1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,465 --> 00:00:10,510
NETFLIX SUNAR

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,348 --> 00:00:16,850
<i>Sanki ben...</i>

5
00:00:17,642 --> 00:00:19,853
<i>- Nefes alamıyorum.
- Lütfen sakin olun.</i>

6
00:00:19,853 --> 00:00:21,771
<i>Doğum sancısı böyle yapar.</i>

7
00:00:21,771 --> 00:00:22,856
Tamam mı?

8
00:00:24,649 --> 00:00:26,026
Bir terslik var.

9
00:00:26,026 --> 00:00:29,446
Hiçbir şey yok, iyisiniz. Hepsi kafanızda.

10
00:01:08,193 --> 00:01:09,444
Kızım nerede?

11
00:01:10,195 --> 00:01:16,367
Doğumda komplikasyon yaşandı Bayan May.
Çok kan kaybettiniz, sizi kaybedecektik.

12
00:01:16,367 --> 00:01:19,037
- Kızımı görmek istiyorum.
- Tamam.

13
00:01:20,163 --> 00:01:22,791
Size sakinleştirici bir şey vereceğim.

14
00:01:23,374 --> 00:01:25,376
- Hayır, görmek istiyorum.
- Uyuyun.

15
00:01:26,211 --> 00:01:29,089
- Yavrumu görmek istiyorum.
- Tamam.

16
00:02:17,595 --> 00:02:21,099
Kanama iki haftaya hafifler.
Hafiflemezse bizi arayın.

17
00:02:21,099 --> 00:02:25,270
İlaçları yazıldığı şekilde aldığınızdan
emin olun, anladınız mı?

18
00:03:05,185 --> 00:03:08,396
- Yüce Tanrım! Yaşıyormuş!
- Anne.

19
00:03:08,396 --> 00:03:11,691
Arayıp duruyorum
ama sen bunu biliyorsun zaten.

20
00:03:12,192 --> 00:03:14,694
Amacın ne, vücudunu geri kapmak mı?

21
00:03:14,694 --> 00:03:17,197
Ayrıca kapı niye kilitli değil? Gel.

22
00:03:19,115 --> 00:03:20,116
Gel.

23
00:03:22,410 --> 00:03:24,287
Terlisin ama iyisin.

24
00:03:25,663 --> 00:03:27,373
<i>Ne demek "gitti"?</i>

25
00:03:27,373 --> 00:03:29,334
Öyle işte, gitti.

26
00:03:29,334 --> 00:03:32,879
Aman Tanrım.
Gemina, niye bir şey söylemedin?

27
00:03:32,879 --> 00:03:36,299
Sorun yok, iyiyim.
Zaten muhtemelen olacağı vardı.

28
00:03:36,299 --> 00:03:39,385
Muhtemelen!
Ama sen Shawn'ın bokunu bile yerdin.

29
00:03:39,385 --> 00:03:42,847
Belki de bu çocuğu kaybetmem bir lütuftur.

30
00:03:42,847 --> 00:03:44,557
Hayır!

31
00:03:44,557 --> 00:03:45,642
Yapma.

32
00:03:48,269 --> 00:03:49,854
Torunumdu o benim.

33
00:03:51,606 --> 00:03:53,483
Senin de yavrundu.

34
00:03:54,817 --> 00:03:57,445
Böyle bir şey asla yaşanmamalıydı. Hiçbiri.

35
00:04:00,615 --> 00:04:02,492
O yüzden sizi evde doğurdum.

36
00:04:03,826 --> 00:04:06,579
Sadece ben ve ebem vardık.

37
00:04:08,498 --> 00:04:11,000
Sizi dört elle çekip çıkardık.

38
00:04:13,670 --> 00:04:15,713
- Baban ayakta izledi.
- Ayakta izledi.

39
00:04:15,713 --> 00:04:17,048
Evet, öyle yaptı.

40
00:04:19,133 --> 00:04:21,386
Sana da öyle yapmanı söyledim.

41
00:04:21,386 --> 00:04:24,639
- Shawn hastane istedi.
- Çocuğu Shawn doğurmayacaktı.

42
00:04:24,639 --> 00:04:27,392
Shawn'ın korkağın teki olduğu belli.

43
00:04:31,271 --> 00:04:33,940
Sen benim olağanüstü kızımsın.

44
00:04:34,607 --> 00:04:36,442
Sana hayranım Gemina.

45
00:04:37,193 --> 00:04:38,945
Ama aradığımda telefonu aç.

46
00:04:40,280 --> 00:04:41,406
İyi olacaksın!

