Downloaded from YTS.MX
Θα σας πω για μια ιδέα που είχα για ένα παιχνίδι.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ένας σπασίκλας ερωτεύεται μια πριγκίπισσα. Μια πολεμίστρια πριγκίπισσα.
Μια ηρωίδα.
Οι χαρακτήρες θα περάσουν δυσκολίες, μέχρι να καταφέρουν να 'ναι μαζί.
Όπως εγώ κι η Εύα. Εγώ ζούσα στο Σάο Πάολο. Αυτή, στην Μπαΐα.
Αλλά ήξερα ότι ήθελα να την παντρευτώ από τη μέρα που γνωριστήκαμε.
Συγγνώμη, φίλε.
Χτύπησες;
-Όχι σωματικά. Ο εγωισμός μου πληγώθηκε. -Είσαι καλά;
-Παιδιά, παρακαλώ. -Δεν χρειάζεται.
-Θα καθαρίσετε; -Θα το κάνω εγώ.
Φυσικά και όχι.
Εύα…
Εγώ είμαι ο Αλέξ. Χαίρω πολύ.
Κι εγώ χάρηκα, Αλέξ.
Ποιο είναι το τραπέζι σου;
Εκείνο.
Όλοι πήραν προαγωγή.
Δεν φαίνεσαι χαρούμενος.
Δεν μου αρέσει η δουλειά μου.
Παραιτήσου.
Η πραγματική επιτυχία είναι να κάνεις ό,τι αγαπάς.
Το 'πε αυτό; Ότι ήθελε να με παντρευτεί από τη μέρα που γνωριστήκαμε;
Μόνο ο Αλέξ θα πίστευε στον κεραυνοβόλο έρωτα.
Εγώ δεν ήξερα καν αν θέλω να παντρευτώ.
Πίστευα ότι έχεις να κατακτήσεις πολλά πριν από αυτό.
Πάντως, ήμουν σίγουρη ότι ήθελα να είμαι κοντά του.
Δεν πίστευες στη σχέση από απόσταση.
Ούτε κι εσύ πίστευες!
Αλλά ισχύει. Η σχέση από απόσταση είναι χάλια.
-Δεν καταλαβαίνω. -Πρέπει να σου πω κάτι.
Όχι.
Δεν μου λες ότι θα…
Αυτό λέω.
Θα…
Θα έρθω στο Σάο Πάολο!
Ήθελα έναν μεγάλο γάμο με τα όλα του.
Ένα μεγάλο πάρτι, να ξεσαλώσουμε στην πίστα,
αμήχανες στιγμές μεταξύ συγγενών, και, φυσικά,
η Εύα να μπαίνει με το πιο τέλειο νυφικό
για να είμαστε μαζί για πάντα.
Λοιπόν, τι λες;
Το λατρεύω!
-Και είδα πόσο το έχεις δουλέψει. -Ναι.
Και να το.
Ολοκληρώθηκε.
Είναι ντέμο. Τώρα, χρειάζομαι μόνο έναν επενδυτή.
Είναι αδύνατο να σου πει όχι κανείς.
Κλείσε τα μάτια σου.
Κλείσ' τα.
Τι είναι;
Άνοιξέ τα.
Κοίτα.
Πρόσεχε, δεν ξέρω τι κρύβει αυτό το τέρας.
Εύα,
θα με παντρευτείς;
Φυσικά!
Σπασικλάκι!
Κι αυτή είναι η ιστορία της μέρας όταν το όνειρο θα πραγματοποιούνταν.
Συγγνώμη που το χαλάω, παιδιά.
Ήταν το όνειρο του Αλέξ, αλλά μαντέψτε ποιος τα οργάνωνε όλα;
ΙΛΙΕΟΥΣ, ΜΠΑΪΑ
Εδώ παντρεύεται η κόρη μου. Κοιτάξτε.
ΕΛΒΙΡΑ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΝΥΦΗΣ
Στο οικογενειακό θέρετρο
το οποίο έχει μεταμορφώσει σε μια γοητευτική και δημοφιλή αλυσίδα.
Θα σας πω και κάτι. Έχει εξαπλωθεί σ' όλη τη Βραζιλία.
Έτσι είναι η Εύα. Ησυχία δεν έχει.
ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ
Όλοι λατρεύουν τον Αλέξ.
Ο Αλέξ έχει τον χρόνο και τη ζωή του υπό έλεγχο.
Και ο γάμος θα είναι υπέροχος.
Επιπλέον, η οικογένειά μας ταξιδέψει, όπως τον παλιό καιρό.
Όχι.
Πάω από τώρα να βοηθήσω. Η Εύα επέμενε.
-Δεν επέμενε, Καρίνα. Εσύ χώθηκες. -Δεν χώνομαι. Στην πραγματικότητα, βοηθάω.
-Δεν είναι ότι χώθηκα. -Ας το ξανακάνουμε.
Ο Αλεξάκος και η Ευούλα! Τι να πω γι' αυτό το δυναμικό ζευγάρι;
Ο γάμος είναι μια νίκη του έρωτα.
-Κι εσύ έχεις φάει ήττα, μπαμπά; -Τατιάνα.
Αλέξ και Εύα, σας εύχομαι ό,τι καλύτερο!
Ο γάμος σου θα είναι πανέμορφος σαν το νυφικό μου.
Αλλεργίες.
Παραδέξου ότι συγκινήθηκες.
Αχ, αδελφούλα…
Σταμάτα. Δεν κάνει να κλάψω.
Μη. Κράτα το για το διαζύγιο.
Δεν υπάρχεις, Τατιάνα.
Χωρίς άλλη καθυστέρηση, εύχομαι ευτυχία στο ζεύγος. Σας αγαπώ.
Θέλω να φάω καλά. Ελπίζω να 'χει καλό γλέντι.
Θέλω να πιω μέχρι θανάτου,
γιατί θα έπαιρνα φάρμακα αν ήθελα να ζήσω.
Να, ένα περιστέρι της ειρήνης.
-Είναι χάλια, Μπέτο. -Τι;
-Είναι χάλια. -Μην το λες.
Είσαι πολύ πεισματάρης.
Σου 'πα να βελτιώσεις την ανάλυση και να βάλεις ζεστό χρώμα. Ήθελε το HDR.
Δεν καταλαβαίνω γρι. Δεν μιλώ σπασικλίστικα.
Άσχετο. Είναι το σπίτι της Εύα, αλλά μοιραζόμαστε τα έξοδα.
-Δεν είμαι τζαμπατζής. -Έλα, φίλε, χαλάρωσε.
-Πλάκα έκανα. -Δεν ήταν αστεία.
Μπέτο, άκου. Μου τελειώνουν τα λεφτά.
Αν δεν βρω επενδυτή για το παιχνίδι, θα γυρίσω στη βαρετή δουλειά μου.
-Η Εύα το ξέρει; -Φυσικά κι όχι.
Ασχολείται με τον γάμο. Δεν θέλω να την ζαλίζω. Θα το χειριστώ μόνος.
Το νυφικό σου είναι πανέμορφο! Είσαι τέλεια.
-Ευχαριστώ. -Σκίσατε, κυρία Εουνίσι.
Όμως,
νομίζω ότι λείπει κάτι.
ΓΑΜΗΛΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
53 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ - ΙΛΙΕΟΥΣ: 1.715 ΧΛΜ
Μη βάζεις τον Αντράντε δίπλα στον Χόρτα, για όνομα του Θεού. Μισιούνται.
Ναι. Εντάξει.
Ναι. Πολύ πάγο, όπως είπα.
Περίμενε λίγο. Με παίρνει κάποιος άλλος.
Ναι. Θα το κάνουμε.
Γεια σου, φιλενάδα.
Έχω το διάγραμμα των τραπεζιών.
Εντάξει, ας το δούμε.
Αλέξ.
Πάλι κοιτάς τα μέιλ, μωρό μου;
Όχι, κάνω τσεκ-ιν για την πτήση, όπως ζήτησες.
Εντάξει.
Πολύ, πάρα πολύ πάγο.
Για όνομα του Θεού, μην το ξεχάσεις.
Ναι, είναι καλοκαίρι στην Μπαΐα. Ο πάγος ποτέ δεν φτάνει. Γεια.
Μωρό μου, ετοίμασες βαλίτσες;
-Πέντε λεπτά. -Όλο αυτό λες.
-Φεύγουμε για το αεροδρόμιο σε μία ώρα. -Είναι μόνο μία βαλίτσα.
Άσε που δεν σκοπεύω να φορώ πολλά ρούχα στον μήνα του μέλιτος.
Το σχεδιάζω έξι μήνες, αλλά νιώθω ότι όλα θα πάνε στραβά.
Όλα θα πάνε καλά. Είσαι υπέροχη.
Βλέπεις;
Γεια, μαμά.
Ευούλα, αγάπη μου, μπορώ να σκοτώσω την πεθερά σου;
Γιατί η πλευρά του γαμπρού είναι εδώ; Αυτή είναι καλύτερη.
Μαμά, είπαμε να παίρνεις μόνο αν κάτι επείγει.
-Τι; -Τι διάολο είναι αυτό;
Ας το βελτιώσουμε. Μοιάζει με κηδεία, όχι με γάμο.
Ποιος έκανε τη διακόσμηση;
Το πήρα απόφαση. Θα τη σκοτώσω την καρακάξα!
Μαμά, ηρέμησε. Έρχομαι.
ΠΙΝΤΑΜΟΧΑΝΓΚΑΜΠΑ - ΙΛΙΕΟΥΣ: 1.576 ΧΛΜ 53 ΩΡΕΣ ΩΣ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
Σας παρακαλώ, μιλάω στο τηλέφωνο.
-Σαντιάγκο, πρόσεχε. -Έλα τώρα.
Κορίτσι μου.
-Τρέχει κάτι, μπαμπά; -Αγάπη μου.
Το οδικό ταξίδι είναι οικογενειακή παράδοση του μνηστήρα σου.
