Downloaded from YTS.MX
Ikukuwento ko sa inyo ang naisip kong game.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Isang nerd na lalaking mai-in love sa isang prinsesang mandirigma.
Isang bayani.
Haharapin nila ang mga hamon hanggang sa magkasama sila.
Parang ako at si Eva. Nasa São Paulo ako, nasa Bahia naman siya.
Pero unang pagtatagpo pa lang namin, alam ko nang gusto ko siyang pakasalan.
Pasensiya na.
Nasaktan ka ba?
-Hindi naman, pero napahiya ako. -Ayos ka lang?
-Patulong naman dito. -Hindi na.
-Pakilinis naman. -Ako na.
Huwag na.
Eva…
Ako nga pala si Alex. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Saan ang mesa mo?
Nandoon.
Na-promote kaming lahat.
Parang di ka masaya.
Di ko gaanong gusto 'yong trabaho ko.
Mag-resign ka na.
Ang tagumpay, nasa paggawa ng mga bagay na gusto mo.
Sinabi niya 'yon? Gusto niya 'kong pakasalan pagkakita pa lang namin?
Si Alex lang ang tangang maniniwala sa love at first sight.
Hindi ko nga naisip na magpakasal.
Marami pa akong pangarap na gawin bago 'yon.
Pero sigurado akong gusto ko siyang makasama.
Ayaw mo ng long-distance relationship, e.
Ikaw rin kaya.
Pero totoo. Walang kuwenta ang LDR.
-Di ko maintindihan. -May sasabihin ako.
Hindi.
Hindi nga?
Wag mong sabihing…
Oo nga.
Ikaw ay…
Pupunta ako sa São Paulo!
Gusto ko ng enggrandeng kasal.
May party, nagsasayawan ang mga kaibigan ko,
nagkakatuwaan ang pamilya ko, at siyempre,
si Eva, lumalakad suot ang pinakamagandang dress
hanggang sa magkasama na kami sa habambuhay.
Ano sa palagay mo?
Gustong-gusto ko!
-Alam kong pinaghirapan mo 'to. -Oo.
At heto na nga.
Tapos na.
Puwede nang magamit 'to. Investor na lang ang kulang.
Imposibleng humindi sila sa 'yo.
Pumikit ka.
Pikit na.
Ano ba kasi 'yan?
Dumilat ka.
Wow, ang ganda.
Ingat, di ko alam kung ano'ng itinatago niyan.
Eva,
will you marry me?
Oo naman.
Ikaw talagang nerd ka.
At 'yon ang kwento ng araw ng katuparan ng pangarap ko.
Pasensiya na sa panggugulo.
Pangarap 'yon ni Alex, pero sino'ng nagpaplano ng lahat?
Dito ikakasal ang anak ko, tingnan ninyo.
ELVIRA INA NG BRIDE
Sa family resort namin,
na pinaganda niya hanggang sa maging sikat na chain tulad nito.
At masabi ko lang, napakarami na nito sa buong Brazil.
'Yon si Evinha. Ganoon siya katindi.
Mahal ng lahat si Alex.
Kontrolado ni Alex ang oras at buhay niya.
At magiging maganda itong kasal niya.
At makakapag-roadtrip na ulit ang pamilya namin gaya ng dati.
Sandali.
Tutulungan ko raw mag-plano si Eva.
Walang sinabi, Carina. Pakialamera ka talaga.
Di ako pakialamera. Tumutulong ako.
-Di pakikialam 'yon. -Ulitin natin 'to.
Alexizito, Evinha! Ano'ng masasabi ko sa power couple na 'to?
Tagumpay ng pagmamahalan ang kasal.
-Talunan ka kung ganoon, Pa? -Tatiana.
Alex at Eva, I wish you all the best.
Siguradong magiging singganda nitong dress ko ang kasal mo.
Allergy lang 'to.
Aminin mo nang emosyonal ka.
Hay, naku.
Tama na, maiiyak ako.
Huwag. Sa divorce na lang.
Grabe ka talaga, Tatiana.
Sana maging masaya kayong mag-asawa.
Mahal ko kayo.
Sana maraming pagkain sa kasal ninyo.
Magpapakalunod ako sa alak,
mas mainam kaysa magpagamot para lang mabuhay.
Heto ang kalapati para sa inyo.
-Ang pangit, Beto. -Ano?
-Napakapangit. -Grabe.
Ang tigas kasi ng ulo mo.
Sabi ko, high resolution at warm color dapat.
Dapat nag-HDR ka.
Di ko naintindihan, sobrang nerd no'n.
At bahay 'to ni Eva, dapat hati tayo sa bayarin, ha?
-Ayaw kong maging pabigat. -Pare, relax ka lang.
-Biro lang 'yon. -Hindi nakakatawa.
Makinig ka. Wala na akong pera.
Kung walang mag-i-invest sa game ko, balik ako sa boring kong trabaho.
-Alam ni Eva? -Siyempre hindi.
Busy siya sa kasal. Ayaw ko siyang abalahin.
Problema ko na 'to.
Ang ganda ng dress mo. Bagay na bagay sa 'yo.
-Salamat. -Ang galing mo talaga, Eunice.
Pero…
parang may kulang.
WEDDING GAMES
53 ORAS BAGO ANG KASAL
Diyo ko, wag mong itatabi si Andrade kay Horta.
Magkagalit sila.
Oo. Sige.
Oo. Maraming yelo, gaya ng sabi ko.
Sandali lang. May isa pa akong call.
Oo. ganoon na lang.
Hi.
Oo, may plano na ako ng mga mesa.
Okay, pag-isipan natin.
Alex.
E-mails pa rin ba 'yan, babe?
Nagche-check in na ako sa flight, kasi sabi mo.
Ah.
Maraming-maraming yelo.
Diyos ko, wag mong kalilimutan 'yon.
Oo, summer sa Bahia. Kailangan talaga ng maraming yelo. Bye.
Babe, nakapag-impake ka na ba?
-Five minutes. -Kanina pa 'yan.
-Isang oras na lang, aalis na tayo. -Isang bag lang 'yon.
Saka wala naman akong masyadong isusuot sa honeymoon natin.
Anim na buwang pagpaplano. Mukhang sasablay pa 'to.
Magiging maayos ang lahat. Magaling ka.
Kita mo?
Hi, Ma.
Evinha, anak,
mapapatay ko 'yong biyenan mo.
Dito pala ang mas mainam, bakit dito napunta ang sa groom?
Ma, tatawag ka lang dapat kapag may emergency.
-Ha? -Ano ba naman 'to?
Ayusin nga natin. Parang burol, hindi kasal.
Sino'ng gumawa nito?
Sinasabi ko na. Mapapatay ko 'yong bruhang ito.
Ma, kumalma ka. Papunta na 'ko.
53 ORAS BAGO ANG KASAL
Hoy, may kausap ako rito.
-Santiago, mag-focus ka nga. -Ano ka ba?
Anak.
-Pa, may problema ba? -Anak.
Itong pagro-roadtrip, nakasanayan ng pamilya ng fiancé mo.
Ako, dapat nag-eroplano na lang.
Di ka ba takot mamatay sa eroplano, Pa?
Mas takot ako sa motor homes.
Siguro takot ka lang makita si Mama.
Ano ka ba? Mama mo? Naku naman.
Bakit? Nabanggit niya ba ako?
