1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:24,720 --> 00:01:26,440
Seninle gurur duyuyoruz.

4
00:01:27,280 --> 00:01:28,640
Teşekkür ederim.

5
00:01:58,440 --> 00:02:04,600
Zamanımızın en büyük mülteci ve
yerinden edilme kriziyle

6
00:02:04,720 --> 00:02:06,160
karşı karşıyayız.

7
00:02:07,920 --> 00:02:14,440
Bu sadece bir sayı krizi değil;
dayanışma krizi.

8
00:02:35,080 --> 00:02:38,440
Uluslararası toplum uyanmadan önce

9
00:02:38,560 --> 00:02:42,640
daha kaç kişinin kaçması veya
ölmesi gerek bilmiyorum.

10
00:02:52,480 --> 00:02:57,480
Çaresiz olmasa hiç kimse çocuklarının
hayatını bu şekilde riske atmaz.

11
00:03:04,000 --> 00:03:07,600
Yeni bir umut anlatısıyla
farklı bir cevaba ihtiyacımız var.

12
00:03:49,840 --> 00:03:54,200
"Londra, Birleşik Krallık / 2021"

13
00:03:54,800 --> 00:03:56,240
Adım Waad.

14
00:03:57,000 --> 00:04:01,440
Özgürlük için savaşan milyonlarca
cesur Suriyeliden biriyim.

15
00:04:03,200 --> 00:04:04,840
Birçoğumuz öldürüldü.

16
00:04:05,720 --> 00:04:08,800
Milyonlarcası
Suriye'yi terk etmek zorunda kaldı.

17
00:04:09,200 --> 00:04:11,920
Hepsi Esad ve müttefikleri yüzünden.

18
00:04:15,480 --> 00:04:20,000
Beş yıl önce
böyle bir günde mülteci oldum.

19
00:04:21,440 --> 00:04:26,840
"Halep, Suriye / 2016"

20
00:04:31,920 --> 00:04:37,320
Bunlar
Halep'teki son birkaç dakikamız.

21
00:04:37,440 --> 00:04:39,480
Tam bir kabus.

22
00:04:45,160 --> 00:04:48,160
İşte burası benim güzel evim.

23
00:04:50,120 --> 00:04:56,240
Şu anda hissettiklerimi anlatmaya
kelimeler yetmez.

24
00:04:56,360 --> 00:05:02,600
Şehrimizden kaçmak
zorunda kalmak istemiyoruz.

25
00:05:03,800 --> 00:05:05,320
Bu bitkiyi aldım.

26
00:05:07,880 --> 00:05:10,400
Halep'ten büyüyecek.

27
00:05:28,680 --> 00:05:32,400
Bunu atlattığımızı hazmedebilmek
benim için hâlâ zor.

28
00:05:34,360 --> 00:05:37,360
Bununla başa çıkma yöntemim
video çekmekti.

29
00:05:38,480 --> 00:05:41,280
Anılarımı, özlediğim evimi korumak ve

30
00:05:41,400 --> 00:05:45,360
kaybettiğim insanları kurtarmak için
çekiyorum.

31
00:05:46,560 --> 00:05:49,120
Şimdi hayatıma devam etmenin,

32
00:05:49,240 --> 00:05:54,000
hem kendimin hem de başkalarının
hikayelerini anlatmanın

33
00:05:54,120 --> 00:05:56,680
yeni bir yolunu bulmalıyım.

34
00:06:02,200 --> 00:06:06,320
"Al Azraq Mülteci Kampı, Ürdün"

35
00:06:11,560 --> 00:06:13,800
Okula gidiyor musun?

36
00:06:13,920 --> 00:06:15,240
- Kaçıncı sınıf?
- İkinci.

37
00:06:15,360 --> 00:06:16,600
- Ya sen?
- Dördüncü.

38
00:06:16,720 --> 00:06:19,920
Anlıyorum.
Ne zaman antrenman yapıyorsun?

39
00:06:20,040 --> 00:06:23,680
Bazen minderleri
şu kadar falan yığıyorum.

40
00:06:23,800 --> 00:06:25,720
Onlardan ters takla atıyorum ve

41
00:06:25,840 --> 00:06:28,880
bu şekilde
ayaklarımın üzerine düşüyorum.

42
00:06:29,000 --> 00:06:30,840
- Ters takla mı atıyorsun?
- Evet.

43
00:06:30,920 --> 00:06:33,800
- Tamam, kolunun nesi var?
- Kırıldı.

44
00:06:33,920 --> 00:06:36,640
- Gerçekten mi?
- Geçitte takla attı.

45
00:06:36,760 --> 00:06:38,920
Gerçekten mi?
Takla attığında mı kırıldı?

46
00:06:39,080 --> 00:06:43,800
Bu şekilde gitti ve
ayağa kalktığında kolu kırılmıştı.

47
00:06:43,920 --> 00:06:46,480
- Şu an acıyor mu?
- Hayır.

48
00:06:46,600 --> 00:06:50,520
Koç Asif'e gidip
orada antrenman yapabilirsin.

49
00:06:50,640 --> 00:06:54,920
Sana Tekvando kıyafeti verirler.
Sırayla kemerde seviye atlarsın.

50
00:06:55,080 --> 00:06:57,920
Sonunda siyah kuşak alabilirsin.

51
00:06:58,080 --> 00:07:00,520
Ve tekvandoda siyah kuşak olursun.

52
00:07:00,640 --> 00:07:05,360
Bir, bir.
İki, iki.

53
00:07:05,480 --> 00:07:11,800
İlk gün Antrenör Asif geldi ve
yanında tekvando minderi vardı.

54
00:07:11,920 --> 00:07:14,040
Onu selamladım ve kendimizi tanıttık.

55
00:07:14,160 --> 00:07:16,760
Minderi koymasına yardım ediyordum ve
şöyle dedi:

56
00:07:16,880 --> 00:07:21,920
Tekvando'ya kaydolursan bir gün
dünya şampiyonu olduğunu göreceğim.

57
00:07:22,040 --> 00:07:26,240
Öyle dedi ve Tanrıya şükür şimdi
söylediklerini yapma yolundayım.

58
00:07:30,200 --> 00:07:34,360
"Wael, Suriyeli Mülteci"

59
00:07:36,920 --> 00:07:40,000
Selam İbrahim, nereye gidiyorsun?

60
00:07:40,120 --> 00:07:45,000
Al-Azraq Kampında
"Wael Taekwondo" olarak bilinirim.

61
00:07:45,120 --> 00:07:50,640
En büyük hayalim olimpiyat şampiyonu
olmak ve altın madalya almak.

62
00:07:52,520 --> 00:07:55,920
Diğer hayalim de
ailemin rahat yaşaması ve

63
00:07:56,080 --> 00:08:00,080
koşullarımın istediğim gibi,
daha iyi olması.

64
00:08:04,040 --> 00:08:07,840
"Londra, Birleşik Krallık"

65
00:08:10,920 --> 00:08:15,040
"Cyrille, Kamerunlu Mülteci"

66
00:08:17,080 --> 00:08:19,600
Haltere çok rastgele başladım.

67
00:08:20,320 --> 00:08:26,800
14 yaşlarında Kamerun'daydım,
kuzenimin vaftizine katılıyordum

68
00:08:27,560 --> 00:08:30,640
ve halterci olan babasının
bir fotoğrafını gördüm.

69
00:08:30,760 --> 00:08:33,120
O zamandan beri bu işin içindeyim.

70
00:08:35,160 --> 00:08:39,800
Spor salonuna ilk girdiğimde
ağırlıkları gördüm, çok büyüklerdi.

71
00:08:39,920 --> 00:08:44,640
Resimde çok küçük göründükleri için
oraya gittiğimde korktum ve

72
00:08:44,760 --> 00:08:47,240
geri çekilmek istedim.

73
00:08:57,920 --> 00:09:01,120
Ruh sağlığı hemşiresi olarak
çalışıyorum,

74
00:09:01,240 --> 00:09:03,400
toplum ruh sağlığı ekibinde.

75
00:09:08,680 --> 00:09:11,160
Hemşirelik okumayı
tercih etmemin nedeni

76
00:09:11,280 --> 00:09:15,120
büyük ölçüde kişisel deneyimlerimdi.

77
00:09:18,120 --> 00:09:22,480
Bir mülteci olarak
çok zor zamanlar geçirdim.

78
00:09:22,600 --> 00:09:24,240
Diğer insanları desteklemem,

79
00:09:24,360 --> 00:09:26,760
iyileşmelerine
destek olmam gerekiyordu.

80
00:09:32,040 --> 00:09:33,720
"Gençlik Olimpiyat Oyunları, 2014"

81
00:09:33,840 --> 00:09:36,520
Kazanan bir gülümseme,
kazanan bir sporcu.

82
00:09:37,640 --> 00:09:41,840
Kimia Alizadeh Zonoozi
podyumun tepesinde.

83
00:09:41,920 --> 00:09:45,240
*

84
00:09:54,200 --> 00:09:56,040
"Kimia, İranlı Mülteci"

85
00:09:56,160 --> 00:09:59,480
Yedi yaşındayken
Tekvando'ya başladım.

86
00:09:59,600 --> 00:10:02,640
Evimizin çok yakınında
bir spor salonu vardı.

87
00:10:02,760 --> 00:10:07,160
Sadece tekvando vardı,
yani başka seçeneğim yoktu.

88
00:10:09,000 --> 00:10:14,520
İlk seansta seans bitene kadar
tuvalette saklandım

89
00:10:14,600 --> 00:10:16,600
ve eve döndüm.

90
00:10:18,000 --> 00:10:20,920
Gerçekten utangacım ve

91
00:10:21,520 --> 00:10:26,160
dövüş sanatlarını kullanmayı
sevmiyordum.

92
00:10:26,800 --> 00:10:31,920
Nedenini tam olarak bilmiyorum ama
Taekwondo'yu sevmiyordum.

93
00:10:32,080 --> 00:10:36,080
Ama sanırım
bu benim kanımda olan bir şeydi.

94
00:10:46,760 --> 00:10:49,760
Vatanımın bayrağı.

95
00:10:51,000 --> 00:10:52,440
Yeşil, beyaz, kırmızı.

96
00:10:53,240 --> 00:10:56,600
Babam bunu benim için
Almanya'ya geldikten hemen sonra,

97
00:10:56,720 --> 00:10:59,280
yaklaşık iki yıl önce yapmıştı.

98
00:10:59,840 --> 00:11:02,640
Bu, adım ve bu da Korece "Tekvando".

99
00:11:05,160 --> 00:11:09,680
"Olimpiyat Oyunları, Rio / 2016"

100
00:11:13,640 --> 00:11:16,840
Gerçekten çok gençtim.
Bronz madalya kazandım ve

101
00:11:16,920 --> 00:11:22,680
bu, İran'da kadın sporunda
ilk olimpiyat madalyasıydı.

102
00:11:23,000 --> 00:11:27,360
Harika bir an. Kimia Alizadeh Zonoozi.

103
00:11:28,680 --> 00:11:31,640
*

104
00:11:34,200 --> 00:11:38,760
Rio'da sahnedeki
her saniyeyi hatırlıyorum.

105
00:11:38,880 --> 00:11:42,920
Sanki iki kanadım vardı ve uçuyordum.

106
00:12:01,560 --> 00:12:07,080
"Mülteci Antrenman Kampı, Kenya"

107
00:12:07,920 --> 00:12:12,040
"Anjelina, Güney Sudanlı Mülteci"

108
00:12:17,440 --> 00:12:21,480
Mülteciyim.
1500 metrelik saha etkinliğindeyim.

109
00:12:21,600 --> 00:12:24,760
Toplumsal kalkınma ve
sosyal hizmetlerde çalıştım.

110
00:12:25,320 --> 00:12:26,480
Bu en sevdiğim şey,

111
00:12:26,600 --> 00:12:30,280
her zaman insanları ilgilendiren
bir şeyler yapmayı severim.

112
00:12:32,320 --> 00:12:34,840
Bir oğul annesiyim.

113
00:12:34,920 --> 00:12:41,360
Adı Jayden Luise Monutore,
üç yaşında yakışıklı bir çocuk.

114
00:12:41,480 --> 00:12:43,840
Jayden zeki bir çocuk.

115
00:12:44,760 --> 00:12:46,320
Çok konuşkan.

116
00:12:46,840 --> 00:12:52,120
Çok aktif,
yaptığım her şeyi yapmak ister.

117
00:13:01,000 --> 00:13:04,680
Ülkemden ayrılıp Kenya'ya geldim.

118
00:13:04,800 --> 00:13:09,600
Teyzemle birlikte Kakuma'daki
bir mülteci kampında yaşıyordum.

119
00:13:12,800 --> 00:13:14,160
Mülteci Takımı'nın

120
00:13:14,280 --> 00:13:18,280
ilk olimpiyatlarına katılan
sporculardan biriydim.

121
00:13:20,200 --> 00:13:22,640
Bu benim yeleğim.

122
00:13:22,760 --> 00:13:28,520
Bunu Rio'daki 2016 Olimpiyatlarının
anısına saklıyorum.

123
00:13:28,640 --> 00:13:31,640
Benim için iyi bir başlangıçtı.

124
00:13:32,760 --> 00:13:38,040
Seçildiğimizde yarışma ya da koşu
hakkında pek bir şey bilmiyordum.

125
00:13:38,160 --> 00:13:40,000
"Mülteci Olimpiyat Takımı"

126
00:13:41,280 --> 00:13:45,040
Herkes ayağa kalkıp
bizi alkışlıyordu.

127
00:13:46,280 --> 00:13:49,320
O an olimpiyatlara gitmeden önce

128
00:13:49,400 --> 00:13:54,240
yaşadığım tüm stres aklımdan silindi,

129
00:13:54,360 --> 00:14:01,120
zihnimi sadece bir mutluluk ve
neşe duygusu kapladı.

