Downloaded from YTS.MX
Ik zal jullie mijn idee voor een game vertellen.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Een nerd wordt verliefd op een prinses. Een krijgsprinses.
Een heldin.
De personages zullen uitdagingen aangaan tot ze samen kunnen zijn.
Net als ik en Eva. Ik woonde in São Paulo, zij in Bahia.
Ik wist vanaf dag één dat ik met haar wilde trouwen.
Sorry, man.
Gaat het?
Met m'n lichaam wel, m'n ego niet. -Ben je in orde?
Alsjeblieft. -Dat is niet nodig.
Kan iemand dit opruimen? -Dat doe ik.
Geen sprake van.
Eva…
Ik ben Alex. Aangenaam.
Insgelijks, Alex.
Aan welke tafel zit je?
Die daar.
Iedereen is gepromoveerd.
Je lijkt er niet blij mee. -Ik vind m'n werk niet zo leuk.
Neem dan ontslag.
Succesvol zijn is doen wat je leuk vindt.
Zei hij dat? Dat hij meteen wist dat hij met me wilde trouwen?
Alleen Alex gelooft nog in liefde op het eerste gezicht.
Ik dacht niet na over trouwen.
Ik vond altijd dat het leven meer te bieden had dan dat.
Maar ik wist wel zeker dat ik bij hem wilde zijn.
En jij geloofde niet in een afstandsrelatie.
Jij ook niet.
Maar de afstand is inderdaad vreselijk.
Wat bedoel je? -Ik moet je iets vertellen.
Je gaat toch niet zeggen…
Jawel.
Kom je…
Ik kom naar São Paulo.
Ik wilde een grote bruiloft. Een groot feest met een dansvloer…
…familieleden die ongemakkelijk doen…
…en Eva die in de mooiste jurk naar het altaar loopt…
…zodat we voor altijd samen kunnen zijn.
Wat vind je ervan?
Het is te gek.
En ik zie hoeveel werk erin zit. Nu is het echt.
Het is af.
Het is maar een demo. Nu alleen nog een investeerder.
Niemand kan jou afwijzen.
Doe je ogen dicht.
Toe nou.
Wat is er?
Kijk maar.
Jeetje.
Voorzichtig, ik weet niet wat dat monster verbergt.
Eva…
Wil je met me trouwen?
Ja, natuurlijk.
Nerd van me.
En dat is het verhaal van de dag dat mijn droom zou uitkomen.
Sorry voor de onderbreking.
Het was Alex' droom, maar raad eens wie alles plande?
Hier gaat m'n dochter trouwen.
In het familieresort…
…dat ze heeft omgetoverd tot een charmante en populaire keten…
…van resorts door heel Brazilië. Dat is Evinha. Een meid met pit.
Iedereen is gek op Alex.
Alex heeft zijn leven helemaal onder controle.
En deze bruiloft wordt geweldig.
En onze familie gaat weer op pad, net als vroeger.
Ik ga eerst helpen plannen. Eva stond erop.
Dat is niet waar, je bent gewoon een bemoeial.
Niet waar, ik ben behulpzaam.
Dat is niet bemoeien. -Opnieuw.
Alexizito en Evinha. Wat kan ik zeggen over dit superstel?
Een bruiloft is een overwinning van de liefde.
Dan ben jij een echte verliezer. -Tatiana.
Alex en Eva, ik wens jullie het allerbeste.
Je bruiloft wordt net zo mooi als mijn jurk.
Hooikoorts.
Geef toe dat je emotioneel bent. -O, zus.
Hou op, ik mag niet huilen. -Bewaar dat maar voor de scheiding.
Wat ben jij toch erg, Tatiana.
Ik wens jullie al het geluk van de wereld. Ik hou van jullie.
Zorg voor een heerlijk feestmaal.
Ik wil drinken tot ik…
…van voren niet meer weet dat ik van achter nog leef.
Hier, een vredesduif.
Het is klote, Beto. -Wat?
Het is ruk. -Zeg dat niet.
Je bent zo koppig.
Je moest de resolutie verbeteren. Je had de HDR moeten gebruiken.
Ik snapte er niks van. Ik spreek geen nerd.
Het is Eva's huis, maar ik betaal ook mee, oké?
Ik ben geen klaploper. -Doe rustig, man.
Het was maar een grap. -Ik lach niet.
Luister, m'n geld raakt op.
Als ik geen investeerder vind, moet ik terug naar mijn saaie baan.
Weet Eva dat? -Natuurlijk niet.
Ze heeft het druk met de bruiloft. Ik hou het voor mezelf.
Je jurk is prachtig. Je ziet er perfect uit.
Bedankt. -Fantastisch gedaan, Mrs Eunice.
Maar…
…ik mis nog iets.
53 UUR TOT DE BRUILOFT
Je moet Andrade niet naast Horta zetten. Ze haten elkaar.
Ja. Veel ijs, zoals ik al zei.
Wacht even. Ik heb een wisselgesprek. Ja, dat doen we.
Hoi, meid. Ja, ik heb de tafelindeling.
Laten we het uitzoeken.
Zit je weer op je mail?
Nee, ik check in voor de vlucht, zoals je vroeg.
Heel veel ijs. Vergeet het niet, alsjeblieft.
Ja, het is zomer in Bahia. Te veel ijs bestaat niet.
Is alles ingepakt?
Doe ik zo. -Dat zeg je steeds.
We vertrekken over een uur. -Het is maar één koffer.
En ik ben niet van plan veel kleding te dragen tijdens onze huwelijksreis.
Zes maanden planning. Ik heb het gevoel dat het fout gaat.
Alles komt goed. Je bent geweldig.
Zie je?
Hoi, mam.
Evinha, lieverd, mag ik je schoonmoeder vermoorden?
Waarom is de goede kant voor de familie van de bruid?
Mam, je zou alleen in noodgevallen bellen.
Wat? -Wat is dit, verdomme?
Het lijkt wel een begrafenis, geen bruiloft.
Wie heeft dit gedaan?
Goed dan. Ik vermoord die heks. -Mam, kalmeer even. Ik kom eraan.
53 UUR TOT DE BRUILOFT
Hou op, ik ben aan het bellen.
Santiago, let eens op. -Het zal wel.
Schat.
Hoi, pap. Is er iets mis? -Schat.
Reizen met een camper is de familietraditie van je verloofde.
Ik had een vliegtuig moeten nemen.
Ben je niet doodsbang om te vliegen, pap? -Ik ben banger voor campers.
Ik denk dat je bang bent om mama te zien. -Hou toch op. Je moeder? Alsjeblieft.
Hoezo? Vroeg ze naar mij?
Hallo, Alex. Met Suzana, directeur van Mindgames.
Ik moet met je praten over je game.