Hi, Alex, si Suzana 'to, CEO ng Mind Games.
Gusto kong pag-usapan 'yong game mo.
Pero pupunta ako sa London bukas. Kaya mo ba ngayon?
Mga alas-dos ng hapon?
Di pa nakaka-move on si Papa kay Mama.
Akalain mo 'yon, Alex?
Ang totoo niyan,
silang dalawa, parang teleserye.
Alex?
Ayos ka lang, babe?
Sagutin ko lang 'to. Hi, Eunice.
Sabi ng nanay ko, kung itinadhanang mangyari, mangyayari.
Kalokohan.
Minsan, nangyayari nga, maling pagkakataon naman.
Naku.
Suzana, salamat sa pagtawag. Masaya ako.
Kaso… Ah, ang lungkot naman no'n.
Subukan ko ulit.
Suzana, salamat sa pagtawag. Ang saya ko.
Suzana…
Hi, Suzana, kumusta? Si Alex 'to.
Masaya akong tumawag ka,
pero ikakasal kasi ako at hindi ko…
-Alex! -Ano?
May problema tayo.
-Ano? Magulang ba natin? -Malala pa!
-Ano 'yon? -'Yong dress.
-Hindi pa tapos. -Hindi pa ba?
Oo, pero mahuhuli 'yong Renaissance lace galing Recife.
-Ano 'yon? -Para 'yon sa laylayan no'ng dress.
Maganda kasi 'yon, kakaiba.
-Mahalaga 'yon. -Relax.
Mga 3:30 PM pa matatapos 'yong dress.
-Lagot na! -Kalma lang. Mag-isip tayo.
Maaayos natin 'yan.
Next flight na tayo nina Lara at Beto.
Di ako puwedeng mahuli, Alex.
Pero ako, puwede.
Mauna ka na.
Kukunin ko 'yong dress, susunod ako.
52 ORAS BAGO ANG KASAL
Napakaganda!
-Mare! -Excited na ‘ko!
-Handa ka na bang mag-asawa? -At isuko ang buhay para sa lalaki?
Ano ka ba? Sweet naman si Alex. Nasaan siya?
-Mamaya pa siya. -Bakit? Ano'ng ginawa niya?
Kukunin niya 'yong dress at isasalba ang kasal namin!
Isasalba ang kasal?
-Wala pa 'yong dress. 'Yong bag, o. -Ha? Wag mo 'kong itulak!
Ano'ng sinasabi mo?
Nonato! Salamat naman!
Nonato, pakilagay mo lahat diyan.
Hi, Suzana.
Si Alex 'to. Kumusta?
Puwede ako ngayong alas-dos.
Mukha lang puro trabaho ang iniisip ko,
pero narinig niyo naman si Eva.
Isasalba ko ang kasal namin.
Di ako nagsinungaling.
-May di lang ako sinabi. -Ano 'yon?
Pare, mag-i-invest sila sa game mo.
Beto, meeting lang 'yon.
Ayaw ko munang umasa o ma-stres si Eva.
Kukunin ko ang dress.
Meeting ng 2 PM, sa patahian ng 3:30, at airport ng 5 PM.
Kakayanin 'yan.
…at espesyal na babae si Eva.
Kaya naman, Alex, Eva…
I wish you all the best.
Kita mo 'yong quality ng video na 'yon, pare?
Oo, at ang hot niya. Bakit di ko siya kilala?
Dahil nasa abroad siya. Nasabi ko na 'yon sa 'yo.
Pero aminin mo nga.
Nag-ano ba kayo…
Tumigil ka nga.
Kaibigan ko si Lara. At siya ay--
Mas hot sa personal.
Lara!
Alex!
-Tulungan na kita. -Salamat.
-Nakarating ka. -Ang saya!
Naku, sigurado, may nangyari sa kanila.
Pero tapos na 'yon. Si Beto naman ang susunod.
-Excited ka na? -Kabado.
Talaga? Excited na 'ko!
Tayo na, mga kaibigan.
-Hi. Kumusta? -Ako si Beto. Welcome.
Welcome sa Betomobile. Kasyang-kasya ang isa pa.
Tara na.
-Tayo na? -Sige.
Ano 'yong umaamoy?
Ang daming dumadaan kanina kaya nangangamoy-usok.
Di sumasagot si Alex.
Relax, maayos ang lahat.
Tingin mo, nagkaproblema?
Sabi ko, maayos ang lahat.
Love story namin ni Eva ang inspirasyon nitong game.
Di ko akalaing makakatagpo ako ng isang katulad niya.
Ang galing ng game mo.
Para sa lahat ang pag-ibig. Relatable ito.
Muntik na akong mamatay.
Ingat.
Co-op game ito…
na medyo RPG rin.
Bawat phase, magkakaiba.
Puzzle, fight, race.
Ang galing!
May oras ka ba? Ipapakita ko 'tong project mo sa team ko.
Sige.
Hindi kami nag-aaway ni Eva.
Pero alam kong di niya ako mapapatawad pag di natuloy ang kasal dahil sa 'kin
Di ko mapapatawad si Alex pag di natuloy ang kasal.
Sinabi niya 'yon? Mabuti't alam niya.
Napakatagal ni Alex.
Baka tinatagalan niya para mas makapagkilala pa tayong dalawa.
Alam mo na…
Best man ako. Bridesmaid ka.
Nasa ibang level na tayo no'n, isang bagong…
Pipundutin na lang ang Start.
Parang Game Over na nga.
Aba, maalam ka pala sa gaming.
Marami tayong pagkakapareho.
Naku, parang hindi naman.
Palagay mo, kaakit-akit ka. Ako, hindi.
-Hindi ka kaakit-akit? -Ikaw ang hindi.
Ay, wow. Hindi naman masakit.
Puwedeng gumamit ng iba't ibang avatar at gender.
Mistulang totoong tao sila.
Lahat naghahanap ng pag-ibig.
Puwede kang umulit, pero bawat pagkakataon, kakaiba.
Mismo.
-Ayos. -Ayos, ah?
Sige, tingnan natin.
2:22 PM MISSED CALLS FROM EVA
O, Alex…
ano ba'ng plano natin?
Tara, bilisan mo. Kung hindi, di ako aabot sa kasal.
Kilos na.
-Di sumasagot si Alex. -Tama na, Eva!
Ikakasal din si Alex. Di mo kontrolado ang lahat.
Oo nga naman.
Ayos lang naman siguro si Alex, 'no?
Hindi!
Alex. Hingin mo na kay Eva 'yong number ng mananahi.
-Yari ako. -Kunin mo 'yong dress o yari ka sa 'kin?
Mag-isip ka, Alex.
Baka lumilipad na siya. Siguro…
hanapin ko na lang online 'yong number.
Heto. Nakita ko na.
Ang hihina naman ninyo! Utak ko dapat 'yong ginagamit natin, e.
-Ipambubukas ng pinto? -Hindi.
-Susundutin ko 'yong lock. -Diyos ko.
Alex, sira 'tong kaibigan mo. Pagsabihan mo.
Huwag ka nang kumontra, cutie.
Maling-mali ito.
Mali kasi napakanegatibo mo.
Doon nga sa malaking gate.
Sige, buksan na natin 'yan!
Teka nga!
Pag sumasablay ka, sino'ng nag-aayos?
Tigil! Walang kikilos!