47
00:04:49,747 --> 00:04:53,459
İlaçları yazıldığı şekilde aldığınızdan
emin olun, anladınız mı?

48
00:04:59,549 --> 00:05:02,802
<i>Kendinize iyi bakmanız
bu yüzden çok önemli.</i>

49
00:05:05,972 --> 00:05:08,433
<i>Hamilelerde her tür semptom görülür.</i>

50
00:05:10,435 --> 00:05:12,061
<i>Beni dinlemediniz.</i>

51
00:05:13,104 --> 00:05:17,567
<i>- Preeklampsi çok geç fark edilebiliyor.
- Neden beni dinlemediniz?</i>

52
00:05:21,446 --> 00:05:22,572
Gitmeye hazır mısın?

53
00:05:30,913 --> 00:05:32,957
<i>Selam Gemina, ben James.</i>

54
00:05:32,957 --> 00:05:35,376
<i>Seni geri arıyorum. Yine.</i>

55
00:05:36,127 --> 00:05:38,588
<i>Evet, annenle karşılaştım da.</i>

56
00:05:40,506 --> 00:05:41,507
<i>İyi misin?</i>

57
00:05:42,091 --> 00:05:44,344
<i>Fırsat bulunca bana dönersin.</i>

58
00:05:44,344 --> 00:05:46,012
<i>Şey... Evet, tamam.</i>

59
00:06:08,117 --> 00:06:11,954
KONU: SAĞ KALDI VE CEZALANDIRILDI YAZISI
SELAM! YAZI NE DURUMDA?

60
00:06:19,253 --> 00:06:23,633
YAZIDA İLERLİYORUM.
BENCE ÇOK İYİ BİR ŞEY ORTAYA ÇIKACAK.

61
00:06:34,435 --> 00:06:36,687
Tanrım, kimi kandırıyorsun sen?

62
00:06:39,607 --> 00:06:43,444
Kahrolası! Nasıl girdin sen içeri?

63
00:06:43,444 --> 00:06:46,864
Evin burası değil. Hadi, kendi evine.

64
00:07:32,785 --> 00:07:38,166
<i>Size kanamalarımdan bahsettim.
Size ağrılarımdan bahsettim, dinlemediniz.</i>

65
00:07:38,166 --> 00:07:41,836
<i>- İşiniz stresli, çok seyahat...
- Hâlâ dinlemiyorsunuz.</i>

66
00:07:41,836 --> 00:07:44,630
<i>Size bir terslik olduğunu söyledim.</i>

67
00:07:44,630 --> 00:07:47,049
<i>Sizden sakin olmanızı rica edeceğim.</i>

68
00:07:47,550 --> 00:07:50,094
<i>Saygısızlığın bir faydası olmaz Gemma.</i>

69
00:07:50,803 --> 00:07:52,346
<i>Adım Gemina!</i>

70
00:07:56,309 --> 00:07:59,645
"Duşta bu yüzden
cam eşya kullanılmaz Gemina."

71
00:09:04,835 --> 00:09:06,087
<i>Bebek nerede?</i>

72
00:09:06,087 --> 00:09:07,713
<i>Onu öldürdüm.</i>

73
00:09:43,457 --> 00:09:44,959
Sakin! Benim.

74
00:09:45,668 --> 00:09:46,502
James.

75
00:09:46,502 --> 00:09:47,878
Geçti.

76
00:09:51,173 --> 00:09:54,051
Tamam. Tanrım, özür dilerim.

77
00:09:54,051 --> 00:09:55,219
Sorun değil!

78
00:09:56,804 --> 00:09:58,639
Resmen ödümü kopardın.

79
00:09:59,557 --> 00:10:00,558
Ne oldu?

80
00:10:01,058 --> 00:10:03,894
Korktuğunu söyledin
ama kapın kilitli değildi.

81
00:10:03,894 --> 00:10:05,271
Kilitlemiştim.

82
00:10:07,523 --> 00:10:09,358
Kilitlediğimi sanıyordum.

83
00:10:11,110 --> 00:10:14,196
- Güvenlikten sınıfta kaldın Gem.
- Siktir!

84
00:10:15,072 --> 00:10:16,073
Siktir.

85
00:10:16,699 --> 00:10:17,950
Özür dilerim.

86
00:10:17,950 --> 00:10:21,787
- Hey. Sorun yok.
- İyice dağıldım ben.

87
00:10:23,581 --> 00:10:26,334
- Bir şeyin yok.
- Bana ne olduğunu bilmiyorum.

88
00:10:27,168 --> 00:10:29,378
Yanındayım, sana su getireyim.

89
00:10:29,378 --> 00:10:30,671
Olmaz!

