Downloaded from YTS.MX
‫"NETFLIX تقدّم"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫أشعر بأنني...‬
‫لا أستطيع التنفس.‬
‫ابقي هادئة من فضلك.‬
‫عزيزتي،‬ ‫هذا شعور معتاد أثناء المخاض، اتفقنا؟‬
‫هناك خطب ما.‬
‫لا يوجد خطب.‬ ‫أنت بخير. كلّ هذا يدور في مخيّلتك.‬
‫أين هي؟‬
‫كانت ولادتك معقّدة يا سيدة "ماي".‬
‫لقد خسرت كمية شبه مميتة من الدماء،‬ ‫وكدنا أن نفقدك.‬
‫أريد رؤيتها.‬
‫حسنًا.‬
‫سأعطيك شيئًا لتسترخي. اتفقنا؟‬
‫- لا، أريد أن أرى طفلتي.‬ ‫- اخلدي إلى النوم.‬
‫أريد أن أرى طفلتي.‬
‫حسنًا.‬
‫يجب أن يخفّ النزيف خلال أسبوعين.‬
‫إن لم يخفّ، اتصلي بنا، اتفقنا؟‬
‫واحرصي على تناول هذه الأدوية‬ ‫وفقًا للتعليمات فحسب.‬
‫مفهوم؟‬
‫يا إلهي!‬
‫إنها حية!‬
‫- أمي؟‬ ‫- اتصلت بك مرارًا وتكرارًا،‬
‫ولكنك تعرفين ذلك.‬
‫هل تحاولين استعادة رشاقة جسدك سريعًا؟‬
‫ولماذا تتركين الباب مفتوحًا؟ تعالي إلى هنا.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫أنت متعرّقة ولكنك بخير.‬
‫ماذا تعنين بأنه رحل؟‬
‫أجل، لقد رحل.‬
‫يا إلهي.‬
‫"جيمينا"، لماذا لم تقولي شيئًا؟‬
‫لا بأس. أنا بخير. كان يجب أن يحدث هذا‬ ‫منذ وقت طويل على الأرجح.‬
‫على الأرجح! لكنك ظننت أن "شون" شخص رائع.‬
‫ربما...‬
‫كان فقدان الطفلة نعمة.‬
‫لا!‬
‫لا تقولي هذا.‬
‫لقد كانت حفيدتي.‬
‫كانت طفلتك.‬
‫وما كان يجب أن يحدث أي شيء من ذلك أبدًا.‬
‫لهذا كانت ولادتكم في المنزل.‬
‫أنا وقابلتي فحسب.‬
‫لقد أخرجناك بأيدينا الأربعة.‬
‫- والدك وقف وشاهد فحسب.‬ ‫- وقف وشاهد.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫وقد قلت لك ما عليك فعله!‬
‫- أراد "شون" الذهاب إلى المستشفى.‬ ‫- لم يكن "شون" من سيلد الطفلة.‬
‫من الواضح أن "شون" جبان لعين.‬
‫أنت فتاتي الاستثنائية.‬
‫أنا منبهرة بك يا "جيمينا".‬
‫ردّي على الهاتف اللعين فحسب.‬
‫ستكونين بخير!‬
‫احرصي على تناول هذه الأدوية‬ ‫وفقًا للتعليمات فحسب. مفهوم؟‬
‫لهذا السبب شدّدت على أهمية العناية بالنفس.‬
‫تعاني النساء الحوامل من كل أنواع الأعراض.‬
‫لم تصغي إليّ.‬
‫قد لا تُكتشف‬ ‫مقدّمة الارتعاج إلى أن يفوت الأوان.‬
‫لماذا لم تصغي إليّ؟‬
‫هل أنت مستعدّة للذهاب؟‬
‫أجل.‬
‫مرحبًا يا "جيمينا"، أنا "جيمس".‬
‫أعاود الاتصال بك فحسب. مرة أخرى.‬
‫أجل، قابلت أمك بالصدفة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫عاودي الاتصال بي متى استطعت.‬
‫أنا... أجل. حسنًا.‬
‫"مرحبًا يا (جيمينا)! كيف حال الكتابة؟"‬
‫"(ريبيكا باربر) كبيرة محرّري (فايتايمز)"‬
‫"(ريبيكا)! أتقدّم في كتابة القطعة.‬ ‫أشعر بالرضا حيالها."‬
‫يا إلهي، أنت مزحة لعينة.‬
‫اللعنة!‬
‫كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫هذا ليس منزلك.‬
‫هيا. اذهبي إلى منزلك.‬
‫أخبرتك عن النزيف.‬
‫أخبرتك عن الألم. لم تكن تصغي إليّ...‬
‫أعرف أن لديك وظيفة صعبة وتسافرين كثيرًا...‬
‫ما زلت لا تصغي إليّ.‬
‫أخبرتك بأنه كان هناك خطب ما.‬
‫الآن سأطلب منك أن تحافظي على هدوئك.‬
‫عدم الاحترام لن يفيد شيئًا يا "جيما".‬
‫اسمي "جيمينا"!‬
‫لهذا السبب‬ ‫ليس لديك زجاج في الحمّام يا "جيمينا".‬
‫أين الطفلة؟‬
‫قتلتها.‬
‫مهلًا، هذا أنا.‬
‫أنا "جيمس".‬
‫أنت بخير.‬
‫صحيح. يا إلهي. أنا آسفة.‬
‫لا بأس.‬
‫لقد أخفتني بشدة.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫قلت إنك كنت مذعورة،‬ ‫ولكن الباب الأمامي كان مفتوحًا.‬
‫لقد أقفلته.‬
‫على الأقل، ظننت أنني أقفلته.‬
‫أنت سيئة مع إجراءات الأمان يا "جيم".‬
‫تبًا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫مهلًا.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- أنا في حالة سيئة.‬
‫- أنت بخير.‬ ‫- لا أعرف ماذا يحدث لي.‬
‫أنا هنا. سأحضر لك كأسًا من الماء.‬
‫لا!‬
‫أعتقد... أن أحدهم يحاول قتلي.‬
‫قتلك؟ من؟ عم تتحدثين؟‬
‫- لماذا تقولين شيئًا كهذا؟‬ ‫- "جيمس". وجهي.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫كعادتك دائمًا.‬
‫صدّقني.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا...‬
‫أنا هنا معك، ولن أذهب إلى أي مكان.‬
‫لذا، إن أردت أن ألقي نظرة في المكان،‬
‫فسأفعل.‬
‫الآن، هيا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫أنت؟‬
‫هل يُوجد أحد هنا؟‬
‫الحمّام أيضًا؟‬
‫كما ترين، المكان آمن. لا يُوجد أحد هنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل أبليت حسنًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫أتفحّص منزلك‬ ‫وكأنني من "مكتب التحقيقات الفدرالي".‬
‫شكرًا. أقدّر ذلك.‬
‫ابقي هادئة.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ماذا تفعلين أنت؟‬
‫لا شيء.‬
‫- تعالي إلى هنا. أنا أعرف هذا.‬ ‫- ما هو هذا؟‬
‫هذا.‬
‫هذا الأداء التمثيلي بأكمله.‬
‫أنا البطل، وأنت الفتاة في المحنة.‬
‫ماذا؟‬
‫- هيا، توقفي عن العبث. تعالي إلى هنا.‬ ‫- توقف.‬
‫اسمعي، أعرف أنك وحيدة. أنا أيضًا وحيد.‬
‫وحيد؟ ماذا... أنا... توقف.‬
‫ماذا؟ تعالي إلى هنا فحسب.‬
‫قلت توقف!‬
‫تبًا لك.‬
‫أنت مختلّة عقليًا.‬
‫أنا آسف.‬
‫مهلًا. جديًا. ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫"جيمس"، ظننت أننا مجرد صديقين.‬
‫أتريدين الجلوس هنا‬ ‫وإخباري بأنك لا تعرفين ما الأمر؟‬
‫قلت، غادر.‬
‫أتريدين نصيحة؟ أغلقي بابك اللعين.‬
‫"كيف حال الكتابة؟"‬
‫"هل تحتاجين إلى وقت إضافي؟"‬
‫"لم يعد بوسعي فعل هذا. آسفة."‬
‫"أمي وأبي! الزوج المفضّل لديّ."‬
‫ستكونين بخير.‬
‫أنا بخير يا أمي.‬
‫جيد.‬
‫"ما الذي يتطلبه الأمر لحماية النساء السود؟‬ ‫بقلم (جيمينا ماي)"‬
‫ترجمة "مينا الروماني"‬