130
00:14:07,880 --> 00:14:09,560
Sadece uykumda değil,

131
00:14:09,680 --> 00:14:12,360
aynı zamanda
yürürken, bisiklete binerken,

132
00:14:12,480 --> 00:14:14,920
kürek çekerken de rüya görüyorum.

133
00:14:16,720 --> 00:14:21,480
Bir an için Bay Bach'ın bana üstünde

134
00:14:22,120 --> 00:14:25,000
"Saeid Fazloula, hak kazandın" yazan

135
00:14:25,080 --> 00:14:27,920
bir not getirdiğini hayal
edebiliyorum.

136
00:14:29,880 --> 00:14:33,680
"Saeid, İranlı Mülteci"

137
00:14:34,800 --> 00:14:37,920
Şehrimin adı Bandar-e Anzali.

138
00:14:38,040 --> 00:14:40,640
Venedik gibidir.

139
00:14:40,760 --> 00:14:43,400
Dünyanın en büyük lagününe sahibiz,

140
00:14:43,520 --> 00:14:47,240
aynı zamanda en büyük gölümüz olan
Hazar Denizi de var.

141
00:14:47,360 --> 00:14:49,840
Babam limanda çalışıyor.

142
00:14:49,920 --> 00:14:53,760
Çocukken hep
babamla vakit geçirirdim.

143
00:14:53,880 --> 00:14:56,920
Ve bir kano kulübü vardı.

144
00:14:57,080 --> 00:14:59,120
Orada pek çok insan gördüm ve
şunu düşündüm:

145
00:14:59,240 --> 00:15:01,920
"Harika,
kürek çekiyorlar, bu çok eğlenceli."

146
00:15:02,600 --> 00:15:05,320
"Karlshure, Almanya"

147
00:15:08,120 --> 00:15:13,680
Başlangıçta yüzme bilmediğim için
zorluk çekiyordum.

148
00:15:13,800 --> 00:15:15,840
Önce yüzmeyi öğrenmem gerekiyordu.

149
00:15:15,920 --> 00:15:20,760
Kanoyu en başından beri sevdiğim için
çaba gösterdim.

150
00:15:23,360 --> 00:15:26,280
Üç, iki, başla!

151
00:15:34,200 --> 00:15:37,160
Alexandre, 10.3.

152
00:15:38,280 --> 00:15:41,480
Saeid, 9.9 ile 157

153
00:15:41,560 --> 00:15:46,320
ama bu sefer erken başladı.

154
00:15:50,080 --> 00:15:55,040
18 yaşımda İran milli takımına
katılmaya hak kazandım,

155
00:15:55,160 --> 00:15:58,640
oraya gerçekten her şeyimi verdim.

156
00:15:59,640 --> 00:16:03,600
İşte İran İslam Cumhuriyeti'nin
sporcuları.

157
00:16:03,720 --> 00:16:06,840
İkinci sırada
dörtlü kanoyla İranlı sporcular.

158
00:16:06,920 --> 00:16:12,120
Aleekskeyev ve Dergunov
500 metrenin ardından birinci sırada.

159
00:16:12,240 --> 00:16:14,480
Kazakistan takımı
altın madalyanın sahibi oldu!

160
00:16:14,600 --> 00:16:16,240
Bu arada İranlı sporcular da

161
00:16:16,360 --> 00:16:22,360
ikinciliğe
büyük bir sevinçle tepki gösterdi.

162
00:16:22,480 --> 00:16:25,560
Çok değerli bir
gümüş madalya kazandım.

163
00:16:25,680 --> 00:16:27,080
Bu benim için çok önemli.

164
00:16:27,200 --> 00:16:30,800
2014 Asya Oyunları.

165
00:16:35,840 --> 00:16:39,480
Almanya'ya 24 yaşımda geldim.

166
00:16:39,600 --> 00:16:42,920
Burada altı yaşında
kanoya başlasaydım

167
00:16:43,080 --> 00:16:45,560
şimdiye olimpiyat şampiyonu olurdum.

168
00:16:45,680 --> 00:16:49,400
Burası 30, 32 derece.
Çok sıcak.

169
00:16:49,520 --> 00:16:53,080
Burası bir sauna,
buhar ve nem de var.

170
00:16:54,040 --> 00:16:55,520
- Evet.
- Bol su iç.

171
00:16:55,640 --> 00:16:56,760
"Bol su iç" diyor.

172
00:16:56,880 --> 00:16:59,880
Evet, bugünden itibaren
bol su içmeye başlamalıyım.

173
00:17:00,000 --> 00:17:03,280
Babamı altı yıldır görmüyorum.

174
00:17:03,400 --> 00:17:08,080
Annem her zaman
Tanrı'nın her şeyi gördüğünü söyler.

175
00:17:08,200 --> 00:17:11,880
Bir kapı kapanırsa diğeri açılır.

176
00:17:14,920 --> 00:17:17,520
Onların da benim için
sürekli dua ettiğini ve

177
00:17:17,640 --> 00:17:22,240
olimpiyatlara gideceğimi umduklarını
söyleyebilirim.

178
00:17:28,360 --> 00:17:33,920
Tokyo Olimpiyatları Mülteci Takımına
seçilsen nasıl hissederdin?

179
00:17:35,280 --> 00:17:39,560
Birincisi, bu duygu tarif edilemezdi
çünkü çok özel olurdu.

180
00:17:44,680 --> 00:17:46,560
Olimpiyat hissi...

181
00:17:48,760 --> 00:17:55,520
Bir şans daha elde edebilmek için
çok çalıştım, çok fedakarlık yaptım.

182
00:17:58,120 --> 00:18:04,080
Bazen her şeyle mücadele etmekten
yorulduğum için pes etmek istiyorum.

183
00:18:04,200 --> 00:18:07,840
Ama şimdi, Olimpiyatlar
hayatımdaki büyük ışık ve

184
00:18:07,920 --> 00:18:14,920
kendi hayatıma, İranlılara,
dünyadaki tüm mültecilere

185
00:18:15,040 --> 00:18:19,000
ışığı, güneş ışığını
göstermek istiyorum.

186
00:18:19,120 --> 00:18:23,040
Dünya çapındaki tüm imkanı olmayan
insanları temsil etme fırsatı

187
00:18:23,160 --> 00:18:25,320
bana verilirse çok onur duyarım.

188
00:18:25,440 --> 00:18:29,920
Ayrıca mültecilerin en üst düzeyde
yarışabilecek sporcular olabileceğini

189
00:18:30,040 --> 00:18:32,440
göstermemiz de gerek.

190
00:18:34,840 --> 00:18:37,360
Bu, dünyanın her yerinden
çok sayıda mülteciyi,

191
00:18:37,480 --> 00:18:40,480
sadece Suriyelileri değil,
tüm mültecileri temsil edeceğim

192
00:18:40,600 --> 00:18:41,720
anlamına gelir.

193
00:18:41,840 --> 00:18:45,200
Onların sesini,
içinde bulundukları kötü durumu ve

194
00:18:45,320 --> 00:18:46,920
yaşadıklarını duyurabilirdim.

195
00:18:55,720 --> 00:18:58,400
Bugün 56 bursiyerin her birine

196
00:18:58,520 --> 00:19:05,280
Mülteci Olimpiyat Takımı'na seçilip
seçilmediğini açıklayacağız.

197
00:19:05,760 --> 00:19:07,360
- Selam Kimia.
- Selam.

198
00:19:07,480 --> 00:19:10,840
- Nasılsın?
- İyiyim, teşekkürler. Ya sen?

199
00:19:10,960 --> 00:19:12,160
İyiyim.

200
00:19:12,280 --> 00:19:14,760
- İyi günler.
- Merhaba Gonzalo.

201
00:19:14,880 --> 00:19:16,640
- Merhaba Said.
- Merhaba Anna.

202
00:19:16,760 --> 00:19:19,840
- Nasılsın?
- Gerginim.

203
00:19:19,960 --> 00:19:22,720
- Gergin misin?
- Evet.

204
00:19:23,920 --> 00:19:26,840
Seçim kriterleri,
tahmin edebileceğiniz gibi,

205
00:19:26,960 --> 00:19:29,120
programa katılımla aynı.

206
00:19:29,240 --> 00:19:35,160
Onaylı mülteci statüsü,
elit düzeyde bir sporcu olmak.

207
00:19:35,280 --> 00:19:37,360
Bir sürü insan geliyor,
görebiliyorum.

208
00:19:37,480 --> 00:19:41,680
- Evet, takım arkadaşlarım.
- Herkese merhaba, merhaba.

209
00:19:41,800 --> 00:19:43,040
Merhaba.

210
00:19:43,160 --> 00:19:47,520
Adının listede yer aldığını
duyurmaktan büyük mutluluk duyuyoruz.

211
00:19:55,240 --> 00:20:02,160
Yarın IOC İcra Kurulu'na sunulacak
listede olduğunu söylemekten

212
00:20:02,520 --> 00:20:05,480
büyük mutluluk duyuyoruz.

213
00:20:05,600 --> 00:20:07,640
Aman Tanrım.

214
00:20:08,080 --> 00:20:09,920
İsimler:

215
00:20:11,520 --> 00:20:13,160
James.

216
00:20:14,600 --> 00:20:16,440
Paulo.

217
00:20:17,200 --> 00:20:18,520
Rose.

218
00:20:19,440 --> 00:20:20,760
Anjelina.

219
00:20:24,160 --> 00:20:27,680
Esas olarak
sportif kriterlere dayanarak,

220
00:20:27,800 --> 00:20:32,880
öne sürülecek listede maalesef
yer almadığını belirtmek zorundayım.

221
00:20:33,000 --> 00:20:37,560
Bunun daha başlangıç olduğunu
söylemek istiyoruz, çok gençsin.

222
00:20:37,680 --> 00:20:41,480
Programa yeniden başvurabilirsin.
Devam etmek istiyorsan...

223
00:20:41,600 --> 00:20:44,400
- Üzgünüm.
- Kal, buraya gel.

224
00:20:44,520 --> 00:20:46,800
Başvurunu almayı
sabırsızlıkla bekliyoruz.

225
00:20:46,920 --> 00:20:50,840
Al, böyle gitme.

226
00:20:51,560 --> 00:20:56,440
- Biraz üzgün.
- Gayet normal, anlıyorum. Anlıyoruz.

227
00:20:56,560 --> 00:21:00,160
Bu onun hayaliydi.
Bunun için çok çalıştı.

228
00:21:00,280 --> 00:21:04,200
Hâlâ gerçekleşebilir.
Bursluların en küçüğü o.

229
00:21:04,280 --> 00:21:07,280
Bu sadece başlangıç.

230
00:21:07,400 --> 00:21:11,120
Wael, sen ayrılmaya çalışırken
senin adına özür diledim.

231
00:21:11,240 --> 00:21:13,800
Onlara en büyük hayalin bu olduğu
için çok üzgün olduğunu söyledim.

232
00:21:13,920 --> 00:21:16,560
"Daha çok genç ve
bu sadece başlangıç" dediler.

233
00:21:16,680 --> 00:21:17,680
Üzülme.

234
00:21:17,800 --> 00:21:20,720
Lütfen devam et,
lütfen hayal etmeye devam et.

235
00:21:20,840 --> 00:21:23,280
İletişime geçeceğiz.

236
00:21:30,840 --> 00:21:32,600
Teşekkürler.

237
00:21:34,880 --> 00:21:36,280
Wael, buraya gel.

238
00:21:44,200 --> 00:21:47,520
Lütfen beni rahat bırakın.
Sadece biraz yürümek istiyorum.

239
00:21:47,640 --> 00:21:49,040
Lütfen.

240
00:22:04,440 --> 00:22:07,480
Memnunum ama mutlu değilim.

241
00:22:07,600 --> 00:22:09,720
Daha büyük bir takım bekliyorduk.

242
00:22:09,840 --> 00:22:14,160
Sizden tek ricam
geride kalanları dikkate almanız.

243
00:22:18,800 --> 00:22:24,880
Ve şimdi IOC Mülteci Olimpiyat Takımı

244
00:22:24,960 --> 00:22:27,800
Tokyo 2020'nin sporcuları:

245
00:22:27,920 --> 00:22:30,440
Cyrille Tchatchet II.

246
00:22:31,960 --> 00:22:34,720
Dorian Keletela.

247
00:22:34,840 --> 00:22:36,920
Alaa Maso.

248
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
Saeid Fazloula.

249
00:22:41,280 --> 00:22:43,200
Yusra Mardini.

250
00:22:43,280 --> 00:22:45,360
Jamal Abdelmajid.

251
00:22:48,280 --> 00:22:50,040
Nasıl hissediyorsun dostum?

252
00:22:51,880 --> 00:22:54,160
Nasıl tarif edeceğimi bile
bilmiyorum.

253
00:22:55,560 --> 00:22:56,960
Evet, dostum.

254
00:22:57,080 --> 00:22:59,800
Yeterince iyi olan herkes
ülkesini temsil edebilir.

255
00:22:59,920 --> 00:23:02,760
Bundan daha büyük bir şeyi temsil
etmek her babayiğidin harcı değil.

256
00:23:02,880 --> 00:23:05,040
Sanda Aldass.

257
00:23:05,160 --> 00:23:07,360
Ahmad Alikaj.

258
00:23:07,480 --> 00:23:09,280
Muna Dahouk.

259
00:23:12,280 --> 00:23:14,760
Artık resmileşti, Tokyo'ya gidiyorum!

260
00:23:20,080 --> 00:23:21,280
Evet, bu harika!

261
00:23:21,440 --> 00:23:23,160
Rose Likonyen.

262
00:23:24,160 --> 00:23:26,000
James Nyang.

263
00:23:26,120 --> 00:23:28,480
Anjelina Nadal.