-Hoy, taba! -Ako 'yon.
Humarap ka.
Taba, wag kang kikilos nang masama.
Ano'ng nangyayari rito?
Kailangan kong kunin 'yong damit ng fiancée ko.
Luluwas pa ako para sa kasal.
Sandali lang.
-Teka lang. -Okay.
-Pangalan mo? -Alex Santos.
Fiancé ni Eva Trindade.
Naku! Bakit di mo sinabi agad?
Uy, Eunice!
Fiancé ni Ma'am Eva 'yong lalaki rito.
Sa wakas!
Nasa bag na 'yong dress. Pababa na ako.
-Sinasabi ko sa'yo. -Heto na.
Mukhang maayos naman ang lahat.
Hindi nga po, Sir.
Kailangan kong umabot sa flight.
Kailangan mong lumipad kasi nakaalis na 'yong eroplano.
-May iba pa bang flight? -Meron.
-Ayos. -Salamat sa Diyos.
Next week pa.
-Nag-sale kasi kaya sold out kami. -Diyos ko po.
Si Eva.
-Sabihin mo na. -Huwag.
-Hindi. -Hindi.
Bakit ako magsisinungaling?
47 ORAS BAGO ANG KASAL
Ang saya namin, di ba?
-Oo. -Kayo, kumusta?
Alam mo, 'yong pamilya ko…
Sorry. Hiwalay na nga pala kayo.
'Yong kapatid ko nga pala, single and ready to mingle.
Matapang, pero di siya nangangagat.
Ah, mukhang hindi nga.
Santiago, pare ko, puwede bang tumutok ka na lang sa daan
at magmaneho ka na lang diyan?
Delikado ang highway.
Wag kang mag-alala. Tangke 'to.
Ay!
Diyos ko! Wag kang mag-gas! Bitiwan mo 'yong preno!
Kumanan ka! Bakante ro'n!
-Tumigil ka. -Diyos ko, bahala Ka na.
-Relax. -Sandali lang.
Ayan, nandito na tayo.
-Marcos. -Po?
-Sino'ng nagbago nito? -Nanay ng groom.
Ayan, ganiyan nga.
Mga kulay at bulaklak.
Parang patay kung puti lang. Hindi ba, Andrea?
-Yes, ma'am. -Nasaan ang wedding planner?
-Makinig ka. -Ma'am Elvira.
puwede mo nang tikman 'yong wine samples.
Ngayon? Isang araw bago ang kasal?
Gusto ko sariwa 'yon.
-Tara na, Batista. -Sasama ako.
Dahil dapat ipares ang alak sa entrée, appetizer,
sa cake at iba pang sweets.
-At maalam ka pala sa pagpapares, ha? -Oo naman.
Di siya okay. Ikakasal na siya!
Ms. Valéria, Diyos ko naman, buhay at kamatayan ito.
Kung ganoon pala…
May tatlong upuan pa.
Last flight na namin 'yon.
-Salamat po. -Sinuwerte tayo.
Last flight. Atin na 'to.
Ito na ang huling biyahe namin, Sir.
May mga dapat asikasuhin itong airline.
-Teka. Nalugi ba kayo? -Hindi.
May mga kautusan ang korte.
Maraming labor dispute, kasama na 'yong akin.
-Diyos ko. -Malapit lang ba 'yan sa Ilhéus?
Tatlong oras na biyahe. Apat kung traffic. Pinakamatagal na ang lima.
Ayos. Tatlong one-way ticket nga.
'Yon nga lang ang meron sila. Narinig mo? Magsasara na.
Sandali, heto ang card ko.
Cash lang ang puwede.
Dahil nga may legal at financial issues pa kami.
-Sandali lang. -Excuse me, Sir.
Lintik.
MESSIAH AVIATION
Sign lang 'yan, paano pa ang eroplano?
-Ayaw ko na. Nakakatakot. -Hindi, Sir.
Maayos ang eroplano.
Habang mas matanda, mas subok ang kalidad.
Walang kuwenta 'yon.
Ayaw ko. Hindi ako sasama.
Saan ang bus station? May parachute ba kayo?
-Heto na, pakibilang. -Ano ba, manahimik ka nga.
Para kay Alex. Ito, limang patak pampakalma.
-Limang patak… -'Yan na ba lahat?
-Baggage. -Nandito.
Itong isa, dadalhin ko.
Hindi puwede 'yan.
Ito 'yong dress ng bride.
Iche-check in mo 'yan o hindi ka makakasakay.
Juan, itigil mo nga 'yan.
Di kami magkarinigan dito.
Sige, ituloy mo.
'Yong pag-ibig na ito, kailangan ng tapang at katapatan.
Di bagay sa 'kin.
Malakas at makapangyarihang babae si Elvira.
Gusto pa niya 'yong ex niya.
Tumahimik ka, Adelaide. Ano pa?
Ako, isa lang manunulat na di na nagsusulat ngayon.
-Hilig ko ang romance. -Mahilig din ako, may romansa man o wala.
Gusto ko ng rough sex, fisting, fucking,
hair pulling, BDSM,
throuples, threesomes, gangbangs…
Gusto ko ng romansa, 'yong maraming plot twist.
May magbabalik galing sa nakaraan, mga cliché.
Cliché ako.
Kinakabahan nga akong makita siya sa ikakasal.
-Sabihin mo, mahal mo pa. -Kung ayaw?
Magdusa ka. Tatlong buwan hanggang anim na taon.
Magdusa ka, isipin mo na ikamamatay mo, magpatiwakal ka.
Tapos mag-iinom ka, mag-drugs, alam mo 'yon?
Magpakalugmok ka't masiraan ng bait,
pero puwede ka ngang sumubok ulit sa ibang tao.
Makinig kayo. Aalis na tayo.
-Mabuti naman, -Bayad po.
-Keep the change. Tayo na. -Tara.
Halika, Adelaide.
Nakalimutan ko na 'yong tungkol sa alak.
-Naku. -Oo.
Nakalimutan ko.
Lagi akong kinukulit ni Batista dahil sa alak.
Pero 'yong cachaça ang nasa isip ko.
Tumingin ka sa paligid mo.
Bahia.
Alam mo ba kung gaano karaming cachaça ang nandito?
At ilang uri ng prutas?
Walang katapusan.
Panginoon, ingatan Mo ang Bahia!
Ingatan Mo ang Bahia!
Huwag kang uminom.
-Inumin ko 'yan… -Focus ka sa 'kin.
May sasabihin ako.
-Ayos. -Seryoso, tingnan mo…
-Itong kasal -"Itong kasal…"
-Nasa Brazil. -Oo.
'Yong Capirinha…
mas mainam dito!
Ayos 'yong video, pero di ang pagkanta ni Juan.
-Ano? -Ang pangit.
-Ako? Kumanta ka nga? -Oo.
-Kaya ko. -Adelaide, o.
-Bagay sa 'yo. Swipe right! -Wag mo akong ihanap ng lalaki.
Lintik! Tingnan mo 'tong wedding video.
Video? Aling video?
-Ano? Gumawa kaya ang lahat. -Talaga ba?
-Santiago. -Oy.
-Bakit di ako hiningan ng video? -Pati ako?
Diyos ko po, pakiusap, wag ninyong guluhin ang driver.
-Importante 'to! -Oo nga!
Bakit wala kaming video?
Kausapin mo 'yong wedding planner.
