Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Saya rasa macam...
Sesak nafas.
Bertenang.
Sayang, beginilah rasanya melahirkan anak.
Ada yang tak kena.
Tiada apa-apa yang tak kena. Semuanya dalam fikiran awak.
Di mana dia?
Proses kelahiran itu agak rumit, Cik May.
Awak kehilangan banyak darah dan hampir mati.
Saya nak tengok dia.
Okey.
Saya akan beri sesuatu untuk bertenang. Okey?
- Bawakan anak saya. - Tidur.
Bawakan anak saya.
Okey.
Darah berhenti dalam dua minggu. Jika tak, telefon kami.
Makan ubat ini seperti yang diarahkan saja. Faham?
Syukurlah! Kamu hidup lagi!
- Mak? - Mak telefon banyak kali, kamu pun tahu.
Apa kamu cuba buat? Kuruskan badan?
Kenapa pintu tak berkunci? Mari sini.
Mari sini.
Berpeluh, tapi kamu okey.
Dia tinggalkan kamu?
Ya, dia tinggalkan saya.
Oh, Tuhan.
Gemina, kenapa tak beritahu mak?
Tak mengapa. Saya okey. Dia patut pergi dari dulu lagi.
Mungkin! Tapi mak sangka kamu sayangkan dia.
Mungkin kehilangan bayi itu satu rahmat.
Tidak!
Jangan.
Dia cucu mak.
Dia anak kamu.
Semua itu tak seharusnya berlaku.
Sebab itu mak beranak di rumah.
Hanya mak bersama bidan.
Kami keluarkan kamu dengan tangan.
- Ayah kamu tengok saja. Ya, betul. - Tengok saja.
Mak dah pesan kepada kamu!
- Shawn nak ke hospital. - Bukan Shawn yang beranak.
Shawn pengecut.
Kamu anak mak yang hebat.
Mak kagum dengan kamu, Gemina.
Jawab saja telefon itu.
Kamu takkan apa-apa!
Makan ubat ini seperti yang diarahkan saja.
Sebab itu saya tekankan soal penjagaan diri.
Wanita hamil mengalami semua gejala.
Awak tak dengar cakap saya.
Praeklampsia mungkin terlalu lewat dikesan.
Kenapa awak tak dengar?
Awak dah siap?
Sudah.
Hei, Gemina, ini James.
Saya telefon awak sekali lagi.
Ya, saya terserempak dengan mak awak.
Awak okey?
Telefon saya balik jika ada masa.
Baiklah.
HEI, GEMINA! BAGAIMANA PENULISAN?
PENYUNTING KANAN FYTIMES
REBECCA! KARYA ITU HAMPIR SIAP. SAYA GEMBIRA DENGANNYA.
Aduhai, memalukan betul.
Tak guna!
Macam mana awak masuk?
Ini bukan rumah awak.
Cepat. Pergi balik.
Saya dah maklumkan tentang pendarahan. Saya dah kata saya sakit. Awak tak dengar...
Awak tertekan dan kerap bergerak...
Awak tak dengar.
Saya dah kata ada yang tak kena.
Tolong bawa bertenang.
Bersikap biadab takkan membantu, Gemma.
Nama saya Gemina!
Sebab itu kaca tak patut ada di dalam bilik air, Gemina.
Mana anak kita?
Saya bunuh dia.
Hei, ini saya.
James.
Awak selamat.
Oh, ya. Aduhai. Maafkan saya.
Tak mengapa!
Awak buat saya takut.
Apa yang berlaku?
Awak kata awak takut, tapi pintu tak berkunci.
Saya dah kunci.
Rasanya dah.
Awak lemah dalam keselamatan, Gem.
Celaka.
Maafkan saya.
Hei.
- Tak mengapa. - Saya dipenuhi masalah.
- Awak okey. - Entah apa yang terjadi dengan saya.
Saya ada. Biar saya ambilkan air.
Tidak!
Saya rasa ada orang cuba nak bunuh saya.
Bunuh awak? Siapa pula? Apa maksud awak?
- Kenapa awak cakap begitu? - James. Muka saya.
Awak nampak cantik.
Macam selalu.
Percayalah.
Okey.
Baiklah...
Saya ada di sini. Saya takkan pergi.
Jadi, jika awak nak saya periksa, saya akan pergi periksa.
Ayuh.
Helo?
Hei?
Ada orang di sini?
Bilik air juga?
Kosong saja. Tiada orang di sini.
- Okey. - Okey.
Puas hati?
Baiklah.
Saya menyiasat rumah awak macam FBI.
Terima kasih. Saya hargainya.
Bertenang.
Apa yang awak buat?
Awak pula?
Tiada apa.
- Mari sini. Saya faham. - Faham apa?
Ini.
Lakonan ini.
Saya wira, awak pula gadis dalam bahaya.
Apa?
- Sudahlah. Mari sini. - Berhenti.
Saya tahu awak sunyi. Samalah kita.
Sunyi? Apa? Jangan.
Apa? Marilah sini.
Saya kata berhenti!
Jahanam.
Awak memang gila.
Maafkan saya.
Sabar. Saya serius. Apa maksud awak?
James, saya sangka kita cuma kawan.
Awak nak cakap yang saya bertepuk sebelah tangan?
Pergi.
Sedikit nasihat. Kunci pintu awak.
BAGAIMANA PENULISAN?
PERLUKAN LANJUTAN MASA?
SAYA TAK BOLEH TERUSKAN. MAAF.
MAK DAN AYAH! KESAYANGAN
- Kamu akan baik-baik saja. - Saya baik-baik saja, mak.
Bagus.
APA YANG DIPERLUKAN DEMI MELINDUNGI WANITA KULIT HITAM? OLEH GEMINA MAY
Terjemahan sari kata oleh M Arrazi Azmi