Εγώ έπρεπε να έρθω αεροπορικώς.
Μπαμπά, εσύ δεν φοβάσαι θανάσιμα τα αεροπλάνα;
Πιο πολύ φοβάμαι τα τροχόσπιτα.
Νομίζω ότι φοβάσαι να δεις τη μαμά.
Αμάν, βρε κορίτσι μου! Τη μαμά σου; Έλεος.
Γιατί; Ρώτησε για εμένα;
Αλέξ, εδώ η Σουζάνα, διευθύντρια της Mind Games.
Θέλω να μιλήσουμε για το παιχνίδι σου.
Αλλά αύριο φεύγω για το Λονδίνο. Γίνεται να βρεθούμε σήμερα;
Στις δύο, ας πούμε;
Ο μπαμπάς ακόμα να ξεπεράσει τη μαμά.
Το πιστεύεις, Αλέξ;
Άκου με που σου λέω,
αυτοί οι δύο είναι σαν σαπουνόπερα.
Αλέξ;
Όλα καλά, μωρό μου;
Πρέπει να απαντήσω. Γεια, κα Εουνίσι.
Η μαμά μου λέει ότι όλα συμβαίνουν όταν πρέπει να συμβούν. Μπούρδες.
Μερικές φορές συμβαίνουν τη χειρότερη στιγμή.
Σκατά.
Σουζάνα, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Χαίρομαι πολύ.
Αλλά εγώ… Όχι, παραείναι καταθλιπτικό.
Έλα, μπορείς και καλύτερα.
Σουζάνα, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Χαίρομαι πολύ.
Σουζάνα…
Γεια, Σουζάνα, πώς πάει; Ο Αλέξ εδώ.
Χαίρομαι που τηλεφώνησες, αλλά φεύγω για τον γάμο μου και δεν μπορώ…
-Αλέξ! -Τι;
Τραγωδία!
-Τι; Με τους γονείς μας; -Χειρότερα!
-Τι έγινε; -Το νυφικό.
-Δεν είναι έτοιμο. -Δεν ήταν ήδη;
Ναι, αλλά άργησε η αναγεννησιακή δαντέλα από το Ρεσίφε.
-Τι σημαίνει αυτό; -Είναι για τον ποδόγυρο του νυφικού.
Ήταν πανέμορφη και φινετσάτη.
-Ήταν καίρια. -Ηρέμησε.
Το νυφικό θα είναι έτοιμο στις 3:30.
-Όλα καταστράφηκαν! -Ηρέμησε. Ας σκεφτούμε.
Θα βρούμε λύση.
Ας πετάξουμε αργότερα, με τους Λάρα και Μπέτο.
Δεν μπορώ να πάω αργότερα.
Εγώ όμως μπορώ.
Πήγαινε εσύ πρώτη. Εγώ θα πάρω το νυφικό και θα έρθω μετά.
52 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
Κούκλα!
-Φιλενάδα! -Είμαι πολύ ενθουσιασμένη!
-Έτοιμη να παντρευτείς; -Να εγκαταλείψεις τη ζωή για έναν άντρα;
Έλα τώρα, κόφ' το. Ο Αλέξ είναι γλύκας. Πού είναι;
-Θα έρθει αργότερα. -Γιατί; Τι έκανε;
Θα πάει να πάρει το νυφικό και θα σώσει τον γάμο μας!
-Θα σώσει τον γάμο; -Το νυφικό άργησε. Πάρε τη βαλίτσα.
Τι; Πάψε να με σπρώχνεις!
Μα τι λες;
Νονάτο! Ευχαριστώ, γλυκέ μου!
Νονάτο, καλέ μου, βάλ' τα όλα εκεί.
Γεια, Σουζάνα.
Ο Αλέξ εδώ. Πώς πάει;
Λοιπόν, μπορώ να έρθω σήμερα στις 2 μ.μ.
Ξέρω, μοιάζει σαν να σκέφτομαι μόνο τη δουλειά μου.
Όμως, ακούσατε τι είπε η Εύα.
Σώζω τον γάμο μας.
Δεν είπα ψέματα, Μπέτο.
-Παρέλειψα λεπτομέρειες. -Λεπτομέρειες;
Φίλε, θα επενδύσουν στο παιχνίδι.
Είναι μόνο μια συνάντηση. Δεν θέλω να έχω προσδοκίες ή να αγχώσω την Εύα.
Απλώς θα φέρω το νυφικό.
Συνάντηση στις δύο, μοδίστρα στις 3:30, αεροδρόμιο στις πέντε. Αλάνθαστο σχέδιο.
…και η Εύα είναι μια ξεχωριστή γυναίκα.
Κι έτσι λοιπόν, Αλέξ, Εύα, σας εύχομαι ό,τι καλύτερο.
Να, βλέπεις αυτό το βίντεο; Την ποιότητα;
Το βλέπω. Και τη βρίσκω σέξι. Γιατί δεν την ξέρω;
Επειδή ζει στο εξωτερικό. Σου το είχα πει αυτό, αδερφέ.
Όμως, πες μου κάτι.
Είχατε οι δυο σας…
Έλα, μην είσαι βλάκας.
-Η Λάρα είναι φίλη μου. Εξάλλου, είναι… -Ακόμα πιο σέξι από κοντά!
Λάρα!
Αλέξ!
-Δώσε μου τις βαλίτσες. -Ευχαριστώ.
-Καλώς την! -Πόσο χαίρομαι!
Το έχουν κάνει. Σίγουρα το έχουν κάνει.
Αλλά δεν θα ζήσουμε στο παρελθόν. Ο Μπέτο ζει για το μέλλον.
-Ανυπομονείς; -Έχω άγχος.
Ναι; Εγώ είμαι ενθουσιασμένη!
Πάμε, παιδιά!
-Γεια. Πώς πάει; -Είμαι ο Μπέτο. Παρακαλώ.
Μπες στο αμάξι του Μπέτο. Σαν την καρδιά της μάνας, όλοι χωράνε.
Πάμε.
-Ξεκινάμε; -Ναι.
Αγνόησε τη μυρωδιά.
Περνάνε διάφοροι που κουβαλάνε περίεργα πράγματα.
Ο Αλέξ δεν απαντάει.
Χαλάρωσε, όλα είναι μια χαρά.
-Λες να συμβαίνει κάτι; -Μόλις είπα ότι όλα είναι μια χαρά.
Εμπνεύστηκα το παιχνίδι από τον έρωτά μου με την Εύα.
Δεν περίμενα να γνωρίσω μια υπέροχη γυναίκα σαν αυτή.
Φίλε, το παιχνίδι σου είναι τέλειο.
Η αγάπη είναι πανανθρώπινη. Όλοι ταυτίζονται.
Παραλίγο να πεθάνω!
Προσοχή.
Είναι ένα παιχνίδι συνεργασίας
με μια ιδέα παιχνίδι ρόλων.
Κάθε φάση είναι διαφορετικό είδος. Παζλ, μάχη, αγώνας.
Εξαιρετικό!
Έχεις χρόνο; Θα ήθελα να δείξω το πρότζεκτ σου στην ομάδα μου.
Φυσικά.
Με την Εύα δεν μαλώνουμε ποτέ.
Αλλά ήξερα ότι δεν θα με συγχωρούσε ποτέ αν κατέστρεφα τον γάμο.
Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον Αλέξ αν κατέστρεφε τον γάμο.
Το είπε ήδη; Χαίρομαι που το ξέρει.
Ο Αλέξ αργεί πάρα πολύ, έτσι;
Νομίζω ότι αργεί, ώστε να γνωριστούμε καλύτερα.
Θέλω να πω…
Είμαι κουμπάρος. Είσαι κουμπάρα.
Αυτό μας τοποθετεί σ' ένα άλλο επίπεδο, ένα νέο…
-Απλώς πρέπει να πατήσουμε εκκίνηση. -Όχι, μάλλον είναι γκέιμ όβερ.
Ορίστε, μιλάς με ορολογία βιντεοπαιχνιδιών.
Έχουμε πολλά κοινά.
Όχι, διαφωνώ. Θεωρείς τον εαυτό σου ακαταμάχητο. Εγώ, όχι.
-Δεν σε θεωρείς ακαταμάχητη; -Εσένα δεν θεωρώ.
Αμάν! Δεν πόνεσε καν.
Μπορείς να έχεις διαφορετικά άβαταρ και φύλα.
Οι NPC θα είναι αληθινοί άνθρωποι.
Όλο αναζητούν τον έρωτα.
Άρα, μπορείς να ξαναπαίξεις, αλλά κάθε φορά διαφέρει.
Ακριβώς.
-Γαμάτο! -Μα ναι!
Λοιπόν, ας το δούμε.
2:22 Μ.Μ. ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΑ
Λοιπόν, Αλέξ…
Να μιλήσουμε για το μέλλον;
Πάμε. Άργησα. Αν δεν το πατήσεις, θα χάσω τον γάμο.
Οδήγα!
Ο Αλέξ δεν απαντά.
Φτάνει, Εύα!
Κι αυτός παντρεύεται. Δεν τα ελέγχεις όλα.
Ισχύει.
Ο Αλέξ δεν θα τα σκατώσει, έτσι;
Όχι!
Αλέξ. Πάρε την Εύα. Έχει το τηλέφωνο της μοδίστρας.
-Θα με σκοτώσει. -Πάρε το νυφικό, μη σε σκοτώσω εγώ!
Σκέψου, Αλέξ.
Μάλλον ήδη πετάει. Θα…
Θα βρω στο διαδίκτυο το τηλέφωνο του μαγαζιού. Αυτό είναι. Το 'χω.
Μα τι βαρεμάρα! Ας βάλουμε το κεφάλι μου να δουλέψει.
-Θα ανοίξεις την πόρτα μ' αυτό; -Όχι.
-Θα παραβιάσω την κλειδαριά. -Έλεος.
Αλέξ, ο φίλος σου είναι τρελός. Θα κάνεις κάτι;
Αν δεν βοηθάς, μην είσαι εμπόδιο, κούκλα.
