1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,465 --> 00:00:10,593
NETFLIX PRZEDSTAWIA

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,348 --> 00:00:16,516
Czuję, że...

5
00:00:17,642 --> 00:00:18,893
nie mogę oddychać.

6
00:00:18,893 --> 00:00:19,811
Spokojnie.

7
00:00:19,811 --> 00:00:22,355
Kochanie, tak właśnie wygląda poród.

8
00:00:24,649 --> 00:00:26,026
Coś jest nie tak.

9
00:00:26,026 --> 00:00:29,612
Nic ci nie jest. Wydaje ci się.

10
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
Gdzie ona jest?

11
00:01:10,195 --> 00:01:12,572
Miała pani trudny poród, pani May.

12
00:01:13,448 --> 00:01:16,367
Straciła pani tyle krwi.
Prawie panią straciliśmy.

13
00:01:16,367 --> 00:01:18,119
Chcę ją zobaczyć.

14
00:01:18,119 --> 00:01:19,037
Dobrze.

15
00:01:20,080 --> 00:01:22,791
Dam pani coś na rozluźnienie.

16
00:01:23,374 --> 00:01:25,376
- Chcę ją zobaczyć.
- Proszę spać.

17
00:01:26,211 --> 00:01:28,171
Chcę zobaczyć moje dziecko.

18
00:01:28,171 --> 00:01:29,089
Dobrze.

19
00:02:17,595 --> 00:02:21,099
Jeśli krwawienie nie ustąpi
w ciągu 14 dni, proszę dzwonić.

20
00:02:21,099 --> 00:02:24,144
Proszę przyjmować leki
zgodnie z zaleceniami.

21
00:02:24,144 --> 00:02:25,061
Dobrze?

22
00:03:05,143 --> 00:03:06,394
Dobry Boże!

23
00:03:06,394 --> 00:03:08,021
Ona żyje!

24
00:03:08,021 --> 00:03:09,939
- Mama?
- Wydzwaniałam.

25
00:03:09,939 --> 00:03:11,482
Ale dobrze o tym wiesz.

26
00:03:12,192 --> 00:03:14,694
A ty co? Próbujesz odzyskać figurę?

27
00:03:14,694 --> 00:03:17,197
I dlaczego drzwi są otwarte? Chodź tu.

28
00:03:19,115 --> 00:03:19,949
Chodź tu.

29
00:03:22,452 --> 00:03:24,454
Spociłaś się, ale nic ci nie jest.

30
00:03:25,663 --> 00:03:27,373
Jak to odszedł?

31
00:03:27,373 --> 00:03:29,334
Tak, odszedł.

32
00:03:29,334 --> 00:03:30,835
O Boże.

33
00:03:30,835 --> 00:03:32,921
Gemina, czemu nic nie mówiłaś?

34
00:03:32,921 --> 00:03:36,341
To nic.
Już dawno powinno było się to wydarzyć.

35
00:03:36,341 --> 00:03:39,385
Pewnie tak.
Ale uważałaś Shawna za ósmy cud świata.

36
00:03:39,385 --> 00:03:42,889
Może... utrata dziecka
była błogosławieństwem.

37
00:03:42,889 --> 00:03:44,557
Nie!

38
00:03:44,557 --> 00:03:45,558
Przestań.

39
00:03:48,269 --> 00:03:49,604
To była moja wnuczka.

40
00:03:51,606 --> 00:03:53,233
To było twoje dziecko.

41
00:03:54,817 --> 00:03:57,403
To nigdy nie powinno było się zdarzyć.

42
00:04:00,615 --> 00:04:02,408
Dlatego rodziłam was w domu.

43
00:04:03,826 --> 00:04:06,788
Tylko ja i moja położna.

44
00:04:08,498 --> 00:04:11,000
Wyciągnęłyśmy was naszymi czterema rękami.

45
00:04:13,628 --> 00:04:15,713
- A ojciec tylko...
- Stał i patrzył.

46
00:04:15,713 --> 00:04:16,881
Tak było.

47
00:04:19,133 --> 00:04:21,386
Mówiłam ci, co masz zrobić!

48
00:04:21,386 --> 00:04:24,639
- Shawn chciał jechać do szpitala.
- To nie on rodził.

49
00:04:24,639 --> 00:04:27,392
Shawn jest pieprzonym tchórzem.

50
00:04:31,271 --> 00:04:33,356
Jesteś moją wspaniałą córeczką.

51
00:04:34,607 --> 00:04:36,442
Podziwiam cię, Gemina.

52
00:04:37,193 --> 00:04:38,820
Ale odbieraj telefon.

53
00:04:40,238 --> 00:04:41,406
Nic ci nie będzie.

54
00:04:49,789 --> 00:04:53,418
<i>Proszę przyjmować leki
zgodnie z zaleceniami.</i>

55
00:04:59,549 --> 00:05:02,218
<i>Dlatego mówiłem, że trzeba dbać o siebie.</i>

56
00:05:05,972 --> 00:05:08,433
<i>Kobiety w ciąży mają różne objawy.</i>

57
00:05:10,435 --> 00:05:11,853
<i>Nie słuchał mnie pan.</i>

58
00:05:13,104 --> 00:05:15,732
<i>Stan przedrzucawkowy
bywa wykrywany za późno.</i>

59
00:05:15,732 --> 00:05:17,442
<i>Czemu mnie pan nie słuchał?</i>

60
00:05:21,487 --> 00:05:22,322
Gotowa?

61
00:05:30,913 --> 00:05:32,957
<i>Cześć, Gemina. Tu James.</i>

62
00:05:32,957 --> 00:05:35,251
<i>Oddzwaniam. Znowu.</i>

63
00:05:36,127 --> 00:05:38,588
<i>Spotkałem twoją mamę.</i>

64
00:05:40,506 --> 00:05:41,424
<i>Wszystko gra?</i>

65
00:05:42,091 --> 00:05:44,344
<i>Oddzwoń, gdy będziesz mogła.</i>

66
00:05:44,344 --> 00:05:46,012
<i>Tak... Na razie.</i>

67
00:06:08,117 --> 00:06:10,244
CZEŚĆ, GEMINA! JAK IDZIE PISANIE?

68
00:06:10,244 --> 00:06:11,954
REDAKTOR PROWADZĄCA FYTIMES

69
00:06:19,253 --> 00:06:22,965
ARTYKUŁ WKRÓTCE BĘDZIE GOTOWY.

70
00:06:22,965 --> 00:06:26,344
JESTEM Z NIEGO BARDZO ZADOWOLONA.

71
00:06:34,435 --> 00:06:36,396
Boże, ale jesteś żałosna.

72
00:06:39,607 --> 00:06:41,234
Niech to szlag!

73
00:06:41,943 --> 00:06:43,444
Jak się tu dostałeś?

74
00:06:43,444 --> 00:06:44,946
To nie twój dom.

75
00:06:45,446 --> 00:06:46,864
Wracaj do siebie.

76
00:07:32,785 --> 00:07:35,204
<i>Mówiłam panu o krwawieniu.</i>

77
00:07:35,705 --> 00:07:38,166
<i>Mówiłam o bólu. Nie słuchał pan...</i>

78
00:07:38,166 --> 00:07:40,251
<i>Stresująca praca, częste podróże...</i>

79
00:07:40,251 --> 00:07:41,919
<i>Dalej pan nie słucha.</i>

80
00:07:41,919 --> 00:07:44,630
<i>Mówiłam, że coś jest nie tak.</i>

81
00:07:44,630 --> 00:07:46,632
<i>Proszę zachować spokój.</i>

82
00:07:47,550 --> 00:07:50,094
<i>Brak szacunku w niczym nie pomoże, Gemma.</i>

83
00:07:50,803 --> 00:07:52,346
<i>Mam na imię Gemina!</i>

84
00:07:56,309 --> 00:07:59,645
Właśnie dlatego
pod prysznicem nie trzyma się szkła.

85
00:09:04,794 --> 00:09:05,670
<i>Gdzie dziecko?</i>

86
00:09:06,170 --> 00:09:07,588
<i>Zabiłam je.</i>

87
00:09:43,958 --> 00:09:44,959
To ja.

88
00:09:45,668 --> 00:09:46,502
James.

89
00:09:46,502 --> 00:09:47,587
Nic ci nie jest.

90
00:09:51,173 --> 00:09:53,634
O Boże. Przepraszam.

91
00:09:54,135 --> 00:09:55,177
To nic.

92
00:09:56,804 --> 00:09:58,222
Ale mnie wystraszyłaś.

93
00:09:59,557 --> 00:10:00,558
Co się stało?

94
00:10:01,058 --> 00:10:03,894
Mówiłaś, że się boisz,
ale drzwi były otwarte.

95
00:10:03,894 --> 00:10:05,104
Zamknęłam je.

96
00:10:07,523 --> 00:10:09,108
Tak mi się wydawało.

97
00:10:11,110 --> 00:10:13,112
Masz dwóję za bezpieczeństwo.

98
00:10:13,112 --> 00:10:14,030
Kurwa.

99
00:10:15,072 --> 00:10:15,906
Kurwa.

100
00:10:16,699 --> 00:10:17,533
Przepraszam.

101
00:10:18,034 --> 00:10:19,452
Hej, hej.

102
00:10:19,452 --> 00:10:21,787
- Już dobrze.
- Jestem w rozsypce.

103
00:10:23,581 --> 00:10:26,584
- Nic ci nie jest.
- Nie wiem, co się ze mną dzieje.

104
00:10:27,126 --> 00:10:29,378
Jestem przy tobie. Przyniosę wody.

105
00:10:29,378 --> 00:10:30,671
Nie!

106
00:10:31,380 --> 00:10:34,425
Chyba ktoś próbuje mnie zabić.

107
00:10:34,425 --> 00:10:37,470
Zabić? Kto? O czym ty mówisz?

108
00:10:37,470 --> 00:10:40,389
- Czemu tak mówisz?
- James. Moja twarz.

109
00:10:42,975 --> 00:10:44,101
Wyglądasz pięknie.

110
00:10:46,479 --> 00:10:47,772
Jak zawsze.

111
00:10:47,772 --> 00:10:49,148
Mówię ci.

112
00:10:49,982 --> 00:10:50,816
No dobrze.

113
00:10:51,651 --> 00:10:52,485
Cóż...

114
00:10:56,072 --> 00:10:58,282
Jestem tu i nigdzie się nie wybieram.

115
00:10:58,282 --> 00:11:00,451
Jeśli chcesz, żebym się rozejrzał,

116
00:11:01,035 --> 00:11:02,161
zrobię to.

117
00:11:04,205 --> 00:11:05,039
Chodź.

118
00:11:12,088 --> 00:11:13,005
Halo?

119
00:11:15,216 --> 00:11:16,050
Hej.

120
00:11:22,348 --> 00:11:23,516
Jest tu kto?

121
00:11:39,198 --> 00:11:40,241
Prysznic też?

122
00:11:55,548 --> 00:11:58,008
Czysto. Nikogo tu nie ma.

123
00:11:58,509 --> 00:11:59,969
- Dobra.
- Dobra.

124
00:12:00,594 --> 00:12:01,429
Spisałem się?

125
00:12:02,346 --> 00:12:03,222
Dobra.

126
00:12:04,432 --> 00:12:07,101
Przeszukałem ci dom, jakbym był w FBI.

127
00:12:08,352 --> 00:12:10,062
Dziękuję ci.

128
00:12:13,107 --> 00:12:14,442
Spokojnie.

129
00:12:16,902 --> 00:12:18,028
Co robisz?

130
00:12:19,780 --> 00:12:20,906
A ty co robisz?

131
00:12:22,283 --> 00:12:23,117
Nic.

132
00:12:24,535 --> 00:12:26,954
- Chodź tu. Wiem, o co chodzi.
- O co?

133
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
O to.

134
00:12:30,833 --> 00:12:32,084
Cały ten występ.

135
00:12:34,545 --> 00:12:38,090
Ja jestem bohaterem, a ty damą w opresji.

136
00:12:38,090 --> 00:12:39,091
Co?

137
00:12:41,427 --> 00:12:43,721
- Nie wygłupiaj się.
- Przestań.

138
00:12:43,721 --> 00:12:45,973
Wiem, że jesteś samotna. Tak jak ja.

139
00:12:45,973 --> 00:12:47,683
Samotna? Przestań.

140
00:12:48,309 --> 00:12:50,227
No chodź tu!

141
00:12:50,227 --> 00:12:52,021
Przestań!

142
00:12:53,230 --> 00:12:54,064
Pierdol się.

143
00:12:54,857 --> 00:12:56,525
Jebana wariatka.

144
00:12:57,026 --> 00:12:57,860
Przepraszam.

145
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
Chwila. O co ci chodzi?

146
00:13:00,654 --> 00:13:02,990
Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi.

147
00:13:03,824 --> 00:13:07,244
Chcesz udawać, że nie wiesz, o co chodzi?

148
00:13:08,370 --> 00:13:09,497
Kazałam ci wyjść.

149
00:13:12,249 --> 00:13:14,543
Poradzić ci coś? Zamykaj drzwi.

150
00:13:31,894 --> 00:13:33,312
JAK IDZIE PISANIE?

151
00:13:34,647 --> 00:13:36,106
PRZESUNĄĆ TERMIN?

152
00:13:38,943 --> 00:13:45,533
NIE MOGĘ TEGO ZROBIĆ. PRZEPRASZAM.

153
00:13:59,713 --> 00:14:01,131
MAMA I TATA! CO ZA PARA!

154
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
<i>Nic ci nie będzie.</i>

155
00:14:32,329 --> 00:14:33,414
<i>Trzymam się, mamo.</i>

156
00:14:34,832 --> 00:14:35,833
<i>To dobrze.</i>

157
00:17:39,475 --> 00:17:44,521
CO TRZEBA ZROBIĆ,
BY OCHRONIĆ CZARNE KOBIETY?

158
00:20:12,044 --> 00:20:16,048
Napisy: Ewelina Zakrzewska