Ik ga morgen naar Londen. Heb je vandaag tijd om twee uur?
Papa is nog niet over de scheiding heen.
Kan je dat geloven?
Echt waar. Die twee zijn net een soap.
Is alles in orde?
Ik moet even opnemen. Hoi, Mrs Eunice.
M'n moeder zegt dat dingen gebeuren wanneer ze moeten gebeuren…
…maar dat is onzin. Soms gebeuren ze op het slechtste moment.
Suzana, bedankt voor het bellen. Ik ben zo blij.
Maar ik… Nee, dat is niks. Kom op, het kan beter.
Bedankt voor het bellen. Ik ben zo blij.
Suzana…
Hoi, Suzana, hoe gaat het? Met Alex. Ik ben zo blij dat je belde…
…maar ik ben op huwelijksreis en ik…
Alex. -Wat?
Het is vreselijk.
Wat? Onze ouders? -Erger nog.
Wat is er? -De jurk.
Hij is nog niet klaar. -Hij was al klaar?
Ja, maar het kant uit Recife is er nog niet.
Wat betekent dat? -Voor de zoom van de jurk.
Zo mooi en delicaat. Het was cruciaal. -Rustig.
De jurk is pas om half vier klaar.
Alles is verpest. -Rustig. Even nadenken.
We verzinnen wel wat.
We kunnen een vlucht later nemen. -Ik kan niet later gaan, Alex.
Maar ik wel.
Jij gaat eerst.
Ik haal de jurk op en kom later.
52 UUR TOT DE BRUILOFT
Prachtig.
Meid. -Ik heb er zo'n zin in.
Ben je klaar om te trouwen? -Om je leven op te geven voor een man?
Hou nou eens op. Alex is lief. Waar is hij?
Hij komt later. -Waarom? Wat heeft hij gedaan?
Hij haalt mijn jurk op om onze bruiloft te redden.
De bruiloft redden? -De jurk is nog niet klaar. Pak de koffer.
Wat? Niet duwen. -Wat bedoel je?
Nonato. Bedankt, schat.
Nonato, leg alles daar neer.
Hé, Suzana. Met Alex. Hoe gaat het?
Vandaag om twee uur gaat wel lukken.
Het lijkt alsof ik alleen aan m'n werk denk, maar…
…je hebt gehoord wat Eva zei. Ik red onze bruiloft.
Ik heb niet gelogen.
Ik heb alleen details weggelaten. -Details?
Ze gaan in je game investeren. -Het is gewoon een afspraak, oké?
Ik wil geen verwachtingen of stress. Ik ga de jurk wel halen.
Eerst de afspraak, dan de jurk en dan naar het vliegveld.
Kan niet fout gaan.
…en Eva is zo'n speciale vrouw.
Dus Alex en Eva…
…ik wens jullie het allerbeste.
Zie je die video? Zie je de kwaliteit?
Ja, en ik vind haar knap. Waarom ken ik haar niet?
Omdat ze in het buitenland woont. Dat zei ik al.
Maar vertel eens.
Hebben jullie ooit…
Kom op, doe niet zo dom. -Lara is m'n vriendin. Bovendien is ze…
In het echt nog knapper.
Lara.
Laat me je helpen met je koffer. -Bedankt.
Fijn dat je er bent. -Wat leuk.
Ze hebben 't gedaan. Sowieso.
Maar we leven niet in het verleden, ik denk aan de toekomst.
Opgewonden? -Ik ben nerveus.
Echt waar? Ik heb er zin in. -Laten we gaan, vrienden.
Hoe gaat het? -Ik ben Beto. Stap in.
Welkom in de Betomobiel. Er is altijd plek voor jou.
We gaan.
Zullen we? -Jazeker.
Let niet op de geur.
Er komen altijd mensen met verkeerde dingen langs.
Alex neemt niet op.
Rustig maar, alles is in orde.
Denk je dat er iets mis is? -Ik zei net dat alles in orde is.
De inspiratie voor m'n game was m'n liefdesverhaal met Eva.
Ik dacht niet dat ik zo'n geweldige vrouw zou ontmoeten.
Je game is fantastisch. Liefde is universeel. Iedereen snapt het.
Verdomme, ik was bijna dood. -Pas op.
Het is een roleplayinggame…
…waarin je moet samenwerken.
Elke fase is anders. Puzzelen, vechten, racen.
Geweldig.
Heb je tijd? Ik wil je project aan mijn team laten zien.
Natuurlijk.
Eva en ik hadden nooit ruzie.
Maar ik wist dat ze me nooit zou vergeven als ik de bruiloft zou verpesten.
Ik zou het Alex nooit vergeven als hij de bruiloft verpestte.
Heeft hij dat al gezegd? Goed dat hij dat weet.
Alex doet er maar lang over.
Hij neemt de tijd zodat wij elkaar beter kunnen leren kennen.
Ik bedoel…
Ik ben de getuige. Jij een bruidsmeisje. Dat is een goed begin.
We moeten gewoon op start drukken. -Nee, het is al game over.
Je gaat lekker met die game-metaforen.
We hebben zoveel gemeen.
Daar ben ik het niet mee eens.
Je denkt dat je onweerstaanbaar bent. Ik niet.
Vind je dat je niet onweerstaanbaar bent? -Nee, jij.
Zo, deukje in het ego.
Er zijn verschillende avatars en genders.
De NPC's zijn echte mensen. Iedereen zoekt liefde.
Je kunt altijd spelen, maar elke keer is het anders.
Precies.
Gaaf. -Gaaf, toch?
Nou, laat eens zien.
14.22 UUR GEMISTE OPROEP VAN EVA
Dus, Alex…
…tijd voor toekomstplannen?
Snel, ik ben te laat. Ik mis de bruiloft nog.
Rijden.
Alex neemt niet op. -Hou op, Eva.
Alex gaat ook trouwen. Je kunt niet alles bepalen.
Dat is waar.
Alex gaat het niet verknallen, toch?
48 UUR TOT DE BRUILOFT
GESLOTEN
Bel Eva. Ze heeft het nummer van de naaister.
Ze vermoordt me. -Haal de jurk, anders vermoord ik je.
Denk na, Alex…
Ze zit vast al in de lucht.
Ik zoek het nummer van de winkel gewoon op.
Ik heb het.
Dit is zo saai. Laten we mijn hoofd gebruiken.
Om de deur open te beuken? -Nee.
Ik open het slot. -Jezusmina.
Alex, je vriend is gestoord. Ga je iets doen?
Wees de oplossing, niet het probleem.
Dit gaat sowieso fout. -Met al die negatieve energie wel, ja.
We pakken de poort. Zoals 'n wijs man zei, 'tijd om de fles te ontkurken.'
Stop. Weet je wie ervoor opdraait als jij iets verknalt?
Geen beweging. Handen omhoog.