-Προφανώς όλο αυτό πάει στραβά. -Εννοείται! Με τόση αρνητική ενέργεια.
Ας πάμε στη μεγάλη πύλη.
Όπως είπε ο σοφός, "Ας βγάλουμε τον φελλό".
Σταμάτα!
Όποτε τα σκατώνεις, ποιος καθαρίζει;
Ακίνητοι! Ψηλά τα χέρια!
-Χοντρούλη. -Εγώ είμαι.
Γύρνα αργά. Χωρίς απότομες κινήσεις. Αργά, χοντρούλη.
Μου το εξηγεί κάποιος αυτό;
Θέλω το νυφικό της μνηστής μου από κει.
Σε λίγο πετάω για τον γάμο.
Μια στιγμή.
-Μια στιγμή. -Λοιπόν.
-Πώς σε λένε; -Αλέξ Σάντος.
-Ο αρραβωνιαστικός της Εύα Τριντάτε. -Να πάρει, μικρέ. Και δεν το λες τόση ώρα;
Εουνίσι!
Είναι ο αρραβωνιαστικός της Εύα.
Επιτέλους!
Το νυφικό είναι στη σακούλα. Κατεβαίνω.
-Σου το έλεγα. -Έρχομαι.
Όλα επανήλθαν στην τάξη.
-Φοβάμαι πως όχι, κύριε. -Πρέπει να είμαι στην πτήση.
Να μάθετε να πετάτε, γιατί το αεροπλάνο απογειώθηκε.
-Υπάρχει άλλη πτήση; -Φυσικά.
-Τέλεια. -Ευτυχώς.
Την άλλη βδομάδα.
-Έγινε μια προσφορά και πουλήθηκαν όλα. -Θεέ μου.
Είναι η Εύα.
-Πες της. -Μην πεις τίποτα.
-Όχι! -Όχι.
Τι ήθελα και είπα ψέματα;
47 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
ΜΑΣΑΜΠΑΜΠΑ - ΙΛΙΕΟΥΣ 1.209 ΧΛΜ
Κεφάτη η οικογένειά μου, έτσι;
-Ναι. -Και η δική σου;
Φίλε, θα σου πω κάτι για την οικογένειά μου…
Συγγνώμη. Ξέχασα ότι χώρισες.
Αλλά η αδελφή μου είναι ελεύθερη και ωραία, όπως λένε.
Ίσως είναι ζόρικη, αλλά δεν δαγκώνει. Δηλαδή, απ' όσο ξέρω.
Σαντιάγκο, φίλε μου, δεν θα έπρεπε να κοιτάς τον δρόμο
και να επικεντρωθείς μόνο στην οδήγηση;
-Οι αυτοκινητόδρομοι είναι κόλαση. -Μην ανησυχείς. Είναι τανκ αυτό!
Θεέ μου! Άσε το γκάζι! Και μην πατάς φρένο!
Πήγαινε δεξιά! Έχει χώρο!
-Σαντιάγκο, πάψε. -Ο Θεός να βάλει το χέρι του.
-Χαλάρωσε. -Κρατηθείτε.
Ορίστε. Φτάσαμε.
-Μάρκος. -Ναι;
-Ποιος το άλλαξε; -Η μητέρα του γαμπρού.
Τώρα μάλιστα.
Χρώματα και λουλούδια.
Λευκό με λευκό, τι αδιάφορο! Δεν συμφωνείς, Αντρέα;
-Ναι, κυρία. -Πού είναι ο διοργανωτής;
-Άκου καλά. -Κυρία Ελβίρα.
Ελάτε να δοκιμάσετε τα δείγματα κρασιού.
Τώρα; Μια μέρα πριν από τον γάμο;
Μου αρέσουν φρέσκα.
-Πάμε, Μπατίστα. -Έρχομαι κι εγώ.
Το κρασί πρέπει να δένει αρμονικά με τα ορεκτικά, το κυρίως πιάτο,
την τούρτα, ακόμα και τα γλυκά.
-Κι εσύ ξέρεις από αρμονία; -Εννοείται.
Δεν είναι καλά. Παντρεύεται.
Κυρία Βαλέρια, να χαρείτε, είναι θέμα ζωής και θανάτου.
Αν είναι θέμα ζωής και θανάτου…
Ναι, έχουμε τρεις θέσεις. Είναι η τελευταία μας πτήση.
-Ευτυχώς. -Σταθήκαμε τυχεροί.
Τελευταία πτήση της ημέρας. Αυτή θα 'ναι.
Γενικά είναι η τελευταία μας πτήση.
Η αεροπορική εταιρεία αναζητά νέες προκλήσεις.
-Μισό. Η αεροπορική έχει φαλιρίσει; -Όχι.
Είναι δικαστική είσπραξη.
Πολλές εργασιακές διαμάχες, όπως μαζί μου.
-Θεέ μου. -Αυτή η πόλη είναι κοντά στην Ιλιέους;
Τρεις ώρες με το αυτοκίνητο. Τέσσερις, αν έχει κίνηση. Το πολύ πέντε.
Υπέροχα. Τρία εισιτήρια απλής μετάβασης.
Μόνο αυτό έχουν. Δεν άκουσες; Είναι εταιρεία φάντασμα.
Μισό. Πάρτε την κάρτα μου.
Δεχόμαστε μόνο μετρητά.
Λόγω των νομικών, τραπεζικών και οικονομικών ζητημάτων που ανέφερα.
-Ένα λεπτό, παρακαλώ. -Συγγνώμη, κύριε.
Να πάρει!
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΜΕΣΣΙΑΣ
Αν είναι έτσι η ταμπέλα, πώς θα 'ναι το σκάφος;
-Δεν πάω. Είναι τρομακτικό. -Όχι, κύριε.
Το αεροπλάνο είναι εξαιρετικό.
Η γριά η κότα έχει το ζουμί.
Αυτό δεν βγάζει νόημα!
Κανένα νόημα. Λυπάμαι, δεν πάω.
Πού έχει λεωφορείο; Έχει κανείς αλεξίπτωτο;
-Ορίστε. Μπορείτε να ελέγξετε. -Έλεος! Σκάσε επιτέλους!
Κάν' το για τον Αλέξ. Με πέντε σταγόνες ηρεμείς.
-Πέντε σταγόνες… -Είναι όλο το ποσό;
-Αποσκευές. -Πάρτε αυτές εδώ.
Αυτό θα το πάρω μαζί μου.
Αυτό δεν γίνεται.
Είναι το νυφικό.
Θα το παραδώσετε, αλλιώς δεν ανεβαίνετε.
Χουάν, σταμάτα, να χαρείς.
Ούτε να μιλήσουμε δεν μπορούμε. Εντάξει;
Άνοιξέ μου την καρδιά σου.
Αυτό το πράγμα, ο έρωτας, θέλει θάρρος και ειλικρίνεια.
Δεν είναι για εμένα.
Η Ελβίρα είναι μια γυναίκα ισχυρή, δυναμική.
Μαμά, θέλει την πρώην του.
Σκάσε, Αντελάιτζι. Πες κι άλλα, καλέ μου.
Εγώ είμαι ένας συγγραφέας που δεν μπορεί να γράψει πια.
-Λατρεύω το ρομάντζο. -Εμένα μ' αρέσει με ρομάντζο ή και χωρίς.
Μ' αρέσει το σκληρό σεξ, το fisting, το γαμήσι,
το τράβηγμα μαλλιών, ο σαδομαζοχισμός,
τα τρίο, οι παρτούζες, τα όργια…
Εμένα μ' αρέσει το ρομάντζο. Με πολλές ανατροπές.
Έρωτες από το παρελθόν, όλα αυτά τα κλισέ.
Εγώ είμαι κλισέ.
Αγχώνομαι και μόνο που σκέφτομαι ότι θα τη δω.
-Πες ότι την αγαπάς. -Κι αν δεν με θέλει;
Τότε υποφέρεις. Από τρεις μήνες ως έξι χρόνια.
Θα υποφέρεις, θα νομίζεις ότι πεθαίνεις, θα επιχειρήσεις αυτοκτονία.
Μετά, θα πέσεις στο αλκοόλ, στα ναρκωτικά.
Θα πιάσεις πάτο και θα νιώθεις σκατά,
αλλά μετά θα ξαναγεννηθείς, θα βρεις μια νέα αγάπη.
Ακούστε με, οικογένεια. Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
-Έξοχα. -Ορίστε τα λεφτά, αφεντικό.
-Κράτα τα ρέστα. Πάμε. -Φεύγουμε.
Έλα, Αντελάιτζι.
Το είχα ξεχάσει τελείως αυτό το θέμα με το κρασί.
-Όχι. -Ναι.
Το ξέχασα τελείως.
Ο Μπατίστα όλο με έπρηζε για τα κρασιά.
Αλλά εγώ είχα κατά νου την κασάσα.
Μα κοίτα γύρω σου, καλή μου.
Μπαΐα.
Ξέρεις πόσες υπέροχες κασάσες έχουμε εδώ;
Και πόσα διαφορετικά φρούτα;
Τελειωμό δεν έχουν, καλή μου.
Ο Θεός να έχει καλά την Μπαΐα!
Όχι, μην πίνεις.
-Το ποτό μου… -Εστίασε σ' εμένα.
Πρέπει να σου πω κάτι.
-Είναι ωραίο. -Σοβαρά, άκου…
-Αυτός ο γάμος… -"Αυτός ο γάμος…"
-…είναι στη Βραζιλία. -Ναι.
Η καϊπιρίνια…
είναι πολύ καλύτερη!
Καλό το βίντεο, εκτός από το τραγούδι του Χουάν.
-Τι εννοείς; -Τραγουδάς χάλια.
-Εγώ; Θες να τραγουδήσεις εσύ; -Ναι.
-Το 'χω. -Αντελάιτζι, δες.
-Είναι τέλειος για εσένα. Θα γουστάρεις. -Μη μου ψάχνεις άντρα!