Ang sabi lang, "groomsmen, bridesmaids, at kapamilya."
Makikita niya ang kapamilya.
Mag-video tayo, Ma. Juan, kunin mo 'yong camera.
Ako, anim na beses kinasal. Lahat 'yon, walang naging problema.
Di ko alam kung ikakasal pa ako. Live-in na lang siguro.
-Saan? -Sa bahay natin, Ma.
-Ayaw ko nga. -Bakit?
-May asawa ka tapos makikitira ka sa 'kin? -Masasanay ka rin.
O lumipat ka. Napapanahon na rin naman.
Lilipat ako? Bahay ko 'yon, Adelaide. Ako ang bumili.
Gusto mo bang ipadala ang nanay mo sa nursing home?
Ewan ko, Ma. Isipin mo.
Kung ikakasal ako, doon kami titira.
Kung kay Flávio man, kay Márcio, Adriano o Adriana, o kay Ângela.
Oo na, ang dami mong gusto.
Laging mali 'yong nakikita mo sa mga tao, kaya okay lang.
Mataas lang ang standards ko.
Gusto ko ng romantiko, matapat, at masipag na lalaki
na mahilig sa alak, marunong mag-bake,
maglinis ng kotse, gumawa ng creative wax designs
na hugis-araw, paruparo, o puso, Ma.
O ng gamugamo, o ni Shiva.
Mag-aayos ng telepono, maglilinis ng sofa,
pati na ng rug.
Okay, puwede bang ulitin natin?
Walang recipe para sa kasal.
Pero may mahalagang sangkap…
-Tapang. -Katapatan.
-Katapatan, anak. -Di ako nagsisinungaling.
Aaminin ko, noong una, hindi ko gusto si…
-Alex! -'Yong insecure na 'yon.
Sobrang insecure siya.
Pero ang masasabi ko lang…
Mabuti siya kay Evinha.
-Talaga? -Oo.
Napakakalma na ngayon ni Evinha.
-Kalma? Mabuti naman. -Siya ay…
-Mama! -Lintik, ano ba 'yon?
Ano'ng problema?
-Evinha! -Diyos ko.
-Anak. -Nakakatuwa naman.
Ang sweet mo naman.
Ayan ang isa kong magandang anak.
-Tati, anak kong maganda. -Lasing ka ba?
-Ang ganda niya. -Sandali lang.
-Ano, Eva? -Lasing ba kayo?
Hindi ah. Imposible 'yan.
-Di ba, magkaaway sila? -Iba ang nagagawa ng kasal.
Iba talaga pag may alak.
-Batista. -Ma'am Eva?
Gusto kong makita ang lahat. Kuha mo? Lahat-lahat!
-Ma'am Eva. -Gusto mo ng maiinom?
-Uminom ka muna. -Halika.
-Tama na 'yan. -Kiwi ito.
-Kanta ka nga. -Gaano ka na katagal uminom?
Sabi nila, napaka-demanding ng mga bride-to-be.
Sino ba'ng magdedesisyon sa lahat?
Sa damit, catering, 'yong music at pastries,
pati ribbon na panali ng pastries.
Gusto ko na lang maging groom, at magsasabi lang ako ng "yes."
'Yon lang ang gagawin ni Alex.
Walang problema ro'n, di ba?
Tao po. puwedeng pumasok?
Nakapasok na kayo.
-Ang gulo. -Huminahon ka.
-Maayos naman ang lahat. -Ang totoo, halos lahat.
-Sabihin niyo na. -Diyos ko.
May kulang ba?
Ang bachelorette party!
Pagod ako. Di ba ninyo nakikita?
Hindi, pagkatapos pa ng kasal ang pagod, di ba?
Kailangang magpaalam tayo sa kaibigan natin.
-Halika na. -Paalam, kaibigan.
-Totoo ba 'to? -Paalam.
-Hindi. -Paalam!
-Susunod ako.
-Sofia, anak, ayos lang ba ang lahat? -Ayos lang, Pa.
-Nakatulog ako. -Dapat matapang ka.
Mas magaling siyang magmaneho.
-Di sa ganoon. -Hindi?
-Ano pala? -Hindi ganiyan.
Juan! Hindi ganiyan, Juan!
G minor 'yan, Juan! Tingnan mo.
Tingnan mo ang daliri ko.
Ngunit ang buhay…
Puno ba ng saya o pagdududa?
Ligaya ba
o lumbay sa tuwina?
Ano kaya?
Kaibigan, ano nga ba?
Sabi nila, buhay nati'y walang kahulugan
Ito'y isang puwersa Ito'y isang lakas
Ito'y hindi man lang nagtatagal
Sabi ng iba, ito'y isang malalim na misteryong banal
Isang hininga ng may likha
Isang bagay na puno ng pagmamahal
Sabi mo, ito'y awayan at aliwan
Sabi niya, ito'y batay sa pamumuhay
Sa isang binibini, mainam pang mamatay
Siya'y nagdurusa sapagkat sa kaniya'y walang nagmamahal
At nauunawaan ko siya Dama ang kaniyang pinanggagalingan
Nasa atin ang ating mga buhay
Nasa atin kung paano ito ipamumuhay
Anuman ang ating kagustuhan
Kahit na wala na sa katuwiran
-Hindi ko kaya. -Tumigil ka nga.
Wala nang gamot. Kinuha na lahat sa 'kin.
Basta kailangang makausap ko si Eva.
-Tatawagan ko siya. -Sige na.
Tawagan mo siya at sabihin ang totoo.
Alex?
-Hi, babe? -Hi, baby.
Ilang beses akong tumatawag.
Babe, a…
-Ayos lang ba ang lahat? -Babe, a…
-Cancelled 'yong flight. -Hindi.
Totoo ba?
Oo, pero may isa pa. Papunta malapit sa Ilhéus.
Medyo malayo lang.
-Alex… -Ang mahalaga, makarating ako.
Medyo male-late ako, pero darating ako, okay?
Sige na, papasakay na ako.
Hindi, Alex!
Bye.
Hindi ko kaya.
Tara na.
Sa mga tula at awitin, napakagandang bagay ng katapatan.
Pero sa tunay na buhay, hindi ito madali.
Lalo na kapag nakikipag-usap sa bride isang araw bago ang kasal.
Pero alam kong maaayos din ang lahat.
May mga di inaasahang pangyayari sa kasal.
Naisip kong baka bumagyo.
O baka malasing si Beto at mahulog sa cake.
Pero 'yong wala ang groom at dress? Di ko naisip 'yon.
Di ko maunawaan 'tong panggo-ghost ni Alex.
Horizonte Airline, hello.
-Good evening. -How may I help you?
Magtatanong lang ako tungkol sa flight.
-Para kay Eva! -Kay Eva!
-Carlos. -Hi, Ma'am Eva.
Isa pa nga.
-Sige po. -Eva?
Para kay Eva!
Ayos-- Oops!
Bilisan mo, 'yong bagahe pa natin.
Nasusuka ako.
Bakit?
Ayos lang ako. Mauna na kayo.
Gusto kong mapag-isa. Susunod ako.
-Babalik kami. -Oo, sige na…
-Nakakadiri. -Kinain ko ba 'yon?
Ang gaan sa pakiramdam. Kung may gamot ka pa, akin na lang.
Ano'ng pinagsasabi mo?
Ano'ng ginawa nila sa bagahe ko?
Humingi pa ako ng "fragile" stickers!
-Nasira ba 'yong dress? -Wag mong sabihin 'yan.
Ikaw ang groom. Di mo puwedeng makita.
-Ikaw na. -Sige.
-Kalma. Masyado kang stressed. -Sandali.
Diyos ko, ito ang pinakakailangan namin.
Last call to board through gate…
Ano, Lara?
Alex, kailangan mong makita 'to.
Baka hindi matuloy ang kasal!
Country wedding ba?
Hindi.
Di masisira ng Alex na 'yon ang huling gabi na single ako.
Ganiyan nga dapat.
Para kay Eva!
Para sa atin!
Para sa mga kababaihan!
Buti na lang at may address 'yong bagahe.
ARRIVALS TERMINAL
Pero napakalayo pa niyan.
Pero hahanap naman si Beto ng masasakyan, kahit magnakaw pa siya.
Wag kang ganiyan, Alex.
Magiging maayos ang lahat.
Baka senyales na 'to na hindi ako nararapat kay Eva.
-Sinisira ko ang lahat. -Ayos lang.
Pero niloko mo si Eva.
Ginawa ko lang 'yon para hindi siya mag-alala.
Sinasabotahe mo ba 'yong sarili mong kasal?
Nang di sinasadya?
Bakit ko gagawin 'yon?
Natatakot ka. Insecure.
Baka may mahal kang iba, o gusto mo 'yong job offer.
Una, walang job offer. May posibilidad lang.
Pangalawa, sa London 'yon.
Paano ko 'yon tatanggapin?
Kung di sadya, paano ko malalaman?
Mag-ala-Fast & Furious ba tayo? Kunin ko na 'yong bagahe.
-Tara. -Ako'ng bahala. Tatawagan ko si Eva.
Ayaw kong ma-stress pa siya lalo.
Kukuha pa ako ng drinks!
Ano?
-Ano? -Ano raw? Hindi ko marinig.
Uy.
Gabriel?
-Eva, ano'ng ginagawa mo rito? -Magpapakasal ako.
Alam 'yon ng buong bayan. Pero ano'ng ginagawa mo rito sa bar ko?
-Bar mo 'to? -Ayos, di ba?
Gaya ng pinapangarap mo noon.
Mas mainam ngayong nandito ka.
Bachelorette party ko ngayon.
Aba, deserve ng toast niyan! Ilang drinks?
-Apat. -Apat?
Pare, apat na tequila shots nga. Damihan mo.
Akin na 'yan. Ako na.
Salamat, pare.
Sagot ko na 'to.
-Wow! -Tulungan kita?
Waitress ako dati, Gabriel. Hindi mo naaalala?
Ikaw ang bahala.
42 ORAS BAGO ANG KASAL
Ang galing.
Pag nagpe-perform ako sa São Paulo,
lagi akong kabado, kaya nagkakaproblema ako.
Pero ngayon lang nagkapalit ang bagahe ko.
Relax, Mr. Hélio, ayos lang.
-Nauunawaan namin. -Salamat.
Lara, ayos ka lang diyan?
-Chini-check ko lang ito. -Uy, guys!
Big John!
-Gusto mo? -Ano 'yan, pare?
Home-made lahat 'yan.
Mauubos ko 'to, gutom na ako.
Di ako makapaniwala.
Ano 'yon, Lara?
-Napakaganda! -Salamat sa Diyos.
-Gutom na rin ako. Pahingi? -Sige.
Maraming pagkain dito.
Pero hinay-hinay lang, kailangan na nating umalis.
Girls!
-Bar ito ni Gabriel. -Anong papel?
Hindi nga!
Teka, sino 'yon, o?
Nasa counter siya.
-May cucumber? -Ayos.
Magse-selfie lang ako ro'n.
Cute 'yong DJ, pero pangit 'ying music.
-Ako'ng bahala. -Ano?
Naku po.
Aandar dapat 'to.
Tiningnan mo ba 'yong gas?
Ewan ko.
-Sira yata 'yong gauge. -Naku naman, Beto!
Hindi!
Sigurado ako, may dalawang galon ng gas dito.
Nandito 'yon, mas ligtas, e.
Baka kaya… Ah, naalala ko na.
Si Big John. Kinuha niya para sa…
Ano nga'ng tawag do'n?
Sisindihan mo tapos sisilab 'yon.
-Lintik! Diyos ko. -Ano?
-Salamat, guys. -Ah.
Naalala ko na. Bonfire.
Wala nang natirang gas. Bukas pa magbubukas ang gas station.
-Mr. Hélio, papatayin ako ni Alex. -Hindi 'yan.
Dito muna kayo't i-enjoy ang Harvest Festival.
Harvest Festival?
Ano'ng ani ninyo rito?
'Yong mga sangkap ng mga kinain ninyo kanina.
Kinain namin?
Love.
Lahat ay 100% organic.
Diyos ko, Mr. Hélio.
Napakabuti ni Alex. Hindi siya sanay sa mga ganitong bagay.
Ano'ng masamang idudulot nito sa buhay ng kaibigan ko?
Ang sarap sa pakiramdam.
Hayaan na lang nating maganap ang gusto ng universe.
Oo nga.
Diyos ko! Hi, girls, kumusta kayo?
Napansin ninyo 'yong kaibigan ko? Matangkad.
Mukha siyang batang Denzel Washington. Mabait, kaakit-akit.
-Hindi? -Hindi.
Diyos ko po…
Alex!
Ingat, parating na ako.
Parating na…
May importante akong sasabihin.
Patay talaga tayo.
Patay…
Sobrang na-miss kita, Beto.
-Talaga ba? -Oo.
-Ano ka ba? -Seryoso.
-Nakakakilig. -Oo.
-Beto. -Huwag nga.
Hoy.
Akala ko nawala ka na.
Saan siya pupunta, Lara? Para kang sabog.
Hindi ko alam.
-Saan nga tayo pupunta? -Lintik!
Di puwedeng magtawanan na lang tayo.
Seryoso, kailangang mag-usap tayo.
Unang-una… Dalawang bagay 'to.
Alex, wala na tayong gasolina. Bukas pa makukuha.
Hindi puwede, Diyos ko!
-Totoo nga! -Hindi puwede, para!
-Kalma. -At 'yong isa pa?
Pangalawa…
Huminga ka, sabihin mo.
Nalimot ko na.
Nawala sa isip ko. Para 'kong nakaiwan ng sinaing.
Nakaligtaan ko na, parang 'yong mga sinampay kong damit.
I love you, tangang 'to.
-I love you. -Tama na.
-Mahal kita. -Hindi, mahal kita.
Ayon! 'Yong ang pangalawa.
'Yong una, gas. 'Yong pangalawa, parang love yata.
-Love… -Beto…
Tungkol sa love ang lahat.
Lintik.
Napakaespesyal ng kasal.
Ang ganda no'n. Napaka…
Inam.
-Gaano katagal ka nang kasal? -Di pa ako kinakasal.
Eva.
Gabriel?
33 ORAS BAGO ANG KASAL
Bakit ka tumitilaok, Beto?
Inayos na ni Mr. Hélio lahat. Full tank na tayo, tara na.
-Naku, tatawagan ko pa si Eva! -Mamaya na. Walang signal.
-May kailangan akong gawin. -Ano?
Basta, mamaya na.
Di ko maintindihan ang saysay ng bachelorette party.
Bakit ipapamukha 'yong mga mawawala sa 'yo dahil ikakasal ka na?
Puro sila "happily ever after", pero paano naman 'yong buhay na maiiwan ko?
Wala akong duda sa pagmamahal ko kay Alex,
pero sa lahat ng mga kaguluhang 'yon, napaisip ako.
Handa na ba akong bitiwan lahat ng pag-aalinlangan ko?
Hello?
Hello? Alex?
Babe, ikaw ba 'yan?
Hi, Eva.
Gabriel?
Kailangan nating mag-usap.
Alam ba ninyo, wala na 'kong pera?
Gumastos na kayo sa ticket, kaya nahihiya akong magsabi.
Bawal ang credit card o check. Wala rin naman silang mapapala.
Ilang taon nang blocked 'yong card ko. Check pa kaya?
May nagtse-tseke pa ba? Baka dinosaur.
Sabihin mo na.
Dalawang oras lang ang renta ko sa kotse, at halos 12 oras na.
Akala mo ba, sa dalawang oras, makukuha natin 'yong dress,
makakapunta sa resort, maikakasal si Alex, at maibabalik 'tong kotse?
Ang plano, kunin ang damit, ibalik ang kotse, at saka umalis.
Paano, henyo ka?
Di ko alam! Hindi ko pinag-isipan. Desperado na ako no'n.
At di mo naisip na sabihin sa 'min?
Kumalma kayo. Sorry na. Nakalimutan ko.
Naaalala ba ninyo 'yong nangyari kagabi?
-May nangyari ba? -Sa pagkakaalala ko, wala namang kakaiba.
Wala lang 'yong halik.
ganoon din kaya sa fiancé mo?
Tingnan natin.
Sasabihin ko ang lahat.
Pati 'yong picture?
-Anong picture? -Hindi ko nga rin maalala.
-Nagulat na lang din ako. -Patingin.
Nagcha-charge ako, buburahin ko rin.
Pero may kapalit 'yon.
Ano'ng sinasabi mo, Gabriel?
Eva, baon ako sa utang. Punuan 'yong bar, pero walang kita.
Di ako marunong magnegosyo gaya mo.
Bina-blackmail mo ba ako?
Ako, mangba-blackmail? Hindi! Tulungan mo ako. Tutulungan kita.
-Hindi malalaman ng nerd mo. -Blackmailing 'yan, tanga.
-Krimen 'yan! -Bahala ka!
Ise-send ko sa kaniya. Halik lang, di ba?
-Hindi mo gagawin 'yan. -Maunawain naman siya, di ba?
May ibang pictures pa akong ise-send.
Anong pictures?
'Yong mga mas sexy.
Walang nangyari sa atin.
Wala rin akong maalala. Alam mo naman kapag may alak.
Niloloko mo 'ko!
Sige, wag kang magbayad.
Pagbabayaran mo rin 'yon.
Ito ang kailangan ko.
Maliit lang 'yan sa 'yo, pero kasal mo ang katumbas niyan.
Hihintayin kita ro'n sa may niyugan.
Mag-isa mo lang, ha?
Oo, naghalikan kami.
-Pero wala nang ibang nangyari. -Lintik naman.
Sobrang lasing tayo. Wala akong maalala pag-alis ni Ana.
Naaalala ko, may mga inimbita ako sa kasal.
-Ano'ng sabi mo? -Tapos, malabo na.
Kung sabi ni Eva, walang nangyari, walang nangyari.
Pero hindi tayo makasisiguro.
Puwede.
Tiwala ako sa kapatid ko.
Ano'ng plano?
-Magbabayad ako. -Teka, nalilito ako.
Papatol ako kay Gabriel, at…
Si Alex.
-Paano na? -Wag mong sagutin.
-Mag-imbento ka. -Pagtagalin mo, gawin mo ang plano mo.
'Yon lang ang paraan.
-Kaya mo 'yan. -Hi, baby!
-Huminga ka. -Hi, babe, good morning. Kumusta?
Kumusta ako? Okay lang.
Ayos naman ako.
-Papunta ka na? -Pustahan, masisigawan siya.
Baka babaan siya.
Babe, naaalala mo, sabi ko male-late ako?
Nagkaproblema kasi, kaya medyo matatagalan ako.
-Baka gabihin na. -Ayos lang 'yan.
Walang problema.
Parang ako 'yong nagsasabi niyan dati.
-Babe, may tumatawag lang. -Halika nga.
Bye! Bye-bye.
Hindi niya ako sinigawan o binabaan.
-Mabuti naman. -Ang weird naman.
-Baka may nangyari. -Wala 'yan. Wag kang mag-alala.
Malapit na tayo sa car rental.
Beto, may baril 'yong lalaki…
-Ano ba? Nasaan ba tayo? -Shotgun ba 'yon?
30 ORAS BAGO ANG KASAL
Car rental ba 'to o bentahan ng nakaw na kotse?
Nagmamadali ako. Baka kasi bastos ang magtanong.
-Alam mong mayayari tayo rito, di ba? -Patay na.
May umaamoy. May problema ba, Tito?
May problema nga.
Tumirik.
Magpahinga ka na, anak. Ginawa mo ang lahat.
Diyos ko po.
Tama na 'to.
Ngayon lang ako nakakita ng ganiyan.
Diyos ko, di ko dapat ginagawa 'to.
-Ang alin? -Ma?
Ma, naisip naming isama si Eva…
-Sa boat ride. -Scuba diving.
Sa boat ride tapos scuba lessons para makapag-relax siya.
Isang araw bago ang kasal?
Magandang ideya.
Mga anak,
wag ninyong kalimutang i-lock ang safe, ha?
Mag-iingat kayo. Enjoy!
-Salamat. -Ma?
Kailangan kita.
Anak ko,
nandito si Mama.
Kailangan ng kulay ng bahay na ito. Bahia ito, di ba? Ano'ng problema?
-Wala nang ibang paraan! -Ipapaaresto ko si Gabriel!
Di ba tayo tatawag ng pulis?
Kailangan ng pruweba, Ma.
Baka masira pa nito ang kasal ko.
Lintik. Lahat ng ito dahil sa isang halik.
At baka may ibang dahilan pa.
-Kunin natin 'yong phone niya! -Tara na, girls.
Nakawin 'yong phone. 'Yon lang ang solusyon.
30 ORAS BAGO ANG KASAL
Akala ko, magaling 'yong mekaniko.
Ang galing nga, naipit na tayo rito.
Sinubukan ko kung saan-saan. Walang signal.
Naku…
Tuyo na 'yong lalamunan ko. Parang liha 'yong balat ko.
Kumakalam na 'yong tiyan ko.
Desperado na ako. Gutom na ako. Kaawa-awa ako.
Cannibalism na yata ang solusyon.
Akala ni Mad Dog, tinangay mo 'yong kotse.
Mukha ka pa namang kawatan.
-Di lang nagkaintindihan. -Papanagutan namin.
Magkano ba?
Magkano, ang sabi mo?
Heto…
puwedeng mag-credit card?
-Hindi. -Bank transfer?
Bank transfer?
Cash.
Pera. Salapi.
Sir, kapos kami sa pera ngayon.
Baka naman may ibang paraan?
Tatawag tayo ng pulis.
-Hindi na. -Puwede naman 'yon.
-Hindi kami magnanakaw, pare. -Hindi magnanakaw.
-Drug dealers. -Ano'ng sinasabi mo?
Baliw ka ba?
-Saan nanggaling 'yon? -E, ano ito?
Teka, ano 'yan?
Sweets. Espesyal ang mga 'yan.
-Mga… -Galing Pure Love Ranch ba 'to?
Alam natin kung ano'ng nandoon.
Lintik naman, Beto?
Ano'ng sabi mo?
Galing sa Pure Love ito?
Grabe 'yong ginagawa nila, at tinatawag pang "love".
'Yong mababait na tao sa ranch? Hindi nga.
Sa presinto ka magpaliwanag. Tatawag ako ng pulis.
-Lintik, Beto! -Sandali, Alex.
-Puwede ba? Tatawag ako. -Hindi, Beto.
Tuwing sablay ka, ako ang nag-aayos.
-May droga sa kotse natin? -Di natin kotse.
-Inupahan lang at di binayaran ang renta. -Paano na?
Baka makulong tayo. Mababalita tayong "user" at "dealer."
Masaya ka na?
Hindi, pasensiya na. Di ako nag-iisip. Di ko…
Iyan ang dahilan kung bakit walang nagbabago sa 'yo.
At ipinahamak mo pa kami.
Kumalma nga kayo!
Kumalma?
Pinapakalma mo ba 'ko, Beto?
Pagod na ako sa mga taong pinapakalma ako!
"Relax, Alex"! "Hinay-hinay!" "Wag kang umiyak!"
Gusto ko lang maikasal, pare!
Baka hindi na matuloy dahil dito.
-Masaya ka? -Siyempre hindi.
Hindi. Para sa kasal mo 'yong sweets.
Ang totoo niyan, walang-wala ako.
Nakipagkasundo ako sa mga taga-ranch para sorpresahin ka.
Tama ka.
Hindi nga ako nag-iisip. Wala akong kuwenta.
Ganoon 'yon.
Sorry, pare. Di ako nag-ingat.
Di mo alam ang sinasabi mo.
Tama ka.
Hindi nga, pero ayaw ko nang maipahamak ka ulit.
Patawarin mo ako, pare.
"Kasal"?
-Ikaw ang bride? -Bridesmaid.
Naghihintay 'yong bride!
Kung darating ang mga pulis, di ko alam kung mahihintay pa niya ako nang 15 taon.
Kung di 'yon binili ng kaibigan mo, wala palang krimen?
Sige, naiintindihan ko.
Mag-iisip ako ng ibang solusyon.
Mayroon ako.
Puwede ba?
Lintik. Nagka-signal na, nawala pa.
May naisip ako.
-Halika rito. -Ano?
-Halika. -Hindi. Teka.
Sandali nga. Ano ba? Ingat naman.
-Magiging napakataas tayo. -Teka. Hindi.
-Ayan, nagawa ko. -Ano?
Hello? Alex?
Gusto ko lang protektahan si Eva.
Nagkamali ako, nagsinungaling, at nagkamali ulit.
-Lahat 'yon, dahil di ko-- -Pag-ibig.
Lahat ng 'yon,
para sa pag-ibig.
Katangahan,
takot…
Pero nauunawaan ko.
'Yong "til death do us part",
nakakatakot.
Totoo 'yon.
Kasal ka na ba?
Kasal?
Hindi, tanga at duwag lang.
Mas higit pa sa 'yo.
Ang lakas nga ng loob mong mag-propose.
Tingnan mo,
'yong pamilya mo.
Oo nga!
-Single ka ba? -Single?
-Ang cute mo. -Ito lang ang meron kami.
Naibigay na nila lahat sa mekaniko.
Pekeng mekaniko, hindi ba?
Tara na.
Alam kong kulang 'to, pero kung iiwan mo kami rito,
mawawalan ako--
-Ng minamahal sa buhay, alam ko. -Oo.
Hilahin natin 'to.
Wala akong gamit, pero iisipin ko.
Itabi mo na 'yan at sumunod ka.
Hindi mo kami sisingilin?
Wedding gift ko na sa 'yo, bata.
AUTOHELP
Tayo na!
Tara na.
Maupo ka.
Upo.
-Puwede ba? -Itong isa, kunin mo.
'Yan ang masarap.
Nasaan nga ako? 'Yong mga kotse… Ah hindi, si Mad Dog…
Mahusay siyang mekaniko.
Ako ang nakaisip na magparenta ng sasakyan.
Simpleng buhay lang ang gusto namin.
Palagay ko napagod siya.
Sa pagtatrabaho?
Sa akin.
-Ah. -Napakatahimik niya, maraming sikreto.
Siguro may iba siyang lalaki.
Diyos ko.
Naku, Mr. Paulistinha, halika nga. Ikaw ay…
Wag ka ngang ganiyan. Palaban ka.
Kaya niyang ayusin ang kahit ano,
pero ewan kung maaayos pa 'yon.
Takot kasi ako.
Ikaw? Natakot saan?
"Til death do us part."
Nakakatakot, di ba?
Ang ganda naman.
24 ORAS BAGO ANG KASAL
-Halika. -Sandali.
Akala ko, tayo lang dito.
Wag kang matakot.
Di ako natatakot.
Nandidiri ako.
Tatiana, rinig mo ba?
Nagre-record na ba 'yong drone?
Magkasama na sila.
Negosyo lang 'to.
Nasaan ang pera?
Nasaan ang phone mo?
Nandoon, pati 'yong mga picture.
Sinasabi na niya. Lapit ka.
Wala namang makita, Batista! Akin na nga.
Bayaran mo 'ko at ibibigay ko 'yong phone, para tapos na tayo.
Girls, umamin na ang lintik!
Matatapos din 'to.
Kapag nakulong ka na!
-Patay ka! -Mag-isa lang dapat, a!
Hindi kita boss.
Di mo na magagawa sa 'kin 'yon o sa iba pa.
May pruweba na, Gabriel!
-Ano'ng nangyayari? -Di ko alam!
-Sira yata! -Mawawala ang lahat!
Charles, takbo! 'Yong phone!
Wala na 'yong pictures, pati ang pruweba mo.
-Magbayad ka na. -Ito ang bagay sa 'yo!
Ang galing! Dagdagan pa natin.
Isa pa nga.
Tama na, girls! Tama na 'yan!
-Ito ang utang ko sa 'yo! -Tama na. Tama na, Eva!
Lahat ng 'yan.
At heto nga pala 'yong bayad
sa drinks kahapon.
Pagbabayaran mo 'to!
Dapat lang na magbayad si Eva.
Walang babayaran si Eva.
Ako na lang.
Magbabayad ka?
Kailangan ng plan B!
Parusahan natin para umamin siya.
Puwede, pero kung ano kaya…
Nasaan si Eva? May ipapakita ako.
Ano? Gumana ba?
Gaya ng pinlano mo!
Ano 'tong nangyayari?
Sinabi ko sa kaniya lahat.
Walang babayaran si Eva.
Ako na lang.
Mission accomplished!
May nakita ka ba?
Wala. Ikaw na ang bahala diyan.
ganoon ang pagsuporta ng biyenan.
21 ORAS BAGO ANG KASAL
Nandito na ako!
Babe!
Napakasaya ko.
Napakasaya ko, baby.
-Ang dami kong ikukuwento sa 'yo. -Ako rin.
Ako rin.
-Kamusta naman? -Kumusta?
Uy, kumusta?
Wala akong maalala.
Pero nandiyan 'yong pictures.
-At di 'yan nagsisinungaling. -Alin?
Edited naman 'to, babe. Peke lahat.
-Lahat sila? -Oo.
-Pati 'yong halik? -Pati 'yon.
Halatang peke, minadali nga. Dapat makulong ang gumawa nito.
-Nasa kulungan na siya. -Wala kang maalala dahil walang nangyari.
Teka, Alex.
Edited nga 'yong pictures, pero…
naghalikan kami.
-Ng lalaking 'yon? -Oo sa bachelorette party.
-Peke ang picture, pero totoo 'yong… -Halik.
-Mga lasing kami no'n-- -At galit ka dahil nagsinungaling ako.
Alex, alam kong di 'yon sapat na dahilan para halikan siya.
Pero wala lang ang halik na 'yon.
Alam kong mahirap maunawaan…
Matatanggap ko naman kung…
Kung ayaw mo na akong makita ulit.
Di mo na kailangang aminin.
-Ano? -Sinabi ko nang peke 'yong mga litrato.
Kailangan kong sabihin sa 'yo.
I love you, Eva.
Mahal mo pa rin ako?
Mas lalo kitang minahal.
Eva, ikaw 'yan.
Hinaharap mo 'yong mga pagdududa, mga kahinaan.
Di ka nagpapatalo sa kanila. Nagpapatuloy ka lang.
Eva, matatag ka, matapat. Sana katulad mo rin ako.
Pero kaya ko lang magkaroon ng isang babaeng tulad mo.
Kahit lasing ka at hinalikan mo 'yong ex mo…
Gusto mo pa rin ako?
'Yon ang kailangan ko, mahal.
I love you.
Dahil nagkakaaminan na lang din tayo, may sasabihin ako.
Ano 'yon, Alex?
Nagpresenta akong kunin 'yong dress dahil may interview ako.
-Ayos 'yon, babe. -Ayos?
-Kumusta? -Babe, kasalanan ko 'to lahat, e.
Naalanganin 'yong kasal dahil nagsinungaling ako.
Para hindi ako ma-stress.
-Hindi dahilan 'yon. -Basta.
Napakagandang dahilan no'n.
Baby!
-Mabuti naman. -Ah.
Akala ko, papatayin mo ako
pag nalaman mong na-late ako sa pagkuha ng dress.
-Ano? -Pero nakuha naman.
At naiwala ko.
-Ha? -Pero nabawi rin. Maayos naman ang lahat.
Gusto mo ba 'kong atakihin sa puso, babe?
-Mabuti naman. -Hay.
Di ako makapaniwala.
-Alex? -O, baby?
-Alex? -Bakit?
Tingnan mo.
Ayokong tingnan, baka di talaga matuloy 'yong kasal.
Tingnan mo, Alex.
Itong dress…
sira-sira na!
Tatalon ba tayo?
Sige na!
Lintik, nakita ko 'yong dress.
Baby, di ko maalala. Diyos ko…
Ang ganda pa naman.
Oo nga. Pero…
-Nasira na. -Baby, pasensiya na.
Wala na.
-Anong wala na? -Wala nang ibang paraan.
-Ano ba? -Kailangan mong gawin 'yon!
-Ha? -Harapin ang halimaw.
Hingin mo 'yong dress ni Tatiana!
-Papatayin ako no'n. -Posible.
Pero pag nagawa mo, tuloy ang kasal.
Alam mo, gagawin ko. Maikakasal tayo.
At magiging masaya tayo habambuhay.
Sana nga.
Sandali lang.
Sino si Suzana, Alex?
'Yong CEO ng kompanya. Mamaya na lang ako tatawag.
Baliw ka ba? Pakinggan mo, Alex.
Tapos na, Alex.
Pirmahan mo na ang kontrata bukas. Punta ka na sa London ngayong linggo.
Bye, good luck.
London?
Oo, hindi ko pala nabanggit. Sa London 'yon, kaya di bale na lang.
"Di bale na"?
-Oo. -Bakit naman?
-Ha? -Dahil sa akin?
Oo. Dahil mahal kita. Hindi kita ipagpapalit sa…
-Sa pangarap mo. -Ikaw ang pangarap ko.
Totoo ang mayroon tayo.
At ang totoong buhay, hindi perpekto.
Hanggang imahinasyon ka na lang ba?
Walang mangyayari sa pag-ibig kung ganoon.
Baka abutin 'to ng ilang buwan o taon. Diyos lang ang may alam.
Baka kung ano'ng mangyari at magkahiwalay na tayo.
Posible nga 'yon.
Pero wala nang ibang paraan, Alex.
May itatanong ako sa 'yo.
Will you…
Wag naman, Eva.
Will you…
not marry me?
I love you.
Nagpapakasal ang mga tao para sa walang-hanggang pag-ibig.
Na para bang magdudulot ang singsing at sertipiko
ng happily ever after sa kanila.
Pero wala namang nakatitiyak kung ano ang mangyayari.
Ang kasal ay dahil sa pag-ibig.
Pero ang pag-ibig ko kay Alex, higit pa sa kagustuhan kong maikasal.
LONDON
Salamat. Paalam.
Hello.
-Pare. -Uy.
Lintik. Sinira ko ang lahat.
Wag kang susuko. Final level na.
Okay, sige.
Lintik.
HIndi na tayo nagkakausap.
Medyo busy lang ako.
Talaga?
May nakilala ka na bang iba?
Baka.
Sino, Alex? Sabihin mo na.
'Yong presidente ng kompanya. Ilo-launch na 'yong game.
Ayos.
Ngayon, magkasama naman tayo.
Isa,
dalawa…
Go!
Congratulations.
Nakakatuwa naman.
Kailan 'yong launch?
Pagkabalik ko sa São Paulo.
-Ano? -Ako na ang creative director sa Brazil.
Ha?
Kailan ka darating?
Alex!
Will you marry me?
Oo naman.
Ngayon na.
-Ngayon? -Oo.
-Hindi na ako makapaghintay. -Wala akong dress.
May dala ako.
-'Yong dress ko. -Oo, gumawa ulit si Eunice.
Pero di mo naman nakita 'to, di ba?
Hindi ngayon.
-Intayin mo ako. -Oo naman.
Saglit lang.
Sa London, malayo sa lahat, nakapag-isip-isip ako.
Wala bang saysay na pangaraping maikasal?
Parang bata lang?
Ang sagot ay hindi.
Pero ngayon, sapat na ang pinakamahahalaga sa kasal.
Ako at si Eva.
Bilang family law attorney…
Divorce ang expertise niya, okay?
…pinagtitibay ko ang inyong pag-iisang-dibdib.
-You may now kiss the bride. -Sige na. I-French kiss mo!
Dapat 'yong may dila.
Nang naisip kong ipagpaliban ang kasal, natakot ako.
Sa sasabihin ng iba. Na baka mawala siya sa akin.
Pero ganoon ang buhay.
Gaya nga ng laging sinasabi ng tatay ko,
"hindi tayo dapat mahiya na maging masaya."
KASAL NA SA WAKAS!
Tagapagsalin ng Subtitle: Don Casilan