Hé, dikkerd. -Dat ben ik.
Draai je langzaam om. Geen plotselinge bewegingen, rustig.
Kan iemand mij dit uitleggen?
Ik moet de jurk van m'n verloofde ophalen. Ik vlieg vandaag naar m'n bruiloft.
Geef me even.
Momentje. -Oké.
Hoe heet je? -Alex Santos.
Eva Trindades verloofde.
Verdorie, jongen. Waarom zei je dat niet meteen?
Hé, Eunice.
Deze jongen hier is de verloofde van juffrouw Eva.
Eindelijk.
De jurk zit in de tas. Ik kom eraan.
Ik zweer het je. -Ik kom eraan.
Het lijkt weer goed te gaan.
Ik ben bang van niet.
Ik moet met die vlucht mee.
Dan moet u leren vliegen, want het vliegtuig is al vertrokken.
Is er nog een vlucht? -Natuurlijk.
Geweldig. -Godzijdank.
Volgende week.
We hebben al onze vluchten kunnen uitverkopen.
Het is Eva.
Vertel het. -Mondje dicht.
Waarom heb ik gelogen?
47 UUR TOT DE BRUILOFT
Mijn familie is leuk, toch?
Ja. -En die van jou?
Laat me je iets vertellen over mijn familie…
Ik was vergeten dat je gescheiden bent. Maar m'n zus is single en beschikbaar.
Ze kan hard zijn, maar ze bijt niet. Tenminste, ik denk het niet.
Moet jij niet op de weg letten en je op het rijden concentreren?
Snelwegen zijn gevaarlijk. -Geen zorgen. Dit ding is net een tank.
O, mijn god. Niet gasgeven. En ook niet op de rem trappen.
Ga naar rechts. De weg is vrij.
Santiago, stop. -Jezus, neem het over.
Rustig. -Hou je vast.
We staan al stil.
Marcos. -Ja?
Wie deed dit? -De moeder van de bruidegom.
Zo mag ik het zien. Kleuren en bloemen.
Wit op wit is zo saai. Vind je niet, Andrea?
Ja, mevrouw. -Waar is de bruiloftsplanner?
Luister. -Mevrouw Elvira.
U moet de wijn komen proeven. -Nu? Een dag voor de bruiloft?
Ik hou van vers.
Kom, Batista. -Ik ga ook mee.
Want de wijn moet passen bij het voorgerecht, de hapjes…
…de taart en zelfs de zoetigheden.
En jij weet daar zeker alles van? -Natuurlijk.
Het gaat niet goed met hem. Hij gaat trouwen.
Mevrouw Valéria, het is een kwestie van leven of dood.
Als je het zo zegt…
We hebben drie stoelen. Het is onze laatste vlucht.
Goddank. -We hebben mazzel.
Laatste vlucht van de dag, die moeten we halen.
Het is onze laatste vlucht ooit.
De maatschappij is op zoek naar nieuwe uitdagingen.
Wacht, zijn ze failliet? -Nee.
Het is gerechtelijke incasso. Te veel arbeidsconflicten, ook de mijne.
O, god. -Is deze stad dicht bij Ilhéus?
Het is drie uur rijden. Vier als er file staat. Vijf, maximaal.
Geweldig. Drie keer een enkele reis dan.
Meer hebben ze niet. Heb je hem niet gehoord?
Wacht even. Gebruik mijn kaart.
We nemen alleen contant geld aan.
Vanwege de juridische en financiële problemen, zoals ik al zei.
Een moment, alsjeblieft. -Pardon, meneer.
Verdomme.
MESSIAH LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ
Hoe zal dat vliegtuig er wel niet uitzien?
Ik ga niet. Levensgevaarlijk. -Nee, meneer.
Het is een uitstekend vliegtuig. Op een oude fiets moet je het leren.
Dat slaat nergens op. Echt waar. Sorry, ik ga niet.
Waar is het busstation? Heeft iemand een parachute?
Hier. U kunt het natellen. -Hou gewoon je kop.
Doe het voor Alex. Neem hier vijf druppels van.
Vijf druppels… -Is het genoeg?
De bagage. -De koffers staan daar.
Deze gaat met mij mee.
Dat zal niet gaan. -Dit is de bruidsjurk.
Je stopt hem in het ruim of je gaat niet mee.
Juan, hou daarmee op. We kunnen niet eens rustig praten.
Zeg het eens.
Liefde vereist moed en eerlijkheid. Niets voor mij.
Elvira is een sterke, krachtige vrouw.
Hij is nog verliefd op z'n ex. -Hou je mond, Adelaide. Ga verder, schat.
Ik ben een schrijver die niet eens meer kan schrijven.
Ik hou van romans.
Ik vind het leuk met of zonder romantiek, toch, mam?
Ik hou van ruige seks, vuistneuken, aan de haren trekken, bdsm…
…trio's, gangbangs…
Ik hou van romans met veel plottwists.
Iemand van vroeger, al die clichés. -Ik ben cliché.
Ik ben nu al nerveus om haar te zien.
Zeg dat je van haar houdt. -En als me niet wil?
Dan lijd je. Zo'n drie maanden tot zes jaar.
Je zult lijden, denken dat je doodgaat, zelfmoord proberen te plegen.
Dan ga je drinken en drugs gebruiken. Je bereikt je dieptepunt en voelt je rot…
…maar daarna kun je misschien een nieuwe liefde vinden.
Luister, allemaal. We zijn klaar om te vertrekken.
Geweldig. -Hier is het geld.
Hou de rest maar. We gaan. -Gas op die lolly.
Kom, Adelaide.
Ik was die wijn helemaal vergeten.
Helemaal vergeten.
Batista had het de hele tijd over die wijn.
Maar ik dacht aan de cachaça. Kijk om je heen, schat.
Bahia. Weet je hoe veel lekkere cachaças we hier hebben?
En hoeveel soorten fruit?
De keuze is eindeloos. -God zegene Bahia.
God zegene Bahia.
Nee, niet drinken.
M'n drankje… -Concentreer je.
Ik moet je iets vertellen.
Het is lekker. -Serieus…
Deze bruiloft… -'Deze bruiloft…'
…is in Brazilië. -Ja.
Caipirinha…
…is veel lekkerder.
De video is prima, maar Juans zang niet.
Hoe bedoel je? -Het is vreselijk.
Ik? Wil jij anders zingen? -Ja.
Ik kan zingen. -Kijk.
Hij is perfect. Ik swipe naar rechts. -Zoek geen man voor me.
Kom maar naar dit filmpje kijken. -Filmpje? Welk filmpje?
Iedereen heeft er een gemaakt. -Echt?
Waarom hoefde ik geen video te maken? -Of ik?
Mensen, in godsnaam. Stoor de chauffeur niet.