264
00:23:28,600 --> 00:23:30,600
Paulo Amotun.

265
00:23:40,880 --> 00:23:43,920
Evet, ben bir halterciyim.

266
00:23:52,880 --> 00:23:54,480
Aram Mahmood.

267
00:23:54,600 --> 00:23:56,680
Wessam Salamana.

268
00:23:57,480 --> 00:23:58,920
Eldric Sella.

269
00:23:59,040 --> 00:24:01,880
Düzgün bir şekilde kutlamalıyız,
tamam mı?

270
00:24:04,640 --> 00:24:06,560
Masomah Ali Zada.

271
00:24:07,920 --> 00:24:10,520
Badreddin Wais.

272
00:24:10,640 --> 00:24:12,440
Javad Mahjoub.

273
00:24:16,480 --> 00:24:17,640
Wael Shueb.

274
00:24:17,760 --> 00:24:19,640
Hamoon Derafshipour.

275
00:24:19,760 --> 00:24:22,160
Tachlowini Gabriyesos.

276
00:24:26,040 --> 00:24:28,080
Luna Solomon.

277
00:24:33,560 --> 00:24:36,080
Kimia Alizadeh.

278
00:24:42,600 --> 00:24:44,520
Abdullah Sediqi.

279
00:24:45,040 --> 00:24:46,840
Popole Misenga.

280
00:24:46,960 --> 00:24:48,880
Nigara Shaheen.

281
00:24:49,000 --> 00:24:50,760
Aker Al Obaidi.

282
00:25:00,480 --> 00:25:02,880
Hepinizi tebrik ediyorum.

283
00:25:03,000 --> 00:25:07,600
Siz IOC Mülteci Olimpiyat Takımı,
Tokyo 2020'siniz.

284
00:25:08,440 --> 00:25:12,120
Doha'da ilk kez takım olarak buluşup

285
00:25:12,200 --> 00:25:16,440
ilişkilerinizi geliştirebileceksiniz.

286
00:25:20,440 --> 00:25:24,440
"Açılış Seremonisine 11 Gün"

287
00:25:25,160 --> 00:25:31,080
Kültürlerin, kişiliklerin, sporların,
kökenlerin ve hikayelerin

288
00:25:31,200 --> 00:25:34,520
sayısı inanılmaz.

289
00:25:35,000 --> 00:25:40,120
Ve katılımınız
rekabetinizden daha fazlası.

290
00:25:40,240 --> 00:25:43,640
Bir ekibin,
daha büyük bir projenin parçasısınız.

291
00:25:43,760 --> 00:25:46,840
Bu yüzden
birbirimizi tanımaya çalışmalıyız.

292
00:25:46,960 --> 00:25:49,760
Bu çok önemli.
Gerçekten çok önemli.

293
00:25:56,920 --> 00:25:59,480
Ailemin tamamı Kamerun'da.

294
00:25:59,600 --> 00:26:01,400
Beş kardeşim var.

295
00:26:01,920 --> 00:26:06,240
Tipik Afrika ailesi.
Bazı sporlarla pek ilgilenmiyorlar.

296
00:26:06,360 --> 00:26:08,600
Ama şanslıydım,
annem bana rehberlik etti.

297
00:26:08,720 --> 00:26:13,800
Beni spor salonuna gönderebilecek
birini buldu, beni destekledi.

298
00:26:14,880 --> 00:26:16,920
- Seni görmedim.
- Ciddi misin?

299
00:26:28,160 --> 00:26:30,480
Bu gerçekten iyi.
Çekme iyi.

300
00:26:31,400 --> 00:26:33,160
İniş iyi.

301
00:26:33,280 --> 00:26:39,000
Spor salonu sadece
spor yapılacak bir ortam değil,

302
00:26:39,120 --> 00:26:41,200
aynı zamanda sosyal bir ortam.

303
00:26:41,800 --> 00:26:44,040
Sadece halter antrenmanı yapmıyoruz,

304
00:26:44,160 --> 00:26:48,000
aynı zamanda bolca sohbet ediyor,
bazen şakalaşıyoruz.

305
00:26:49,560 --> 00:26:52,280
Bu benim için çok şey ifade ediyor.

306
00:26:54,640 --> 00:26:55,920
Evet.

307
00:26:59,560 --> 00:27:02,120
Haltere ne zaman başladın?
Hangi yıldı, biliyor musun?

308
00:27:02,240 --> 00:27:03,520
2010.

309
00:27:03,640 --> 00:27:07,480
Kamerun'un batısında
bir çiftlikte yaşıyordum.

310
00:27:07,600 --> 00:27:10,360
Zemini kazmak için
herhangi bir makine kullanmıyoruz.

311
00:27:10,480 --> 00:27:12,160
- Kürek ve çapayla mı yapılıyor?
- Evet.

312
00:27:12,280 --> 00:27:16,000
Haltere başlamadan önce avuçlarımı
bu şekilde sertleştiriyordum.

313
00:27:16,120 --> 00:27:17,920
Bu yüzden nadiren su toplarlar.

314
00:27:18,040 --> 00:27:22,080
Cyrille, ağırlık kaldırdığın günlere
ait videoların var mı?

315
00:27:22,200 --> 00:27:26,200
YouTube'da
180'i geçtiğim bir tane var.

316
00:27:26,280 --> 00:27:31,880
- Çocukluğundan mı? Bu kadarlıkken mi?
- Saçı...

317
00:27:32,000 --> 00:27:35,840
- Ne, 85 kilo falan mıydın?
- Dostum, 81 kilo falandım.

318
00:27:37,280 --> 00:27:40,080
- Kaldır.
- Hadi, hadi, hadi.

319
00:27:49,560 --> 00:27:51,160
Kaldırdı!

320
00:27:53,200 --> 00:27:54,640
Evet!

321
00:27:54,760 --> 00:27:56,160
Bu çok etkileyici.

322
00:27:57,240 --> 00:28:00,160
Bize İngiltere'ye nasıl geldiğini
anlatabilir misin?

323
00:28:00,280 --> 00:28:04,080
2014 yılında İngiliz Milletler
Topluluğu Oyunlarında yarışmak için

324
00:28:04,200 --> 00:28:06,160
İngiltere'ye geldim.

325
00:28:06,280 --> 00:28:09,960
İngiliz Milletler Topluluğu
Oyunları'ndaki yarışmamdan sonra

326
00:28:10,080 --> 00:28:11,680
köyden ayrıldım.

327
00:28:11,800 --> 00:28:17,920
Nereye gideceğimi bilmiyordum.
Sadece takımımdan uzaklaşmak istedim.

328
00:28:20,800 --> 00:28:25,680
Gerçekten paylaşmak istemediğim
bazı nedenlerden dolayı.

329
00:28:25,800 --> 00:28:29,000
İngiliz Milletler Topluluğu Oyunlar ı
köyden ayrılmama ve

330
00:28:29,120 --> 00:28:31,280
Kamerun'a dönmeme neden olan
bir şey oldu.

331
00:28:31,400 --> 00:28:35,720
Sonunda Brighton'a varana kadar
seyahat ettim.

332
00:28:35,840 --> 00:28:38,400
- Şimdi baskıyı hissediyor musun?
- Evet, evet, iyiyim.

333
00:28:38,520 --> 00:28:40,760
Yaklaşık yedi yıldır
burada yaşıyorum,

334
00:28:40,880 --> 00:28:42,440
üniversiteyi burada okudum.

335
00:28:42,560 --> 00:28:45,400
Kamerun'dan ayrıldığımda
hâlâ gençtim.

336
00:28:47,400 --> 00:28:51,960
Geriye dönüp baktığımda
19 yaşımdayken daha az dirençliydim.

337
00:28:52,080 --> 00:28:55,920
Depresyondaydım, o sırada
doktora görünmem gerekiyordu ve

338
00:28:56,040 --> 00:28:59,040
bazı antidepresanlar yazmıştı.

339
00:29:00,000 --> 00:29:03,640
Doktorum çok açık sözlü, rahat ve
hiç de resmi olmayan bir insandı.

340
00:29:03,760 --> 00:29:06,400
Dolayısıyla
çok güzel sohbetler ederdik.

341
00:29:08,120 --> 00:29:11,400
2016'da bana
sığınma hakkı verildiğinde,

342
00:29:11,520 --> 00:29:13,960
bunu yapabileceğimi hissettim.

343
00:29:14,080 --> 00:29:18,200
Toplumuma borcumu ödemek için bir
şeyler yapmam gerektiğini hissettim.

344
00:29:20,440 --> 00:29:23,440
Bir çatışma bölgesinden geliyorum.

345
00:29:23,600 --> 00:29:25,960
Aile üyelerimi kaybettim.

346
00:29:26,600 --> 00:29:31,520
Ama iyi bir insan olmak için
savaşıyordum.

347
00:29:32,760 --> 00:29:34,680
Topluluğum için savaşmak istedim.

348
00:29:34,800 --> 00:29:38,640
Hayatlarımızı değiştirme
fırsatımız var.

349
00:29:38,760 --> 00:29:42,760
Başkalarının hayatlarını değiştirme
fırsatımız var.

350
00:29:47,760 --> 00:29:53,520
Büyüdüğüm an güvenebileceğim
kimsenin olmadığını gördüm.

351
00:29:53,640 --> 00:29:56,720
Sorumluluk bana ait olacaktı.

352
00:29:58,040 --> 00:30:01,400
19 yıldır ailemden ayrıyım.

353
00:30:04,560 --> 00:30:07,160
Ebeveynlerin çocuklarını
ne kadar sevebildiklerini görmek

354
00:30:07,280 --> 00:30:08,520
benim için zordu.

355
00:30:09,360 --> 00:30:11,040
Ben bunu yaşamadım.

356
00:30:13,480 --> 00:30:16,440
Jayden bir yaşındayken

357
00:30:16,560 --> 00:30:20,160
onu teyzemin yanında kalması için
Kakuma kampına gönderdim.

358
00:30:20,280 --> 00:30:22,280
Takımda olmayı çok istedim çünkü

359
00:30:22,440 --> 00:30:26,840
artık bana güvenen biri olduğunu
biliyordum.

360
00:30:27,360 --> 00:30:31,120
Onu antrenmanlara odaklanması için
Kakuma'ya geri göndermek adına

361
00:30:31,240 --> 00:30:32,720
çok fedakarlık yaptım.

362
00:30:32,840 --> 00:30:36,560
Takımda olmam gerekiyordu çünkü
ona daha iyi destek sunabilmek için

363
00:30:36,680 --> 00:30:41,400
daha fazla şans, daha fazla fırsat
aramam gerektiğini biliyordum.

364
00:30:41,520 --> 00:30:47,680
Beni daha çok çabalamaya iten oydu.

365
00:30:50,240 --> 00:30:52,840
Kazandığınızda,
hatta kazanamadığınızda

366
00:30:52,960 --> 00:30:55,720
yakınlarınız dahil tüm dünya,
ülkenizdekiler,

367
00:30:55,840 --> 00:30:59,920
yerinden edilmiş bir kişi
sizi görürse

368
00:31:00,040 --> 00:31:02,880
sizden bir şeyler öğrenebilir.

369
00:31:03,400 --> 00:31:06,600
Neden?
Çünkü sizler güçlü insanlarsınız.

370
00:31:12,240 --> 00:31:13,960
Herkese merhaba, ben Davud.

371
00:31:14,080 --> 00:31:16,040
Londra'da yaşıyorum,
Kimia'nın antrenörlüğünü yapıyorum.

372
00:31:16,160 --> 00:31:20,880
Kusura bakma, utanmış olabilirsin ama
bugün onun doğum günüydü ve bence...

373
00:31:21,000 --> 00:31:25,280
Mutlu yıllar Kimia.

374
00:31:25,400 --> 00:31:28,120
Mutlu yıllar sana!

375
00:31:28,240 --> 00:31:33,680
Kovid'e uygun.
İstersen indirip üfleyebilirsin.

376
00:31:33,800 --> 00:31:36,920
- Önce dilek tutmak istiyorum.
- Evet, bir dilek tutmak lazım.

377
00:31:37,040 --> 00:31:41,280
Ekibimiz için en iyisi.
Ve altın Olimpiyat madalyası.

378
00:31:41,400 --> 00:31:42,760
Evet.

379
00:31:46,920 --> 00:31:50,040
İran'ın Olimpiyat madalyalı
tek kadın sporcusu,

380
00:31:50,160 --> 00:31:52,480
ülkeyi terk ettiğini açıkladı.

381
00:31:52,600 --> 00:31:56,160
İran'ın en iyi Olimpiyat
sporcularından biri iltica ediyor.

382
00:31:56,280 --> 00:31:59,560
Kimia Alizadeh, 2016 Rio Oyunları'nda
bronz madalya kazanan

383
00:31:59,680 --> 00:32:03,000
bir Tekvando savaşçısı ve

384
00:32:03,120 --> 00:32:06,760
ülkesinin hükûmetine
sert eleştirilerde bulundu.

385
00:32:06,880 --> 00:32:10,400
Şu anda nerede olduğu
paylaşımından anlaşılmıyor.

386
00:32:16,960 --> 00:32:20,840
Hükûmetin, sistemin istediği
her şeyi yapmak zorundaydım.

387
00:32:20,960 --> 00:32:22,680
Siyasi toplantılara gitmek ve

388
00:32:22,800 --> 00:32:26,400
istedikleri her şeyi
söylemek zorunda kaldım.

389
00:32:26,520 --> 00:32:32,080
"İran'da kadınla erkek eşittir"
diyorlar.

390
00:32:32,200 --> 00:32:33,800
Artık bunu yapamazdım çünkü

391
00:32:33,920 --> 00:32:37,760
bunun doğru olmadığını,
yalan söylediklerini biliyordum ve

392
00:32:37,880 --> 00:32:40,800
bunu durdurmaya karar verdim.

393
00:32:47,400 --> 00:32:49,880
Merhaba İran'ın mazlum halkı.

394
00:32:50,440 --> 00:32:52,760
Elveda İran'ın asil halkı.

395
00:32:53,240 --> 00:32:55,280
Beni ne kadar iyi tanıyorsunuz?

396
00:32:55,400 --> 00:32:58,280
Sadece yarışmalarda gördüğünüzle mi?

397
00:32:58,440 --> 00:33:00,200
Televizyonda gördüklerinizle mi?

398
00:33:00,280 --> 00:33:03,240
Yoksa yetkililerin huzurunda
gördüklerinizle mi?

399
00:33:03,560 --> 00:33:07,280
Madalyalarımı zorunlu başörtüsüyle
güvence altına aldılar ve

400
00:33:07,400 --> 00:33:10,840
kendi liderliklerine atfettiler.

401
00:33:11,720 --> 00:33:14,120
Ben onlar için önemli değildim.

402
00:33:14,240 --> 00:33:16,000
Hiçbirimiz değiliz.

403
00:33:16,560 --> 00:33:18,200
Biz bir aracız.

404
00:33:18,720 --> 00:33:21,760
Ataerkil ve kadın düşmanı zihninizde

405
00:33:21,880 --> 00:33:25,960
Kimia'nın dili olmayan bir kadın
olduğunu sandınız.

406
00:33:26,440 --> 00:33:31,480
Bu karar, Olimpiyat altını
kazanmaktan daha zor.

407
00:33:31,600 --> 00:33:35,640
Ama nerede olursam olayım
İran'ın çocuğu olarak kalacağım.

408
00:33:36,120 --> 00:33:38,760
Cesaretinize güveniyor ve

409
00:33:38,880 --> 00:33:44,240
çıktığım zor yolda güveninizden
başka bir şey istemiyorum.

410
00:33:50,200 --> 00:33:53,680
Kovid testi kritik olacak.

411
00:33:54,160 --> 00:33:56,600
Herkesin Kovid negatif çıkmasını
umuyoruz ama

412
00:33:56,720 --> 00:33:59,120
aynı zamanda
mülteci statünüz nedeniyle

413
00:33:59,240 --> 00:34:02,480
sınır geçişleri, gümrükler vs.
söz konusu olunca

414
00:34:02,600 --> 00:34:07,520
her şey daha karmaşık hâle geliyor.

415
00:34:25,840 --> 00:34:30,280
2015 yılında Rio'da Olimpiyat
Oyunları'na katılma elemeleri vardı.

416
00:34:30,440 --> 00:34:31,920
Milano'daydık.

417
00:34:32,040 --> 00:34:37,520
Katedrali ziyarete gittim,
içine de girdim.

418
00:34:38,440 --> 00:34:41,000
Alkol içmememizi,
domuz eti yemememizi,

419
00:34:41,120 --> 00:34:44,240
başka ülkelerin sporcularıyla
konuşmamamızı veya

420
00:34:44,360 --> 00:34:48,480
yerel kızlarla bir araya gelmememizi
garantileyen

421
00:34:48,600 --> 00:34:52,200
bir güvenlik görevlimiz vardı.

422
00:34:52,640 --> 00:34:59,280
İran'a döndüğümde
her şey biraz belirsizleşti.

423
00:35:01,240 --> 00:35:04,560
Birkaç gün hapse girdim.

424
00:35:09,960 --> 00:35:16,400
Meğer adam
birkaç fotoğrafımı çekmiş ve

425
00:35:16,520 --> 00:35:22,200
kilisede olduğumu,
din değiştirdiğimi iddia etmiş.

426
00:35:23,200 --> 00:35:30,000
Din değiştirmenin cezası ağırdır,
hatta idam.

427
00:35:31,080 --> 00:35:33,880
Sürekli Müslüman olduğumu
söylüyordum,

428
00:35:34,000 --> 00:35:37,080
din değiştirmediğimi biliyorlardı.

429
00:35:37,720 --> 00:35:41,440
Ama ben yetişkin bir adamım ve
istediğimi yapabilirim.

430
00:35:41,560 --> 00:35:47,640
Ama baskı çok yüksek ve yoğundu.

431
00:35:48,400 --> 00:35:54,040
Hayatımın tehlikede olmasından
korkuyordum.

432
00:35:54,160 --> 00:35:58,280
Böylece artık gerçekten başka
seçeneğim olmadığı sonucuna vardım.

433
00:35:58,920 --> 00:36:02,640
Ve yayan kaçmak zorunda kaldım.

434
00:36:15,880 --> 00:36:17,480
Aynı yerdeyim.

435
00:36:18,680 --> 00:36:20,440
Aslında geriye gittin.

436
00:36:24,480 --> 00:36:30,760
Tanrım.
Asla yüzeceğimi sanmıyorum, asla.

437
00:36:30,880 --> 00:36:33,640
Çocuklar, günün geri kalanında
ne yapıyorsunuz?

438
00:36:34,520 --> 00:36:39,280
Muhtemelen bir 20 dakika daha kalırız
ve sonra...

439
00:36:40,240 --> 00:36:42,600
- Şu an saat kaç?
- Toplanmamız lazım.

440
00:36:42,720 --> 00:36:48,280
- Başım belada dostum.
- Ve sonra uçağa, evet.

441
00:36:48,440 --> 00:36:51,040
Biraz antrenman yapmak için
sabırsızlanıyoruz, değil mi?

442
00:36:51,160 --> 00:36:55,040
"Açılış Seremonisine 9 Gün"

443
00:37:06,960 --> 00:37:08,720
Selam, nasılsın?

444
00:37:08,840 --> 00:37:10,200
Her şey yolunda mı?

445
00:37:10,280 --> 00:37:12,600
Çantayı indirmeyeceğim,
bir şeyler duydum,

446
00:37:12,720 --> 00:37:15,040
o yüzden onları yukarıda bıraktım.

447
00:37:15,160 --> 00:37:17,440
Hayır,
planlarda ufak bir değişiklik oldu.

448
00:37:17,560 --> 00:37:20,760
Odanıza dönün.

449
00:37:20,880 --> 00:37:24,680
Biz size ulaşıp açıklayacağız,
endişelenmeyin.

450
00:37:24,800 --> 00:37:27,080
Tamam, yani çantalarımı
indirmiyor muyum? Sorun yok mu?

451
00:37:27,200 --> 00:37:28,200
- Yok.
- Mükemmel.

452
00:37:28,280 --> 00:37:30,560
- Evet, odanızı ararız.
- Tamam mı?

453
00:37:30,680 --> 00:37:31,840
Tamam, sorun değil.

454
00:37:31,960 --> 00:37:34,920
Uçuşun değiştiğini söylediler.

455
00:37:35,040 --> 00:37:37,080
Az önce birisiyle konuştum.

456
00:37:37,200 --> 00:37:40,840
Sanırım birazdan bize
neler olduğunu anlatacaklar.

457
00:37:40,960 --> 00:37:43,360
Ama şimdi çantalarınızı indirmenize
gerek yok.

458
00:37:43,480 --> 00:37:45,800
Tamam ama
yine de gidiyoruz, değil mi?

459
00:37:52,880 --> 00:37:55,920
Bunun sonuçlarının
ne olduğundan pek emin değiliz ama

460
00:37:56,040 --> 00:37:59,560
emin olduğumuz şey
bu gece Japonya'ya gitmeyeceğimiz.

461
00:38:00,200 --> 00:38:06,120
Takımdan birinin, yalnızca birinin
Kovid testi pozitif çıktı ama

462
00:38:06,240 --> 00:38:10,720
bunun tüm Olimpiyatlar üzerinde
çok büyük etkileri olur.

463
00:38:10,840 --> 00:38:13,040
Bu sporcular çok üzülecek.

464
00:38:13,160 --> 00:38:16,840
Daha sonra
gidememe ihtimalleri var mı?

465
00:38:16,960 --> 00:38:21,680
Evet, çok güçlü bir ihtimal var,
çok güçlü bir ihtimal.

466
00:38:22,080 --> 00:38:23,560
Aman Tanrım.

467
00:38:37,400 --> 00:38:40,720
Hepimiz şoktaydık.

468
00:38:40,840 --> 00:38:46,520
Beklemek benim için çok zordu.
Bekle babam bekle.

469
00:38:47,800 --> 00:38:51,280
Takımın bir üyesi pozitif çıktı ve

470
00:38:51,440 --> 00:38:55,560
artık hayalimin gerçekleşip
gerçekleşmeyeceğini bilmiyorum.

471
00:39:01,200 --> 00:39:06,480
Bar ve platform olursa orada
antrenman yapabiliriz, önemli değil.

472
00:39:07,680 --> 00:39:10,240
Ve beş gün içinde
yüzmeyi de öğrenebilirsin.

473
00:39:10,360 --> 00:39:11,680
Bu çok büyük bir başarı.

474
00:39:11,800 --> 00:39:14,760
Daha iyi bir havuz var,
yüzmeye başlasam iyi olur.

475
00:39:14,880 --> 00:39:18,440
- Hiç belli olmaz.
- Halter platformu yok, bar yok.

476
00:39:22,720 --> 00:39:27,120
Su var ama kano yok.

477
00:39:27,240 --> 00:39:30,360
Onlardan senin için
bir bot bulmalarını iste.

478
00:39:39,000 --> 00:39:43,440
"Açılış Seremonisine 5 Gün"

479
00:39:44,080 --> 00:39:45,800
Şimdi ne yapacaksın?

480
00:39:47,520 --> 00:39:52,040
İlk kürek seansına gidiyorum.

481
00:39:52,160 --> 00:39:55,280
- Kaç gün sonra?
- Beş gün sonra.

482
00:39:55,440 --> 00:40:00,880
Beş gün kürek çekmedikten sonra
nihayet kürek çekmeye başlayacağım.

483
00:40:15,360 --> 00:40:18,880
Antrenman yapabiliyorum ama
ağrım var.

484
00:40:19,720 --> 00:40:22,640
Ayağımı basamadığım için
burası ağrıyor.

485
00:40:24,440 --> 00:40:31,200
Bunun bota sabitlenmesi gerek ama
hava sıcak.

486
00:40:32,160 --> 00:40:35,400
Evet. Sabit değil.

487
00:40:56,200 --> 00:40:58,120
Burada her şey farklı.

488
00:41:26,960 --> 00:41:30,960
Ben turist değilim, olimpiyatlara
gitmeyi gerçekten istiyorum.

489
00:41:35,160 --> 00:41:37,680
Tokyo'ya turist olarak gitmeyeceğim.

490
00:41:54,840 --> 00:41:57,440
Saeid, bu geçici.

491
00:41:58,080 --> 00:42:01,000
Bu hep böyledir,
hiçbir zaman işimiz kolay olmadı.

492
00:42:01,120 --> 00:42:03,800
Hatırla, her şeyi hatırla.

493
00:42:03,920 --> 00:42:07,840
Hiçbir zaman kolay şeyler yaşamadık
ama yakında hepsi bitecek.

494
00:42:16,640 --> 00:42:17,960
Üzgünüm.

495
00:42:38,920 --> 00:42:42,160
Suriye'den ayrılmayı kabul etmek
benim için çok zordu.

496
00:42:42,440 --> 00:42:45,440
Senin kendi yolculuğunla ilgili
duyguların nasıldı?

497
00:42:46,760 --> 00:42:50,280
Evet, bunu düşündüğümde
hemen duygulanıyorum.

498
00:42:50,440 --> 00:42:54,160
Anlayamıyorum, sadece kızgınım.

499
00:42:54,280 --> 00:42:57,960
Neden böyle bir şey oldu?

500
00:43:01,240 --> 00:43:04,880
Gündüzleri artık yürüyemediğimizden

501
00:43:06,760 --> 00:43:10,480
geceleri yürüyerek

502
00:43:11,920 --> 00:43:16,040
2,5 gün dağlarda uyudum.
Çok tehlikeliydi.

503
00:43:16,160 --> 00:43:18,760
Ordu seni vurabilir.

504
00:43:20,280 --> 00:43:27,280
1999'da, o zamanlar çok gençtim,
savaş başladığında

505
00:43:27,400 --> 00:43:29,800
gerçekte ne olduğunu bilmiyordum
çünkü

506
00:43:29,920 --> 00:43:36,000
sadece silahları,  bombaların sesini
duyabiliyordum.

507
00:43:36,120 --> 00:43:42,080
Bilmiyordum bile, ailem
"acele et, kaçmamız gerek" diyordu.

508
00:43:42,200 --> 00:43:46,160
Bazen korkudan ebeveyninize
neler olduğunu soramazsınız.

509
00:43:47,600 --> 00:43:48,760
Humus'taydık.

510
00:43:48,880 --> 00:43:51,160
Humus çevresindeki
kırsal bölgeye gittik ve

511
00:43:51,280 --> 00:43:53,080
bir ay boyunca orada kaldık.

512
00:43:54,480 --> 00:43:56,120
Bir yerden bir yere taşındık.

513
00:43:56,240 --> 00:44:00,200
Bir bölgenin güvenli olduğunu
duyarsak hemen oraya giderdik.

514
00:44:05,480 --> 00:44:09,080
Ürdün sınırına vardık

515
00:44:09,160 --> 00:44:12,800
ve orada 15 gün kaldık.

516
00:44:12,920 --> 00:44:14,720
Kontrol noktaları vardı.

517
00:44:16,560 --> 00:44:21,720
Brighton'a vardığımda
yaklaşık iki ay boyunca evsizdim.

518
00:44:21,840 --> 00:44:28,360
Köprünün hemen yanında,
deniz kıyısında yaşıyordum.

519
00:44:29,400 --> 00:44:33,600
İşler çok zorlaştı.

520
00:44:35,880 --> 00:44:39,920
Benim de psikolojim bozuldu ve
intihara meyilli hâle geldim.

521
00:44:40,040 --> 00:44:44,120
Bir uçuruma doğru yürüdüğümü
hatırlıyorum.

522
00:44:45,120 --> 00:44:48,720
Kayalığa geldiğimde gönüllüler
derneğinin yazısını gördüm.

523
00:44:48,840 --> 00:44:50,120
"Kendinizi kötü hissediyor,

524
00:44:50,240 --> 00:44:52,960
hayatınızı sonlandırmak istediğinizi
düşünüyor ya da

525
00:44:53,080 --> 00:44:56,520
buna benzer bir şey hissediyorsanız
lütfen bu numarayı arayın."

526
00:44:56,640 --> 00:44:58,040
Bunun üzerine o numarayı aradım.

527
00:44:58,160 --> 00:45:03,000
Birkaç dakika sonra
iki polis arabası geldi.

528
00:45:03,120 --> 00:45:05,400
Beni durdurmayı başardılar
diyebilirim.

529
00:45:08,280 --> 00:45:11,280
Nihayet Türkiye sınırına ulaştık.

530
00:45:11,400 --> 00:45:13,440
Orada

531
00:45:17,120 --> 00:45:23,280
hayatım boyunca unutamayacağım
bir şey gördüm.

532
00:45:23,400 --> 00:45:29,840
Sadece can yeleklerinin bulunduğu
bir vadi vardı.

533
00:45:29,960 --> 00:45:32,680
Bir sürü insan, binlerce...

534
00:45:34,920 --> 00:45:37,120
Teyzem belki güvenli olur
düşüncesiyle

535
00:45:37,240 --> 00:45:41,440
çocukların bir kısmını
mülteci kampına götürmeyi başardı.

536
00:45:42,920 --> 00:45:44,880
Ben de çocukların arasındaydım.

537
00:45:45,000 --> 00:45:48,200
Annemi ve babamı
geride bırakmak çok zordu.

538
00:45:48,280 --> 00:45:52,200
Bunun güvenli bir yer bulma şansım
olacağını biliyordum,

539
00:45:52,280 --> 00:45:55,040
peşimden gelebileceklerini düşündüm.

540
00:45:56,880 --> 00:45:59,120
Kakuma'ya gelmek için kullandığımız

541
00:45:59,240 --> 00:46:04,840
Güney Sudan'a yiyecek getiren
BM aracıydı.

542
00:46:04,960 --> 00:46:08,800
O kamyonun içine girdiğimizde
hepimiz ağlıyorduk.

543
00:46:08,920 --> 00:46:11,440
Ölecekmişiz gibi hissediyorduk.

544
00:46:14,840 --> 00:46:19,880
İlk geldiğimizde
kamp hayal ettiğim gibi değildi.

545
00:46:20,000 --> 00:46:24,120
Uzaktan bakıp demirleri görünce
kendi kendime

546
00:46:26,120 --> 00:46:27,800
"mahvolduk" dedim.

547
00:46:29,920 --> 00:46:34,480
2014'ten bu yana,
yaklaşık 8 yıldır kamptayım.

548
00:46:34,600 --> 00:46:37,800
Bölge çok çoraktı.

549
00:46:37,920 --> 00:46:40,880
Biraz yeşillik ve
ağaç dikmeye çalıştık.

550
00:46:41,560 --> 00:46:44,160
Burası benim konaklama yerim.

551
00:46:45,040 --> 00:46:48,240
Yıllarımı burada geçirdim ve
hâlâ burada yaşıyorum.

552
00:46:56,920 --> 00:47:03,600
Göçmenlik yasasını ihlal ettiğim için
tutuklandığımı bildirdiler.

553
00:47:03,720 --> 00:47:07,520
Daha sonra avukata
biraz geçmişimden bahsettim ve

554
00:47:07,640 --> 00:47:11,000
o da sığınma talebinde bulunmamı
tavsiye etti.

555
00:47:11,120 --> 00:47:15,600
Toplamda yaklaşık bir ay kadar
gözaltında tutuldum.

556
00:47:15,720 --> 00:47:17,840
Serbest bırakıldığımda,

557
00:47:17,960 --> 00:47:20,360
sıfırdan başladığım

558
00:47:20,440 --> 00:47:26,160
Birmingham'a transfer edildim.

559
00:47:29,560 --> 00:47:33,720
Daha sonra Midilli'de üç gün sokakta
yerde uyumak zorunda kaldık.

560
00:47:35,960 --> 00:47:39,520
Polis tarafından defalarca dövüldük.

561
00:47:40,040 --> 00:47:43,840
Avusturya'da da bir gece
gözaltında tutulduk.

562
00:47:43,960 --> 00:47:47,840
İran'dan Almanya'ya olan
yolculuğum böyleydi.

563
00:47:49,560 --> 00:47:52,000
Birisi
ailem hakkında bilgi duyduğunda

564
00:47:52,120 --> 00:47:54,560
çoğu zaman olumsuz bir şey çıkıyordu.

565
00:47:54,680 --> 00:48:01,160
"Daha ne kadar ağlayacağım" dediğim
ana kadar ağlardım hep.

566
00:48:08,560 --> 00:48:13,280
Onların güvende olup olmadığını,
sağlıklı olup olmadığını ve

567
00:48:13,920 --> 00:48:19,640
onların da beni düşünüp düşünmediğini
bilmek istedim.

568
00:48:19,760 --> 00:48:21,800
Asıl meseleler bunlardı.

569
00:48:30,240 --> 00:48:34,720
"Açılış Seremonisine 4 Gün"

570
00:48:39,240 --> 00:48:42,240
Kuzenimden bir telefon aldım ve

571
00:48:42,360 --> 00:48:46,080
ailemin Güney Sudan'dan
Kakuma mülteci kampına doğru

572
00:48:46,200 --> 00:48:48,880
yola çıktığını söyledi.

573
00:48:51,360 --> 00:48:57,320
Mutlu değildim çünkü yolun o kadar da
güvenli olmadığını biliyordum.

574
00:48:58,800 --> 00:49:05,640
Ancak onları kendi gözlerimle
gördüğümde inanıp sevinebilirdim.

575
00:49:05,920 --> 00:49:10,000
Antrenmanlarıma odaklanmaya
çalışayım ki gidip yarışabileyim.

576
00:49:10,120 --> 00:49:12,960
Her ne kadar onları aklımdan
çıkarmaya çalışsam da

577
00:49:13,080 --> 00:49:15,440
yine de aklıma geliyorlar.

578
00:49:26,640 --> 00:49:32,800
Tamam, az önce WhatsApp grubunda
paylaşılanları gördün mü?

579
00:49:33,520 --> 00:49:36,360
"Sevgili arkadaşlar, umarız
güzel bir gün geçirmişsinizdir ve

580
00:49:36,480 --> 00:49:38,080
kendinizi iyi hissediyorsunuzdur."

581
00:49:38,200 --> 00:49:42,640
"Bu sabahki negatif test haberi
güne başlamanın harika bir yoluydu."

582
00:49:42,760 --> 00:49:46,240
"EOR ekibi bir soruşturma yürüttü ve

583
00:49:46,360 --> 00:49:48,360
EOR heyeti üyelerinden hiçbirinin

584
00:49:48,480 --> 00:49:52,240
yakın temas hâlinde
kabul edilemeyeceği sonucuna vardı."

585
00:49:52,880 --> 00:49:54,280
Gerçekten mi?

586
00:49:57,240 --> 00:49:58,720
Vay be!

587
00:50:00,360 --> 00:50:02,640
Bu çok iyi bir haber Gonzalo.

588
00:50:03,080 --> 00:50:05,920
- Vay be.
- Evet, istediğin buydu.

589
00:50:06,040 --> 00:50:08,360
Bu çok iyi bir haber.

590
00:50:32,960 --> 00:50:38,120
"Tokyo, Japonya"

591
00:50:50,560 --> 00:50:54,920
"Açılış Seremonisine 1 Gün"

592
00:51:09,560 --> 00:51:10,960
Merhaba.

593
00:51:11,480 --> 00:51:13,040
Bize söylemek istediğin
bir sır var mı?

594
00:51:13,160 --> 00:51:17,440
Olimpiyat Stadı'ndan dönüyorum.

595
00:51:17,560 --> 00:51:20,640
Yarınki tören için prova vardı.

596
00:51:21,560 --> 00:51:23,400
Oldukça özel bir rol.

597
00:51:26,920 --> 00:51:29,440
O benim koçum, evet, koçum.

598
00:51:34,520 --> 00:51:36,240
- Selam.
- Merhaba.

599
00:51:36,360 --> 00:51:38,560
Kusura bakma,
sadece odamda internet var.

600
00:51:38,640 --> 00:51:41,200
Sen arayınca
hemen Sheila'nın yanına koştum.

601
00:51:41,320 --> 00:51:42,640
Evet.

602
00:51:42,800 --> 00:51:45,040
Bence çok küçük.

603
00:51:46,360 --> 00:51:47,800
Dön.

604
00:51:47,920 --> 00:51:50,120
- Mükemmel.
- Mükemmel mi?

605
00:51:50,240 --> 00:51:53,040
- Hayır, dalga yaratıyor.
- İyi mi?

606
00:51:53,160 --> 00:51:56,360
Hayır, kırışık.
Burada dalgalar var.

607
00:51:58,000 --> 00:51:59,920
Omuzları çok geniş.

608
00:52:05,800 --> 00:52:07,760
Sizi yalnız bırakayım.
Gidip şarja takmam lazım.

609
00:52:07,880 --> 00:52:09,000
Teşekkürler. Hoşça kal.

610
00:52:11,800 --> 00:52:16,080
"Açılış Seremonisi"

611
00:52:17,440 --> 00:52:19,360
Yunanistan!

612
00:52:26,520 --> 00:52:28,320
Seninle gurur duyuyoruz.

613
00:52:28,960 --> 00:52:30,320
Teşekkürler.

614
00:52:43,000 --> 00:52:45,200
Mülteci Olimpiyat Takımı!

615
00:52:54,320 --> 00:52:56,520
İzlanda!

616
00:52:58,880 --> 00:53:03,200
Bayanlar ve baylar. Olimpiyatlar!

617
00:53:07,800 --> 00:53:11,400
Bayanlar ve baylar,
Olimpiyat bayrağı.

618
00:53:12,240 --> 00:53:14,720
Bayrağı taşıyan
altı Olimpiyat sporcusu,

619
00:53:14,840 --> 00:53:20,200
Kovid-19 sırasında topluluklarında
temel işçi olarak görev yapan

620
00:53:20,320 --> 00:53:22,080
tüm sporcuları temsil ediyor.

621
00:53:22,200 --> 00:53:26,640
Mülteci Olimpiyat Takımını temsilen
Cyrille Tchatchet.

622
00:53:58,000 --> 00:54:01,840
A.B. Wais ilk kez olimpiyatlarda

623
00:54:01,920 --> 00:54:06,720
ve 29 mülteci sporcudan biri.

624
00:54:06,840 --> 00:54:12,320
24 yaşındaki Eldric Sella
2018 yarışlarında.

625
00:54:12,440 --> 00:54:14,200
Boks hayalini canlı tutuyor.

626
00:54:15,720 --> 00:54:18,600
Serbest 50 metrenin
ilk 5 sporcusu dalıyor.

627
00:54:19,880 --> 00:54:26,080
Beyazlı Sandra Aldrass mülteci
olimpiyat komitesini temsil ediyor.

628
00:54:26,200 --> 00:54:30,080
*

629
00:54:37,960 --> 00:54:40,560
Platforma geri döndüğüm için
heyecanlıyım çünkü

630
00:54:40,640 --> 00:54:43,640
yaklaşık yedi yıldır
uluslararası yarışmalara katılmadım.

631
00:54:43,800 --> 00:54:46,400
Bu adamların yarıştığını,
antrenman yaptığını ve

632
00:54:46,520 --> 00:54:49,560
hafif bir avantaja sahip olduğunu
unutmamak gerek.

633
00:54:49,640 --> 00:54:52,480
Mülteci Olimpiyat Takımı'ndan.

634
00:55:00,200 --> 00:55:03,560
Yıllardır bunu bekliyorduk ve
geçen sene ertelenmişti.

635
00:55:03,640 --> 00:55:06,120
Çok heyecanlıyız.

636
00:55:07,600 --> 00:55:11,000
Asıl umudum kişisel olarak
en iyi performansımı sergilemek.

637
00:55:11,120 --> 00:55:13,400
Ama ilk 10'da yer almak iyi olur.

638
00:55:15,840 --> 00:55:20,360
İşte, kazandığı ilk maçtan

639
00:55:20,440 --> 00:55:24,000
hâlâ konuştuğumuz
Kimia Alizadeh Zenoorin.

640
00:55:24,120 --> 00:55:30,640
23 yaşında,
Rio'da İran adına yarıştı ve

641
00:55:30,760 --> 00:55:35,640
yarıştığı 57 kilo altı klasmanında
bronz madalya kazandı.

642
00:55:35,800 --> 00:55:39,800
Şu işe bakın, şimdi de
İranlı bir sporcuyla karşı karşıya:

643
00:55:39,920 --> 00:55:42,640
Nahid Kiani Chandeh.

644
00:55:42,800 --> 00:55:47,400
Birbirlerine yaklaşımlarını izlemek
ilginç olacak.

645
00:55:48,120 --> 00:55:51,960
Nahid en iyi arkadaşım ve
takım arkadaşımdı.

646
00:55:52,080 --> 00:55:57,280
İran milli takımında
uzun süre birlikteydik.

647
00:56:02,840 --> 00:56:07,280
Tekvandoya başladığımda
koçum Mahroo'ydu.

648
00:56:07,400 --> 00:56:08,960
Mahroo'yla başladım.