90
00:10:31,380 --> 00:10:34,425
Biri beni öldürmeye çalışıyor galiba.

91
00:10:34,425 --> 00:10:37,470
Öldürmeye mi? Kim? Ne diyorsun sen yahu?

92
00:10:37,470 --> 00:10:40,848
- Niye böyle bir şey diyesin?
- James, yüzümün hâline bak.

93
00:10:42,975 --> 00:10:44,268
Çok güzelsin.

94
00:10:46,479 --> 00:10:49,148
- Her zamanki gibi.
- Ben onu mu diyorum?

95
00:10:49,982 --> 00:10:50,983
Peki.

96
00:10:51,651 --> 00:10:52,652
O hâlde...

97
00:10:56,072 --> 00:11:00,451
Bak ben buradayım, bir yere de gitmiyorum.
Etrafa bakmamı istersen

98
00:11:01,035 --> 00:11:02,453
etrafa bakarım.

99
00:11:04,205 --> 00:11:05,206
Gel bakalım.

100
00:11:12,088 --> 00:11:13,089
Merhaba.

101
00:11:15,216 --> 00:11:16,217
Hop.

102
00:11:22,348 --> 00:11:23,933
Kimse var mı?

103
00:11:39,198 --> 00:11:40,533
Duşa da mı?

104
00:11:55,589 --> 00:11:58,426
İşte, tehlikede değilsin. Kimsecikler yok.

105
00:11:58,426 --> 00:12:00,094
- Tamam.
- Tamam.

106
00:12:00,594 --> 00:12:03,347
İyi iş çıkardım mı? Tamamdır.

107
00:12:04,432 --> 00:12:07,101
FBI gibi evini kolaçan ettim.

108
00:12:08,394 --> 00:12:10,479
Sağ ol, makbule geçti.

109
00:12:13,107 --> 00:12:14,442
Sakin olun.

110
00:12:16,902 --> 00:12:18,154
Ne yapıyorsun?

111
00:12:19,780 --> 00:12:20,990
Sen ne yapıyorsun?

112
00:12:22,283 --> 00:12:23,325
Hiç.

113
00:12:24,535 --> 00:12:27,079
- Gel, bunun ne olduğunu biliyorum.
- Neyin?

114
00:12:28,581 --> 00:12:29,582
Bunun.

115
00:12:30,833 --> 00:12:32,209
Bu performansın.

116
00:12:34,545 --> 00:12:38,090
Ben kahramanım,
sen de zor durumda olan kadınsın.

117
00:12:38,090 --> 00:12:39,175
Ne?

118
00:12:41,427 --> 00:12:43,721
- Hadi, oynamayı bırak da gel.
- Dursana.

119
00:12:43,721 --> 00:12:45,973
Sen yalnızsın, ben de yalnızım.

120
00:12:45,973 --> 00:12:47,683
Yalnız mı? Ne? Ben... Dur.

121
00:12:48,309 --> 00:12:52,021
- Ne var? Gel işte.
- "Kes şunu" diyorum!

122
00:12:53,230 --> 00:12:56,525
Siktir git. Cidden mi?
Psikopatın tekisin sen.

123
00:12:57,026 --> 00:13:00,654
Özür dilerim. Dur, cidden.
Neden bahsediyorsun?

124
00:13:00,654 --> 00:13:03,115
James, seni arkadaşım sanıyordum.

125
00:13:03,824 --> 00:13:07,244
Neler döndüğünü bilmediğini mi
söylüyorsun yani?

126
00:13:08,370 --> 00:13:09,705
Gitmeni istiyorum.

127
00:13:12,249 --> 00:13:14,543
Sana tavsiye, kapını kilitle.

128
00:13:31,894 --> 00:13:33,312
YAZI NE DURUMDA?

129
00:13:34,647 --> 00:13:36,106
EK SÜRE LAZIM MI?

130
00:13:38,943 --> 00:13:41,487
ARTIK BUNU YAPAMAYACAĞIM.

131
00:13:41,487 --> 00:13:43,072
ÜZGÜNÜM.

132
00:13:59,713 --> 00:14:01,549
ANNE BABA!! FAVORİ ÇİFTİM :)

133
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
<i>İyi olacaksın.</i>

134
00:14:32,329 --> 00:14:35,249
<i>- Zaten iyiyim anne.
- İyi.</i>

135
00:17:39,475 --> 00:17:43,353
SİYAHİ KADINLARI KORUMANIZ İÇİN
DAHA NE OLMASI LAZIM?

136
00:17:43,353 --> 00:17:44,521
YAZAN: GEMINA MAY

137
00:20:12,044 --> 00:20:16,048
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu