1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,424 --> 00:00:10,593
‪NETFLIX 出品

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,348 --> 00:00:16,516
‪我覺得好像...

5
00:00:17,642 --> 00:00:18,893
‪沒辦法呼吸

6
00:00:18,893 --> 00:00:19,811
‪請保持冷靜

7
00:00:19,811 --> 00:00:22,355
‪親愛的
‪分娩就是這麼一回事,好嗎?

8
00:00:24,649 --> 00:00:26,026
‪我覺得不太對勁

9
00:00:26,026 --> 00:00:29,320
‪一切都很好,妳沒事,別想太多了

10
00:01:08,193 --> 00:01:09,277
‪她在哪裡?

11
00:01:10,111 --> 00:01:12,489
‪梅小姐,妳發生了併發症

12
00:01:13,490 --> 00:01:16,367
‪失血過多,差點要失去生命了

13
00:01:16,367 --> 00:01:18,119
‪我想見她

14
00:01:18,119 --> 00:01:19,037
‪好

15
00:01:20,163 --> 00:01:22,582
‪我去準備一些可以放鬆的藥物
‪好嗎?

16
00:01:23,374 --> 00:01:25,043
‪-不,我想看我的寶寶
‪-睡吧

17
00:01:26,211 --> 00:01:28,129
‪我想看我的寶寶

18
00:01:28,129 --> 00:01:29,047
‪好

19
00:02:17,595 --> 00:02:19,597
‪兩週內出血應該就會好轉

20
00:02:19,597 --> 00:02:21,099
‪如果沒好轉,就打給我們

21
00:02:21,099 --> 00:02:23,768
‪一定要按照指示服藥

22
00:02:24,269 --> 00:02:25,103
‪知道了嗎?

23
00:03:05,143 --> 00:03:06,394
‪天啊

24
00:03:06,394 --> 00:03:08,021
‪她還活著呢!

25
00:03:08,021 --> 00:03:09,939
‪-媽?
‪-我一直打給妳

26
00:03:09,939 --> 00:03:11,482
‪妳知道的

27
00:03:12,192 --> 00:03:14,277
‪妳想怎樣?奪回自己的身體?

28
00:03:14,777 --> 00:03:17,197
‪而且妳怎麼沒鎖門?過來

29
00:03:19,115 --> 00:03:19,949
‪快過來

30
00:03:22,493 --> 00:03:24,078
‪妳沒事,除了滿身是汗

31
00:03:25,663 --> 00:03:27,373
‪什麼叫“他走了”?

32
00:03:27,373 --> 00:03:29,334
‪對,他走了

33
00:03:29,334 --> 00:03:30,835
‪天啊

34
00:03:30,835 --> 00:03:32,921
‪傑米娜,妳怎麼不早說?

35
00:03:32,921 --> 00:03:36,341
‪沒關係,我沒事
‪也許我們早該分手了

36
00:03:36,341 --> 00:03:39,385
‪也許吧,可是妳把尚恩當寶耶

37
00:03:39,385 --> 00:03:40,303
‪說不定...

38
00:03:41,596 --> 00:03:42,972
‪失去寶寶是我的福氣

39
00:03:42,972 --> 00:03:44,557
‪不對

40
00:03:44,557 --> 00:03:45,475
‪不准這麼說

41
00:03:48,269 --> 00:03:49,604
‪那可是我的孫女

42
00:03:51,606 --> 00:03:53,233
‪那是妳的寶寶

43
00:03:54,817 --> 00:03:57,070
‪這種事完全不該發生

44
00:04:00,615 --> 00:04:02,242
‪所以我當初才在家裡生產

45
00:04:03,785 --> 00:04:06,496
‪只有我和助產士

46
00:04:08,456 --> 00:04:10,708
‪我們四隻手把妳拉出來

47
00:04:13,670 --> 00:04:15,713
‪-妳爸就只是站著看
‪-站著看

48
00:04:15,713 --> 00:04:16,881
‪對,沒錯

49
00:04:19,133 --> 00:04:21,386
‪我也告訴妳該怎麼做了

50
00:04:21,386 --> 00:04:24,639
‪-尚恩想去醫院
‪-又不是尚恩生孩子

51
00:04:24,639 --> 00:04:27,392
‪尚恩就是該死的懦夫

52
00:04:31,271 --> 00:04:33,356
‪妳是我了不起的女兒

53
00:04:34,607 --> 00:04:36,025
‪我很佩服妳,傑米娜

54
00:04:37,193 --> 00:04:38,653
‪乖乖接電話

55
00:04:40,321 --> 00:04:41,406
‪妳會沒事的

56
00:04:49,789 --> 00:04:53,167
‪一定要按照指示服藥,知道了嗎?

57
00:04:59,549 --> 00:05:02,802
‪所以我才強調良好自我照護的重要性

58
00:05:05,972 --> 00:05:08,016
‪孕婦有各式各樣的症狀

59
00:05:10,435 --> 00:05:11,853
‪你都不聽我的

60
00:05:13,604 --> 00:05:15,773
‪要是沒及早發現
‪妊娠毒血症就會造成遺憾

61
00:05:15,773 --> 00:05:17,275
‪你為什麼不聽我的?

62
00:05:21,487 --> 00:05:22,322
‪要走了嗎?

63
00:05:23,281 --> 00:05:24,115
‪好

64
00:05:30,997 --> 00:05:32,957
‪嗨,傑米娜,我是詹姆斯

65
00:05:32,957 --> 00:05:35,251
‪我又打來了,對

66
00:05:36,627 --> 00:05:38,463
‪對,我遇見妳媽媽

67
00:05:40,506 --> 00:05:41,341
‪妳還好嗎?

68
00:05:42,091 --> 00:05:44,344
‪有空回電給我吧

69
00:05:44,344 --> 00:05:46,012
‪對,好

70
00:06:08,117 --> 00:06:10,244
‪(嗨,傑米娜,寫作還順利嗎?)

71
00:06:10,244 --> 00:06:11,954
‪(瑞貝卡巴伯,高級編輯)

72
00:06:19,253 --> 00:06:23,091
‪(瑞貝卡,寫作很順利
‪感覺很不錯)

73
00:06:34,435 --> 00:06:36,396
‪天啊,妳真是個笑話

74
00:06:39,607 --> 00:06:41,275
‪嚇死我了

75
00:06:41,943 --> 00:06:43,444
‪你怎麼進來的?

76
00:06:43,444 --> 00:06:44,946
‪這裡不是你家

77
00:06:45,446 --> 00:06:46,864
‪出去,回家了

78
00:07:32,785 --> 00:07:35,204
‪我跟你說過出血的事

79
00:07:35,705 --> 00:07:38,166
‪也說過疼痛的事,你都沒...

80
00:07:38,166 --> 00:07:40,251
‪我知道妳工作壓力大、常常出差...

81
00:07:40,251 --> 00:07:41,919
‪你還是沒有聽我說話

82
00:07:41,919 --> 00:07:44,630
‪我說過感覺不太對勁

83
00:07:44,630 --> 00:07:46,549
‪請妳保持冷靜

84
00:07:47,550 --> 00:07:50,094
‪這樣沒禮貌也無濟於事,傑瑪

85
00:07:50,803 --> 00:07:52,180
‪我叫傑米娜!

86
00:07:56,225 --> 00:07:59,562
‪所以妳才不在淋浴間擺玻璃製品
‪傑米娜

87
00:09:04,794 --> 00:09:05,670
‪寶寶呢?

88
00:09:06,170 --> 00:09:07,588
‪被我殺了

89
00:09:43,958 --> 00:09:44,834
‪別緊張,是我

90
00:09:45,668 --> 00:09:46,502
‪詹姆斯

91
00:09:46,502 --> 00:09:47,587
‪沒事了

92
00:09:51,173 --> 00:09:53,634
‪對,天啊,對不起

93
00:09:54,135 --> 00:09:55,177
‪沒關係

94
00:09:56,804 --> 00:09:58,222
‪妳把我嚇死了

95
00:09:59,557 --> 00:10:00,474
‪發生什麼事?

96
00:10:01,058 --> 00:10:03,894
‪妳說妳嚇壞了,可是前門沒鎖

97
00:10:03,894 --> 00:10:05,104
‪我鎖了

98
00:10:07,523 --> 00:10:09,108
‪我以為我鎖了

99
00:10:11,110 --> 00:10:13,112
‪妳家的安全級數很低喔,傑米娜

100
00:10:13,112 --> 00:10:14,030
‪該死

101
00:10:15,072 --> 00:10:15,906
‪幹

102
00:10:16,699 --> 00:10:17,533
‪對不起

103
00:10:18,034 --> 00:10:19,452
‪別激動

104
00:10:19,452 --> 00:10:21,829
‪-沒事的
‪-我真是一團糟

105
00:10:23,581 --> 00:10:25,916
‪-妳很好
‪-我不知道我怎麼了

106
00:10:27,168 --> 00:10:29,378
‪有我在,我倒杯水給妳

107
00:10:29,378 --> 00:10:30,671
‪不要

108
00:10:31,380 --> 00:10:34,425
‪我覺得有人想殺我

109
00:10:34,425 --> 00:10:37,470
‪殺妳?誰?妳在說什麼?

110
00:10:37,470 --> 00:10:40,389
‪-為什麼這麼說?
‪-詹姆斯,你看我的臉

111
00:10:42,933 --> 00:10:43,976
‪很美啊

112
00:10:46,479 --> 00:10:47,730
‪一如往常

113
00:10:47,730 --> 00:10:49,148
‪我不是在說笑

114
00:10:49,982 --> 00:10:50,816
‪好

115
00:10:51,651 --> 00:10:52,485
‪好

116
00:10:56,072 --> 00:10:58,282
‪我就在這裡,我哪裡也不去

117
00:10:58,282 --> 00:11:00,451
‪如果妳要我去檢查四周

118
00:11:01,035 --> 00:11:02,078
‪我就去檢查

119
00:11:04,205 --> 00:11:05,039
‪來吧

120
00:11:12,088 --> 00:11:12,922
‪有人嗎?

121
00:11:15,216 --> 00:11:16,050
‪喂!

122
00:11:22,348 --> 00:11:23,516
‪這裡有人嗎?

123
00:11:39,198 --> 00:11:40,241
‪淋浴間呢?

124
00:11:55,548 --> 00:11:57,842
‪好,安全了,這裡沒有人

125
00:11:58,509 --> 00:11:59,969
‪-好
‪-好

126
00:12:00,594 --> 00:12:01,429
‪這樣還行嗎?

127
00:12:02,346 --> 00:12:03,222
‪好

128
00:12:04,432 --> 00:12:06,684
‪搞得我好像聯邦調查局一樣

129
00:12:08,352 --> 00:12:10,062
‪真的很謝謝你

130
00:12:13,107 --> 00:12:14,442
‪保持冷靜

131
00:12:16,861 --> 00:12:17,778
‪你在做什麼?

132
00:12:19,780 --> 00:12:20,698
‪妳又在做什麼?

133
00:12:22,283 --> 00:12:23,117
‪沒什麼

134
00:12:24,535 --> 00:12:26,912
‪-來吧,我都明白的
‪-明白什麼?

135
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
‪這一切

136
00:12:30,833 --> 00:12:31,876
‪這場表演

137
00:12:34,545 --> 00:12:38,090
‪我是英雄,妳是等待拯救的少女

138
00:12:38,090 --> 00:12:39,008
‪什麼?

139
00:12:41,427 --> 00:12:43,721
‪-拜託,別演了,過來
‪-住手

140
00:12:43,721 --> 00:12:45,973
‪我知道妳很寂寞,我也很寂寞

141
00:12:45,973 --> 00:12:47,683
‪寂寞?什麼?我...住手

142
00:12:48,309 --> 00:12:50,227
‪幹嘛?來啦

143
00:12:50,227 --> 00:12:52,021
‪我叫你住手!

144
00:12:53,230 --> 00:12:54,064
‪去妳的

145
00:12:54,857 --> 00:12:56,400
‪妳真是個瘋子

146
00:12:57,026 --> 00:12:57,860
‪抱歉

147
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
‪慢著,妳到底在說什麼?

148
00:13:00,654 --> 00:13:02,823
‪詹姆斯,我以為我們只是朋友

149
00:13:03,824 --> 00:13:07,244
‪難道妳要告訴我
‪妳不知道這一切是怎麼回事?

150
00:13:08,370 --> 00:13:09,497
‪請你走吧

151
00:13:12,249 --> 00:13:14,293
‪勸妳鎖好妳的臭門

152
00:13:31,894 --> 00:13:33,312
‪(寫作還順利嗎?)

153
00:13:34,647 --> 00:13:36,106
‪(需要延期嗎?)

154
00:13:38,943 --> 00:13:45,533
‪(我寫不下去了,抱歉)

155
00:13:59,713 --> 00:14:00,673
‪(媽媽和爸爸!)

156
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
‪妳會沒事的

157
00:14:32,329 --> 00:14:33,414
‪我沒事,媽

158
00:14:34,832 --> 00:14:35,833
‪很好

159
00:17:39,475 --> 00:17:44,521
‪(如何保護黑人女性?
‪作者傑米娜梅)

160
00:20:12,044 --> 00:20:16,048
‪字幕翻譯:常鈺