1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,465 --> 00:00:10,593
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,348 --> 00:00:16,641
<i>Saya rasa macam...</i>

5
00:00:17,642 --> 00:00:18,893
<i>Sesak nafas.</i>

6
00:00:18,893 --> 00:00:19,811
<i>Bertenang.</i>

7
00:00:19,811 --> 00:00:22,397
Sayang, beginilah rasanya melahirkan anak.

8
00:00:24,649 --> 00:00:26,026
Ada yang tak kena.

9
00:00:26,026 --> 00:00:29,612
Tiada apa-apa yang tak kena.
Semuanya dalam fikiran awak.

10
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
Di mana dia?

11
00:01:10,153 --> 00:01:12,572
Proses kelahiran itu agak rumit, Cik May.

12
00:01:13,531 --> 00:01:16,367
Awak kehilangan banyak darah
dan hampir mati.

13
00:01:16,367 --> 00:01:18,119
Saya nak tengok dia.

14
00:01:18,119 --> 00:01:19,037
Okey.

15
00:01:20,163 --> 00:01:22,791
Saya akan beri sesuatu
untuk bertenang. Okey?

16
00:01:23,374 --> 00:01:25,126
- Bawakan anak saya.
- Tidur.

17
00:01:26,211 --> 00:01:28,171
Bawakan anak saya.

18
00:01:28,171 --> 00:01:29,089
Okey.

19
00:02:17,595 --> 00:02:21,099
Darah berhenti dalam dua minggu.
Jika tak, telefon kami.

20
00:02:21,099 --> 00:02:24,811
Makan ubat ini seperti
yang diarahkan saja. Faham?

21
00:03:05,101 --> 00:03:07,312
Syukurlah! Kamu hidup lagi!

22
00:03:08,146 --> 00:03:11,482
- Mak?
- Mak telefon banyak kali, kamu pun tahu.

23
00:03:12,192 --> 00:03:14,694
Apa kamu cuba buat? Kuruskan badan?

24
00:03:14,694 --> 00:03:17,197
Kenapa pintu tak berkunci? Mari sini.

25
00:03:19,115 --> 00:03:19,949
Mari sini.

26
00:03:22,452 --> 00:03:24,078
Berpeluh, tapi kamu okey.

27
00:03:25,663 --> 00:03:27,373
<i>Dia tinggalkan kamu?</i>

28
00:03:27,373 --> 00:03:29,334
Ya, dia tinggalkan saya.

29
00:03:29,334 --> 00:03:30,835
Oh, Tuhan.

30
00:03:30,835 --> 00:03:32,879
Gemina, kenapa tak beritahu mak?

31
00:03:32,879 --> 00:03:36,299
Tak mengapa. Saya okey.
Dia patut pergi dari dulu lagi.

32
00:03:36,299 --> 00:03:39,385
Mungkin! Tapi mak sangka
kamu sayangkan dia.

33
00:03:39,385 --> 00:03:43,056
Mungkin kehilangan bayi itu satu rahmat.

34
00:03:43,056 --> 00:03:44,599
Tidak!

35
00:03:44,599 --> 00:03:45,558
Jangan.

36
00:03:48,269 --> 00:03:49,604
Dia cucu mak.

37
00:03:51,606 --> 00:03:53,233
Dia anak kamu.

38
00:03:54,859 --> 00:03:57,362
Semua itu tak seharusnya berlaku.

39
00:04:00,615 --> 00:04:02,450
Sebab itu mak beranak di rumah.

40
00:04:03,826 --> 00:04:06,788
Hanya mak bersama bidan.

41
00:04:08,498 --> 00:04:10,750
Kami keluarkan kamu dengan tangan.

42
00:04:13,711 --> 00:04:16,881
- Ayah kamu tengok saja. Ya, betul.
- Tengok saja.

43
00:04:19,133 --> 00:04:21,386
Mak dah pesan kepada kamu!

44
00:04:21,386 --> 00:04:24,639
- Shawn nak ke hospital.
- Bukan Shawn yang beranak.

45
00:04:24,639 --> 00:04:27,392
Shawn pengecut.

46
00:04:31,271 --> 00:04:33,356
Kamu anak mak yang hebat.

47
00:04:34,607 --> 00:04:36,442
Mak kagum dengan kamu, Gemina.

48
00:04:37,193 --> 00:04:38,820
Jawab saja telefon itu.

49
00:04:40,196 --> 00:04:41,406
Kamu takkan apa-apa!

50
00:04:49,789 --> 00:04:53,418
Makan ubat ini
seperti yang diarahkan saja.

51
00:04:59,549 --> 00:05:02,218
<i>Sebab itu saya tekankan
soal penjagaan diri.</i>

52
00:05:05,972 --> 00:05:08,433
<i>Wanita hamil mengalami semua gejala.</i>

53
00:05:10,435 --> 00:05:12,061
<i>Awak tak dengar cakap saya.</i>

54
00:05:13,104 --> 00:05:15,732
<i>Praeklampsia mungkin
terlalu lewat dikesan.</i>

55
00:05:15,732 --> 00:05:17,442
<i>Kenapa awak tak dengar?</i>

56
00:05:21,487 --> 00:05:22,322
Awak dah siap?

57
00:05:23,323 --> 00:05:24,157
Sudah.

58
00:05:30,997 --> 00:05:32,957
<i>Hei, Gemina, ini James.</i>

59
00:05:32,957 --> 00:05:35,251
<i>Saya telefon awak sekali lagi.</i>

60
00:05:36,127 --> 00:05:38,588
<i>Ya, saya terserempak dengan mak awak.</i>

61
00:05:40,506 --> 00:05:41,424
<i>Awak okey?</i>

62
00:05:42,133 --> 00:05:44,344
<i>Telefon saya balik jika ada masa.</i>

63
00:05:44,344 --> 00:05:46,012
<i>Baiklah.</i>

64
00:06:08,117 --> 00:06:10,244
HEI, GEMINA! BAGAIMANA PENULISAN?

65
00:06:10,244 --> 00:06:11,954
PENYUNTING KANAN FYTIMES

66
00:06:19,253 --> 00:06:23,091
REBECCA! KARYA ITU HAMPIR SIAP.
SAYA GEMBIRA DENGANNYA.

67
00:06:34,435 --> 00:06:36,396
Aduhai, memalukan betul.

68
00:06:39,607 --> 00:06:41,317
Tak guna!

69
00:06:41,943 --> 00:06:43,444
Macam mana awak masuk?

70
00:06:43,444 --> 00:06:44,946
Ini bukan rumah awak.

71
00:06:45,446 --> 00:06:46,864
Cepat. Pergi balik.

72
00:07:32,785 --> 00:07:38,166
<i>Saya dah maklumkan tentang pendarahan.
Saya dah kata saya sakit. Awak tak dengar...</i>

73
00:07:38,166 --> 00:07:40,251
Awak tertekan dan kerap bergerak...

74
00:07:40,251 --> 00:07:41,836
<i>Awak tak dengar.</i>

75
00:07:41,836 --> 00:07:44,630
<i>Saya dah kata ada yang tak kena.</i>

76
00:07:44,630 --> 00:07:46,632
<i>Tolong bawa bertenang.</i>

77
00:07:47,550 --> 00:07:50,094
<i>Bersikap biadab takkan membantu, Gemma.</i>

78
00:07:50,803 --> 00:07:52,346
<i>Nama saya Gemina!</i>

79
00:07:56,309 --> 00:07:59,562
Sebab itu kaca tak patut ada
di dalam bilik air, Gemina.

80
00:09:04,752 --> 00:09:05,670
<i>Mana anak kita?</i>

81
00:09:06,170 --> 00:09:07,588
<i>Saya bunuh dia.</i>

82
00:09:43,958 --> 00:09:44,959
Hei, ini saya.

83
00:09:45,668 --> 00:09:46,502
James.

84
00:09:46,502 --> 00:09:47,587
Awak selamat.

85
00:09:51,173 --> 00:09:53,634
Oh, ya. Aduhai. Maafkan saya.

86
00:09:54,135 --> 00:09:55,177
Tak mengapa!

87
00:09:56,804 --> 00:09:58,222
Awak buat saya takut.

88
00:09:59,557 --> 00:10:00,558
Apa yang berlaku?

89
00:10:01,058 --> 00:10:03,894
Awak kata awak takut,
tapi pintu tak berkunci.

90
00:10:03,894 --> 00:10:05,104
Saya dah kunci.

91
00:10:07,523 --> 00:10:09,108
Rasanya dah.

92
00:10:11,110 --> 00:10:13,112
Awak lemah dalam keselamatan, Gem.

93
00:10:13,112 --> 00:10:14,030
Celaka.

94
00:10:15,072 --> 00:10:15,906
Celaka.

95
00:10:16,699 --> 00:10:17,533
Maafkan saya.

96
00:10:18,034 --> 00:10:19,493
Hei.

97
00:10:19,493 --> 00:10:21,871
- Tak mengapa.
- Saya dipenuhi masalah.

98
00:10:23,581 --> 00:10:26,542
- Awak okey.
- Entah apa yang terjadi dengan saya.

99
00:10:27,209 --> 00:10:29,378
Saya ada. Biar saya ambilkan air.