649
00:56:09,080 --> 00:56:12,360
Rio'da bronz madalya kazandığımda
koçum oydu.

650
00:56:12,480 --> 00:56:17,080
Şu an Nahid'e koçluk yapıyor.
İnanılmaz.

651
00:56:17,200 --> 00:56:20,840
Ülkemi terk ettim, hayatımdaki
birçok iniş çıkıştan sonra

652
00:56:20,960 --> 00:56:24,040
antrenman yaparak buralara geldim ve

653
00:56:24,160 --> 00:56:29,240
şimdi arkadaşıma karşı
yarışmak zorundayım.

654
00:56:29,360 --> 00:56:33,360
"Kalifikasyon Raundu"

655
00:56:35,240 --> 00:56:40,120
Kafaya tekme.
Kimia'ya 3 puan.

656
00:56:42,000 --> 00:56:45,120
Durumu eşitliyorlar.

657
00:56:50,800 --> 00:56:52,360
Devam, devam.

658
00:56:56,160 --> 00:56:59,640
Kimia, oraya korkmadan git, tamam mı?

659
00:56:59,800 --> 00:57:02,000
Zihnini boşalt.
Oraya dövüşmeye gidiyorsun.

660
00:57:02,120 --> 00:57:05,720
Dövüş. İki puanın az ya da çok olması
hiçbir şeyi değiştirmez.

661
00:57:08,640 --> 00:57:12,880
Yarışmalara giderken geçmişte olan
her şeyi unutuyorum çünkü

662
00:57:13,000 --> 00:57:17,360
yarışmalarımda
duygusal olmak istemiyorum.

663
00:57:17,480 --> 00:57:24,480
Ama dürüst olmak gerekirse ülkeme
karşı olduğum için çok duygulandım.

664
00:57:27,880 --> 00:57:29,640
Kalifikasyon yarışması.

665
00:57:34,000 --> 00:57:38,480
Küçük olmak her zaman dezavantaj değil.

666
00:57:38,560 --> 00:57:42,240
7-4'lik skor bunu kanıtlıyor.

667
00:57:44,960 --> 00:57:48,400
Kiani Chandeh 4 puan geride ve
75 saniye kaldı.

668
00:57:54,120 --> 00:57:57,040
Kiani Chandeh'nin puan alması gerek.

669
00:58:05,000 --> 00:58:10,480
Kazanan, mülteci takımını
temsil eden

670
00:58:10,560 --> 00:58:14,440
Kimia Alizadeh Zenoorin!

671
00:58:15,840 --> 00:58:18,360
Peki kazandığında
Nahid'e ne fısıldadın?

672
00:58:18,480 --> 00:58:23,640
"Onların oyununu oynama,
seni sömürmelerine izin verme" dedim.

673
00:58:24,720 --> 00:58:28,640
Mahroo'ya sarıldın, değil mi?

674
00:58:28,800 --> 00:58:33,120
Sadece eski antrenörüme sarılmadım,

675
00:58:33,240 --> 00:58:38,520
antrenörüme, ülkeme ve
özlediğim her şeye sarıldım.

676
00:58:42,720 --> 00:58:45,000
- Tebrikler.
- Teşekkürler.

677
00:58:53,280 --> 00:58:58,640
Kendine güven. Hadi bakalım.

678
00:59:05,320 --> 00:59:10,200
"Cyrille, Olimpiyat Sporcusu"

679
00:59:14,000 --> 00:59:16,080
- Hadi bakalım!
- Hadi!

680
00:59:16,640 --> 00:59:21,640
- Aman Tanrım, gerginim.
- İri görünüyor.

681
00:59:21,800 --> 00:59:23,080
Hadi Cyrille!

682
00:59:23,200 --> 00:59:24,560
Hadi gidelim oğlum!

683
00:59:24,640 --> 00:59:26,040
Hadi, Cyrille.

684
00:59:36,000 --> 00:59:37,560
Bunu bize yine yapıyor.

685
00:59:40,960 --> 00:59:46,480
İyiydi.

686
00:59:47,360 --> 00:59:49,320
- Bu çok fazla.
- O iyi.

687
00:59:49,440 --> 00:59:51,800
İlk kaldırma, kalibre edilmemiş.

688
00:59:53,520 --> 00:59:57,800
Rahatla. İyice çek.
Yakalayışını kontrol et.

689
00:59:57,920 --> 00:59:59,480
Sorun değil, zamanın var.

690
01:00:03,200 --> 01:00:07,240
Nahid'le karşılaşmamdan hemen sonra

691
01:00:07,320 --> 01:00:11,600
İran Tekvando Başkanı'nı gördüm ve

692
01:00:11,720 --> 01:00:18,280
"İran halkı bu işi berbat ettiğini
asla unutmayacak" dedi.

693
01:00:21,040 --> 01:00:24,280
Bana böyle bir şey söylediğine
gerçekten inanamadım.

694
01:00:25,880 --> 01:00:28,720
"Ülkenin önünde durup
ona karşı savaştın" dedi.

695
01:00:28,840 --> 01:00:31,160
Ve gerçekten şoke oldum.

696
01:00:31,280 --> 01:00:38,120
Titriyordum, tuvalete gittim ve
bir saat boyunca kustum.

697
01:00:38,440 --> 01:00:41,120
Ama geçmiş geçmişte kaldı ve

698
01:00:41,240 --> 01:00:44,960
bir sonraki maça
konsantre olmam gerekiyordu.

699
01:00:47,800 --> 01:00:52,520
Jade Jones peş peşe
üç altın madalya kazanan

700
01:00:52,640 --> 01:00:56,640
ilk Tekvando'cu olmak istiyor.

701
01:00:57,160 --> 01:01:01,200
Kimia Alizadeh Zonoozi!

702
01:01:01,920 --> 01:01:05,960
Çeyrek finallerde bir yer için.

703
01:01:08,080 --> 01:01:10,120
İlk maçtan sonra

704
01:01:10,240 --> 01:01:14,560
hazırlanmak ve toparlanmak için
yeterli zamanım olmadı.

705
01:01:21,080 --> 01:01:25,040
İlk puanı Alizadeh Zenoorin alıyor.

706
01:01:27,480 --> 01:01:34,320
Bu iki dakikalık round
altın madalya için.

707
01:01:34,440 --> 01:01:39,720
Alizadeh Zenoorin'in amacı
bronzdan altına geçmek.

708
01:01:43,120 --> 01:01:47,480
Alizadeh Zenoorin 10 puan.

709
01:01:53,480 --> 01:01:57,000
Artık sadece 22 saniye kaldı.

710
01:01:57,600 --> 01:01:59,480
Zenoorin liderliği ele geçirdi.

711
01:02:00,760 --> 01:02:03,600
Jones elenmenin eşiğinde.

712
01:02:05,120 --> 01:02:07,480
Jade Jones eleniyor.

713
01:02:08,760 --> 01:02:11,040
İngiliz kurul buna inanamıyor.

714
01:02:11,160 --> 01:02:14,480
Jade Jones'un
yapabileceği hiçbir şey yok.

715
01:02:14,600 --> 01:02:17,040
Maç bitiyor.

716
01:02:17,160 --> 01:02:22,600
Alizadeh Zenoorin.
Mülteci takımı.

717
01:02:22,720 --> 01:02:28,760
İki kez olimpiyat şampiyonu
Jade Jones'u yeniyor.

718
01:02:58,280 --> 01:03:01,040
Kaldır.

719
01:03:09,560 --> 01:03:13,000
Artık bir Olimpiyatçısın, resmi.
Tebrikler. Tebrikler.

720
01:03:13,120 --> 01:03:14,440
Çok gururluyum.

721
01:03:15,280 --> 01:03:17,280
Bir tanesine daha gücün kaldı mı?

722
01:03:18,160 --> 01:03:19,880
Beğendin mi?

723
01:03:51,920 --> 01:03:54,520
- Nasıl hissediyorsun Said?
- İyi.

724
01:03:55,040 --> 01:03:58,800
Biraz gerginim ama normal.

725
01:04:00,040 --> 01:04:02,960
Biraz adrenaline ihtiyacım var.

726
01:04:06,880 --> 01:04:08,400
Pozitif adrenalin.

727
01:04:12,640 --> 01:04:18,440
- Botuna yeniden kavuşmak güzel mi?
- Evet, sonunda botuma kavuştum.

728
01:04:31,720 --> 01:04:35,000
İran'daki insanlar
çok fazla baskı altında.

729
01:04:35,120 --> 01:04:37,120
Ailemin beni kaybettikten sonra
kaybedecek hiçbir şeyi yok.

730
01:04:37,240 --> 01:04:41,080
Ben ayrıldığımdan beri polis ve
Gizli Servis tarafından arandılar.

731
01:04:41,200 --> 01:04:44,560
Bunu konuştuk ve şu sonuca vardık:

732
01:04:44,640 --> 01:04:47,840
Tabii ki ailemin günlük yaşamı
benim için önemli ama

733
01:04:47,960 --> 01:04:49,720
ülkemdeki insanların seslerini

734
01:04:49,840 --> 01:04:53,160
uluslararası platformda
yükseltmelerine yardımcı olacak

735
01:04:53,280 --> 01:04:55,440
bir şeyler yapabiliyorsam yaparım.

736
01:04:59,080 --> 01:05:03,120
Ve şimdi, son aşama, 1000 metre.

737
01:05:03,240 --> 01:05:07,800
Mülteci Olimpiyat Takımı'ndan.

738
01:05:07,920 --> 01:05:11,320
İşte Fazloula.

739
01:05:11,440 --> 01:05:16,320
Erkek kayak tek programda
birinci günün 12'nci yarışı.

740
01:05:19,760 --> 01:05:25,320
Çok iyi bir başlangıç yapıldı,
hızla ilerliyor.

741
01:05:25,440 --> 01:05:27,400
Schopf müthiş ilerliyor.

742
01:05:27,520 --> 01:05:33,480
Kürekçiler ilerliyor. Zhang de hızlı.

743
01:05:36,880 --> 01:05:39,800
Diğerlerinden biraz daha önde.

744
01:05:39,920 --> 01:05:41,440
Yakın bitecek gibi.

745
01:05:41,560 --> 01:05:44,920
İkisi otomatik olarak öne geçiyor.

746
01:05:45,040 --> 01:05:47,600
Almanya'nın sporcusu da geliyor.

747
01:05:47,720 --> 01:05:52,120
İkisi direkt yarın sabahki
yarı finallere geçecek.

748
01:05:52,760 --> 01:05:58,840
Fazloula ikinci oturumda
tekrar yarışmak zorunda.

749
01:06:10,440 --> 01:06:12,920
- Günaydın.
- Evet.

750
01:06:17,440 --> 01:06:20,640
Bu da muhteşemdi.
Kendine çok yüklenme.

751
01:06:22,720 --> 01:06:25,840
Bu benim zorlu yarışımdı, inan bana.

752
01:06:27,800 --> 01:06:31,880
Saeid, buradaki adamların hiçbiri
senin yaşadıklarını yaşamadı,

753
01:06:32,000 --> 01:06:34,840
o yüzden bunun bir önemi yok.

754
01:06:39,400 --> 01:06:42,760
İleri, Saeid.
Kendini bunun için hırpalama.

755
01:06:45,800 --> 01:06:47,760
Zor ama heyecanlıyım.

756
01:06:47,880 --> 01:06:52,520
Çeyrek finale yükseldim ve evet,
bu benim için seviye atlamak demek.

757
01:06:58,800 --> 01:07:00,640
Çin sporcusu mavi yelekli.

758
01:07:01,160 --> 01:07:03,440
Çinli kızı tanıyorum.

759
01:07:03,560 --> 01:07:08,880
Koçumla birçok kez maçlarını izledik
ve onun için bir planımız var.

760
01:07:09,480 --> 01:07:13,880
Mülteci takımın sporcusu da
kırmızı yelekli.

761
01:07:14,000 --> 01:07:18,640
Bunu kazanırsa herhangi bir spor
dalında altın madalya kazanan

762
01:07:18,760 --> 01:07:21,640
ilk mülteci sporcu olacak.

763
01:07:30,480 --> 01:07:32,000
Zhou Lijun'dan güzel bir tekme.

764
01:07:32,120 --> 01:07:34,480
Rakibi biraz geç kaldı.

765
01:07:36,640 --> 01:07:41,600
Yarı finallere kalması
takımı için büyük fırsat olacak.

766
01:07:43,040 --> 01:07:47,720
Mülteci Olimpiyat Takımı'ndan Kimia
Alizadeh Zenoorin'den kafa vuruşu.

767
01:07:49,160 --> 01:07:50,200
Son 10 saniye.

768
01:07:50,320 --> 01:07:52,480
İyi birkaç vuruş
Çin'in kaderini değiştirebilir.

769
01:07:52,600 --> 01:07:55,840
Kimia Alizadeh Zenoorin'den
güzel bir savunma.

770
01:07:56,600 --> 01:07:59,080
Bu çok yakındı.
Bir şeyleri değiştirebilir.

771
01:07:59,440 --> 01:08:02,000
Ama değiştirmiyor!
Maç bitti!

772
01:08:02,120 --> 01:08:05,480
Mülteci olimpiyat takımından
Kimia Alizadeh Zenoorin!

773
01:08:05,600 --> 01:08:07,520
Buna inanabiliyor musunuz?

774
01:08:08,440 --> 01:08:13,520
Olimpiyat hayalleri gerçek oluyormuş.
Yarı finallere geçiyor.

775
01:08:15,360 --> 01:08:18,400
İnanılmaz bir maç.
Zhou Lijun inanamıyor.

776
01:08:20,800 --> 01:08:25,520
Ve kazanan,
Mülteci Olimpiyat Takımı'nı temsilen

777
01:08:25,640 --> 01:08:29,360
Kimia Alizadeh Zenoorin!

778
01:08:31,360 --> 01:08:37,080
Rakibimle neredeyse denktik ve
bu yaşadığım en zor maçtı.

779
01:08:37,440 --> 01:08:39,960
Ama şimdi yarı finaldeyim.

780
01:08:40,080 --> 01:08:41,520
Seninle gurur duyuyorum.

781
01:08:42,280 --> 01:08:45,520
- Nasıl hissediyorsun?
- Bittiği için memnunum.

782
01:08:45,640 --> 01:08:47,880
Bir sonrakinde bol şans.

783
01:08:48,760 --> 01:08:52,920
Cyrille Tchatchet II,
Mülteci Olimpiyat Takımı.

784
01:08:53,040 --> 01:08:55,280
60 kilo.

785
01:08:57,320 --> 01:08:58,960
Kontrolü ele al.

786
01:09:00,840 --> 01:09:02,640
Halledeceksin Cyrille.

787
01:09:08,280 --> 01:09:09,640
Kontrol. Hadi.

788
01:09:21,640 --> 01:09:23,000
Kaldır!

789
01:09:30,640 --> 01:09:33,240
Güçlü ol Cyrille, hadi.

790
01:09:34,520 --> 01:09:35,840
Zamanı var.
10 dakikası var.

791
01:09:35,960 --> 01:09:39,440
Yere bak. Pozisyona bak.
Fazla uzak. Fazla uzak.

792
01:09:41,480 --> 01:09:44,200
- Olamaz.
- Cidden mi?

793
01:09:44,320 --> 01:09:45,880
Sen tamamsın.

794
01:09:47,640 --> 01:09:49,360
Artık baskı onun üzerinde.

795
01:09:50,320 --> 01:09:51,640
Rahatla.

796
01:09:53,720 --> 01:09:54,880
Güzel.

797
01:09:55,000 --> 01:09:57,720
- Aslında kaldırırken...
- Acele etme.

798
01:09:58,640 --> 01:10:01,600
Sadece bundan sonra
ne yapmak istediğine odaklan.

799
01:10:11,040 --> 01:10:15,360
"Anjelina, Olimpiyat Sporcusu"

800
01:10:17,240 --> 01:10:21,040
Ailemin sağ salim kampa ulaştığı
haberini aldım.

801
01:10:23,400 --> 01:10:27,880
Onları bizzat görmek istediğim için
duygularıma engel olamadım.

802
01:10:28,000 --> 01:10:31,240
Onları görmek, nasıl göründüklerine
bakmak istiyordum.

803
01:10:31,360 --> 01:10:36,040
Yarışmaya katılıp kampa geri dönmek
istiyordum ki ailemle görüşebileyim.

804
01:10:38,880 --> 01:10:45,760
Bir sürü kişi olacağına inanıyorum,
özellikle mülteci kampında çünkü

805
01:10:45,880 --> 01:10:50,800
benim yarışmaya katılacağımı
biliyorlar.

806
01:10:50,920 --> 01:10:54,400
Arkadaşlarımın çoğu, ailem ve herkes

807
01:10:54,520 --> 01:10:57,600
beni yarışırken
izlemek isteyeceklerdir.

808
01:11:00,080 --> 01:11:02,160
Pek çok insana ilham veriyor.

809
01:11:09,880 --> 01:11:13,400
Kadınlar 100 metre kelebek stili.

810
01:11:13,800 --> 01:11:16,760
Üçüncü Yusra Mardini.

811
01:11:16,880 --> 01:11:20,800
Mülteci Olimpiyat Takımı'ndan.

812
01:11:36,480 --> 01:11:38,880
Üç tane kaldı.

813
01:11:39,120 --> 01:11:41,240
Bir ve iki numara en hızlıları.

814
01:11:41,360 --> 01:11:45,200
Ama Mülteci Olimpiyat Takımı'nın
atletine de dikkat etmek gerek.

815
01:11:45,320 --> 01:11:46,520
Kendisini şu an görüyoruz.

816
01:11:46,640 --> 01:11:51,440
Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nden, *

817
01:11:54,440 --> 01:11:57,600
Günün ortasında herkes hazır.

818
01:12:01,960 --> 01:12:05,800
Temiz bir başlangıç.
Keletela iyi gidiyor.

819
01:12:05,920 --> 01:12:09,080
Şu an ekranlarınızda.
Çok hızlı koşuyor.

820
01:12:09,200 --> 01:12:13,520
Mülteci Olimpiyat Takımı'ndan.

821
01:12:13,640 --> 01:12:16,760
*

822
01:12:16,880 --> 01:12:19,760
Ne muhteşem bir hikaye ve
ne muhteşem bir yolculuk.

823
01:12:19,880 --> 01:12:26,800
Mülteci Olimpiyat Takımı'ndan birkaç
atletin yavaş kaldığını görmüştük.

824
01:12:27,200 --> 01:12:30,040
Kendisi çok güçlü, iri bir adam.

825
01:12:30,160 --> 01:12:31,720
Memleketi Portekiz'den gelip

826
01:12:31,840 --> 01:12:37,840
tekrar olimpiyatlarda boy gösteriyor.

827
01:12:40,440 --> 01:12:42,920
Olimpiyatların yarı finali.

828
01:12:43,040 --> 01:12:45,880
Finale çıkamama riski mevcut.

829
01:12:47,360 --> 01:12:48,600
Gerilim yüksek.

830
01:12:48,720 --> 01:12:52,320
Her maçtan sonra
kendime daha çok güveniyorum ve

831
01:12:52,440 --> 01:12:58,000
gücü tüm vücudumda hissediyorum.
Kazanacağım.

832
01:12:58,120 --> 01:13:01,200
En büyük hedefim olan
altın madalya için buradayım.

833
01:13:08,760 --> 01:13:11,600
Bir tekme geliyor.

834
01:13:11,720 --> 01:13:14,000
Rakibinden iyi bir karşılık.

835
01:13:23,280 --> 01:13:26,560
Kafaya bir tekme.
Minina bu işi ciddiye alıyor.

836
01:13:28,320 --> 01:13:30,120
Çok yorgunum.

837
01:13:30,240 --> 01:13:34,800
Elimde ve ayak bileğimde
ağrı var ama

838
01:13:34,880 --> 01:13:38,640
Rusya'yı yenersem
gümüş garanti ve

839
01:13:38,800 --> 01:13:42,960
en büyük hedefim olan altına
bir adım daha yaklaşmış olacağım.

840
01:13:44,520 --> 01:13:47,920
Tatiana Minina'dan yine iyi bir vuruş.

841
01:13:52,040 --> 01:13:54,160
Kırmızılı 23 yaşındaki
Kimia Alizadeh Zonouzi.

842
01:13:54,280 --> 01:13:57,120
Mülteci Olimpiyat Takımı'ndan.

843
01:13:57,240 --> 01:14:02,160
Bir şekilde finallere çıkabilecek mi?

844
01:14:05,840 --> 01:14:08,400
Tatiana Minina harika gidiyor.

845
01:14:13,400 --> 01:14:16,160
Her şeyini veriyor. Son 20 saniye.

846
01:14:24,360 --> 01:14:27,040
Sevinçten zıplıyor. Finallere geçti.

847
01:14:27,160 --> 01:14:28,760
Tatiana Minina.

848
01:14:28,880 --> 01:14:32,240
Rusya Olimpiyat Takımı.

849
01:14:32,360 --> 01:14:35,760
Kimia Alizadeh Zonouzi
bir kez daha dövüşecek.

850
01:14:35,880 --> 01:14:41,280
Finallere çıkma fırsatı
kazanmak istiyor.

851
01:14:47,960 --> 01:14:51,400
Dürüst olmak gerekirse
elimden gelen her şeyi yaptım.

852
01:14:51,520 --> 01:14:57,320
Artık iş benim kontrolümden çıktı.
Belki de böyle olmalı.

853
01:14:57,440 --> 01:15:01,560
Belki de öğrenmem ve
bunu kullanmam gerek.

854
01:15:02,160 --> 01:15:07,400
Altın madalyayı kaybettiğim için
kendime üzülecek vaktim yok,

855
01:15:07,520 --> 01:15:09,760
bronz alma şansım var.

856
01:15:12,440 --> 01:15:16,120
Kadınlar 1500 metre.

857
01:15:21,480 --> 01:15:24,200
Mülteci Olimpiyat Takımı'ndan Lohalith.

858
01:15:24,320 --> 01:15:28,160
Ulusal şampiyon Purrier St. Pierre.

859
01:16:06,200 --> 01:16:12,880
Evimi gerçekten özlesem de
hedefime ulaşmam gerek.

860
01:16:14,440 --> 01:16:16,720
Çoğunlukla oğlumu özlüyorum.

861
01:16:18,600 --> 01:16:20,960
Onu özlesem bile,
iletişim kurabildiğim ve

862
01:16:21,080 --> 01:16:24,960
onun iyi olduğunu bildiğim sürece
sorun yok ama

863
01:16:25,080 --> 01:16:27,160
artık onun yanında olmalıyım.

864
01:16:31,920 --> 01:16:35,560
Mülteci Olimpiyat Takımı'nın
atleti sonda.

865
01:16:42,080 --> 01:16:45,200
Hayalim Jayden'la bir evimiz olması.

866
01:16:46,040 --> 01:16:48,400
Anne ve babamın olduğu bir ev.

867
01:17:01,600 --> 01:17:03,520
Güzeldi.

868
01:17:03,880 --> 01:17:05,640
İyiydi ama...

869
01:17:08,920 --> 01:17:11,360
Senin için sırada ne var Anjelina?

870
01:17:11,880 --> 01:17:17,240
Eve gitmek, ailemle buluşmak,
sabırsızlıkla beklediğim tek şey bu.

871
01:17:44,720 --> 01:17:49,400
Tokyo Olimpiyatları'nın start
çizgisinde tek düşündüğüm ailemdi.

872
01:17:49,520 --> 01:17:51,400
Rejim haber kaynakları

873
01:17:51,520 --> 01:17:54,920
yine vatan haini olduğumu,
ülkemi sattığımı yazmış.

874
01:17:55,000 --> 01:17:57,480
Annem ve babam
bunu duyunca çok üzüldü.

875
01:17:57,600 --> 01:18:01,440
Start çizgisinde
sadece onları düşünüyordum.

876
01:18:01,560 --> 01:18:03,920
Bir an gözlerimi kapatıp
tekrar açtım ve

877
01:18:04,000 --> 01:18:06,960
o yarış için tüm gücümü,
içimdeki her şeyi kullandım.

878
01:18:07,080 --> 01:18:11,440
Avustralya. Olimpiyat bayrağı.

879
01:18:11,560 --> 01:18:13,240
Saeid Fazloula.

880
01:18:14,760 --> 01:18:19,640
Bu sporculardan sadece iki tanesi
yarı finallere geçecek.

881
01:18:19,760 --> 01:18:21,920
Hızla ilerliyor.

882
01:18:22,680 --> 01:18:24,920
Fazloula geride kaldı.

883
01:18:25,760 --> 01:18:28,320
Üç numarada.

884
01:18:29,200 --> 01:18:31,880
*

885
01:18:32,000 --> 01:18:34,800
Bugün bir kere yarıştılar bile.

886
01:18:34,920 --> 01:18:36,880
*

887
01:18:37,000 --> 01:18:40,480
*

888
01:18:44,440 --> 01:18:47,560
Avustralya'nın sporcusu iyi ilerliyor.

889
01:18:48,360 --> 01:18:49,960
Bakalım böyle devam edebilecek mi?

890
01:18:50,080 --> 01:18:53,240
Avustralya önde.

891
01:18:53,360 --> 01:18:56,160
*

892
01:18:56,280 --> 01:18:58,760
*

893
01:19:01,120 --> 01:19:05,640
Birinci Avustralya'yı Fransa takip
ediyor, ikisi yarı finallere geçecek.

894
01:19:17,160 --> 01:19:20,000
Saeid Fazloula sonda.

895
01:19:20,560 --> 01:19:22,560
Mülteci Olimpiyat Takımı'ndan.

896
01:19:22,680 --> 01:19:29,000
İlk kez bir mülteci yarışıyor.

897
01:19:29,120 --> 01:19:33,760
Çeyrek finalde çok iyi bir
başlangıç yaptım ve

898
01:19:33,880 --> 01:19:40,760
üçüncüyle aramda
15-20 metre fark vardı.

899
01:19:41,320 --> 01:19:47,760
Ve bitiş çizgisinde mesafe sanırım
5 metreydi, sadece 1,5 saniye.

900
01:19:47,880 --> 01:19:49,840
Gerçekten iyi bir sonuç elde ettim.

901
01:19:49,960 --> 01:19:54,640
Yine dördüncü oldum ve bunu
başardığım için hâlâ çok mutluyum.

902
01:19:55,600 --> 01:19:56,840
Çok teşekkür ederim.

903
01:19:56,960 --> 01:19:59,000
Başardım kardeşim.

904
01:20:00,960 --> 01:20:02,680
Güzel yarıştı, Saeid.

905
01:20:03,640 --> 01:20:05,600
Daha fazlası mümkün değildi.

906
01:20:06,720 --> 01:20:09,000
Seninle gurur duyuyorum.
Çok iyiydin.

907
01:20:09,120 --> 01:20:11,160
Gerçekten her şeyimi verdim.

908
01:20:14,280 --> 01:20:17,160
Bunu başardım ve
iki harika yarışa katıldım.

909
01:20:17,280 --> 01:20:21,440
Yarından itibaren bir Olimpiyat
sporcusu olarak uyanacağım ve

910
01:20:21,560 --> 01:20:24,720
evet, bundan çok mutluyum.

911
01:20:24,840 --> 01:20:26,160
Gitmem gerek.

912
01:20:42,320 --> 01:20:45,320
İran'dan daha hızlıydım.

913
01:20:47,440 --> 01:20:48,760
Çok mutluyum.

914
01:20:50,240 --> 01:20:54,000
İran'daki ailem için çok mutluyum.

915
01:20:54,160 --> 01:21:00,440
İran'da "Saeid iyi değil,
bizim sporcumuz daha iyi" demişler.

916
01:21:00,560 --> 01:21:07,520
Aileme hiçbir şey söylemem,
onlar evde ve bir gün gazeteye bakıp

917
01:21:07,640 --> 01:21:12,880
"Saeid iyi değil, Saeid kötü"
dendiğini görüyorlar.

918
01:21:13,000 --> 01:21:14,640
Şimdi iyiyim.

919
01:21:21,560 --> 01:21:26,200
İran'da olimpiyatlarda madalya
kazanan ilk kadın bendim.

920
01:21:26,320 --> 01:21:30,880
Ve şimdi bunu Mülteci Ekibi için
yapmak istiyorum.

921
01:21:31,000 --> 01:21:33,560
Elimden geleni yapacağıma
söz veriyorum.

922
01:21:34,080 --> 01:21:37,000
Gülümsüyor çünkü günün haberi bu.

923
01:21:37,160 --> 01:21:41,000
5 yıl önce, 18 yaşında
bronz madalya kazanmıştı.

924
01:21:41,160 --> 01:21:43,400
İran bayrağının altında yarışıyor.

925
01:21:43,520 --> 01:21:46,920
Madalya şansı büyük bir haber.

926
01:21:52,320 --> 01:21:55,640
*

927
01:22:23,000 --> 01:22:26,400
*

928
01:22:26,520 --> 01:22:30,360
Mülteci Olimpiyat Takımı'nın tüm umudu
kırmızılı sporcuda.

929
01:22:30,480 --> 01:22:34,080
Yumrukla gidiyor ama
biraz geride kalıyor.

930
01:22:34,200 --> 01:22:36,560
Türkiye takımı izlemede.

931
01:22:50,960 --> 01:22:52,000
10 saniye kaldı.

932
01:22:52,160 --> 01:22:56,000
Bronz madalya Türkiye'ye gidiyor gibi.

933
01:22:59,280 --> 01:23:02,680
Durum hâlâ değişebilir,
tek bir tekme yeter.

934
01:23:15,440 --> 01:23:19,160
Kimia Alizadeh Zonouzi günün olayı.

935
01:23:19,280 --> 01:23:22,320
Olimpiyat şampiyonun yenmek...

936
01:23:22,440 --> 01:23:27,640
Hem mülteci hem
olimpiyat atleti olma zorluğu...

937
01:24:23,960 --> 01:24:30,000
Beni hemşerisi olarak tanıyan herkese
selam ve saygılarımla.

938
01:24:31,000 --> 01:24:32,720
Ben bir kadınım.

939
01:24:32,840 --> 01:24:35,920
İran'ın çocuğu.
Tekvando sporcusu.

940
01:24:36,440 --> 01:24:40,680
Mücadeleyle büyüdüm ve
mücadeleye devam edeceğim.

941
01:25:25,200 --> 01:25:29,080
*

942
01:25:29,200 --> 01:25:31,480
- Saat işliyor.
- Onu izliyorum.

943
01:25:31,600 --> 01:25:35,080
Evet ama...

944
01:25:35,200 --> 01:25:38,200
- Acele etme Cyrille.
- Acele etme.

945
01:25:39,240 --> 01:25:40,880
Hayır, bu iyi.
Cyrille, endişelenme.

946
01:25:41,000 --> 01:25:42,720
Zamanın var, zamanın var.

947
01:25:43,800 --> 01:25:46,000
Acele etme.
Acele etme.

948
01:25:53,680 --> 01:25:54,920
Halledeceksin Cyrille.

949
01:25:55,000 --> 01:25:57,560
- Acele etme. Nefes al.
- Hadi, stres yapma.

950
01:25:58,520 --> 01:26:01,080
- Vakti var.
- Var.

951
01:26:01,960 --> 01:26:04,240
- Var.
- Hadi.

952
01:26:04,640 --> 01:26:07,320
- Hadi, hadi, hadi.
- Hadi. Hadi dostum.

953
01:26:20,360 --> 01:26:22,600
- Evet!
- Evet!

954
01:26:22,720 --> 01:26:24,600
- Hadi!
- Halledeceksin!

955
01:26:24,720 --> 01:26:26,480
Halledeceksin Cyrille, hadi.

956
01:26:26,600 --> 01:26:28,640
- Hadi.
- Hadi dostum.

957
01:26:48,640 --> 01:26:51,200
Aman Tanrım.

958
01:26:51,480 --> 01:26:52,680
Şuna bakın.

959
01:26:52,800 --> 01:26:54,880
Direkt kaldırıyor.

960
01:26:55,560 --> 01:26:59,240
- Bir kez yakalayınca...
- Evet, bir kez yakalayınca...

961
01:26:59,360 --> 01:27:00,560
Ama beni korkutuyor.

962
01:27:00,680 --> 01:27:04,400
Tekrar kendini toparladığında
"aman Tanrım" dedim.

963
01:27:04,920 --> 01:27:08,400
Suratındaki ifadeyle kafasını
geri atınca şöyle oldum.

964
01:27:08,520 --> 01:27:12,680
İşte o an o ifadeyi yaptı.
O ifadenin ne olduğunu biliyorsun.

965
01:27:12,800 --> 01:27:14,280
Ve bu daha iyiydi.

966
01:27:14,400 --> 01:27:17,600
- Şuna bak. Kolu iyi.
- Evet.

967
01:27:17,720 --> 01:27:21,240
- Evet!
- Çok mutlu görünüyor!

968
01:27:24,200 --> 01:27:25,720
Evet,
onunla gerçekten gurur duyuyorum.

969
01:27:25,840 --> 01:27:29,360
İnanılmaz derecede iyiydi.
İyi insan lafının üstüne.

970
01:27:31,360 --> 01:27:34,120
Sonuncunun tutumu...

971
01:27:34,240 --> 01:27:37,600
Seni yürürken gördüm ve
"tamam, yapacak" dedim.

972
01:27:37,720 --> 01:27:39,800
Hayır, cidden.

973
01:27:41,080 --> 01:27:45,200
Seni yürürken gördüğümde
"evet, bebeğim" dedim.

974
01:27:47,400 --> 01:27:50,480
Aferin Cyrille!

975
01:27:50,920 --> 01:27:54,680
Tebrikler, senin adına çok sevindik.

976
01:27:54,800 --> 01:27:57,680
- Teşekkürler.
- Harika, harika.

977
01:27:57,800 --> 01:28:01,120
Ama seni geri almak için
sabırsızlanıyoruz, değil mi?

978
01:28:01,760 --> 01:28:03,520
Artık geri dönmen gerek.

979
01:28:04,760 --> 01:28:07,240
Seni seviyoruz.

980
01:28:08,440 --> 01:28:14,080
"Cyrille kategorisinde 10'uncu oldu,
kişisel rekoru bu."

981
01:28:23,520 --> 01:28:25,560
"Mülteci Takımı, Tokyo'da
Madalya Alamadı.

982
01:28:25,840 --> 01:28:30,120
"Dünyadaki 100 Milton Mülteci İçin
Gururla Yarıştılar"

983
01:28:34,800 --> 01:28:40,280
"Hikayeleri
2024 Paris Oyunları'nda Devam Edecek"

984
01:28:43,160 --> 01:28:46,240
"Kenya Vatandaşları"

985
01:29:00,480 --> 01:29:04,960
"Anjelina'nın Ailesi
Güney Sudan'dan Sağ Salim Kaçtı"

986
01:29:05,080 --> 01:29:09,520
"19 Yıl Sonra
Sonunda Onlarla Bir Araya Gelebildi"

987
01:29:15,720 --> 01:29:19,240
"Bir Süre Sonra"

988
01:29:21,360 --> 01:29:24,440
Bu yolculuk yeni hayatımı
kabullenmemi sağladı.

989
01:29:25,080 --> 01:29:31,160
Kalbim hâlâ gerideyken bile ileriye
bakmanın sorun olmadığını anlamamı.

990
01:29:32,800 --> 01:29:36,640
Hepimizin yeni bir şekilde yaşamayı,
hayal kurmayı ve

991
01:29:36,760 --> 01:29:39,640
savaşmayı hak ettiğine dair
bana güvence verdi.

992
01:29:40,880 --> 01:29:43,200
İran'dan ayrıldığımda şöyle dedim:

993
01:29:43,320 --> 01:29:48,680
"Ben Kimia Alizadeh,
tarihçi değilim, kahraman değilim,

994
01:29:48,800 --> 01:29:52,200
İran konvoyunun
bayrak taşıyıcısı da değilim."

995
01:29:52,320 --> 01:29:55,960
"İran'da milyonlarca ezilen kadından
biriyim."

996
01:29:57,160 --> 01:30:01,880
Bu sadece bendim ve sesim dünyaya
yetecek kadar güçlü değildi ama

997
01:30:02,000 --> 01:30:06,240
şimdi her kız sokakta,
hakları için mücadele ediyor.

998
01:30:06,360 --> 01:30:10,000
Artık İran'daki milyonlarca
cesur insandan biriyim.

999
01:30:10,160 --> 01:30:12,920
"Herkese Saygı Duy, Kimseden Korkma"

1000
01:30:28,000 --> 01:30:33,960
Hayalimin peşinden koşmak ve güvenli
bir yer bulmak için koşuyorum.

1001
01:30:35,000 --> 01:30:39,320
Fırsatlar elde etmek için.
Başkalarına ilham vermek için.

1002
01:30:51,960 --> 01:30:58,960
Yedi yıl sonra nihayet Türkiye'de
buluştuk ve ben olimpiyatçıydım.

1003
01:31:00,600 --> 01:31:01,800
Babam bile ağladı.

1004
01:31:01,920 --> 01:31:05,360
Daha önce onu ağlarken,
bu kadar mutlu görmemiştim.

1005
01:31:10,800 --> 01:31:17,320
Kişisel hayatımda kazanmak
huzur ve güvene sahip olmak.

1006
01:31:18,480 --> 01:31:21,600
Küçük bir aile.
*

1007
01:31:24,680 --> 01:31:28,280
"Said, Anjelina Ve Kimia
Yeni Burslar Alan 52 Atletin İçinde"

1008
01:31:28,400 --> 01:31:31,920
"2024 Paris Olimpiyatlarında
Mülteci Takımı'na Seçilmeyi Umuyorlar"

1009
01:31:37,120 --> 01:31:40,600
"7 Yıl Birleşik Krallık'ta
Mülteci Olduktan Sonra

1010
01:31:40,720 --> 01:31:44,160
Cyrille İngiltere Vatandaşı Oldu,
Hâlâ Toplum Sağlığı Hemşiresi"

1011
01:31:44,840 --> 01:31:47,480
Yolculuğumdan çok şey öğrendim.

1012
01:31:48,120 --> 01:31:50,160
Dayanıklılığı öğrendim.

1013
01:31:50,960 --> 01:31:54,360
Geleceğin çok belirsiz olduğunu
öğrendim.

1014
01:31:55,000 --> 01:32:00,200
Zorluklarda umutlu kalmayı ve
en iyisi için çalışmayı öğrendim.

1015
01:32:00,840 --> 01:32:04,520
Bu yıl sonunda İngiltere
pasaportunu aldı.

1016
01:32:06,200 --> 01:32:09,680
İlk deneme. İngiltere için.

1017
01:32:11,200 --> 01:32:13,560
Aferin Cyrille.

1018
01:32:19,320 --> 01:32:22,160
"Weal Da Burs Kazandı,

1019
01:32:22,280 --> 01:32:25,120
2024 Paris Olimpiyatlarında
Yarışmayı Umuyor"

1020
01:32:32,720 --> 01:32:34,920
Tokyo Olimpiyatlarını kaçırdığımda

1021
01:32:35,000 --> 01:32:37,480
kendimi çok çaresiz ve
üzgün hissettim.

1022
01:32:39,600 --> 01:32:41,640
Ama bu gerçeği
öylece kabul etmeyeceğim.

1023
01:32:41,760 --> 01:32:44,760
Wael beyaz kuşakla
antrenmanlara başladı.

1024
01:32:44,880 --> 01:32:49,480
Artık üçüncü dan siyah kuşağı var.

1025
01:32:50,320 --> 01:32:53,960
Tekvandoya başladığımızda
siyah kuşak alan ilk kişi oydu.

1026
01:32:54,080 --> 01:32:55,680
Bugün size koçluk yapacak.

1027
01:32:55,800 --> 01:32:58,120
- Tamam mı?
- Tamam.

1028
01:32:58,240 --> 01:32:59,520
Hadi gidelim koç.

1029
01:33:00,920 --> 01:33:04,480
Hazır mısınız?
Herkes, sağ bacak arkaya.

1030
01:33:09,640 --> 01:33:12,400
Birçok mülteci benimle gurur duyacak.

1031
01:33:12,520 --> 01:33:15,640
Bu, birçok genci ve çocuğu
motive edecek ve

1032
01:33:15,760 --> 01:33:19,760
umudun daimi olduğunu ve hayalin
devam etmesi gerektiğini gösterecek.

1033
01:33:21,800 --> 01:33:24,320
Hayalim Paris Olimpiyatları ve

1034
01:33:25,200 --> 01:33:27,880
gerçekleşene kadar
çabalamaya devam edeceğim.

1035
01:33:38,560 --> 01:33:41,320
"UNHCR Tahminlerine Göre 2024'te

1036
01:33:41,440 --> 01:33:44,440
Savaş, Açlık, Felaket Ve İklim Sebebiyle

1037
01:33:44,520 --> 01:33:46,600
120 Milyon Kişi Evinden Olacak