Να πάρει! Έλα να δεις το βίντεο του γάμου.
Βίντεο; Τι βίντεο;
-Τι εννοείς; Όλοι έγραψαν από κάτι. -Αλήθεια;
-Σαντιάγκο! -Έλα.
-Γιατί δεν ζήτησαν βίντεο από εμένα; -Ή εμένα;
Για όνομα του Θεού, μην ενοχλείτε τον οδηγό.
-Μα αυτό είναι σημαντικό! -Ναι!
Γιατί δεν κάναμε βίντεο;
Μιλήστε με τον διοργανωτή του γάμου.
Είπε "κουμπάροι, παράνυμφοι και στενοί συγγενείς".
Θα του δείξω εγώ του καραγκιόζη.
Ας κάνουμε το βίντεο, μαμά. Χουάν, φέρε την κάμερα.
Δώστε βάση. Έχω κάνει έξι γάμους. Ήταν όλοι άψογοι.
Δεν ξέρω αν θα παντρευτώ ποτέ. Ίσως μόνο να συγκατοικήσω.
-Πού; -Στο σπίτι μας, μαμά.
-Δεν το θέλω αυτό. -Γιατί;
Δεν λέει να ζεις με τη μάνα σου όταν παντρευτείς.
Θα προσαρμοστείς.
Ή φύγε εσύ από το σπίτι. Καιρός είναι.
Εγώ να φύγω; Δικό μου είναι το σπίτι, Αντελάιτζι.
Θες να στείλεις τη μάνα σου σε γηροκομείο;
Δεν ξέρω, μαμά. Βρες άκρη.
Πάντως, αν παντρευτώ, θα μείνουμε εκεί.
Είτε είναι ο Φλάβιο, ο Μάρσιο, ο Αντριάνο, είτε είναι η Αντριάνα, η Άνζελα.
Ξέρω. Είσαι πολύ εκλεκτική.
Όλο βλέπεις τα κουσούρια των άλλων. Δεν ανησυχώ καν.
Δεν ισχύει. Απλώς έχω στάνταρ.
Θέλω έναν ρομαντικό, τίμιο δουλευταρά
που του αρέσει το κρασί, ψήνει ψωμί,
ξέρει να πλένει αυτοκίνητα,
κάνει καλλιτεχνική αποτρίχωση, ας πούμε σε σχήμα ηλίου, πεταλούδας, καρδιάς.
Ή σκόρου. Ή του Σίβα.
Θέλω να φτιάχνει το τηλέφωνο, να καθαρίζει τον καναπέ, το βαρύ χαλί.
Λοιπόν, να το κάνουμε από την αρχή;
Δεν υπάρχει συνταγή για τον γάμο.
Αλλά υπάρχει ένα βασικό συστατικό…
-Θάρρος. -Ειλικρίνεια.
-Ήταν η ειλικρίνεια. -Δεν ξέρω να λέω ψέματα.
Ομολογώ ότι στην αρχή δεν μου πολυάρεσε αυτός ο…
-Ο Αλέξ! -Αυτό το ανασφαλές αγόρι.
Ήταν ανασφαλής.
Αλλά άκου, θα σου πω κάτι…
Είναι τέλειος για την Εύα μου.
-Αλήθεια; -Ναι.
Η Εύα είναι πολύ ζεν, πολύ ήρεμη.
-Ήρεμη; Καλό αυτό. -Είναι…
-Μαμά! -Αμάν! Τι διάολο;
Τι τρέχει, κοπελιά;
-Ευούλα μου! -Θεέ μου.
-Αγάπη μου. -Τι καλά!
Είσαι γλυκιά. Είσαι πολύ γλυκιά.
Να η άλλη όμορφη κόρη μου.
-Τάτι, όμορφο κορίτσι μου. -Είστε μεθυσμένες;
-Είναι πολύ όμορφη. -Περίμενε.
-Τι, Εύα; -Είστε μεθυσμένες;
Όχι. Καθόλου. Καμία σχέση.
-Δεν μισιούνταν αυτές; -Ένας γάμος μπορεί να κάνει θαύματα.
Το ποτό κάνει θαύματα.
-Μπατίστα. -Ναι, δεσποινίς Εύα;
Θέλω να ελέγξω τα πάντα. Κατάλαβες; Τα πάντα!
-Δεσποινίς Εύα. -Θέλετε ένα ποτό;
-Ελάτε να πιούμε. -Ελάτε.
-Φτάνει, κορίτσια. -Ακτινίδιο.
-Πες μας ένα τραγούδι. -Πόση ώρα πίνετε;
Λένε ότι οι νύφες είναι πολύ σπαστικές. Αλλά ποιος πρέπει να αποφασίσει για όλα;
Το νυφικό, το κέτερινγκ, η μουσική, τα γλυκά,
η κορδέλα για το τύλιγμα των γλυκών.
Την άλλη φορά, θέλω να είμαι ο γαμπρός. Απλώς θα έρθω και θα πω "ναι".
Μόνο αυτό είχε να κάνει ο Αλέξ.
Δεν μπορεί να πάει στραβά. Έτσι;
Τοκ-τοκ. Να μπούμε;
Ήδη μπήκατε.
-Τι χάος! -Ηρέμησε.
-Όλα είναι μια χαρά. -Βασικά, σχεδόν όλα.
-Πείτε της, κορίτσια. -Θεέ μου.
Ξεχάσαμε κάτι;
Το μπάτσελορ πάρτι!
Κορίτσια, είμαι εξαντλημένη. Δεν το βλέπετε;
Δεν είσαι. Αυτά είναι για μετά τον γάμο, έτσι;
Πρέπει να αποχαιρετήσουμε τη φίλη μας.
-Έλα μαζί μας. -Αντίο, φιλεναδούλα μου.
-Δεν το πιστεύω. -Αντίο.
-Όχι! -Αντίο!
-Αντίο. -Έρχομαι.
-Σοφία, γλυκιά μου, όλα καλά; -Όλα καλά, μπαμπά.
-Ξεράθηκα στον ύπνο. -Θαρραλέο σε βρίσκω.
Είναι καλύτερη οδηγός από εμένα.
-Δεν είναι αυτό. -Όχι;
-Τότε, τι είναι; -Όχι, δεν πάει έτσι.
Χουάν! Δεν πάει έτσι, Χουάν!
Σολ μινόρε, Χουάν! Κοίτα.
Κοίτα το δάχτυλό μου.
Μα η ζωή…
Είναι γεμάτη θαύματα ή έχει μόνο βάσανα;
Είναι χαρά;
Ή στενοχώρια;
Τι είναι
Αδελφέ μου;
Κάποιοι λένε ότι η ζωή δεν σημαίνει τίποτα
Είναι μια δύναμη, είναι χρόνος
Που δεν είναι ούτε μια στιγμή
Κάποιοι λένε Ότι είναι ένα βαθύ, θεϊκό μυστήριο
Μια ανάσα από τον δημιουργό
Μια πράξη γεμάτη αγάπη
Εσύ λες ότι είναι αγώνας και απόλαυση
Εκείνος λέει πως η ζωή είναι το να ζεις
Εκείνη λέει πως καλύτερα να πεθάνεις
Γιατί ζει χωρίς αγάπη Και το ρήμα είναι "υποφέρω"
Ξέρω μόνο ότι εμπιστεύομαι την κυρία Κι εναποθέτω την πίστη μου σ' αυτήν
Εμείς δημιουργούμε τη ζωή
Όπως μπορούμε, πρέπει ή θέλουμε
Πάντα επιθυμητή
Ακόμα κι αν είναι λάθος
-Δεν μπορώ να το κάνω. -Όχι, πάψε.
Ξέμεινα από βότανα. Ο κος Πιλότος τα πήρε όλα.
Δεν λέω αυτό. Πρέπει να μιλήσω στην Εύα.
-Θα την πάρω. -Κάν' το.
Πάρ' την και πες της την αλήθεια.
Αλέξ;
-Μωρό μου; -Γεια, αγάπη μου.
Σε πήρα τόσες φορές.
Λοιπόν, μωρό μου…
-Είναι όλα καλά; -Μωρό μου…
-Η πτήση ακυρώθηκε. -Όχι.
Αλήθεια;
Ναι, αλλά βρήκα άλλη. Είναι προς μια πόλη κοντά στην Ιλιέους.
Όχι πολύ κοντά, αλλά όχι μακριά.
-Αλέξ… -Σημασία έχει ότι έρχομαι.
Θα αργήσω λίγο, αλλά θα είμαι εκεί, εντάξει;
Πρέπει να κλείσω. Μπαίνω στο αεροπλάνο.
Όχι! Αλέξ!
Φιλάκια!
Δεν μπορούσα.
Πάμε.
Στα ποιήματα και τα ερωτικά τραγούδια, η ειλικρίνεια είναι κάτι όμορφο.
Στην πραγματική ζωή, δεν πάει έτσι.
Ειδικά όταν έχεις να κάνεις με μια νύφη τις παραμονές του γάμου.
Μα ήξερα ότι θα καταφέρω να τα λύσω όλα.
Σε κάθε γάμο υπάρχει μια απρόσμενη εξέλιξη.
Περίμενα καμιά καταιγίδα ή ο Μπέτο να μεθύσει και να πέσει πάνω στην τούρτα.
Αλλά να μην έχω γαμπρό και νυφικό; Αυτό δεν μου είχε περάσει από το μυαλό.
Η εξαφάνιση του Αλέξ άρχισε να μοιάζει πολύ παράξενη.
Αεροπορικές Γραμμές Οριζόντε.
-Καλησπέρα. -Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Θέλω πληροφορίες για μια πτήση.
-Στην Εύα! -Στην Εύα!
-Κάρλος. -Γεια, δεσποινίς Εύα.
Άλλο ένα, παρακαλώ.
-Φυσικά. -Εύα;
Στην Εύα!
Υπέροχ…
Βιάσου. Πάμε για τις αποσκευές.
Δεν νιώθω καλά.
Τι είναι;
Καλά είμαι. Πηγαίνετε.
Θέλω να μείνω λίγο μόνος. Θα σας βρω σε λίγο.
-Θα ξανάρθουμε. -Κοίτα τη δουλ…
-Αηδία! -Δεν θυμάμαι να το έφαγα αυτό.
Είμαι έτοιμος για νέα πράγματα. Αν έχεις κι άλλα βότανα, θα τα πάρω.
Τι εννοείς, φίλε;
Έλεος! Πώς έκαναν έτσι τη βαλίτσα; Και ζήτησα αυτοκόλλητα "Εύθραυστο"!
-Χάλασε το νυφικό; -Να χαρείς, αυτό μην το λες καν.
Είσαι ο γαμπρός. Δεν κάνει να το δεις.
-Τότε, άνοιξέ το. -Καλά.
-Χαλάρωσε. Είσαι πολύ τσιτωμένος. -Περιμένετε.
Αυτό μας έλειπε τώρα. Μια στιγμή.
Τελευταία κλήση για επιβίβαση στην πύλη…
Λοιπόν, Λάρα;
Αλέξ, πρέπει να το δεις αυτό.
Αυτό θα χαλάσει τον γάμο.
Γάμος στην εξοχή;
Όχι!
Αυτός ο ψεύτης Αλέξ δεν θα χαλάσει την τελευταία νύχτα ελευθερίας.
Έτσι σε θέλω!
Στην Εύα!
Σ' εμάς.
Σε όλες τις γυναίκες!
Ευτυχώς, έγραφε τη διεύθυνση του ακορντεονίστα.
ΑΦΙΞΕΙΣ
Αλλά είναι στη μέση του πουθενά.
Όμως, ο Μπέτο θα μας βρει αμάξι, ακόμα κι αν χρειαστεί να το κλέψει.
Μην κάνεις έτσι, Αλέξ.
Όλα θα πάνε καλά.
Ίσως είναι κάποιο σημάδι ότι δεν μου αξίζει η Εύα.
-Τα καταστρέφω όλα. -Είμαι δίπλα σου.
Όμως, όλη μέρα τής λες ψέματα.
Το έκανα για να μην ανησυχήσει περισσότερο.
Μήπως σαμποτάρεις τον ίδιο σου τον γάμο;
Υποσυνείδητα.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Φοβάσαι. Είσαι ανασφαλής.
Ίσως αγαπάς κάποια άλλη ή θες να δεχτείς τη δουλειά.
Πρώτον, δεν υπάρχει δουλειά. Είναι απλώς μια πιθανότητα.
Δεύτερον, είναι στο Λονδίνο.
Πώς θα μπορούσα να δεχτώ;
Αν είναι υποσυνείδητο, πώς να το ξέρω;
Πάμε να το παίξουμε Fast & Furious; Θα πάρω τις βαλίτσες.
-Πάμε. -Θα το λύσω αυτό. Μετά θα πάρω την Εύα.
Δεν θέλω να την αγχώσω περισσότερο.
Κορίτσια, πάω να πάρω κι άλλο ποτό.
Τι;
-Τι; -Τι είπε; Δεν το άκουσα.
Φίλε.
Γκαμπριέλ;
-Εύα, τι κάνεις εδώ; -Παντρεύομαι.
Ναι, όλη η πόλη το ξέρει. Εννοώ, τι κάνεις στο μπαρ μου;
-Δικό σου είναι το μπαρ; -Ωραία, έτσι;
Όπως ονειρευόσουν πάντα.
Είναι καλύτερα τώρα που είσαι εδώ.
Είναι το μπάτσελορ πάρτι μου.
Αυτό αξίζει μια πρόποση. Πόσα ποτά;
-Τέσσερα. -Τέσσερα;
Φέρε τέσσερα σφηνάκια τεκίλα. Μεγάλα.
Φέρ' τα μου. Το 'χω.
Ευχαριστώ, μεγάλε.
Κερασμένα.
-Φοβερό. -Θες βοήθεια;
Ήμουν σερβιτόρα, Γκαμπριέλ. Δεν θυμάσαι;
Ποτέ δεν ξέρεις.
42 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
Είναι κουρδισμένο.
Κάθε φορά που παίζω στο Σάο Πάολο,
αγχώνομαι τόσο που τα κάνω μαντάρα.
Αλλά πρώτη φορά μπερδεύω τη βαλίτσα μου.
Χαλαρώστε, κύριε Έλιο, όλα καλά.
-Καταλαβαίνουμε. -Το εκτιμώ.
Λάρα, όλα καλά;
-Το τσεκάρω τώρα, περίμενε. -Παιδιά!
Μπιγκ Τζον!
-Θέλετε λίγο; -Τι είναι αυτό, φίλε;
Είναι όλα χειροποίητα.
Το τρώω άνετα γιατί πεθαίνω της πείνας.
Δεν το πιστεύω!
Τι τρέχει, Λάρα;
-Τι υπέροχο νυφικό! -Δόξα τω Θεώ!
-Ως κι εγώ πείνασα τώρα. Να πάρω; -Αμέ.
Έχουμε μπόλικο φαγητό εδώ.
Όμως, με το μαλακό, γιατί πρέπει να φύγουμε.
Κορίτσια!
-Το μπαρ είναι του Γκαμπριέλ. -Είναι κασάσα με μέλι;
Αποκλείεται!
Μαντέψετε ποιος είναι εδώ.
Είναι στον πάγκο.
-Έχει μάνγκο; -Υπέροχα.
Θα βγάλω μια σέλφι εκεί.
Ο DJ είναι σέξι, αλλά η μουσική είναι χάλια.
-Θα το κανονίσω. -Τι;
Αμάν!
Σίγουρα θα πάρει μπρος.
Τσέκαρες τα καύσιμα;
Δεν ξέρω.
-Νομίζω ότι χάλασε ο δείκτης. -Όχι, Μπέτο!
Όχι!
Αδερφέ, είμαι σίγουρος ότι είχα οχτώ λίτρα βενζίνη εδώ.
Την έβαλα εκεί, είναι ασφαλέστερα.
Αναρωτιέμαι αν… Τώρα το θυμήθηκα.
Ο Μπιγκ Τζον ήρθε και την πήρε για το…
Πώς το είπαμε;
Ανάβεις ένα σπίρτο, το πετάς και αυτό παίρνει φωτιά;
-Γαμώτο! Θεέ μου. -Τι;
-Ευχαριστώ, παιδιά. -Αμάν.
Το θυμήθηκα. Πυρά.
Δεν έχει μείνει άλλη βενζίνη. Μόνο αύριο στο βενζινάδικο.
-Κύριε Έλιο, ο Αλέξ θα με σκοτώσει. -Δεν θα σε σκοτώσει, μικρέ.
Μείνετε κι απολαύστε τη Γιορτή Συγκομιδής.
Γιορτή Συγκομιδής;
Τι καλλιεργείτε εδώ;
Το ειδικό συστατικό σε όλα όσα φάγατε εδώ.
Το φάγαμε;
Αγάπη.
Είναι 100% βιολογικό.
Χριστέ μου, κύριε Έλιο.
Ο Αλέξ είναι τόσο αγνός. Δεν είναι συνηθισμένος σε τέτοια.
Τι φριχτό αντίκτυπο θα έχει στη ζωή του φίλου μου;
Νιώθω πολύ ωραία.
Ας αφήσουμε το σύμπαν να κάνει τη δουλειά του.
Όπως τα λες.
Θεέ μου! Γεια, κορίτσια, πώς είστε;
Έχετε δει τον φίλο μου; Είναι τόσο ψηλός.
Μοιάζει με έφηβο Ντένζελ Ουάσινγκτον. Ευγενικός, γοητευτικός.
-Τον είδατε; -Όχι.
Θεέ μου…
Αλέξ!
Προσοχή, φίλοι μου, έρχομαι.
Έρχομαι…
Πρέπει να σας πω κάτι σοβαρό.
Την έχουμε άσχημα.
Άσχημα…
Μου έλειψες πολύ, Μπέτο.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Άσε τα χαζά. -Αλήθεια.
-Χαζομάρα. -Σοβαρά.
-Μπέτο. -Δεν είναι τίποτα.
Γεια.
Νόμιζα ότι είχες φύγει.
Πού να πάει, Λάρα; Μοιάζεις σαν να έχεις μαστουρώσει πολύ.
Δεν ξέρω.
-Πού είπαμε ότι πηγαίνουμε; -Να πάρει!
Όχι, δεν κάνει να γελάμε έτσι.
Συνέβη κάτι σοβαρό. Ας μιλήσουμε.
Πρώτον… Μισό, είναι δύο θέματα.
Αλέξ, μείναμε από βενζίνη. Θα βρούμε το πρωί.
Έλεος, μην το λες αυτό!
-Αλήθεια είναι. -Όχι, ρε φίλε!
-Ηρέμησε. -Και το δεύτερο;
Το δεύτερο…
Πάρε ανάσα και πες μου.
Το ξέχασα.
Το ξέχασα τελείως. Όπως όταν βάζεις να βράσεις φασόλια και να τα ξεχνάς.
Όπως όταν ξεχνάς το σκορδόψωμο στο γκριλ.
Σ' αγαπώ, χαζέ.
-Σ' αγαπώ. -Σταμάτα.
-Σ' αγαπώ. -Όχι, εγώ σ' αγαπώ.
Αμάν! Αυτό ήταν το δεύτερο.
Πρώτον, η βενζίνη. Το δεύτερο είχε σχέση με αγάπη.
-Αγάπη… -Μπέτο…
Όλα έχουν σχέση με την αγάπη.
Να πάρει.
Ωραίο πράγμα ο γάμος.
Κάτι τέλειο, ξέρεις… Είναι πολύ…
τέλειος.
-Πόσα χρόνια είσαι παντρεμένος; -Δεν έχω παντρευτεί ποτέ.
Εύα.