100
00:10:29,378 --> 00:10:30,671
Tidak!

101
00:10:31,422 --> 00:10:34,425
Saya rasa ada orang cuba nak bunuh saya.

102
00:10:34,425 --> 00:10:37,470
Bunuh awak? Siapa pula? Apa maksud awak?

103
00:10:37,470 --> 00:10:40,389
- Kenapa awak cakap begitu?
- James. Muka saya.

104
00:10:42,975 --> 00:10:44,101
Awak nampak cantik.

105
00:10:46,479 --> 00:10:47,772
Macam selalu.

106
00:10:47,772 --> 00:10:49,148
Percayalah.

107
00:10:49,982 --> 00:10:50,816
Okey.

108
00:10:51,651 --> 00:10:52,485
Baiklah...

109
00:10:56,072 --> 00:10:58,282
Saya ada di sini. Saya takkan pergi.

110
00:10:58,282 --> 00:11:02,078
Jadi, jika awak nak saya periksa,
saya akan pergi periksa.

111
00:11:04,246 --> 00:11:05,081
Ayuh.

112
00:11:12,088 --> 00:11:12,963
Helo?

113
00:11:15,216 --> 00:11:16,050
Hei?

114
00:11:22,390 --> 00:11:23,474
Ada orang di sini?

115
00:11:39,198 --> 00:11:40,241
Bilik air juga?

116
00:11:55,589 --> 00:11:58,008
Kosong saja. Tiada orang di sini.

117
00:11:58,509 --> 00:11:59,969
- Okey.
- Okey.

118
00:12:00,594 --> 00:12:01,429
Puas hati?

119
00:12:02,346 --> 00:12:03,222
Baiklah.

120
00:12:04,432 --> 00:12:07,101
Saya menyiasat rumah awak macam FBI.

121
00:12:08,352 --> 00:12:10,062
Terima kasih. Saya hargainya.

122
00:12:13,107 --> 00:12:14,442
Bertenang.

123
00:12:16,902 --> 00:12:18,028
Apa yang awak buat?

124
00:12:19,780 --> 00:12:20,906
Awak pula?

125
00:12:22,283 --> 00:12:23,117
Tiada apa.

126
00:12:24,535 --> 00:12:26,954
- Mari sini. Saya faham.
- Faham apa?

127
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
Ini.

128
00:12:30,833 --> 00:12:31,917
Lakonan ini.

129
00:12:34,587 --> 00:12:38,132
Saya wira, awak pula gadis dalam bahaya.

130
00:12:38,132 --> 00:12:39,091
Apa?

131
00:12:41,427 --> 00:12:43,721
- Sudahlah. Mari sini.
- Berhenti.

132
00:12:43,721 --> 00:12:45,973
Saya tahu awak sunyi. Samalah kita.

133
00:12:45,973 --> 00:12:47,683
Sunyi? Apa? Jangan.

134
00:12:48,350 --> 00:12:50,227
Apa? Marilah sini.

135
00:12:50,227 --> 00:12:52,021
Saya kata berhenti!

136
00:12:53,230 --> 00:12:54,064
Jahanam.

137
00:12:54,857 --> 00:12:56,525
Awak memang gila.

138
00:12:57,026 --> 00:12:57,860
Maafkan saya.

139
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
Sabar. Saya serius. Apa maksud awak?

140
00:13:00,654 --> 00:13:02,823
James, saya sangka kita cuma kawan.

141
00:13:03,824 --> 00:13:07,244
Awak nak cakap
yang saya bertepuk sebelah tangan?

142
00:13:08,370 --> 00:13:09,497
Pergi.

143
00:13:12,249 --> 00:13:14,376
Sedikit nasihat. Kunci pintu awak.

144
00:13:31,894 --> 00:13:33,312
BAGAIMANA PENULISAN?

145
00:13:34,647 --> 00:13:36,106
PERLUKAN LANJUTAN MASA?

146
00:13:38,943 --> 00:13:45,533
SAYA TAK BOLEH TERUSKAN. MAAF.

147
00:13:59,713 --> 00:14:01,131
MAK DAN AYAH! KESAYANGAN

148
00:14:29,785 --> 00:14:33,664
<i>- Kamu akan baik-baik saja.
- Saya baik-baik saja, mak.</i>

149
00:14:35,332 --> 00:14:36,166
<i>Bagus.</i>

150
00:17:39,475 --> 00:17:44,521
APA YANG DIPERLUKAN DEMI MELINDUNGI
WANITA KULIT HITAM? OLEH GEMINA MAY

151
00:20:11,043 --> 00:20:16,048
Terjemahan sari kata oleh M Arrazi Azmi