Het is belangrijk. -Inderdaad.
Waarom hebben we geen video? -Vraag dat aan de bruiloftsplanner.
Hij zei: 'getuigen, bruidsmeisjes en naaste familie.'
Ik zal laten zien wat naaste familie is.
Laten we die video maken, mam. Juan, pak de camera.
Luister, ik ben zes keer getrouwd geweest. Perfecte huwelijken.
Ik weet niet of ik ooit zal trouwen. Samenwonen is genoeg.
Waar? -In ons huis, mam.
Dat wil ik niet. -Hoezo?
Trouwen en bij je moeder wonen is klote. -Je kunt je aanpassen.
Of je kunt verhuizen. Het wordt tijd. -Ik? Het is mijn huis, Adelaide.
Wil je je moeder naar een verpleeghuis sturen?
Geen idee, mam. Zoek het uit. Als ik ga trouwen, gaan we daar wonen.
Of het nu Flávio, Márcio, Adriano of Adriana is, of Ângela.
Ja, je bent zo eclectisch.
Niemand is goed genoeg voor jou, dus ik maak me geen zorgen.
Echt niet, ik heb gewoon principes.
Ik wil een romantische, eerlijke, hardwerkende man…
…die van wijn houdt en brood kan bakken…
…die m'n auto wast en creatieve waskunstwerken kan maken…
…in de vorm van de zon, een vlinder of een hart.
Van een mot, van Shiva.
Ik wil dat hij de telefoon repareert en het tapijt schoonmaakt.
Zullen we opnieuw beginnen?
Er is geen recept voor een goed huwelijk. Maar er is een belangrijk ingrediënt…
Moed. -Eerlijkheid.
Het was eerlijkheid. -Ik kan niet liegen.
Ik moet toegeven dat ik hem eerst niet echt leuk vond.
Alex. -Die onzekere jongen.
Hij was onzeker. Maar luister, ik zal je iets vertellen…
Hij is zo goed voor Eva.
Is dat zo? -Ja.
Evinha is nu zo zen, zo kalm.
Kalm? Dat is goed. -Ze is…
Mama. -Wat heb ik nu aan m'n fiets?
Wat is er, meisje?
Evinha. -Mijn god.
Schatje. -Dit is geweldig.
Je bent schattig. Je bent zo lief.
Daar is m'n andere mooie dochter.
M'n mooie meisje. -Ben je dronken?
Wat is ze mooi. -Wacht even.
Wat, Eva? -Zijn jullie dronken?
Nee, joh. Helemaal niet.
Ze haatten elkaar toch? -Een bruiloft kan wonderen verrichten.
Drank kan wonderen verrichten.
Hé, Batista. -Ja, mevrouw Eva?
Ik wil alles controleren. Begrepen? Alles.
Mevrouw Eva. -Wil je iets drinken?
Kom drinken. -Kom.
Meisjes, genoeg. -Het is kiwi.
Zing voor ons. -Hoelang zijn jullie hier al?
Iedereen zegt dat bruiden in bridezilla's veranderen.
Maar wie beslist over alles?
De jurk, de catering, de muziek, de gebakjes…
…het lint dat om de gebakjes gaat.
De volgende keer wil ik de bruidegom zijn. Ik kom gewoon opdagen en zeg 'ja'.
Dat was Alex' enige taak.
Het kon niet fout gaan, toch?
Mogen we binnenkomen?
Jullie zijn al binnen.
Wat een chaos. -Rustig maar.
Alles is in orde. -Bijna alles dan.
Vertel het haar. -Mijn god.
Ontbreekt er iets?
Het vrijgezellenfeest.
Meiden, ik ben uitgeput. Zien jullie dat niet?
Dat ben je niet. Dat is voor na de bruiloft, toch?
We moeten afscheid nemen van onze vriendin.
Ga met ons mee. -Vaarwel, vriendinnetje.
Niet te geloven. -Dag.
Nee. -Vaarwel.
Dag. -Ik kom eraan.
Sofia, is alles in orde? -Ja, pap.
Ik sliep als een os. -Dapper van je.
Ze kan beter rijden dan ik.
Dat is het niet. -Niet?
Wat dan wel? -Nee, niet zo.
Zo moet het niet, Juan. Het is G-mineur. Kijk.
Kijk naar m'n vinger.
maar het leven…
is het leven of lijden?
is het vreugde
of rouw?
wat is het
mijn broer?
sommigen zeggen dat het leven niets betekent
het is een kracht het is tijd
maar niet eens een seconde
sommigen zeggen dat het een diep, goddelijk mysterie is
een ademhaling van de Schepper
een leven vol liefde
jij zegt dat het een strijd en plezier is
hij zegt dat je het leven moet leven
zij zegt dat sterven beter is
omdat ze niet geliefd is en zij is het lijdend voorwerp
ik weet dat ik de dame vertrouw en ik geloof in haar
wij leven het leven
zoals we kunnen, moeten of willen
altijd begeerd
ook al is het verkeerd
Ik kan het niet. -Zeg dat niet.
Ik heb geen pillen meer. Hij heeft alles op.
Nee, ik moet met Eva praten.
Ik ga haar bellen. -Doe maar.
Bel haar en vertel haar de waarheid.
Hoi, schat. -Hé, lieverd.
Ik heb je zo vaak gebeld.
Nou, schat…
Is alles in orde? -Nou…
De vlucht is geannuleerd. -Nee. Echt?
Ja, maar ik neem een andere vlucht naar een stad in de buurt van Ilhéus.
Niet echt dichtbij, maar ook niet ver weg. Ik ben in ieder geval onderweg.
Ik kom wat later, maar ik kom eraan. Ik moet gaan. Ik ga zo aan boord.
Dag.
Ik kon het niet.
We gaan.
In gedichten en liefdesliedjes is eerlijkheid iets moois.
Maar in het echte leven werkt het niet zo.
Vooral niet met een bruid één dag voor de bruiloft.
Maar ik wist dat ik alles kon oplossen.
Tijdens elke bruiloft gebeurt er iets onverwachts.
Ik rekende op een storm, of dat Beto dronken op de taart zou vallen.
Maar 'n bruiloft zonder jurk en bruidegom? Daar had ik nooit aan gedacht.
Het voelde heel vreemd om genegeerd te worden door Alex.
Horizonte luchtvaartmaatschappij.
Goedenavond. -Hoe kan ik u helpen?
Ik wil informatie over een vlucht.
Op Eva. -Op Eva.
Carlos. -Hoi, mevrouw Eva.
Nog één, graag.
Natuurlijk. -Eva?
Op Eva.
Geweldig.
We moeten onze bagage nog ophalen. -Ik voel me niet lekker.
Wat is er? -Het gaat prima. Ga maar vast.
Ik heb wat privacy nodig. Ik zie jullie zo.
We zijn zo terug. -Pas op je…
Walgelijk. -Heb ik dat gegeten?
Ik voel me weer topfit. Als je meer pillen hebt, graag.
Waar heb je het over?
Kijk wat ze met m'n koffer hebben gedaan. Er staat 'breekbaar' op.
Is de jurk nog heel? -Niet zeggen.
Jij mag 'm niet zien.
Doe jij het dan. -Oké.
Ontspan je. Je bent te gestrest. -Wacht.
Dit kon er ook nog wel bij. Wacht.
U kunt nu boarden bij gate…
En, Lara?
Alex, kom even kijken. -Dan verpest je de bruiloft.
Een boerenbruiloft?
Die leugenaar Alex zal m'n laatste vrije avond niet verpesten.
Zo mag ik het horen.
Op Eva.
Op ons. Op alle vrouwen.
Gelukkig stond zijn adres op de koffer.
AANKOMSTHAL
Helaas woont hij in niemandsland.
Maar Beto regelt een auto, al moet hij er een stelen.
Doe niet zo, Alex. Alles komt goed.
Misschien is het een teken dat ik niet goed genoeg ben voor Eva.
Ik verpest alles. -Ik sta achter je.
Maar je liegt al de hele dag.
Alleen zodat ze zich geen zorgen zou maken.
Ben je je eigen bruiloft aan het saboteren?
Onbewust.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat je bang bent. Onzeker.
Misschien wil je een ander of wil je de baan aannemen.
Er is geen baan. Het is een optie.
En het is in Londen.
Hoe kan ik dat accepteren?
Als het onbewust is, hoe weet ik het dan?
Gassen zoals in The Fast and the Furious? Ik pak de koffers.
We gaan. -Ik regel dit eerst. Dan bel ik Eva.
Ik wil haar niet nog meer stress bezorgen.
Meiden, ik ga nog een drankje halen.
Wat?
-Wat zei ze? Ik hoorde het niet.
Hé, vriend.
Gabriel?
Eva, wat doe jij hier? -Ik ga trouwen.
Ja, dat weet de hele stad. Wat doe je in mijn bar?
Is dit jouw bar? -Cool, hè?
Daar droomde je altijd al van. -Het is nog beter nu jij hier bent.
Het is m'n vrijgezellenfeest.
Dat vraagt om een toost. Hoeveel drankjes?
Vier. -Vier?
Geef me vier tequila-shots. Grote.
Geef die eens.
Bedankt.
Van de zaak.
Jeetje. -Hulp nodig?
Ik was serveerster, weet je dat niet meer?
Je weet maar nooit.
42 UUR TOT DE BRUILOFT
Helemaal in orde.
Elke keer als ik in São Paulo optreed, word ik zo nerveus dat ik het verpest.
Maar de verkeerde koffer pakken, was een primeur.
Het is al goed, Mr Hélio.
We begrijpen het. -Gelukkig.
Hé, Lara. Alles goed?
Ik ben 'm aan het controleren. -Hé, jongens.
Big Jaum.
Willen jullie ook wat? -Wat is dat?
Het is allemaal zelfgemaakt. -Graag, want ik heb honger.
Niet te geloven. -Wat is er, Lara?
Wat een prachtige jurk. -Godzijdank.
Ik heb nu zelfs honger. Mag ik? -Natuurlijk.
Er is hier genoeg eten.
Maar niet te veel pakken, want we moeten gaan.
Meisjes.
Het is Gabriels bar. -Welke kar?
Ga weg. Raad eens wie hier is.
Hij staat binnen. -Kon je dit winnen?
Ik ga een selfie maken.
De dj is sexy, maar z'n muziek is ruk.
Ik regel het wel. -Wat?
O jee.
Hij moet het doen.
Zit er nog wel benzine in?
Ik weet het niet.
Ik denk dat de meter kapot is. -Nee, Beto.
Ik weet zeker dat ik hier zeven liter benzine heb liggen.
Daar ergens, dat is het veiligst. Ik vraag me af of… O, ik weet het weer.
Het was Big Jaum. Hij nam de benzine mee voor…
Hoe heet het ook alweer? Je kan het aansteken met een lucifer.
Tering Jantje. Mijn god. -Wat?
Bedankt, jongens. -Nu weet ik het weer. Een fikkie.
Ik heb dus geen benzine meer. Je moet morgen naar het tankstation.
Meneer Hélio, Alex maakt me af. -Welnee.
Blijf en geniet van het Oogstfeest.
Oogstfeest?
Wat verbouw je hier?
Het speciale ingrediënt in al onze etenswaren.
Hebben we het opgegeten? -Liefde.
Het is 100 procent biologisch.
Jezus Christus, Mr Hélio.
Alex gebruikt nooit iets. Hij is dit niet gewend.
Welk vreselijk effect kan dit hebben op mijn vriend?
Het voelt zo goed.
We moeten het universum z'n werk laten doen.
Ik denk het ook.
Mijn god. Hoi, meiden, hoe gaat het?
Hebben jullie m'n vriend gezien? Hij is zo lang.
Hij lijkt op een jonge Denzel Washington. Hij is beleefd.
Niet? -Nee.
Jezusmina…
Voorzichtig, vrienden, ik kom eraan.
Ik moet je iets serieus vertellen.
We zijn de klos.
Ik heb je zo gemist, Beto.
Echt? -Ja.
Doe niet zo mal. -Echt.
Gekkie. -Serieus.
Beto. -Je liegt.
Ik dacht dat je weg was.
Waarheen, Lara? Het lijkt alsof je superhigh bent.
Ik weet het niet.
Waar gaan we ook alweer heen? -Verdomme.
Nee, we mogen niet lachen. Het is heel ernstig. We moeten praten.
Ten eerste. Nee, twee dingen.
Alex, de benzine is op. We kunnen pas morgen gaan.
Dat ga je niet menen.
Het is waar. -Nee, man.
Rustig. -En het tweede?
Het tweede ding… -Haal adem en vertel het me.
Ik ben het vergeten.
Helemaal vergeten. Als een pizza in de oven.
Of als een aangebrand knoflookbrood.
Ik hou van je, gekkie.
Ik hou van je. -Hou op.
Ik hou van jou. -Nee, ik hou van jou.
Dat was het tweede.
Het eerste was de benzine. Het tweede ging over liefde.
Liefde…
Alles draait om liefde.
Jeetje.
Het huwelijk is geweldig.
Het is geweldig. Het is heel…
…geweldig.
Hoelang ben je al getrouwd? -Ik ben nooit getrouwd.
33 UUR TOT DE BRUILOFT
Waarom kakel je, Beto?
Mr Hélio heeft alles opgelost. We hebben een volle tank.
Hoe laat is het? Ik moet Eva bellen. -Je hebt hier geen bereik.