Γκαμπριέλ;
33 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
ΒΕΡΕΝΤΙΝΙΑ - ΙΛΙΕΟΥΣ: 296 ΧΛΜ
Γιατί κακαρίζεις, Μπέτο;
Ο κύριος Έλιο τα κανόνισε όλα. Το ντεπόζιτο γέμισε. Πάμε.
-Τι ώρα είναι; Να πάρω την Εύα. -Πάρε μετά. Δεν έχει σήμα.
-Πρέπει να τελειώσω κάτι σήμερα. -Τι;
Θα σου εξηγήσω στον δρόμο.
Ποτέ δεν κατανοούσα τα μπάτσελορ πάρτι.
Γιατί να θυμάσαι τι θα χάσεις αν παντρευτείς μια μέρα πριν απ' αυτό;
Όλοι λένε για το "Για πάντα ευτυχισμένοι", αλλά κανείς δεν αναφέρει το "Ποτέ ξανά".
Δεν αμφέβαλλα για την αγάπη μου για τον Αλέξ,
αλλά όλο αυτό το χάος με έκανε να αναρωτηθώ.
Ήμουν έτοιμη να μην έχω ποτέ ξανά αμφιβολίες;
Παρακαλώ;
Εμπρός; Αλέξ;
Μωρό μου, εσύ είσαι;
Γεια σου, Εύα.
Γκαμπριέλ;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Λοιπόν, φίλοι μου, είχα μείνει από λεφτά.
Ντρεπόμουν να ζητήσω. Ήδη είχες ξοδευτεί για τα εισιτήρια.
Δεν δέχονταν πιστωτικές ή επιταγές, αν και πάλι θα την πατούσαν.
Η κάρτα μου είναι μπλοκαρισμένη, και επιταγές; Έλεος!
Μόνο δεινόσαυρος θα χρησιμοποιούσε επιταγή.
Λέγε!
Νοίκιασα το αμάξι για δύο ώρες και έχουν περάσει καμιά 12 ώρες.
Νόμιζες ότι σε δύο ώρες θα προλαβαίναμε να πάρουμε το νυφικό,
να πάμε στο θέρετρο, να παντρευτεί ο Αλέξ και να γυρίσουμε το αμάξι;
Το σχέδιο ήταν να πάρουμε το νυφικό, να πάμε το αμάξι και να φύγουμε.
Πώς, ρε σαΐνι;
Δεν ξέρω! Δεν το σκέφτηκα καλά. Ήταν μια κρίσιμη κατάσταση.
Και δεν το θεώρησες καλό να το πεις στους φίλους σου;
Ηρεμήστε, παιδιά. Συγγνώμη. Το ξέχασα.
Εσείς τα θυμάστε όλα όσα έγιναν χτες το βράδυ;
-Έγινε κάτι; -Απ' όσο θυμάμαι, τίποτα το ιδιαίτερο.
Ένα φιλί δεν σημαίνει κάτι.
ΙΛΙΕΟΥΣ
Θα συμφωνήσει ο μνηστήρας σου;
Θα δούμε.
Θα του τα πω όλα.
Θα δείξεις τη φωτογραφία;
-Τι πράγμα; -Κι εγώ την είχα ξεχάσει.
-Σοκαρίστηκα όταν την είδα. -Να δω.
Το κινητό μου φορτίζει, αλλά μπορώ να τη σβήσω.
Αλλά θα σου κοστίσει.
Τι εννοείς, Γκαμπριέλ;
Εύα, έχω πολλά χρέη. Το μπαρ έχει κόσμο, αλλά δεν αφήνει κέρδη.
Δεν ξέρω να διαχειρίζομαι μια επιχείρηση όπως εσύ.
Στ' αλήθεια πας να με εκβιάσεις;
Να σε εκβιάσω; Προς Θεού, όχι! Εσύ βοηθάς εμένα, εγώ εσένα.
-Ο σπασίκλας σου δεν θα το μάθει. -Με εκβιάζεις, ηλίθιε.
-Είναι έγκλημα! -Μην πληρώσεις!
Θα του στείλω τη φωτογραφία. Τα φιλιά δεν είναι έγκλημα.
-Δεν θα το κάνεις. -Δεν είχε πολλή κατανόηση;
Μπορώ να του στείλω και τις άλλες φωτογραφίες.
Τι φωτογραφίες;
Τις πιο σέξι.
Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας.
Ούτε εγώ το θυμόμουν. Ξέρεις πώς θολώνει η μνήμη με το ποτό.
Μπλοφάρεις!
Πλήρωσε για να τις δεις.
Ή πλήρωσε για να μην τις δει.
Ορίστε. Αυτό είναι το ποσό.
Δεν είναι πολλά για εσένα, αλλά ίσως ρημάξει τον γάμο σου.
Σε περιμένω στο άλσος με τους κοκοφοίνικες.
Έλα μόνη σου.
Ναι, όντως φιληθήκαμε.
-Αλλά δεν έγινε κάτι άλλο. -Να πάρει.
Ήμασταν τύφλα. Δεν θυμάμαι τίποτα αφότου έφυγε η Άνα.
Μόνο ότι κάλεσα κάτι τύπους στον γάμο.
-Τι έκανες, λέει; -Μετά, όλα είναι θολά.
Αν η Εύα λέει ότι δεν έγινε τίποτα, τότε δεν έγινε.
Δεν το ξέρουμε με βεβαιότητα.
Εννοείται πως ξέρουμε. Πιστεύω την αδελφή μου.
Τι σχέδιο έχουμε;
-Θα πληρώσω. -Μισό, τώρα μπερδεύτηκα.
Θα παίξω το παιχνίδι του Γκαμπριέλ και…
Ο Αλέξ είναι.
-Τι να κάνω; -Μην το σηκώσεις.
Πες ψέματα.
Κέρδισε χρόνο και κάν' το με τον τρόπο σου.
Δηλαδή, με τον σωστό τρόπο.
-Το 'χεις. -Γεια, μωρό μου!
-Ανάπνεε. -Γεια, μωρό μου, καλημέρα. Πώς είσαι;
Πώς είμαι; Καλά.
Είμαι τέλεια.
-Έρχεσαι; -Στοίχημα ότι θα του πει να γαμηθεί.
Στοίχημα ότι θα κλείσει.
Αγάπη μου, θυμάσαι που σου είπα ότι θα αργήσω;
Είχα κάποια θέματα και θα έρθω αρκετά αργότερα.
-Μάλλον το βραδάκι. -Συμβαίνουν αυτά.
Δεν πειράζει.
Συνήθως εγώ το λέω αυτό.
-Μωρό μου, με παίρνει κάποιος. -Έλα. Ναι.
Φιλιά. Φιλάκια.
Ούτε είπε να πάω να γαμηθώ ούτε έκλεισε.
-Ανακουφίστηκες, έτσι; -Παράξενο.
-Ίσως συνέβη κάτι. -Φυσικά και όχι. Μην ανησυχείς.
Φτάνουμε στην εταιρεία ενοικίασης.
Μπέτο, ο τύπος έχει καραμπίνα…
-Τι είναι αυτό το μέρος; -Κρατά καραμπίνα;
30 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΚΑΛΟΤΕΖΙΝΙΟ - ΙΛΙΕΟΥΣ: 203 ΧΛΜ
Νοικιάζουν αυτοκίνητα εδώ ή είναι μάντρα για κλεμμένα αμάξια;
Βιαζόμουν. Θα ήταν αγένεια να ρωτήσω.
-Ξέρεις ότι είμαστε νεκροί, έτσι; -Τέρμα νεκροί.
Μυρίζει περίεργα. Υπάρχει πρόβλημα, θείε;
Όλο προβλήματα έχουμε μάλλον.
Σταμάτησε.
Ξεκουράσου τώρα, αγόρι μου. Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες.
Θεέ μου.
Φτάνουν.
Να πάρει, δεν έχω ξαναδεί τόσα λεφτά.
Θεέ μου, κακώς το κάνω αυτό.
-Τι κάνεις; -Μαμά;
Μαμά, λέμε να πάμε την Εύα…
-Για βαρκάδα. -Για καταδύσεις.
Για βαρκάδα και μετά για καταδύσεις για να χαλαρώσει.
Μια μέρα πριν από τον γάμο;
Ωραία ιδέα.
Λοιπόν, κορίτσια,
μην ξεχάσετε να κλειδώσετε το χρηματοκιβώτιο.
Να απολαύσετε τη βόλτα σας.
-Ευχαριστώ. -Μαμά;
Σε χρειάζομαι.
Αγάπη μου,
η μανούλα είναι εδώ.
Αυτό το σπίτι θέλει λίγο χρώμα. Στην Μπαΐα δεν είμαστε; Πού το κακό;
-Δεν γίνεται αλλιώς! -Θα βάλω να συλλάβουν τον Γκαμπριέλ!
Να μην πάρουμε την αστυνομία;
Μα χρειάζομαι αποδείξεις!
Μπορεί να μου καταστρέψει τον γάμο.
Να πάρει! Κι όλα αυτά εξαιτίας ενός φιλιού.
Ίσως ήταν και κάτι άλλα πραγματάκια.
-Να του κλέψουμε το κινητό. -Είναι εκβιασμός.
Να του κλέψουμε το κινητό. Δεν γίνεται αλλιώς.
30 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΙΤΟΡΟΡΟ - ΙΛΙΕΟΥΣ: 142 ΧΛΜ
Ο μηχανικός φαινόταν αξιόπιστος.
Τόσο αξιόπιστος που κολλήσαμε εδώ.
Δοκίμασα παντού. Δεν υπάρχει σήμα πουθενά.
Αμάν…
Ο λαιμός μου έχει στεγνώσει. Το δέρμα μου είναι σαν γυαλόχαρτο.
Η κοιλιά μου γουργουρίζει.
Είμαι σε απόγνωση. Πεθαίνω της πείνας. Τι αίσχος!
Θα αναγκαστούμε να καταφύγουμε στον κανιβαλισμό.
Ο Τρελός Σκύλος νόμιζε ότι έκλεψες το αμάξι.
Μοιάζεις αλήτης.
-Ήταν μια παρεξήγηση. -Αλλά θα τη λύσουμε.
Πόσο κάνει;
"Πόσο κάνει", λέει.
Λοιπόν…
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;
-Όχι. -Τραπεζικό έμβασμα;
Τραπεζικό έμβασμα;
Μετρητά.
Ρευστό. Κασέρι.
Κύριε, αυτήν τη στιγμή έχουμε ξεμείνει από λεφτά.
Υπάρχει κάποια άλλη λύση;
Ας καλέσουμε τους μπάτσους.
-Δεν χρειάζεται. -Θα το λύσουμε.
-Δεν είμαστε κλέφτες, μεγάλε. -Δεν είστε κλέφτες.
-Έμποροι ναρκωτικών. -Τι διάολο λέτε;
Πάτε καλά;
-Πώς σας ήρθε αυτό; -Τι λέτε γι' αυτό;
Τι είναι αυτό;
Είναι απλώς γλυκά. Ωραία πράγματα.
-Ωραία… -Είναι από το ράντσο Αγνή Αγάπη;
Ξέρουμε τι καλλιεργούν εκεί.
Τι διάολο, Μπέτο;
Τι πράγμα;
Είναι από την Αγνή Αγάπη;
Απίστευτο! Κάνουν τέτοια και χρησιμοποιούν τη λέξη αγάπη.
Εκείνοι οι καλοί άνθρωποι; Αποκλείεται.
Αυτά να τα πεις στον σερίφη, φίλε. Θα του τηλεφωνήσω.
-Γαμώτο, Μπέτο! -Περίμενε, Αλέξ.
-Να πάρω; Παίρνω. -Όχι, Μπέτο.
Εσύ τα σκατώνεις, εγώ καθαρίζω.
-Ναρκωτικά στο αμάξι μας; -Δεν είναι δικό μας.
-Είναι νοικιασμένο που δεν πληρώσαμε καν. -Και τώρα;
Αν πάμε φυλακή; Με ταμπέλες "χρήστης" και "διακινητής".
-Ευχαριστήθηκες; -Όχι, συγγνώμη. Δεν σκεφτόμουν καθαρά…
Γι' αυτό ακριβώς τίποτα δεν αλλάζει για εσένα.
Και κατά λάθος μάς γάμησες.
Ηρεμήστε, παιδιά!
Να ηρεμήσω;
Μου ζητάς να ηρεμήσω, Μπέτο;
Βαρέθηκα να μου λένε να ηρεμήσω!
"Ηρέμησε, Αλέξ!" "Μην τρέχεις, Αλέξ"! "Μην κλαις, Αλέξ"!
Εγώ απλώς ήθελα να παντρευτώ! Τώρα, μ' αυτά τα χαζά, μπορεί να μην παντρευτώ.
-Ευχαριστήθηκες; -Φυσικά όχι!
Φυσικά όχι. Τα γλυκά ήταν για τον γάμο. Ήμουν άφραγκος. Αυτό θες να ακούσεις;
Έκλεισα μια συμφωνία μαζί τους για να κάνω έκπληξη στον φίλο μου.
Έχεις δίκιο.
Δεν το σκέφτηκα καλά. Ποτέ δεν σκέφτομαι. Είμαι βλήμα. Αυτό είναι όλο.
Συγγνώμη, αδερφέ. Είμαι απερίσκεπτος.
Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Έχεις δίκιο.
Δεν ξέρω, αλλά δεν θέλω να σου κάνω κι άλλο κακό.
Συγχώρα με, σε παρακαλώ.
Γάμος;
-Εσύ είσαι η νύφη; -Κουμπάρα.
Η νύφη περιμένει.
Αλλά αν έρθουν οι μπάτσοι, δεν ξέρω αν θα περιμένει πέντε με 15 χρόνια.
Αν ο φίλος σου δεν τα πλήρωσε, δεν υπάρχει έγκλημα, σωστά;
Εντάξει, κατάλαβα.
Θα σκεφτώ κάποια άλλη λύση.
Έχω μία εγώ.
Μου επιτρέπετε;
Σκατά. Είχα βρει σήμα, αλλά χάθηκε.
Έχω μια ιδέα, Σοφία.
-Έλα εδώ. -Τι;
-Έλα μαζί μου. -Όχι! Στάσου! Τι στο καλό; Πρόσεχε.
-Θα ήμασταν πολύ ψηλοί. -Περίμενε. Όχι.
-Ορίστε. Τα κατάφερα. -Τι;
Εμπρός; Αλέξ;
Η αλήθεια είναι ότι ήθελα να προστατεύσω την Εύα.
Αλλά τα θαλάσσωσα, είπα ψέματα και τα ξαναθαλάσσωσα.
-Όλα αυτά, επειδή δεν… -Αγάπη.
Όλα αυτά
ήταν για την αγάπη.
Βλακεία,
φόβος…
Αλλά καταλαβαίνω.
Αυτό το "μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος"
είναι τρομακτικό.
Όντως.
Είσαι παντρεμένος;
Παντρεμένος;
Όχι, απλώς χαζός και δειλός.
Πιο πολύ από εσένα.
Είχες τα κότσια να τη ζητήσεις σε γάμο.
Κοίτα,
να οι δικοί σου.
Ζήτω!
-Είσαι ελεύθερος; -Ελεύθερος;
-Τι γλυκό! -Μόνο αυτά έχουμε.
Τα έδωσαν σχεδόν όλα στον μηχανικό.
Ένας απατεώνας μηχανικός, λοιπόν;
Πάμε.
Δεν φτάνουν, αλλά αν μας αφήσεις εδώ, κινδυνεύω να χάσω…
-Τον έρωτα της ζωής σου, το ξέρω. -Ναι.
Ας το ρυμουλκήσουμε.
Δεν έχω εργαλεία, αλλά θα βρω άκρη. Μην ανησυχείς. Κράτα τα λεφτά σου κι έλα.
Δεν θα μας χρεώσεις;
Είναι γαμήλιο δώρο, μικρέ.
ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Πάμε, διάολε!
Πάμε, γιατρέ!
Παρακαλώ.
Καθίστε.
-Μπορώ; -Πάρε αυτό. Είναι ωραίο.
Αυτό είναι το καλό.
Πού είχα μείνει; Τα αμάξια… Όχι, ο Τρελός Σκύλος…
Είναι έμπειρος μηχανικός.
Η ενοικίαση αυτοκινήτων ήταν δική μου ιδέα.
Πάντα θέλαμε μια απλή ζωή.
Νομίζω ότι βαρέθηκε.
Τη δουλειά;
Εμένα.
Είναι πολύ σιωπηλός, γεμάτος μυστικά.
Νομίζω ότι βλέπει κάποιον άλλον.
Θεέ μου.
Να πάρει, κύριε Παουλιστίνια, έλα τώρα.
Μη λες χαζά. Είσαι μαχητής, μεγάλε.
Μπορεί να φτιάξει τα πάντα,
αλλά δεν ξέρω αν αυτό φτιάχνεται.
Φοβόμουν.
Εσύ; Τι φοβόσουν;
Το "Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος".
Είναι τρομακτικό, έτσι;
Είναι υπέροχο.
24 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
ΙΛΙΕΟΥΣ
-Έλα. -Ήρεμα.
Δεν θα ήμασταν μόνοι;
Μη φοβάσαι.
Δεν φοβάμαι.
Αηδιάζω.
Τατιάνα, λαμβάνεις;
Έτοιμο το ντρόουν να γράψει;
Η Εύα είναι με τον Γκαμπριέλ.
Είναι απλώς δουλειά.
Τα λεφτά;
Το κινητό με τη φωτογραφία;
Είναι εκεί, με τις φωτογραφίες.
Το λέει. Πιο κοντά.
Δεν φαίνεται τίποτα, Μπατίστα! Φέρ' το εδώ.
Θα σου δώσω το κινητό κι έληξε. Πλήρωσε για να το ξεχάσουμε.
Κορίτσια, το κάθαρμα ομολόγησε!
Ναι, θα το ξεχάσουμε.
Μόλις μπεις στη φυλακή!
-Την πάτησες! -Είπα να έρθεις μόνη.
Δεν με διατάζεις.
Δεν θα το ξανακάνεις αυτό, σ' εμένα ή σε άλλες.
Τώρα έχω αποδείξεις!
-Μπατίστα, τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω!
-Βλάβη! -Θα χάσουμε τα πάντα!
Τρέξε, Τσαρλς! Πάρε το κινητό!
Πάνε οι φωτογραφίες, πάνε και οι αποδείξεις.
-Δώσε ό,τι χρωστάς. -Να τι σου χρωστά!
Καλό, τέλειο κροσέ. Αλλά θέλουμε περισσότερα.
Ένα ακόμα δεν βλάπτει.
Φτάνει, κορίτσια. Φτάνει!
-Να, όλα όσα σου χρωστάω. -Σταμάτα. Πάψε, Εύα.
Τα πάντα.
Να και τα λεφτά
για το χθεσινό ποτό.
Θα μου το πληρώσεις!
Φυσικά θα πληρώσει. Η Εύα πρέπει να πληρώσει.
Η Εύα δεν θα πληρώσει τίποτα.
Θα πληρώσω εγώ.
Θα πληρώσεις εσύ;
Χρειαζόμασταν σχέδιο Β!
Μπορούσαμε να τον σαπίσουμε στο ξύλο.
Καλή ιδέα, αλλά μήπως να…
Πού είναι η Εύα; Πρέπει να της δείξω αυτό.
Λοιπόν; Πέτυχε;
Ακριβώς όπως το σχεδίασες!
Θα μας εξηγήσει κανείς;
Τα είπα όλα στην Καρίνα.
Η Εύα δεν θα πληρώσει τίποτα.
Θα πληρώσω εγώ.
Αποστολή εξετελέσθη.
Είδες κάτι;
Όχι βέβαια. Είναι δική σου υπόθεση.
Γι' αυτό είναι οι πεθερές.
21 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
ΙΛΙΕΟΥΣ
Ήρθα!
Μωρό μου!
Πόσο χαίρομαι!
Χαίρομαι πολύ, μωρό μου.
-Έχω να σου πω πάρα πολλά. -Κι εγώ.
Κι εγώ το ίδιο.
-Πώς πάει; -Όλα καλά;
Γεια. Πώς πάει;
Δεν θυμόμουν τίποτα.
Αλλά οι φωτογραφίες είναι εκεί.
-Και δεν λένε ψέματα. -Ποιος το λέει;
Τις έχουν επεξεργαστεί. Είναι μούφα.
-Όλες; -Ναι.
-Ακόμα και το φιλί; -Κι αυτό.
Βιάζονταν. Χάλια ποιότητα. Όποιος το έκανε πρέπει να φυλακιστεί.
Φυλακίστηκε.
Δεν θυμάσαι τίποτα γιατί δεν έγινε τίποτα.
Περίμενε, Αλέξ.
Οι φωτογραφίες ίσως είναι επεξεργασμένες, αλλά όντως φιληθήκαμε.
-Τον φίλησες; -Ναι, στο μπάτσελορ πάρτι.
-Οι φωτογραφίες είναι μούφα, αλλά το φιλί… -Έγινε.
-Είχα μεθύσει με τα κορίτσια… -Και μου είχες θυμώσει για τα ψέματα.
Αλέξ, ξέρω ότι δεν είναι δικαιολογία που τον φίλησα.
Όμως, ήταν ένα ασήμαντο φιλί.
Αλλά ξέρω ότι είναι διαφορετικά για εσένα. Θα το καταλάβω αν…
Αν δεν θες να με ξαναδείς.
Δεν χρειαζόταν να μου το πεις.
-Τι εννοείς; -Σου είπα ότι οι φωτογραφίες είναι μούφα.
Έπρεπε να σου το πω.
Σ' αγαπώ, Εύα.
Παρ' όλα αυτά, μ' αγαπάς;
Σ' αγαπώ ακόμα πιο πολύ.
Εύα, εσύ είσαι εσύ.
Αντιμετωπίζεις τις αμφιβολίες και τις αδυναμίες σου.
Τίποτα δεν σε σταματά. Απλώς προχωράς.
Εύα, είσαι δυνατή, ειλικρινής. Μακάρι να ήμουν σαν εσένα.
Αλλά το καλύτερο που κατάφερα είναι να έχω δίπλα μου κάποια σαν εσένα.
Παρότι μέθυσες και φίλησες τον πρώην σου…
ακόμα θες να είσαι μαζί μου;
Μόνο αυτό θέλω, μωρό μου.
Σ' αγαπώ.
Μια και τα λέμε όλα τώρα, θέλω κι εγώ να σου πω κάτι.
Τι είναι, Αλέξ;
Προσφέρθηκα να πάρω το νυφικό γιατί είχα μια συνέντευξη.
-Αυτό είναι τέλειο. -Τέλειο;
-Πώς πήγε; -Μωρό μου, προκάλεσα τόσο χάος.
Σε άφησα μόνη. Παραλίγο να χαλάσει ο γάμος γιατί είπα ψέματα.
Ήταν για να μην αγχωθώ.
-Δεν είναι δικαιολογία. -Μην το πεις πουθενά.
Αλλά είναι η καλύτερη δικαιολογία.
Μωρό μου!
Τι καλά!
Νόμιζα ότι θα με σκότωνες όταν μάθεις πως άργησα να πάρω το νυφικό.
-Τι; -Όμως, το πήρα.
Μετά το έχασα.
-Το… -Αλλά το πήρα πίσω. Είναι μια χαρά.
Θες να πάθω κανένα καρδιακό, μωρό μου;
Τι ανακούφιση!
Δεν το πιστεύω.
-Αλέξ; -Ναι, μωρό μου;
-Αλέξ; -Ναι;
Ρίξε μια ματιά.
Μετά από όλα, δεν θα κοιτάξω και να χαλάσω τον γάμο.
Να κοιτάξεις, Αλέξ.
Το νυφικό…
έχει ήδη χαλάσει!
Να πηδήξουμε από πάνω;
Κάν' το!
Σκατά, είδα το νυφικό!
Μωρό μου, δεν το θυμόμουν. Θεέ μου…
Ήταν πανέμορφο.
Όντως ήταν. Δηλαδή…
-Δεν έμεινε τίποτα. -Μωρό μου, συγγνώμη.
Τελείωσε.
-Τι; Τι τελείωσε; -Δεν γίνεται αλλιώς.
-Τι λες; -Πρέπει να πηδήξεις στην άβυσσο.
-Τι; -Αντιμετώπισε το τέρας.
Πείσε την Τατιάνα να μου δώσει το φόρεμά της!
-Θα με σκοτώσει! -Είναι πιθανό.
Αλλά αν πετύχεις, θα παντρευτούμε.
Ξέρεις κάτι; Θα πετύχω. Θα παντρευτούμε.
Και θα ζήσουμε μαζί για πάντα.
Το ελπίζω.
Περίμενε.
8:13 Μ.Μ. ΣΟΥΖΑΝΑ
Ποια είναι η Σουζάνα;
Η διευθύντρια της εταιρείας. Θα την πάρω αργότερα.
Είσαι τρελός; Άκουσέ το, Αλέξ.
Όλα έτοιμα, Αλέξ.
Πέρνα αύριο να υπογράψεις το συμβόλαιο. Φεύγεις στο Λονδίνο εντός βδομάδας.
Γεια, καλή τύχη.
Λονδίνο;
Αυτήν τη λεπτομέρεια την ξέχασα. Είναι στο Λονδίνο, οπότε ξέχνα το.
"Ξέχνα το";
-Ναι. -Γιατί να το ξεχάσω;
-Γιατί; -Εξαιτίας μου;
Φυσικά. Σ' αγαπώ. Δεν θα παρατήσω τη ζωή μας για…
-Για το όνειρό σου. -Εσύ είσαι το όνειρό μου.
Έχουμε κάτι πραγματικό.
Και η πραγματικότητα δεν είναι τέλεια.
Τι θες; Μια άλλη φανταστική ζωή;
Καμία αγάπη δεν επιβιώνει από αυτό, Αλέξ.
Θα μείνω εκεί τρεις μήνες, έναν χρόνο, ένας Θεός ξέρει πόσο.
Μπορεί να χαθούμε στον δρόμο και να μην ξαναβρεθούμε ποτέ.
Μπορεί.
Αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος, Αλέξ.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Θέλεις…
Μην το κάνεις αυτό, Εύα.
Θέλεις
να μη με παντρευτείς;
Σ' αγαπώ.
Παντρεύεσαι για να σιγουρευτείς ότι η αγάπη σου είναι αιώνια.
Λες και ένα δαχτυλίδι ή ένα πιστοποιητικό
θα σου έδιναν ένα δίπλωμα "Ευτυχισμένοι για πάντα".
Μα κανείς δεν ξέρει τι θα συμβεί στην πραγματικότητα.
Επιλέξαμε να παντρευτούμε από αγάπη.
Αλλά η αγάπη μου ήταν μεγαλύτερη από την επιθυμία μου να τον παντρευτώ.
ΛΟΝΔΙΝΟ
9.496 ΧΛΜ ΑΠΟ ΤΟ ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ
Ευχαριστώ. Γεια.
Καλημέρα.
-Γεια, μεγάλε. -Γεια.
Να πάρει! Τα κατέστρεψα όλα.
Μην τα παρατάς. Είναι η τελευταία πίστα.
Πάμε, λοιπόν.
Να πάρει.
Δεν έχω νέα σου τελευταία.
Είχα πολλή δουλειά.
Ναι;
Γνώρισες κάποια άλλη;
Ίσως.
Ποια είναι, Αλέξ; Λέγε.
Η πρόεδρος της εταιρείας. Το παιχνίδι είναι έτοιμο.
Ωραία.
Τώρα ας το κάνουμε μαζί.
Ένα,
δύο…
Πάμε!
Συγχαρητήρια.
Τι ωραία!
Πότε είναι το λανσάρισμα;
Μόλις γυρίσω στο Σάο Πάολο.
Τι;
Έγινα δημιουργικός διευθυντής στη Βραζιλία.
Τι εννοείς;
Πότε έρχεσαι;
Αλέξ!
Θα με παντρευτείς;
Φυσικά και θα σε παντρευτώ!
Τώρα.
-Τώρα; -Ναι.
-Δεν μπορώ να περιμένω άλλο, ούτε λεπτό. -Δεν έχω νυφικό.
Έφερα νυφικό.
-Το νυφικό. -Η Τατιάνα βοήθησε. Η Εουνίσι έραψε άλλο.
Όμως, αυτό δεν το είδες, έτσι;
Αυτήν τη φορά, όχι.
-Περίμενέ με. -Περιμένω.
Θα κάνω γρήγορα.
Στο Λονδίνο, μακριά από 'όλα, αναθεώρησα τη ζωή μου.
Ήταν χαζό το όνειρο να παντρευτώ;
Να κάνω παιδιά;
Η απάντηση ήταν όχι.
Αλλά τώρα ήθελα έναν γάμο μόνο με τα πιο σημαντικά πράγματα.
Εμένα και την Εύα.
Ως δικηγόρος οικογενειακού δικαίου…
Ειδικεύεται στα διαζύγια, εντάξει;
…σας ονομάζω συζύγους.
-Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη. -Φίλα τη. Με γλώσσα.
Να δω γλώσσες!
Όταν πρότεινα να ακυρωθεί ο γάμος, φοβόμουν πολύ.
Πώς θα αντιδρούσε ο κόσμος; Μήπως τον έχανα για πάντα;
Αλλά έτσι πάει η ζωή.
Όπως πάντα λέει ο μπαμπάς μου,
"Δεν μπορούμε να ντρεπόμαστε που είμαστε ευτυχισμένοι".
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ!
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα