1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,465 --> 00:00:10,593
‫"NETFLIX تقدّم"‬

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,348 --> 00:00:16,516
‫أشعر بأنني...‬

5
00:00:17,642 --> 00:00:18,893
‫لا أستطيع التنفس.‬

6
00:00:18,893 --> 00:00:19,936
‫ابقي هادئة من فضلك.‬

7
00:00:19,936 --> 00:00:22,355
‫عزيزتي،‬
‫هذا شعور معتاد أثناء المخاض، اتفقنا؟‬

8
00:00:24,649 --> 00:00:26,026
‫هناك خطب ما.‬

9
00:00:26,026 --> 00:00:29,612
‫لا يوجد خطب.‬
‫أنت بخير. كلّ هذا يدور في مخيّلتك.‬

10
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
‫أين هي؟‬

11
00:01:10,195 --> 00:01:12,572
‫كانت ولادتك معقّدة يا سيدة "ماي".‬

12
00:01:13,490 --> 00:01:16,367
‫لقد خسرت كمية شبه مميتة من الدماء،‬
‫وكدنا أن نفقدك.‬

13
00:01:16,367 --> 00:01:18,119
‫أريد رؤيتها.‬

14
00:01:18,119 --> 00:01:19,037
‫حسنًا.‬

15
00:01:20,163 --> 00:01:22,791
‫سأعطيك شيئًا لتسترخي. اتفقنا؟‬

16
00:01:23,374 --> 00:01:25,502
‫- لا، أريد أن أرى طفلتي.‬
‫- اخلدي إلى النوم.‬

17
00:01:26,211 --> 00:01:28,171
‫أريد أن أرى طفلتي.‬

18
00:01:28,171 --> 00:01:29,089
‫حسنًا.‬

19
00:02:17,595 --> 00:02:19,556
‫يجب أن يخفّ النزيف خلال أسبوعين.‬

20
00:02:19,556 --> 00:02:21,099
‫إن لم يخفّ، اتصلي بنا، اتفقنا؟‬

21
00:02:21,099 --> 00:02:23,810
‫واحرصي على تناول هذه الأدوية‬
‫وفقًا للتعليمات فحسب.‬

22
00:02:24,310 --> 00:02:25,145
‫مفهوم؟‬

23
00:03:05,143 --> 00:03:06,394
‫يا إلهي!‬

24
00:03:06,394 --> 00:03:07,312
‫إنها حية!‬

25
00:03:08,104 --> 00:03:09,939
‫- أمي؟‬
‫- اتصلت بك مرارًا وتكرارًا،‬

26
00:03:09,939 --> 00:03:11,482
‫ولكنك تعرفين ذلك.‬

27
00:03:12,192 --> 00:03:14,694
‫هل تحاولين استعادة رشاقة جسدك سريعًا؟‬

28
00:03:14,694 --> 00:03:17,197
‫ولماذا تتركين الباب مفتوحًا؟ تعالي إلى هنا.‬

29
00:03:19,115 --> 00:03:19,949
‫تعالي إلى هنا.‬

30
00:03:22,493 --> 00:03:24,078
‫أنت متعرّقة ولكنك بخير.‬

31
00:03:25,663 --> 00:03:27,373
‫ماذا تعنين بأنه رحل؟‬

32
00:03:27,373 --> 00:03:29,334
‫أجل، لقد رحل.‬

33
00:03:29,334 --> 00:03:30,835
‫يا إلهي.‬

34
00:03:30,835 --> 00:03:32,921
‫"جيمينا"، لماذا لم تقولي شيئًا؟‬

35
00:03:32,921 --> 00:03:36,341
‫لا بأس. أنا بخير. كان يجب أن يحدث هذا‬
‫منذ وقت طويل على الأرجح.‬

36
00:03:36,341 --> 00:03:39,385
‫على الأرجح! لكنك ظننت أن "شون" شخص رائع.‬

37
00:03:39,385 --> 00:03:40,553
‫ربما...‬

38
00:03:41,596 --> 00:03:43,056
‫كان فقدان الطفلة نعمة.‬

39
00:03:43,056 --> 00:03:44,557
‫لا!‬

40
00:03:44,557 --> 00:03:45,558
‫لا تقولي هذا.‬

41
00:03:48,269 --> 00:03:49,604
‫لقد كانت حفيدتي.‬

42
00:03:51,606 --> 00:03:53,233
‫كانت طفلتك.‬

43
00:03:54,817 --> 00:03:57,403
‫وما كان يجب أن يحدث أي شيء من ذلك أبدًا.‬

44
00:04:00,615 --> 00:04:02,408
‫لهذا كانت ولادتكم في المنزل.‬

45
00:04:03,826 --> 00:04:06,788
‫أنا وقابلتي فحسب.‬

46
00:04:08,498 --> 00:04:10,750
‫لقد أخرجناك بأيدينا الأربعة.‬

47
00:04:13,628 --> 00:04:15,713
‫- والدك وقف وشاهد فحسب.‬
‫- وقف وشاهد.‬

48
00:04:15,713 --> 00:04:16,881
‫أجل، هذا صحيح.‬

49
00:04:19,133 --> 00:04:21,386
‫وقد قلت لك ما عليك فعله!‬

50
00:04:21,386 --> 00:04:24,639
‫- أراد "شون" الذهاب إلى المستشفى.‬
‫- لم يكن "شون" من سيلد الطفلة.‬

51
00:04:24,639 --> 00:04:27,392
‫من الواضح أن "شون" جبان لعين.‬

52
00:04:31,271 --> 00:04:33,356
‫أنت فتاتي الاستثنائية.‬

53
00:04:34,607 --> 00:04:36,442
‫أنا منبهرة بك يا "جيمينا".‬

54
00:04:37,193 --> 00:04:38,820
‫ردّي على الهاتف اللعين فحسب.‬

55
00:04:40,238 --> 00:04:41,406
‫ستكونين بخير!‬

56
00:04:49,789 --> 00:04:53,418
‫احرصي على تناول هذه الأدوية‬
‫وفقًا للتعليمات فحسب. مفهوم؟‬

57
00:04:59,549 --> 00:05:02,218
‫لهذا السبب شدّدت على أهمية العناية بالنفس.‬

58
00:05:05,972 --> 00:05:08,433
‫تعاني النساء الحوامل من كل أنواع الأعراض.‬

59
00:05:10,435 --> 00:05:11,853
‫لم تصغي إليّ.‬

60
00:05:13,104 --> 00:05:15,690
‫قد لا تُكتشف‬
‫مقدّمة الارتعاج إلى أن يفوت الأوان.‬

61
00:05:15,690 --> 00:05:17,442
‫لماذا لم تصغي إليّ؟‬

62
00:05:21,487 --> 00:05:22,572
‫هل أنت مستعدّة للذهاب؟‬

63
00:05:23,323 --> 00:05:24,157
‫أجل.‬

64
00:05:30,913 --> 00:05:32,957
‫مرحبًا يا "جيمينا"، أنا "جيمس".‬

65
00:05:32,957 --> 00:05:35,251
‫أعاود الاتصال بك فحسب. مرة أخرى.‬

66
00:05:36,127 --> 00:05:38,588
‫أجل، قابلت أمك بالصدفة.‬

67
00:05:40,506 --> 00:05:41,424
‫هل أنت بخير؟‬

68
00:05:42,091 --> 00:05:44,344
‫عاودي الاتصال بي متى استطعت.‬

69
00:05:44,344 --> 00:05:46,012
‫أنا... أجل. حسنًا.‬

70
00:06:08,117 --> 00:06:09,994
‫"مرحبًا يا (جيمينا)! كيف حال الكتابة؟"‬

71
00:06:09,994 --> 00:06:11,954
‫"(ريبيكا باربر) كبيرة محرّري (فايتايمز)"‬

72
00:06:19,253 --> 00:06:23,091
‫"(ريبيكا)! أتقدّم في كتابة القطعة.‬
‫أشعر بالرضا حيالها."‬

73
00:06:34,435 --> 00:06:36,396
‫يا إلهي، أنت مزحة لعينة.‬

74
00:06:39,607 --> 00:06:41,234
‫اللعنة!‬

75
00:06:41,943 --> 00:06:43,444
‫كيف دخلت إلى هنا؟‬

76
00:06:43,444 --> 00:06:44,946
‫هذا ليس منزلك.‬

77
00:06:45,446 --> 00:06:46,864
‫هيا. اذهبي إلى منزلك.‬

78
00:07:32,785 --> 00:07:35,204
‫أخبرتك عن النزيف.‬

79
00:07:35,705 --> 00:07:38,166
‫أخبرتك عن الألم. لم تكن تصغي إليّ...‬

80
00:07:38,166 --> 00:07:40,251
‫أعرف أن لديك وظيفة صعبة وتسافرين كثيرًا...‬

81
00:07:40,251 --> 00:07:41,961
‫ما زلت لا تصغي إليّ.‬

82
00:07:41,961 --> 00:07:44,630
‫أخبرتك بأنه كان هناك خطب ما.‬

83
00:07:44,630 --> 00:07:47,049
‫الآن سأطلب منك أن تحافظي على هدوئك.‬

84
00:07:47,550 --> 00:07:50,094
‫عدم الاحترام لن يفيد شيئًا يا "جيما".‬

85
00:07:50,803 --> 00:07:52,346
‫اسمي "جيمينا"!‬

86
00:07:56,309 --> 00:07:59,645
‫لهذا السبب‬
‫ليس لديك زجاج في الحمّام يا "جيمينا".‬

87
00:09:04,794 --> 00:09:05,670
‫أين الطفلة؟‬

88
00:09:06,170 --> 00:09:07,588
‫قتلتها.‬

89
00:09:43,958 --> 00:09:44,959
‫مهلًا، هذا أنا.‬

90
00:09:45,668 --> 00:09:46,502
‫أنا "جيمس".‬

91
00:09:46,502 --> 00:09:47,587
‫أنت بخير.‬

92
00:09:51,173 --> 00:09:53,634
‫صحيح. يا إلهي. أنا آسفة.‬

93
00:09:54,135 --> 00:09:55,177
‫لا بأس.‬

94
00:09:56,804 --> 00:09:58,222
‫لقد أخفتني بشدة.‬

95
00:09:59,557 --> 00:10:00,558
‫ماذا حدث؟‬

96
00:10:01,058 --> 00:10:03,894
‫قلت إنك كنت مذعورة،‬
‫ولكن الباب الأمامي كان مفتوحًا.‬

97
00:10:03,894 --> 00:10:05,104
‫لقد أقفلته.‬

98
00:10:07,523 --> 00:10:09,108
‫على الأقل، ظننت أنني أقفلته.‬

99
00:10:11,110 --> 00:10:13,112
‫أنت سيئة مع إجراءات الأمان يا "جيم".‬

100
00:10:13,112 --> 00:10:14,030
‫تبًا.‬

101
00:10:15,072 --> 00:10:15,906
‫تبًا.‬

102
00:10:16,699 --> 00:10:17,533
‫أنا آسفة.‬

103
00:10:18,034 --> 00:10:19,452
‫مهلًا.‬

104
00:10:19,452 --> 00:10:21,787
‫- لا بأس.‬
‫- أنا في حالة سيئة.‬

105
00:10:23,581 --> 00:10:26,542
‫- أنت بخير.‬
‫- لا أعرف ماذا يحدث لي.‬

106
00:10:27,126 --> 00:10:29,378
‫أنا هنا. سأحضر لك كأسًا من الماء.‬

107
00:10:29,378 --> 00:10:30,671
‫لا!‬

108
00:10:31,380 --> 00:10:34,425
‫أعتقد... أن أحدهم يحاول قتلي.‬

109
00:10:34,425 --> 00:10:37,470
‫قتلك؟ من؟ عم تتحدثين؟‬

110
00:10:37,470 --> 00:10:40,389
‫- لماذا تقولين شيئًا كهذا؟‬
‫- "جيمس". وجهي.‬

111
00:10:42,975 --> 00:10:44,101
‫تبدين جميلة.‬

112
00:10:46,479 --> 00:10:47,772
‫كعادتك دائمًا.‬

113
00:10:47,772 --> 00:10:49,148
‫صدّقني.‬

114
00:10:49,982 --> 00:10:50,816
‫حسنًا.‬

115
00:10:51,651 --> 00:10:52,485
‫حسنًا...‬

116
00:10:56,072 --> 00:10:58,282
‫أنا هنا معك، ولن أذهب إلى أي مكان.‬

117
00:10:58,282 --> 00:11:00,451
‫لذا، إن أردت أن ألقي نظرة في المكان،‬

118
00:11:01,035 --> 00:11:02,453
‫فسأفعل.‬

119
00:11:04,205 --> 00:11:05,039
‫الآن، هيا.‬

120
00:11:12,088 --> 00:11:13,005
‫مرحبًا؟‬

121
00:11:15,216 --> 00:11:16,050
‫أنت؟‬

122
00:11:22,348 --> 00:11:23,516
‫هل يُوجد أحد هنا؟‬

123
00:11:39,198 --> 00:11:40,241
‫الحمّام أيضًا؟‬

124
00:11:55,548 --> 00:11:58,008
‫كما ترين، المكان آمن. لا يُوجد أحد هنا.‬

125
00:11:58,509 --> 00:11:59,969
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

126
00:12:00,594 --> 00:12:01,429
‫هل أبليت حسنًا؟‬

127
00:12:02,346 --> 00:12:03,222
‫حسنًا.‬

128
00:12:04,432 --> 00:12:07,101
‫أتفحّص منزلك‬
‫وكأنني من "مكتب التحقيقات الفدرالي".‬

129
00:12:08,352 --> 00:12:10,062
‫شكرًا. أقدّر ذلك.‬

130
00:12:13,107 --> 00:12:14,442
‫ابقي هادئة.‬

131
00:12:16,902 --> 00:12:18,028
‫ماذا تفعل؟‬

132
00:12:19,780 --> 00:12:20,906
‫ماذا تفعلين أنت؟‬

133
00:12:22,283 --> 00:12:23,117
‫لا شيء.‬

134
00:12:24,535 --> 00:12:26,954
‫- تعالي إلى هنا. أنا أعرف هذا.‬
‫- ما هو هذا؟‬

135
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
‫هذا.‬

136
00:12:30,833 --> 00:12:32,209
‫هذا الأداء التمثيلي بأكمله.‬

137
00:12:34,545 --> 00:12:38,090
‫أنا البطل، وأنت الفتاة في المحنة.‬

138
00:12:38,090 --> 00:12:39,091
‫ماذا؟‬

139
00:12:41,427 --> 00:12:43,721
‫- هيا، توقفي عن العبث. تعالي إلى هنا.‬
‫- توقف.‬

140
00:12:43,721 --> 00:12:45,973
‫اسمعي، أعرف أنك وحيدة. أنا أيضًا وحيد.‬

141
00:12:45,973 --> 00:12:47,683
‫وحيد؟ ماذا... أنا... توقف.‬

142
00:12:48,309 --> 00:12:50,227
‫ماذا؟ تعالي إلى هنا فحسب.‬

143
00:12:50,227 --> 00:12:52,021
‫قلت توقف!‬

144
00:12:53,230 --> 00:12:54,064
‫تبًا لك.‬

145
00:12:54,857 --> 00:12:56,525
‫أنت مختلّة عقليًا.‬

146
00:12:57,026 --> 00:12:57,860
‫أنا آسف.‬

147
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
‫مهلًا. جديًا. ما الذي تتحدثين عنه؟‬

148
00:13:00,654 --> 00:13:02,990
‫"جيمس"، ظننت أننا مجرد صديقين.‬

149
00:13:03,824 --> 00:13:07,244
‫أتريدين الجلوس هنا‬
‫وإخباري بأنك لا تعرفين ما الأمر؟‬

150
00:13:08,370 --> 00:13:09,497
‫قلت، غادر.‬

151
00:13:12,249 --> 00:13:14,543
‫أتريدين نصيحة؟ أغلقي بابك اللعين.‬

152
00:13:31,894 --> 00:13:33,312
‫"كيف حال الكتابة؟"‬

153
00:13:34,647 --> 00:13:36,106
‫"هل تحتاجين إلى وقت إضافي؟"‬

154
00:13:38,943 --> 00:13:45,533
‫"لم يعد بوسعي فعل هذا. آسفة."‬

155
00:13:59,713 --> 00:14:01,173
‫"أمي وأبي! الزوج المفضّل لديّ."‬

156
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
‫ستكونين بخير.‬

157
00:14:32,329 --> 00:14:33,414
‫أنا بخير يا أمي.‬

158
00:14:35,332 --> 00:14:36,166
‫جيد.‬

159
00:17:39,475 --> 00:17:44,521
‫"ما الذي يتطلبه الأمر لحماية النساء السود؟‬
‫بقلم (جيمينا ماي)"‬

160
00:20:12,044 --> 00:20:16,048
‫ترجمة "مينا الروماني"‬