Ik moet vandaag iets doen. -Wat?
Dat leg ik onderweg uit.
Ik heb vrijgezellenfeesten nooit begrepen.
Waarom wil je herinnerd worden aan alles wat je verliest als je gaat trouwen?
Iedereen heeft 't over 'lang en gelukkig', maar niemand heeft het over 'nooit meer'.
Ik twijfelde nooit aan mijn liefde voor Alex…
…maar al dit gedoe bracht me toch aan het twijfelen.
Was ik klaar om nooit meer te twijfelen?
Schat, ben jij dat?
We moeten praten.
Ik had geen geld meer.
Je had de tickets al betaald, dus ik durfde het niet te vragen.
Ze namen geen creditcards aan, maar de mijne werkte toch niet.
Mijn kaart is al jaren geblokkeerd. En wie gebruikt er nog cheques? Wellicht 'n dino.
Kom ter zake.
Ik heb de auto voor twee uur gehuurd en we zijn nu 12 uur verder.
Dacht je dat we binnen twee uur de jurk konden ophalen…
…Alex naar het resort konden brengen en de auto weer konden inleveren?
Het plan was om de jurk te halen en de auto weer terug te brengen.
En dan, slimmerik?
Ik weet het niet. Ik heb er niet goed over nagedacht. Ik was wanhopig.
En je bedacht niet om het je vrienden te vertellen?
Het spijt me. Ik was het vergeten.
Weet jullie nog wat er gisteravond is gebeurd?
Is er iets gebeurd? -Niets bijzonders, dacht ik.
31 UUR TOT DE BRUILOFT
Een kus stelt niks voor.
Vindt je verloofde dat ook?
We zullen zien.
Ik vertel hem alles.
Laat je de foto zien?
Welke foto? -Ik wist het ook niet meer.
Ik was geschokt. -Laat eens zien.
Ik kan de foto wissen.
Maar voor niets gaat de zon op.
Hoe bedoel je, Gabriel?
Eva, ik heb veel schulden. De bar is druk, maar ik maak geen winst.
Ik weet niet hoe ik zaken moet doen zoals jij.
Ga je me echt chanteren?
Chanteren? Nee. Jij helpt mij en ik help jou.
Je nerd komt er nooit achter. -Dat is chantage. Dat is strafbaar.
Betaal dan niet. Ik stuur hem de foto. Zoenen mag.
Dat doe je niet. -Is hij niet zo begripvol?
Ik kan hem ook de andere foto's sturen. -Welke foto's, Gabriel?
De meest sexy foto's. -Er is niets gebeurd tussen ons.
Ik wist het ook niet meer. We vergeten weleens wat door de drank.
Je bluft.
Betaal dan niet.
Dan kun je het gelag betalen.
Alsjeblieft. Dit is het bedrag.
Het is misschien niet veel, maar het kan je je bruiloft kosten.
Ik wacht op je bij de kokospalmen.
Kom alleen.
Ja, we hebben gezoend.
Maar dat is alles. -Verdomme, meid.
We waren zo zat. Ik herinner me niets nadat Ana wegging.
Ik heb wat lui uitgenodigd voor de bruiloft.
Wat heb je gedaan? -De rest ben ik vergeten.
Eva zegt dat er niets is gebeurd, dus dan is dat zo.
Maar we weten het niet zeker.
Natuurlijk wel. Ik geloof m'n zus op haar woord.
Wat is het plan?
Ik betaal hem. -Wacht, nu ben ik in de war.
Ik speel Gabriels spelletje mee en ik…
Het is Alex.
Wat moet ik doen? -Niet opnemen.
Neem op en lieg. -Rek wat tijd en doe het op jouw manier.
Dat is de juiste manier.
Je kunt het. -Hoi, schat.
Haal adem. -Goedemorgen, lieverd. Hoe gaat het?
Hoe het gaat? Prima.
Heel goed.
Kom je? -Wedden dat ze hem niet wil spreken?
Ik wed dat ze ophangt.
Weet je nog dat ik zei dat ik later kom?
Ik heb wat problemen gehad en ik kom veel later.
Misschien vanavond. -Dat geeft niet.
Dat is niet erg. -Ik ben meestal degene die dat zegt.
Schat, ik word geroepen. -Kom.
Dag.
Ze was niet boos en hing ook niet op.
Gelukkig. -Dat is raar.
Misschien is er iets gebeurd. -Natuurlijk niet. Geen zorgen.
We zijn bijna bij de autoverhuur.
Beto, hij heeft een geweer…
Wat is dit voor plek? -Is dat een geweer?
30 UUR TOT DE BRUILOFT
Is dit een verhuurbedrijf of een sloperij met gestolen auto's?
Ik had haast. Ik durfde het niet te vragen.
We gaan eraan, hè? -We zijn er geweest.
Het ruikt raar. Is er een probleem? -Niets dan problemen.
We staan stil.
Rust in vrede, jongen. Je hebt je best gedaan.
Mijn god.
Dit is genoeg.
Ik heb nog nooit zoveel geld gezien. -Ik zou dit niet moeten doen.
Wat? -Mam?
Mam, we willen met Eva…
Gaan varen. -Duiken.
We willen varen en daarna duiklessen nemen zodat ze kan ontspannen.
Een dag voor de bruiloft?
Goed idee.
Vergeet niet de kluis op slot te doen.
Veel plezier. Geniet ervan.
Bedankt. -Mam?
Ik heb je nodig.
Lieverd…
Mama is hier.
Dit huis heeft wat kleur nodig. We zijn toch in Bahia?
Het kan niet anders. -Ik laat Gabriel arresteren.
Moeten we de politie niet bellen? -Ik heb bewijs nodig.
Dit kan m'n huwelijk verpesten.
Verdomme. En dat vanwege een kus. -En misschien ook andere dingen.
We moeten z'n telefoon stelen. -Kom op, meiden.
Z'n telefoon stelen is de enige manier.
30 UUR TOT DE BRUILOFT
De monteur leek betrouwbaar.
Zo betrouwbaar dat we in dit gat zitten.
Ik ben overal geweest en ik heb nergens bereik.
Ik heb een droge keel. Mijn huid voelt als schuurpapier.
Mijn maag knort.
Ik ben wanhopig en uitgehongerd. Ik ben in ongenade gevallen.
We worden gedwongen tot kannibalisme.
Dolle Hond dacht dat je de auto had gestolen.
Je lijkt me ook geen lieverdje.
Het was een misverstand. -We kunnen het oplossen.
Hoeveel willen jullie?
'Hoeveel willen jullie?'
Nou…
Accepteert u creditcards?
Nee. -Een tikkie?
Een tikkie? Alleen cash.
Pegels. Poen.
Meneer, we hebben geen cash. Kunnen we het anders oplossen?
We bellen de politie.
Dat hoeft niet. -Dan is het opgelost.
We zijn geen dieven. -Geen dieven.
Wel drugsdealers. -Waar heb je het over? Ben je gek?
Hoe kom je daar nou bij? -Wat zeggen jullie hiervan?
Wat is dit?
Dat is gewoon snoep. Duur spul.
Dure… -Komen ze van Pure Love-ranch?
We weten wat ze daar verbouwen. -Wat is dit, Beto?
Pardon? Zijn ze van Pure Love?
Niet te geloven dat ze dit doen onder het mom van liefde.
Die vreedzame mensen van de ranch? Onmogelijk.
Zeg dat maar tegen de sheriff. Ik bel hem wel.
Verdomme, Beto. -Wacht even.
Is dat goed? Ik bel wel. -Nee, Beto.
Ik moet altijd jouw fouten oplossen.
Drugs in onze auto? -Het is niet onze auto.
Een huurauto die we niet betaald hebben. -En nu?
We gaan de bak in. Dan zien ze mij als de dealer.
Ben je nu blij?
Nee, het spijt me. Ik dacht niet na. Ik…
Daarom wordt jouw leven nooit beter. En wij zitten ook in de penarie.
Rustig, mensen. -Rustig?
Vraag je me om rustig te doen?
Ik ben het kotsbeu om dat te horen.
'Rustig, Alex.' 'Niet rennen, Alex.' 'Niet huilen, Alex.'
Ik wilde gewoon trouwen.
En dat valt nu misschien hierdoor in het water.
Wilde je dat? -Nee.
Die snoepjes waren voor de bruiloft. Ik was blut. Wil je dat horen?
Ik had een deal gesloten om m'n vriend te verrassen.
Je hebt gelijk.
Ik denk nooit na. Ik ben waardeloos.
Dus dat. Sorry, man. Ik ben roekeloos. -Je weet niet eens wat dat betekent.
Je hebt gelijk.
Ik wil je niet meer opzadelen met problemen.
Vergeef me, alsjeblieft.
Bruiloft?
Ben jij de bruid? -Bruidsmeisje.
De bruid wacht.
Maar als de politie komt, weet ik niet of ze vijf tot 15 jaar op me wil wachten.
Als je maat er niet voor betaald heeft, is er geen misdaad, toch?
Oké, ik snap het.
Ik bedenk wel een andere oplossing.
Ik weet wel iets.
Mag ik?
Kak. Ik had bereik, maar nu is het weg.
Ik heb een idee.
Kom hier. -Wat?
Toe nou. -Nee. Wacht.
Wacht even. Wat doe je? Pas op.
Dan kunnen we hoger komen. -Wacht. Nee.
Het is me gelukt. -Wat?
Ik wilde Eva gewoon beschermen.
Maar ik heb het verkloot, gelogen en toen weer verpest.
Alleen maar omdat ik… -Liefde…
Dat deed je…
…voor de liefde.
Domheid…
…angst…
Ik begrijp het.
Dat 'tot de dood ons scheidt'…
…is eng.
Dat klopt.
Ben je getrouwd?
Getrouwd?
Nee, gewoon dom en laf.
Meer dan jij.
Jij had het lef om haar een aanzoek te doen.
Kijk…
Daar is je familie.
Goed gedaan.
Ben je single? -Single?
Wat schattig. -Meer hebben we niet.
Ze hebben bijna alles aan de monteur gegeven.
Een oplichter zul je bedoelen.
We gaan.
Het is niet genoeg, maar als je ons hier achterlaat…
…loop ik het risico… -De liefde van je leven te verliezen.
Laten we hem wegslepen.
Ik heb geen gereedschap, maar het komt goed.
Geen zorgen. Hou je geld en volg mij.
Dus je doet het gratis?
Zie het als een huwelijkscadeau.
AUTOHULP
Gaan met die banaan.
Kom op.
Neem plaats.
Ga zitten.
Mag ik? -Deze is lekker. Dat is een goeie.
Waar was ik? De auto's. Nee, Dolle Hond…
Hij is een geweldig monteur.
Het was mijn idee om auto's te verhuren. We wilden een eenvoudig leven.
Ik denk dat hij het beu is.
Het werken?
Nee, mij.
Hij is altijd zo stil, vol geheimen.
Volgens mij heeft hij 'n ander.
Mijn god.
Kom op, Mr Paulistinha. Jij… Doe niet zo mal. Je bent een doorzetter.
Hij kan alles repareren, maar ik weet niet of dit te fiksen is.
Ik was bang.
Jij? Waarvoor?
'Tot de dood ons scheidt.'
Het is eng, toch?
Ik vind hem prachtig.
24 UUR TOT DE BRUILOFT
Kom. -Rustig aan.
We zouden alleen komen. -Je hoeft niet bang te zijn.
Ik ben niet bang.
Ik walg van je.
Kun je me horen? Is de drone klaar en neemt hij alles op?
Eva is al bij Gabriel.
Dit is puur zakelijk. Waar is het geld?
Waar is je telefoon?
Die ligt daar, met de foto's erop. -Hij zegt het. Iets dichterbij.
Je ziet niets, Batista. Geef 'm aan mij.
Ik geef je de telefoon, jij betaalt me en dan is het gedaan.
Meiden, we hebben het bewijs.
Ja, dan is het zeker gedaan. Zodra je in de bak zit.
Je bent er geweest. -Kom alleen, zei ik.
Je bent mijn baas niet. Jij flikt dit nooit meer.
Nu heb ik bewijs, Gabriel.
Wat gebeurt er? -Geen idee.
Hij stort neer. -We raken alles kwijt.
Rennen. Pak de telefoon.
De foto's zijn weg, net als het bewijs.
Je bent me iets schuldig. -Ja, dit.
Lekker, meid. Hij heeft er nog een nodig.
Nog eentje kan geen kwaad. -Genoeg, meiden. Hou op.
Hier. Alles wat ik je schuldig ben. -Hou op.
Alles.
En hier is het geld voor…
…de borrel van gisteren.
Je gaat hiervoor boeten.
Natuurlijk betaalt Eva. Ze moet wel. -Eva betaalt niets.
Dat doe ik.
Jij betaalt?
We hebben een plan B nodig. -We kunnen hem in elkaar slaan.
Goed idee, maar wat als we… -Waar is Eva? Ik moet haar dit laten zien.
En? Is het gelukt? -Precies zoals je had bedacht.
Kan iemand ons dit uitleggen? -Ik heb Carina alles verteld.
Eva betaalt niets.
Dat doe ik.
Missie volbracht.
Heb je iets gezien?
Natuurlijk niet. Het zijn jouw zaken.
Daar zijn schoonmoeders voor.
21 UUR TOT DE BRUILOFT
Ik ben er.
O, schat.
Ik ben zo blij.
Dolgelukkig, schat.
Ik heb je zoveel te vertellen. -Ik jou ook.
Ik jou ook.
Hoe gaat het? -Alles goed?
Hoe is het?
Ik kon me niets herinneren.
Maar de foto's zijn het bewijs.
En ze liegen niet. -Wie zegt dat?
Ze zijn allemaal bewerkt. Ze zijn nep.
Allemaal? -Ja.
Zelfs de kus? -Zelfs de kus.
Het is een slechte nepfoto. De dader hoort in de bak te zitten.
Daar zit hij ook. -Er is niets tussen jullie gebeurd.
Wacht, Alex.
De foto's zijn bewerkt, maar we hebben wel gezoend.
Heb je hem gezoend? -Ja, op m'n vrijgezellenfeest.
De foto's zijn nep, maar de kus… -Was echt.
Ik was dronken… -En je was boos omdat ik loog.
Alex, ik weet dat dat geen goed excuus is.
Maar die kus betekende niets.
Ik weet dat het voor jou anders is.
Ik begrijp het als je me nooit meer wilt zien.
Je had niks hoeven zeggen.
Hoe bedoel je? -Ik zei toch dat de foto's nep waren.
Ik moest het je vertellen.
Ik hou van je, Eva.
Hou je nog steeds van me? -Ik hou nog meer van je.
Eva, jij bent jezelf.
Je pakt je twijfels en zwakheden meteen aan.
Je laat je door niets tegenhouden. Je gaat altijd door.
Je bent sterk en eerlijk. Ik zou willen dat ik net als jij was.
Maar een vrouw als jij aan m'n zijde hebben, is al goed genoeg.
Ondanks dat je dronken was en je ex kuste…
Wil je nog bij mij zijn?
Dat is alles wat ik wil.
Ik hou van je.
Nu we toch eerlijk zijn, moet ik je ook iets vertellen.
Wat is er, Alex?
Ik bood aan de jurk op te halen omdat ik een sollicitatiegesprek had.
Geweldig, schat. -Geweldig?
Hoe ging het? -Ik heb de bruiloft verkloot.
Ik liet je alleen en loog tegen je. -Om mij stress te besparen.
Dat is geen excuus. -Niet doorvertellen.
Maar het is het beste excuus ooit.
Schat.
Dat is geweldig.
Ik dacht dat je me zou vermoorden…
…als je wist dat ik te laat was voor de jurk.
Wat? -Ik heb 'm wel. En toen was-ie kwijt.
Je… -Maar ik heb hem heelhuids terug.
Wil je me een hartaanval bezorgen?
Wat een opluchting.
Niet te geloven.
Alex? -Ja, schat?
Kijk eens.
Nee, ik wil niet kijken en onze bruiloft verpesten.
Je mag kijken, Alex.
De jurk…
…is al verpest.
Zullen we springen?
Doe het.
Ik heb de jurk gezien.
Ik wist het niet meer. Mijn god…
Hij was prachtig. -Dat klopt.
Er is niets meer van over. -Het spijt me.
Het is voorbij.
Wat is er voorbij? -Het kan niet anders.
Hoe bedoel je? -Je moet de strijd aangaan.
Wat? -Ga naar het beest.
Zorg dat Tatiana me haar jurk geeft.
Ze vermoordt me. -Dat zou kunnen.
Als het je lukt, kunnen we trouwen.
Weet je wat? Het gaat me lukken. We gaan trouwen.
En we leven nog lang en gelukkig.
Ik hoop het.
Wacht even.
Wie is Suzana, Alex?
De directeur van het bedrijf. Ik bel later terug.
Ben je gek? Luister het af.
Het is geregeld.
Kom morgen het contract tekenen. Je kunt deze week naar Londen verhuizen.
Doei, succes.
Londen?
Dat was ik vergeten te vertellen. Het is in Londen, dus het wordt niks.
'Het wordt niks?'
Ja. -Hoezo?
'Hoezo?' -Door mij?
Ja, ik hou van je. Ik geef ons leven niet op…
Voor je grootste droom. -Dat ben jij.
Wat wij hebben, is echt. En de realiteit is niet perfect.
Leef jij nog een denkbeeldig leven?
Geen enkele relatie overleeft dat, Alex.
Ik moet er drie maanden, een jaar of God weet hoe lang zijn.
We kunnen elkaar uit het oog verliezen. -Dat zou kunnen.
Maar je moet het doen.
Ik wil je iets vragen.
Wil je…
Niet doen, Eva.
Wil je…
…niet met me trouwen?
Ik hou van je.
Mensen trouwen om hun liefde te vereeuwigen.
Alsof je met een ring of akte…
…een 'lang en gelukkig'-diploma krijgt.
Maar niemand weet wat je te wachten staat.
Wij trouwden om de liefde.
Maar mijn liefde voor Alex was groter dan mijn wens om met hem te trouwen.
LONDEN
Bedankt. Dag.
Verdorie, ik heb alles verpest. -Niet opgeven. Het is het laatste level.
Goed dan.
Verdomme.
Ik heb niet veel van je gehoord. -Ik heb het druk gehad.
Heb je iemand gesproken? -Misschien.
Wie dan? Ik wil het weten.
De directeur. De game kan uitgebracht worden.
Netjes.
Laten we het nu samen doen.
Een…
…twee…
Nu.
Gefeliciteerd.
Wat leuk.
Wanneer is de lancering? -Zodra ik terug ben in São Paulo.
Wat? -Ik word creative director in Brazilië.
Hoe bedoel je?
Wanneer kom je?
Wil je met me trouwen?
Natuurlijk. -Nu meteen.
Nu? -Ja.
Ik wil niet meer wachten. -Ik heb geen jurk.
Ik heb er een.
De jurk. -Eunice heeft er nog een gemaakt.
Maar deze heb je niet gezien, hè?
Deze keer niet.
Wacht op me. -Doe ik.
Ik zal opschieten.
In Londen, weg van alles, dacht ik na over m'n leven.
Was m'n droom om te trouwen stom?
Kinderachtig?
Het antwoord was nee.
Maar nu wilde ik een bruiloft met alleen de belangrijke dingen.
Eva en ik.
Als familierechtadvocaat… -Ze doet vooral scheidingen, oké?
…verklaar ik jullie in de echt verbonden.
Je mag de bruid kussen. -Doe maar. Een tongzoen.
Ik wil tongen zien.
Toen ik voorstelde de bruiloft af te blazen, was ik bang.
Voor hoe mensen zouden reageren en om hem kwijt te raken.
Maar zo is het leven.
Het is zoals mijn vader altijd zegt:
'We hoeven ons niet te schamen voor ons geluk.'
EINDELIJK GETROUWD
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte