Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX GIỚI THIỆU
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪Tôi cảm thấy mình...
‪Tôi không thở được.
‪Hãy bình tĩnh.
‪Cưng à, là cảm giác đau đẻ thôi mà.
‪Có gì đó không ổn.
‪Không có gì không ổn cả. ‪Cô ổn. Chỉ là tưởng tượng thôi.
‪Con bé đâu rồi?
‪Cô có một ca sinh nở phức tạp, cô May.
‪Cô mất máu đến suýt mất mạng, ‪và chúng tôi suýt mất cô.
‪Tôi muốn gặp con bé.
‪Được.
‪Tôi sẽ cho cô gì đó ‪để nghỉ ngơi. Được chứ?
‪- Không, tôi muốn gặp con tôi. ‪- Ngủ đi.
‪Tôi muốn gặp con tôi.
‪Được.
‪Việc chảy máu ‪sẽ giảm trong vòng hai tuần.
‪Nếu không, hãy gọi chúng tôi.
‪Và nhớ uống thuốc này theo chỉ dẫn.
‪Hiểu chứ?
‪Lạy Chúa!
‪Cô ấy còn sống!
‪- Mẹ? ‪- Mẹ đã gọi con mãi,
‪nhưng con biết thế rồi.
‪Con đang làm gì vậy? ‪Ép lấy lại vóc dáng ư?
‪Sao cửa lại không khóa? Lại đây nào.
‪Lại đây.
‪Đầm đìa mồ hôi nhưng con ổn.
‪Con bảo anh ta bỏ đi là sao?
‪Phải, anh ấy đi rồi.
‪Lạy Chúa tôi.
‪Gemina, sao con không nói gì cả?
‪Không sao, con ổn. Điều đó lẽ ra ‪phải xảy ra từ lâu rồi.
‪Có lẽ vậy! Nhưng con đã cho là ‪Shawn cực lý tưởng.
‪Có lẽ
‪mất đứa bé là phước.
‪Không!
‪Đừng.
‪Đó là cháu của mẹ.
‪Đó là con của con.
‪Điều này lẽ ra không nên xảy ra. ‪Không gì cả.
‪Có là lý do mẹ đã sinh các con ở nhà.
‪Chỉ có mẹ và bà đỡ thôi.
‪Bọn mẹ đã kéo con ra bằng bốn tay.
‪- Bố con chỉ đứng nhìn. ‪- Chỉ đứng nhìn.
‪Đúng vậy.
‪Và mẹ đã bảo con nên làm gì!
‪- Shawn muốn đến bệnh viện. ‪- Shawn có đẻ đâu.
‪Shawn rõ ràng là một thằng hèn.
‪Con là cô gái tuyệt vời của mẹ.
‪Mẹ ngưỡng mộ con, Gemina.
‪Hãy nghe điện thoại đi.
‪Con sẽ ổn thôi.
‪Nhớ uống thuốc theo chỉ dẫn. Hiểu chưa?
‪Đây là lý do tôi nhấn mạnh ‪tầm quan trọng của chăm sóc tốt bản thân.
‪Phụ nữ mang thai có đủ loại triệu chứng.
‪Anh không nghe tôi nói.
‪Tiền sản giật có thể không phát hiện ‪tới khi quá muộn.
‪Sao anh không nghe tôi nói?
‪Sẵn sàng đi chưa?
‪Ừm.
‪Này, Gemina, James đây.
‪Tôi vừa gọi lại cho cậu. Một lần nữa.
‪Phải, tớ tình cờ gặp mẹ cậu.
‪Cậu ổn chứ?
‪Gọi lại cho tớ khi có thể nhé.
‪Chỉ... Ừ. Thế nhé.
‪CHÀO, GEMINA! BÀI VIẾT THẾ NÀO RỒI?
‪REBECCA BARBER ‪TRƯỞNG BIÊN TẬP FYTIMES
‪REBECCA! BÀI VIẾT ĐANG HOÀN THIỆN. ‪TÔI THẤY NÓ RẤT ỔN.
‪Chúa ơi, mày đúng là trò hề.
‪Khỉ thật!
‪Sao mày vào được đây?
‪Đây đâu phải nhà mày.
‪Thôi nào. Về nhà mày đi.
‪Tôi đã nói với anh về vụ chảy máu.
‪Tôi đã bảo anh về cơn đau. ‪Anh không nghe...
‪Tôi biết cô có công việc áp lực ‪đi lại nhiều...
‪Anh vẫn không lắng nghe.
‪Tôi đã bảo với anh là có gì đó không ổn.
‪Giờ tôi yêu cầu cô hãy bình tĩnh.
‪Thiếu tôn trọng đâu giúp được gì, Gemma.
‪Là Gemina!
‪Đây là lý do cô không có kính ‪trong phòng tắm, Gemina.
‪Đứa bé đâu?
‪Tôi đã giết con bé.
‪Chà, là tớ đây.
‪Là James đây.
‪Cậu ổn rồi.
‪Phải. Lạy Chúa. Tớ xin lỗi.
‪Không sao!
‪Cậu làm tớ sợ phát khiếp.
‪Có chuyện gì thế?
‪Cậu nói cậu hoảng sợ, ‪nhưng cửa trước không khóa.
‪Tớ đã khóa cửa mà.
‪Ít ra thì, tớ nghĩ vậy.
‪Chà, cậu đạt điểm kém ‪về an ninh nhé, Gem.
‪Chết tiệt.
‪Tôi xin lỗi.
‪Này.
‪- Không sao đâu. ‪- Tớ thật thảm bại.
‪- Cậu ổn mà. ‪- Tớ không biết tớ bị sao nữa.
‪Có tớ đây. Tớ se lấy cho cậu ly nước.
‪Không!
‪Tớ nghĩ ai đó đang cố giết tớ.
‪Giết cậu ư? Ai cơ? ‪Cậu nói về điều gì vậy?
‪- Sao cậu lại nói như vậy chứ? ‪- James. Mặt của tớ.
‪Cậu thật xinh đẹp.
‪Cậu luôn như vậy.
‪Tớ bảo cậu mà.
‪Được rồi.
‪Thì...
‪Tớ ở đây và không đi đâu cả.
‪Nếu cậu cần tớ kiểm tra xung quanh,
‪tớ sẽ kiểm tra xem.
‪Nào, đi nào.
‪Xin chào?
‪Chào?
‪Có ai trong này không?
‪Cả phòng tắm cơ à?
‪An toàn. Không có ai ở đây.
‪- Rồi. ‪- Được rồi.
‪Tớ làm tốt chứ?
‪Được rồi.
‪Bảo vệ nhà cậu như thế tớ là FBI.
‪Cảm ơn. Tớ rất cảm kích.
‪Cứ bình tĩnh.
‪Cậu làm gì vậy?
‪Cậu đang làm gì vậy?
‪Không có gì.
‪- Nào. Tớ biết chuyện này mà ‪- Chuyện gì?
‪Việc này.
‪Toàn bộ màn trình diễn này.
‪Tớ là anh hùng, còn cậu là quý cô gặp nạn.
‪Cái gì?
‪- Thôi nào, đừng đùa nữa. Lại đây. ‪- Này, dừng lại.
‪Nghe này, tớ biết cậu cô đơn. ‪Tớ cũng cô đơn.
‪Cô đơn? Cái... Tớ... Dừng lại.
‪Gì cơ? Lại đây nào.
‪Tớ bảo dừng lại!
‪Mẹ kiếp.
‪Cậu đúng là thần kinh.
‪Tớ xin lỗi.
‪Khoan. Thật đấy. Cậu đang nói gì vậy?
‪James, tớ đã nghĩ ta là bạn.
‪Cậu ngồi đây và bảo tớ là ‪cậu không biết gì hả?
‪Tớ đã bảo rồi, về đi.
‪Một lời khuyên nhé? Khóa cửa lại đi.
‪BÀI VIẾT THẾ NÀO RỒI?
‪CẦN THÊM THỜI GIAN KHÔNG?
‪TÔI KHÔNG THỂ TIẾP TỤC. XIN LỖI.
‪MẸ VÀ BỐ! CẶP ĐÔI CON YÊU QUÝ :)
‪Con sẽ ổn thôi.
‪Con ổn, mẹ ạ.
‪Tốt.
‪CẦN GÌ ĐỂ BẢO VỆ PHỤ NỮ DA ĐEN ‪TÁC GIẢ GEMINA MAY
‪Biên dịch: Viet Nguyen