Downloaded from YTS.MX
Să vă spun o idee de joc pe care am avut-o!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Un tocilar se îndrăgostește de o prințesă. O prințesă războinică.
O eroină.
Și personajele se confruntă cu obstacole până când pot fi împreună.
Ca mine și Eva. Eu stăteam la São Paulo. Ea, în Bahia.
Dar am știut că vreau să mă însor cu ea de când ne-am cunoscut.
Scuze, frate!
Ești rănit?
- Fizic nu, dar am orgoliul praf. - Ești bine?
- Curățați aici! - Nu-i nevoie.
- Curăță cineva? - Curăț eu.
Nici vorbă!
Eva.
Eu sunt Alex. Încântat de cunoștință!
Asemenea, Alex.
La ce masă ești?
Aia.
Toți am fost promovați.
Nu pari prea fericit.
Nu prea-mi place slujba mea.
Dă-ți demisia!
Adevăratul succes înseamnă să faci ce-ți place.
A zis el așa? Că a vrut să se însoare cu mine de când m-a cunoscut?
Doar Alex e în stare să creadă în dragoste la prima vedere.
Eu nici nu știam că vreau să mă mărit.
Mereu am crezut că am multe de realizat înainte.
Dar eram sigură că vreau să fiu în preajma lui.
Și nu credeai în relațiile la distanță.
Nici tu nu credeai!
Da, relațiile la distanță sunt nasoale!
- Nu înțeleg. - Trebuie să-ți spun ceva.
Nu.
Nu!
Doar nu vrei să spui că…
Ba da.
Deci…
Vin la São Paulo!
Eu voiam o nuntă cu surle și trâmbițe.
Cu prieteni care se rup în figuri pe ringul de dans,
familii care se poartă jenant și, desigur,
Eva mergând spre altar în cea mai frumoasă rochie,
ca să fim împreună pe veci.
Ce părere ai?
Îmi place mult!
- Și am văzut ce mult ai muncit. - Da.
Și iată-l!
E gata.
E un demo jucabil. Îmi trebuie doar un investitor.
Ție nu-ți poate spune nimeni „nu”.
Închide ochii!
Închide-i!
Ce e?
Deschide-i!
Ce drăguț!
Ai grijă, nu știu ce monstru se ascunde acolo!
Eva,
te măriți cu mine?
Sigur că da.
Tocilarule!
Și asta e povestea zilei în care visul meu a devenit realitate.
Scuze că vă stric distracția…
O fi fost visul lui Alex, dar ghici cine organiza tot?
Priviți, aici se mărită fiica mea!
ELVIRA, SOACRA MICĂ
La stațiunea familiei,
pe care ea a transformat-o într-un lanț fermecător și popular.
Și să vă spun ceva, sunt în toată Brazilia!
Așa e Evinha mea, are zvâc!
Toată lumea îl adoră pe Alex!
Alex își controlează timpul și viața.
Și nunta o să fie minunată!
În plus, familia o să pornească la drum, ca pe vremuri!
Nu.
Merg să ajut la organizare. Eva a insistat.
N-a insistat, Carina, îți place ție să te bagi.
Nu mă bag! Mă duc să ajut!
- Nu înseamnă că mă bag. - Filmăm din nou.
Alexizito și Evinha! Ce pot spune despre acest cuplu de succes?
O nuntă e o victorie a iubirii.
- Și tu ești un mare perdant, tată. - Tatiana!
Alex și Eva, vă doresc numai bine!
Nunta ta va fi la fel de frumoasă ca rochia mea!
Am o alergie.
Recunoaște că te-ai emoționat!
Surioară…
- Termină, nu vreau să plâng. - Păstrează lacrimile pentru divorț!
Ești imposibilă, Tatiana!
Fără alte comentarii, urez cuplului multă fericire. Vă iubesc!
Vreau să mănânc bine, să faceți ospăț!
Vreau să beau până crăp!
Dacă voiam să trăiesc, luam medicamente.
Uite, un porumbel al păcii!
- E nașpa, Beto! - Ce?
- E nașpa. - Nu zice așa!
Catârule! Ți-am zis să crești rezoluția și să folosești tonuri calde.
Trebuia să filmezi cu HDR.
N-am înțeles, nu vorbesc „tocilara”.
Și casa e a Evei, dar plătim amândoi facturile, da?
- Nu sunt parazit! - Frate, calmează-te!
- A fost o glumă, atât! - Nu e amuzantă.
Betão, uite… Nu prea mai am bani.
Dacă nu găsesc sponsor pentru joc, mă întorc la slujba mea plicticoasă.
- Eva știe? - Sigur că nu.
E ocupată cu nunta, nu vreau s-o stresez. Anxietatea mea e treaba mea.
Rochia e superbă! Arăți perfect.
- Mersi! - Ești o maestră, dnă Eunice.
Dar…
cred că lipsește ceva.
ÎNCURCATE SUNT CĂILE SPRE CĂSĂTORIE
CU 53 DE ORE ÎNAINTE DE NUNTĂ
N-o pune pe Andrade lângă Horta, pentru Dumnezeu!
Se urăsc!
Da, bine.
Da. Multă gheață, cum ți-am spus.
Stai puțin, am un alt apel.
Bine. Așa facem.
Bună, fată!
Da, am așezarea la mese.
Bine, hai să vedem!
Alex!
Iar îți verifici e-mailurile?
Nu, iau permisele de îmbarcare, cum mi-ai zis, iubito.
Foarte multă gheață.
Pentru Dumnezeu, nu uita!
Da, e vară, în Bahia. Nu poți lua prea multă gheață. Pa!
Iubitule, ai făcut bagajele?
- Cinci minute. - Tot spui așa.
- Plecăm la aeroport într-o oră. - Am doar o geantă.
Și nu intenționez să port prea multe haine în luna de miere.
Șase luni de planificare… Simt că totul va merge prost.
Totul va merge bine. Ești minunată.
Vezi?
Bună, mamă!
Evinha, draga mea,
pot s-o omor pe soacră-ta?
De ce e asta jumătatea mirelui dacă asta e mai bună?
Mamă, trebuia să mă suni doar în caz de urgență.
- Ce? - Ce naiba e asta?
Schimbă-le! Parcă e înmormântare, nu nuntă!
Cine a decorat aici?
M-am hotărât, o omor pe vrăjitoare!
Mamă, ține-ți firea! Vin repede.
CU 53 DE ORE ÎNAINTE DE NUNTĂ
Măi, vorbesc la telefon!
- Santiago, fii atent! - Lasă…
Draga mea!
- Bună, tati! Ce e? - Scumpo…
Chestia asta cu rulota e tradiția logodnicului tău, nu a mea.
Trebuia să iau avionul.
Tată, ție nu ți-e frică de avion?
Mi-e mai frică de rulote.
Cred că ți-e frică să te vezi cu mama.
Cu mama ta? Fii serioasă, măi, fată!
De ce? A întrebat de mine?
Bună, Alex! Sunt Suzana, președinta Mind Games.
Trebuie să vorbim despre jocul tău.
Dar mâine plec la Londra. Ai putea azi?
Pe la două?
Tata încă-i mai duce dorul mamei.
Îți vine să crezi, Alex?
Ascultă la mine,
ăștia doi sunt ca o telenovelă!
Alex?
S-a întâmplat ceva?
Trebuie să răspund. Bună ziua, dnă Eunice!
Mama spune că lucrurile se întâmplă la timpul lor, dar asta e o prostie.
Uneori se întâmplă în cel mai prost moment.
Fir-ar să fie!
Suzana, mulțumesc că m-ai sunat, mă bucur mult.
Dar… Nu, e prea deprimant.
Hai, poți mai bine!
Suzana, mulțumesc că m-ai sunat, mă bucur mult.
Suzana…
Bună, Suzana, ce mai faci? Sunt Alex.
Mă bucur mult că m-ai sunat, dar plec să mă însor și nu pot…
- Alex! - Ce e?
O tragedie!
- Ce? Cu părinții noștri? - Mai rău!
- Ce e? - Rochia!
- Nu e gata. - Nu era deja?
Ba da, dar dantela comandată de la Recife întârzie.
- Ce înseamnă asta? - E pentru tivul rochiei.
Era frumoasă și delicată.
Și esențială! Rochia o să fie gata abia la trei jumate.
- E un dezastru! - Liniștește-te, să vedem!
Găsim noi o soluție.
Plecăm mai târziu, cu Lara și Beto.
Nu pot să ajung mai târziu, Alex.
Dar eu pot.
Du-te tu întâi!
Eu iau rochia și vin mai târziu.
CU 52 DE ORE ÎNAINTE DE NUNTĂ
Frumoaso!
- Fată! - Abia aștept!
- Ești gata să te măriți? - Să renunți la viața ta pentru un bărbat?
Termină! Alex e un dulce. Unde e?
- Pleacă mai târziu. - De ce? Ce a făcut?
- Îmi ia rochia și ne salvează nunta! - Cum adică „salvează nunta”?
Nu e gata rochia. Ia bagajul!
Ce? Nu mă mai împinge!
Ce spui?
Nonato, mersi, scumpule!
Nonato, dragă, pune-le pe toate acolo.
Bună, Suzana!
Sunt Alex. Ce mai faci?
Pot astăzi la două.
Știu că pare că mă gândesc doar la treaba mea,
dar ați auzit ce a spus Eva.
Ne salvez nunta!
N-am mințit, Beto!
- Am omis niște detalii. - Detalii?
O să investească în jocul tău!
Beto, e doar o întâlnire.
Nu vreau să-mi fac idei sau s-o stresez pe Eva.
Iau rochia și gata.
Întâlnirea la două, croitoreasa la trei jumate, avionul la cinci.
N-are ce să meargă rău!
Iar Eva e o femeie deosebită.
Deci, Alex și Eva…
Vă doresc numai bine!
Vezi cum e filmat? Vezi calitatea, frate?
Da, și cred că e sexy. De ce n-o cunosc?
Pentru că stă în străinătate. Ți-am spus deja.
Auzi, ia spune-mi…
Voi doi ați…
Nu fi nesimțit!
Lara e prietena mea. Și e…
Și mai sexy în persoană.
Lara!
Alex!
- Să te ajut cu bagajul! - Mersi.
- Mă bucur că ai venit! - Și eu!
Au făcut-o. Sigur au făcut-o.
Dar să lăsăm trecutul în urmă, Beto se concentrează pe viitor!
- Te bucuri? - Am emoții!
Serios? Eu abia aștept!
La treabă, prieteni!
- Bună, ce faci? - Eu sunt Beto.
Bun-venit în Betomobil! Mereu e loc pentru prieteni noi.
Să-i dăm bătaie!
- Mergem? - Sigur.
Ignoră mirosul, te rog.
Mereu trece pe lângă noi lume care fumează prostii.
Alex nu răspunde.
Liniștește-te, totul e bine.
Crezi că e ceva în neregulă?
Am spus că totul e bine.
Jocul meu e inspirat de povestea mea de dragoste cu Eva.
Nu credeam că voi întâlni o femeie minunată ca ea.
Jocul tău e grozav!
Dragostea e universală, toată lumea o înțelege.
Aoleu, era să mor!
Ai grijă!
E un joc de cooperare…
cu o tușă de RPG.
Fiecare etapă e diferită.
Puzzle, luptă, cursă…
Genial!
Ai puțin timp? Aș vrea să-l arăt echipei mele.
Sigur.
Eu și Eva nu ne certăm.
Dar știam că nu m-ar ierta niciodată dacă aș strica nunta.
Nu l-aș ierta niciodată pe Alex dacă ar strica nunta.
A, a spus deja? Mă bucur că știe.
Alex stă acolo de-o veșnicie.
Cred că vrea să ne dea timp să ne cunoaștem mai bine.
Adică… Eu sunt cavaler de onoare, tu ești domnișoară de onoare…
Asta ne pune la un alt nivel.
Trebuie doar să apăsăm „start”.
Mai degrabă „sfârșit joc”.
Ia uite cum folosești metafore din jocuri!
Avem așa multe în comun!
Va trebui să te contrazic.
Crezi că ești irezistibil. Eu nu.
- Nu crezi că ești irezistibilă? - Cred că tu nu ești.
Nu m-a durut deloc.
Poți avea avataruri și sexe diferite.
NPC-urile vor fi oameni reali.
Toată lumea caută iubirea.
Deci poți juca iar și de fiecare dată o să fie altfel.
Exact.
- Marfă! - Nu?
Hai să-l vedem!
14:22 APEL RATAT DE LA EVA
Deci, Alex…
Discutăm despre viitor?
Hai, sunt în întârziere! Dacă nu te grăbești, ratez nunta.
Dă-i blană!
Alex nu răspunde.
Ajunge, Eva!
Și Alex se căsătorește. Nu poți controla totul.
Asta așa e.
N-o s-o dea în bară acum, nu?
Nu!
Alex!
Sun-o pe Eva, are numărul croitoresei.
- O să mă omoare. - Ia rochia sau te omor eu!
Gândește-te, Alex…
Probabil e în avion. O să…
Caut magazinul pe net și trebuie să fie numărul acolo. Așa.
Ce plictisitor!
Să ne folosim de capul meu!
- Deschizi poarta cu el? - Nu.
- Sparg lacătul. - Doamne sfinte…
Alex, prietenul tău a înnebunit, fă ceva!
Contribuie la soluție, nu la problemă, frumoaso!
E clar că merge prost.
Cu așa o atitudine negativă…
Să încercăm la poarta mare!
Cum zicea un înțelept, „s-o destupăm”!
Stai! Ghici cine o drege când o faci tu de oaie?
Nu mișcați! Mâinile sus!
- Barosane! - Adică eu.
Întoarce-te încet!
Fără mișcări bruște, Barosane, ușurel…
Mă lămurește cineva ce se întâmplă?
Trebuie să iau dinăuntru rochia logodnicei mele.
Plec la nuntă în curând.
Stai puțin…
- O clipă. - Bine.
- Cum te cheamă? - Alex Santos. Logodnicul Evei Trindade.
Măi, băiete, de ce n-ai spus așa?
Hei, Eunice!
Băiatul ăsta e logodnicul drei Eva.
În sfârșit!
Rochia e împachetată. Cobor acum!
- Ți-am zis… - Vin!
Acum pare să se aranjeze totul.
- Mă tem că nu, domnule. - Trebuie să fiu în avionul ăla!
Atunci învățați să zburați, pentru că avionul a decolat deja.
- Mai e vreun zbor? - Sigur.
- Super! - Slavă Cerului!
E săptămâna viitoare.
- Am avut reduceri și s-a vândut tot! - Doamne…
E Eva.
- Spune-i! - Nu-i spune!
- Nu! - Nu!
De ce a trebuit să mint?
CU 47 DE ORE ÎNAINTE DE NUNTĂ
Familia mea e simpatică, nu?
- Da. - A ta cum e?
Frate, să-ți zic ceva de familia mea…
Am uitat că ești divorțat.
Dar soră-mea e singură și disponibilă, cum se zice.
E mai dură, dar nu mușcă.
Cel puțin nu cred.
Santiago, tu n-ar trebui să fii cu ochii pe drum
și să te concentrezi doar la condus?
- Autostrăzile sunt periculoase. - Stai calm! Chestia asta e ca un tanc.
Aoleu! Ia piciorul de pe accelerație! Și nu pune frână brusc!
Fă dreapta, e liber drumul!
- Santiago, oprește! - Doamne sfinte…
- Calmează-te! - Stai…
Gata, am oprit!
- Marcos! - Da?
- Cine a schimbat asta? - Soacra mare.
Așa mai merge!
Culori vii, flori…
Albul pe alb e așa de fad, nu-i așa, Andrea?
- Da, doamnă. - Unde e organizatorul de nunți?
- Ascultă… - Dnă Elvira!
Au venit mostrele de vin pentru degustat.
Acum? Cu o zi înainte de nuntă?
Îmi place să fie proaspete.
- Hai, Batista! - Vin și eu!
Vinul trebuie să meargă cu antreul, cu aperitivele,
cu tortul, chiar și cu dulciurile.
- Și tu te pricepi la potrivit, nu? - Absolut!
Nu se simte bine. Se însoară.
Dnă Valéria, pentru Dumnezeu, e o chestiune de viață și de moarte!
Dacă e de viață și de moarte…
Da, avem trei locuri.
E ultimul nostru zbor.
- Slavă Domnului! - Ce noroc!
Ultimul zbor de azi, ne îmbarcăm!
Ultimul zbor, punct, domnule.
Compania aeriană caută noi provocări.
- Stai, compania a dat faliment? - Nu.
E în procedură de insolvență.
Prea multe conflicte de muncă, inclusiv cu mine.
- Doamne… - Și orașul ăsta e aproape de Ilhéus?
La trei ore cu mașina. Patru dacă e aglomerat. Maxim cinci!
Super! Dă-ne trei bilete dus.
Doar dus au. Nu l-ai auzit? E o companie aeriană fantomă.
Stai așa… Plătesc eu cu cardul.
Acceptăm doar numerar.
Din cauza problemelor juridice, bancare și financiare de care ziceam.
- O clipă, te rog. - Mă scuzi…
Fir-ar…
LINIILE AERIENE MESIA
Dacă așa e firma, îți imaginezi avionul?
- Eu nu merg, mi-e frică. - Nu, domnule!
Avionul e excelent.
Din ce e oala mai veche, din aia e mâncarea mai bună.
N-are niciun sens!
N-are! Scuze, eu nu merg!
Unde-i stația de autobuz? Are cineva o parașută?
- Poftim. Numără-i, te rog. - Frate, taci odată!
Fă-o pentru Alex! Ia cinci picături și-ți revii.
- Cinci picături… - Sunt toți?
- Bagajele? - Pe astea le puneți la cală.
Și ăsta vine cu mine.
Nu se poate.
Asta e rochia miresei.
O lăsați la cală sau nu vă îmbarcați.
Juan, te rog, termină!
Nu ne auzim vorbind, da?
Hai, varsă-ți oful!
Dragostea necesită curaj și sinceritate.
Nu e pentru mine.
Elvira e o femeie puternică…
Mamă, îi place fosta nevastă!
Taci, Adelaide! Varsă-ți oful, hai!
Eu sunt un scriitor care și-a pierdut inspirația.
Ador romantismul!
Mie-mi place și cu, și fără romantism. Nu, mamă?
Îmi place sexul dur, îmi place fistingul,
trasul de păr, chestiile sado-maso,
sexul în trei, orgiile…
Mie-mi place romantismul. Cu multe întorsături de situație.
Când apare cineva din trecut, clișee de-astea.
Eu sunt un clișeu!
Am emoții doar când mă gândesc că o s-o văd la nuntă.
- Zi-i c-o iubești! - Dacă nu mă vrea?
Atunci suferi. De la trei luni la șase ani.
Suferi, crezi că o să mori, încerci să te sinucizi…
După aia te iei de băut, de droguri…
Ajungi pe fundul prăpastiei, te simți oribil,
dar după aia renaști și găsești o nouă iubire.
Atențiune, familie! Suntem gata de plecare!
- Minunat! - Poftim banii, șefu'.
- Păstrează restul. Hai! - La drum!
Hai, Adelaide!
Uitasem complet de chestia asta cu vinul!
- Nu! - Ba da.
Uitasem complet.
Batista mă freca mereu la cap cu vinurile.
Dar eu mă gândeam la cachaça.
Uită-te în jur, draga mea!
Suntem în Bahia!
Știi câte cachaça minunate avem aici?
Și câte feluri de fructe?
Nenumărate, draga mea!
Dumnezeu să apere Bahia!
Nu, nu bea!
- Băutura mea! - Uită-te la mine!
Trebuie să-ți spun ceva.
- Drăguț! - Serios, ascultă!
- Nunta asta… - „Nunta asta…”
- E în Brazilia. - Da!
Capirinha…
e mult mai bună!
Filmarea e bună, în afară de Juan care cântă.
- Cum adică? - Sună groaznic.
- Eu? Vrei să cânți tu? - Da.
- Pot. - Adelaide, uite!
- E perfect pentru tine. Îl aleg! - Nu-mi mai căuta bărbat!
Ce naiba? Vino să vezi clipul pentru nuntă!
Clipul? Ce clip?
- Cum adică? Toți au făcut. - Pe bune?
- Santiago! - Bună!
- Mie de ce nu mi-au cerut clip? - Sau mie?
Oameni buni, pentru Dumnezeu, nu deranjați șoferul!
- Dar e foarte important! - Da!
Noi de ce n-am făcut?
Vorbiți cu organizatorul de nunți.
A zis „cavaleri, domnișoare de onoare și rude apropiate.”
Îi arăt eu rude măscăriciului!
Hai să facem filmulețul, mamă! Juan, ia camera!
Eu am avut șase căsnicii. Toate impecabile!
Eu nu știu dacă mă mărit vreodată. Poate doar coabităm.
- Unde? - În casa noastră, mamă.
- Nu vreau. - De ce?
Nu merge să te măriți și să stai cu mama.
Poți să te adaptezi!
Sau poți să te muți, ar fi timpul.
Eu să mă mut? E casa mea, Adelaide, eu am cumpărat-o!
Vrei să-ți trimiți mama la azil?
Nu știu, mamă, găsește o soluție!
Ideea e că stau acolo când mă mărit.
Cu Flávio, Márcio, Adriano sau Adriana sau Ângela.
Știu, ești foarte eclectică.
Tu vezi defectele tuturor, așa că nu-mi fac griji.
Nu „văd defecte”, am standarde.
Vreau un bărbat romantic, sincer, muncitor,
căruia îi place vinul și știe să facă pâine,
să spele mașina sau să epileze în forme creative,
de pildă un soare, o libelulă sau o inimă!
Sau un fluture sau Shiva.
Să repare telefonul, să curețe canapeaua,
covorul, că e greu…
O luăm de la capăt?
Nu există rețetă pentru căsnicii.
Dar există un ingredient-cheie…
- Curajul. - Sinceritatea.
- E sinceritatea, dragă. - Nu pot să mint.
Trebuie să recunosc că la început nu mi-a plăcut…
- Alex. - Puștiul ăla nesigur.
Era nesigur.
Dar fii atentă, să-ți spun ceva…
E bun pentru Evinha mea.
- Da? - Da.
Evinha e foarte zen acum, foarte calmă…
- Calmă? Foarte bine! - E…
- Mamă! - Ce mama naibii?
Ce e, fată?
- Evinha! - Doamne!
- Scumpa mea! - Minunat!
Ce drăguță ești!
Uite-mi cealaltă fată frumoasă!
- Tati, frumoasa mea! - Ești beată?
- Ce frumoasă e! - Stai așa…
- Ce e, Eva? - Sunteți bete?
Nu. Negativ. Deloc.
- Nu se urau? - Nunțile pot face minuni.
Băutura poate face minuni.
- Hei, Batista! - Da, domnișoară Eva?
Vreau să verific tot. Ai înțeles? Tot!
- Domnișoară Eva! - Vreți ceva de băut?
- Hai să beți ceva! - Hai!
- Ajunge, doamnelor! - E de kiwi.
- Cântă-ne ceva! - De când beți?
Toată lumea spune că miresele se fac scorpii.
Dar cine trebuie să ia toate deciziile?
Rochia, mâncarea, muzica, produsele de patiserie,
panglica pentru ambalajul produselor de patiserie…
Data viitoare, vreau să fiu mirele. Îmi fac apariția și spun „da”.
Aia era singura treabă a lui Alex.
N-avea cum s-o dea în bară. Nu?
Cioc-cioc! Putem intra?
Ați intrat deja!
- E haos! - Calmează-te!
- Totul e bine. - De fapt, aproape totul.
- Spuneți-i, fetelor! - Aoleu!
Lipsește ceva?
Petrecerea burlăcițelor!
Fetelor, sunt epuizată, nu vedeți?
Nu ești epuizată. Epuizată ești după nuntă.
Trebuie să ne luăm rămas-bun de la prietena noastră!
- Hai cu noi! - Rămas-bun, prietenă!
- Nu pot să cred… - Rămas-bun!
- Nu! - Rămas-bun!
- Vin!
- Sofia, e totul în regulă? - Totul e bine, tată.
- Am dormit! - Ai curaj.
Conduce mult mai bine ca mine.
- Nu e așa. - Nu?
- Și cum e? - Nu așa.
Juan! Nu e așa, Juan!
E în sol minor, Juan! Uite.
Uită-te la degetul meu!
Dar viața…
E minunată sau doar suferință?
E veselie
Sau durere?
Cum e
Frățioare?
Unii spun că viața nu înseamnă nimic
E o forță, doar o perioadă
Nici măcar o secundă
Alții spun că e un mister divin, profund
O suflare a Creatorului
O acțiune plină de iubire
Tu spui că e luptă și plăcere
El spune că e doar să trăiești
Ea spune că e mai bine să mori
Fiindcă nu e iubită și suferă
Eu știu doar că mă-ncred în iubita mea Îmi pun toată credința în ea
Noi suntem cei care ne facem viața
Cum putem, cum trebuie sau cum vrem
Mereu dorită
Chiar dacă e greșit
- Nu pot. - Termină!
Nu mai am doctorie, a luat-o „dl pilot”.
Nu e asta. Trebuie să vorbesc cu Eva!
- O sun. - Sun-o!
Sun-o și spune-i adevărul!
Alex?
- Bună, iubito! - Bună, iubitule!
Te-am tot sunat!
Iubito…
- E totul în regulă? - Păi, iubito…
- S-a anulat zborul. - Nu…
Pe bune?
Da, dar am găsit altul. Spre un oraș de lângă Ilhéus.
Nu aproape, dar nici departe.
- Alex… - Contează că vin.
O să întârzii puțin, dar o să ajung, da?
Trebuie să închid, ne îmbarcăm.
Nu, Alex!
Te pup!
N-am putut.
Hai!
În poezii și cântece de dragoste, sinceritatea e minunată.
În viața reală, nu merge așa.
Mai ales când ai de-a face cu o mireasă în preziua nunții.
Dar știam că o să pot rezolva totul.
La orice nuntă apare ceva neprevăzut.
Mă așteptam să fie furtună
sau să se îmbete Beto și să cadă în tort.
Dar să n-am mire și rochie nu-mi trecuse prin cap.
Felul cum mă ignora Alex începea să devină ciudat.
Liniile aeriene Horizonte, bună seara!
- Bună seara! - Cu ce vă pot ajuta?
Aș vrea niște informații despre un zbor.
- În cinstea Evei! - Pentru Eva!
- Carlos! - Bună, dră Eva!
Încă unul, te rog!
- Sigur. - Eva?
În cinstea Evei!
Minun… Hopa!
Repede, trebuie să ne luăm bagajele!
Mi-e rău…
Ce e?
Sunt bine, mergeți!
Am nevoie de intimitate. Vin imediat!
- Venim imediat. - Vedeți-vă…
- Scârbos! - Nu-mi amintesc mâncarea asta.
Mă simt ca nou! Dacă mai ai doctorie, o iau!
Ce spui acolo?
Uite ce mi-au făcut la geantă!
Am cerut și abțibilduri cu „fragil”!
- Au stricat rochia? - Nici să nu spui așa ceva!
Ești mirele, n-ai voie s-o vezi!
- Deschideți-o voi! - Bine.
- Calmează-te! Ești prea stresat. - Stai!
Asta ne mai lipsea… Stai așa.
Ultimul apel pentru îmbarcare…
Deci, Lara?
Alex, eu zic să vii să vezi.
Aduce ghinion!
Faceți nuntă la țară?
Nu!
Mincinosul de Alex n-o să-mi strice ultima noapte de libertate!
Așa te vreau!
Pentru Eva!
Pentru noi!
Pentru toate femeile!
Din fericire, proprietarul avea adresa pe valiză.
SOSIRI
Din nefericire, e la mama naibii.
Dar Beto ne face rost de mașină, chiar dacă trebuie să fure una.
Nu fi așa, Alex!
O să se rezolve toate.
Poate e un semn că nu sunt destul de bun pentru Eva.
- Stric totul. - Te ajut eu.
Dar ai mințit-o pe Eva toată ziua.
Doar ca să nu se îngrijoreze și mai tare.
Îți sabotezi cumva propria nuntă?
Subconștient.
De ce să fac așa ceva?
Ești speriat. Nesigur.
Poate iubești pe altcineva sau vrei să accepți oferta.
Întâi, nu e nicio ofertă. E doar o posibilitate.
Și apoi, postul e la Londra.
Cum aș putea să-l accept?
Și dacă e subconștient, de unde știu?
O ștergem de-aici? Iau eu bagajele.
- Hai! - Rezolv și după aia o sun pe Eva.
Nu vreau s-o stresez și mai mult.
Fetelor, mai iau ceva de băut!
Ce?
- Ce? - Ce-a spus? N-am auzit.
Hei, amice!
Gabriel?
- Eva, ce cauți aici? - Mă mărit.
Da, tot orașul știe. Ce cauți la barul meu?
- Ăsta e barul tău? - Mișto, nu?
Cum ai visat dintotdeauna.
E și mai bine acum, că ești aici.
E petrecerea burlăcițelor.
Merită un toast! Câte pahare vreți?
- Patru. - Patru?
Dă-mi patru shoturi de tequila! Mari!
Dă-mi-le mie, mă descurc.
Mersi!
Din partea casei.
- Tare! - Să te ajut?
- Am fost chelneriță, Gabriel, ai uitat? - Nu se știe niciodată!
CU 42 DE ORE ÎNAINTE DE NUNTĂ
Așa bine acordat…
De câte ori cânt la São Paulo,
am emoții așa mari, că fac prostii.
Dar e prima oară când iau altă valiză.
Stai liniștit, dle Hélio, nu-i nimic.
- Înțelegem. - Apreciez.
Lara, e totul în regulă?
- Mă uit, stai puțin. - Băieți!
Big Jaum!
- Vreți și voi? - Ce-s astea, frate?
Totul e făcut în casă.
Atunci mănânc liniștit. Mor de foame!
Nu-mi vine să cred!
Ce e, Lara?
- Ce rochie superbă! - Slavă Cerului!
- Și mie mi s-a făcut foame, pot? - Sigur!
Avem destulă mâncare.
Dar mai ușor, că trebuie să mergem.
Fetelor!
- E barul lui Gabriel. - Ce? Sunt cu caramel?
Nu se poate!
Ghici cine e aici!
E la tejghea.
- Așa e, sunt belea! - Tare!
Îmi fac un selfie acolo.
DJ-ul n-arată rău, dar muzica e praf.
- Mă duc să vorbesc cu el. - Ce?
Aoleu…
Sunt sigur că pornește.
Ai verificat dacă avem benzină?
Nu știu…
- Cred că e stricat indicatorul. - Nu, Beto!
Nu!
Frate, sunt sigur că aveam vreo opt litri aici.
I-am pus la păstrare.
Să fi… A, îmi amintesc.
A venit Big Jaum și a luat-o pentru…
Cum îi spune?
Aprinzi un chibrit, îl arunci și se aprinde.
- Doamne sfinte! - Ce?
Mersi, băieți!
Mi-am amintit! Un foc.
Acum nu mai e benzină. Doar mâine, la benzinărie.
- Dle Hélio, mă omoară Alex! - Nu te omoară, băiete.
Stați și bucurați-vă de Sărbătoarea Recoltei!
Sărbătoarea Recoltei?
Ce cultivați aici?
Ingredientul special din tot ce ați mâncat.
Am mâncat-o?
Iubire.
Totul e 100% organic.
Ce Dumnezeu, dle Hélio!
Alex e atât de pur! Nu e obișnuit cu așa ceva.
Ce efect nefast o să aibă asupra vieții prietenului meu?
Ce bine e!
Cred că trebuie să lăsăm universul să-și facă treaba.
Sunt convinsă!
Doamne! Bună, fetelor, ce mai faceți?
Mi-ați văzut amicul? E cam atât de înalt.
Arată ca Denzel Washington în adolescență. E politicos, fermecător…
- Nu? - Nu.
Doamne, Dumnezeule…
Alex!
Atenție, prieteni, vin!
Vin…
Trebuie să vă spun ceva.
Am pus-o grav!
Grav…
Ce dor mi-a fost de tine, Beto!
- Pe bune? - Da.
- Hai, mă… - Jur!
- Ei, na… - Pe bune!
- Beto! - Ba nu.
Bună!
Credeam că ai plecat!
Unde să se ducă, Lara? Parcă ești arsă rău.
Nu știu…
- Unde mergeam? - Mânca-ți-aș!
Nu putem să râdem așa.
E foarte grav, trebuie să vorbim!
Întâi… Stai, sunt două chestii.
Alex, nu mai e benzină. Doar mâine putem face rost.
Nu-mi spune asta, ce Dumnezeu!
- Așa e. - Nu!
- Calmează-te! - Și a doua chestie?
A doua chestie…
Respiră și spune-mi…
Am uitat.
Am uitat complet! Cum uiți să pui fasolea la fiert.
Cum uiți pâinea cu usturoi pe grătar.
Te iubesc, fraiere!
- Și eu te iubesc. - Termină!
- Ba eu te iubesc. - Ba eu.
Hei, asta era a doua chestie!
Prima chestie era benzina și a doua, ceva cu iubire.
- Iubirea… - Beto…
Totul ține de iubire.
Mânca-ți-aș!
Căsnicia e grozavă.
E minunată. E foarte…
Grozavă.
- De când ești căsătorit? - Nu m-am căsătorit niciodată.
Eva!
Gabriel?
CU 33 DE ORE ÎNAINTE DE NUNTĂ
De ce cânți ca un cocoș, Beto?
Hai, dl Hélio a rezolvat! Avem rezervorul plin, să mergem!
- Cât e ceasul? Trebuie s-o sun pe Eva. - Mai târziu, nu e semnal!
- Trebuie să fac ceva azi. - Ce?
Îți explic pe drum!
N-am înțeles niciodată rostul petrecerii burlăcițelor.
De ce să-ți amintești cu o zi înainte de tot ce pierzi când te măriți?
Toată lumea vorbește de fericirea din cuplu,
și nimeni despre ce pierzi.
Nu mă îndoiam de dragostea mea pentru Alex,
dar încurcăturile astea m-au făcut să mă întreb
dacă sunt pregătită să nu mă mai îndoiesc niciodată.
Alo?
Alo? Alex?
Iubitule, tu ești?
Bună, Eva!
Gabriel?
Trebuie să vorbim.
Deci, prieteni, rămăsesem fără bani.
Dăduserăți deja mult pe bilete și mi-a fost rușine să cer.
Nu acceptau carduri sau cecuri, dar și așa ar fi luat-o în brațe.
Cardul meu e blocat de ani de zile. Și cecurile?
Cine le mai folosește? Poate pterodactilii.
Spune odată!
Am închiriat mașina două ore și au trecut vreo 12 ore.
Ai crezut că în două ore putem să luăm rochia,
să ajungem la hotel, să-l însurăm pe Alex și să dai mașina înapoi?
Planul era să luăm rochia, să dăm înapoi mașina și să plecăm.
Cum, geniule?
Nu știu! Nu m-am gândit la etape, eram disperat!
Și nu credeai c-ar trebui să le spui prietenilor tăi?
Calmați-vă! Îmi pare rău, am uitat!
Voi vă amintiți ce s-a întâmplat azi-noapte?
- S-a întâmplat ceva? - Din câte-mi amintesc, nimic remarcabil.
Un sărut nu înseamnă nimic.
Logodnicul tău o să zică la fel?
Vom vedea.
O să-i spun tot.
Îi arăți și poza?
- Ce poză? - Nici eu nu-mi aminteam.
- Am fost șocat când am văzut-o. - Să văd!
Telefonul meu e la încărcat. Pot s-o șterg.
Dar o să te coste.
Ce spui acolo, Gabriel?
Eva, am datorii mari. Barul e aglomerat, dar n-are profit.
Nu mă pricep să fac afaceri la fel de bine ca tine.
Chiar mă șantajezi?
Eu, să te șantajez? Sub nicio formă! Tu mă ajuți, eu te ajut…
- Tocilarul tău n-o să afle. - Ăsta e șantaj, idiotule!
- E ilegal! - Nu plăti!
Îi trimit poza. Săruturile nu-s ilegale.
- Nu faci așa ceva. - Nu era înțelegător?
Pot să-i trimit și celelalte poze.
Ce poze, Gabriel?
- Alea mai sexy. - Nu s-a întâmplat nimic între noi.
Nici eu nu-mi aminteam. Știi cum e cu memoria la beție…
E o cacealma!
Atunci nu plăti.
Și suportă consecințele.
Poftim. Asta e suma.
Nu e prea mult pentru tine, dar te poate costa nunta.
Te aștept lângă crângul de cocotieri.
Vino singură!
Da, ne-am sărutat.
- Dar nu s-a întâmplat nimic altceva. - Măi, fată!
Ne-am făcut mangă. Nu mai știu nimic după ce a plecat Ana.
Țin minte că am invitat niște tipi la nuntă.
- Ce ai făcut? - După aia, totul e neclar.
Dacă Eva zice că nu s-a întâmplat nimic, așa e.
Dar nu putem fi 100% siguri.
Ba sigur că putem!
Eu cred ce spune sora ta.
Ce facem?
- Îl plătesc. - Stai, că m-ai derutat.
O să-i fac jocul lui Gabriel și…
E Alex.
- Ce să fac? - Nu răspunde!
- Răspunde și minte! - Câștigă timp și fă după capul tău.
Așa cum e bine.
- Te descurci. - Bună, iubitule!
- Respiră! - Bună dimineața, iubito, ce faci?
Ce fac? Bine.
Foarte bine.
- Vii? - Pariez pe 50 $ că-l dă dracului.
Eu pariez 100 $ că-i închide.
Iubito, mai știi că ți-am spus că întârzii?
Am avut probleme și o să ajung mult mai târziu.
- Poate pe seară. - Nu-i nimic.
Nu-i nimic.
De obicei, eu spun așa.
- Iubire, mă sună cineva. - Vino! Da.
Pa-pa!
Nu m-a dat dracului și nici nu mi-a închis.
- Ce ușurare! - Ce ciudat…
- Poate s-a întâmplat ceva. - Sigur că nu, nu-ți face griji.
Aproape am ajuns la închirieri.
Beto, tipul ăla are o pușcă!
- Ce e locul ăsta? - Aia e o pușcă?
CU 30 DE ORE ÎNAINTE DE NUNTĂ
Ăștia închiriază mașini sau dezmembrează mașini furate?
Mă grăbeam, am zis că ar fi nepoliticos să întreb.
- Știi că suntem morți, nu? - Suntem morți!
Miroase ciudat! E vreo problemă, unchiule?
Sunt doar probleme, se pare.
S-a oprit…
Odihnește-te acum, dragă! Ai făcut tot ce ai putut.
Doamne!
Ăștia ajung.
N-am văzut niciodată atâta bănet!
N-ar trebui să fac asta…
- Ce faci? - Mamă?
Mamă, ne gândim s-o ducem pe Eva…
- Cu barca! - La scufundări!
Cu barca și după aia la scufundări, ca să se relaxeze.
Cu o zi înainte de nuntă?
Foarte bună idee!
Copii, nu uitați să încuiați seiful, da?
Drum bun și distracție plăcută!
- Mersi! - Mamă?
Am nevoie de tine!
Draga mamei…
mama e cu tine.
Casa asta are nevoie de culoare. Nu suntem în Bahia? Ce e rău la asta?
- Nu se poate altfel! - Îl dau pe Gabriel pe mâna poliției!
- Nu anunțăm poliția? - Am nevoie de dovezi, mamă!
Asta mi-ar putea distruge căsnicia.
Toate astea de la un sărut!
Și poate și de alte lucruri.
- Trebuie să-i furăm telefonul! - Hai, fetelor!
Trebuie să i-l furăm, altfel nu se poate!
CU 30 DE ORE ÎNAINTE DE NUNTĂ
Mecanicul ăla părea de încredere.
Așa de încredere, că am rămas aici.
Am încercat peste tot, nu există semnal!
Mi s-a uscat gâtul, am pielea ca glaspapirul
și îmi chiorăie stomacul.
Sunt disperată, pe jumătate moartă de foame, chinuită!
Va trebui să recurgem la canibalism!
Turbatu' a crezut că ai furat mașina.
Ai față de golan.
- A fost o neînțelegere. - Dar o rezolvăm.
Cât costă?
„Cât costă”?
Păi…
Accepți plata cu cardul?
- Nu. - Transfer bancar?
Transfer bancar?
Bani-gheață!
Mălai. Biștari.
Domnule, momentan nu prea avem fonduri.
Nu putem rezolva și altfel?
Să chemăm poliția!
- Nu e nevoie. - Rezolvăm!
- Nu suntem hoți. - Nu hoți.
- Traficanți de droguri. - Ce naiba spui?
Ați înnebunit?
- De unde ați scos ideea asta? - Și astea?
Astea ce sunt?
Sunt niște dulciuri de fițe.
- De fițe… - Sunt de la ferma Dragoste Curată?
Știm ce se cultivă acolo.
Ce naiba, Beto?
Poftim? Sunt de la Dragoste Curată?
Nu pot să cred că lumea face asta sub egida „iubirii”!
Oamenii ăia pașnici de la fermă? Nu se poate!
Spune-i șerifului, frate! Îl sun acum.
- Ce naiba, Beto! - Stai, Alex!
- Să sun? Sun! - Nu, Beto!
Mereu o faci de oaie și eu trebuie s-o dreg!
- Droguri în mașina noastră? - Nu e a noastră.
- E închiriată și n-am plătit-o. - Ce facem acum?
Putem ajunge la pușcărie! O să ne zică „drogați” și „traficanți”.
Ești mulțumit?
Nu, frate, îmi pare rău. Nu m-am gândit, n-am…
De-aia viața ta nu se schimbă în bine, frate.
Și, accidental, ne-o tragi și nouă.
Calmați-vă, oameni buni!
Să ne calmăm?
Îmi zici să mă calmez, Beto?
M-am săturat să mi se zică să mă calmez!
„Calmează-te, Alex!” „Nu fugi, Alex!” „Nu plânge, Alex!”
Voiam doar să mă însor! S-ar putea să nu mă însor din cauza asta.
- Ești mulțumit? - Nu, evident!
Sigur că nu. Dulciurile erau pentru nuntă.
Eram falit. Asta vrei să auzi?
M-am înțeles cu fermierii, ca să-i fac o surpriză prietenului meu.
Ai dreptate.
Nu m-am gândit. Niciodată nu mă gândesc. Sunt un idiot!
Asta e tot.
Îmi pare rău, frate! Sunt iresponsabil.
Nu știi ce înseamnă asta, Beto.
Ai dreptate.
Nu știu, dar nu mai vreau să-ți greșesc.
Iartă-mă, frate, te rog!
„Nuntă”?
- Tu ești mireasa? - Domnișoară de onoare.
Mireasa ne așteaptă.
Dar dacă vine poliția,
nu sunt sigur că e dispusă să mă aștepte 15 ani.
Dacă amicul tău nu le-a plătit, n-a comis nicio infracțiune.
Bine, am înțeles.
O să găsesc altă soluție.
Am eu una.
Îmi dai voie?
Fir-ar! Am avut, dar acum a dispărut.
Am o idee, Sofia.
- Vino încoace! - Ce?
- Hai cu mine! - Nu. Stai!
Stai! Ce naiba? Ai grijă!
- Am fi foarte înalți. - Stai, nu!
- Gata, am reușit! - Ce?
Alo? Alex?
Adevărul e că voiam s-o protejez pe Eva.
Dar am greșit, am mințit și am greșit din nou.
- Toate pentru că n-am… - Dragoste.
Toate astea… au fost pentru dragoste.
Prostie,
frică…
Dar înțeleg.
Faza cu „până ce moartea ne va despărți”
e înfricoșătoare.
Așa e.
Ești însurat?
Însurat?
Nu, doar prost și laș.
Mai rău ca tine.
Tu ai avut curajul s-o ceri de soție.
Uite,
rudele tale.
Da!
- Ești singur? - Singur?
- Ce drăguț! - Asta e tot ce avem.
I-au dat aproape tot mecanicului.
Un mecanic escroc, nu, amice?
Hai!
Știu că nu ajung, Turbatule, dar, dacă ne lași aici, risc să pierd…
- Iubirea vieții tale, știu. - Da.
Hai s-o tractăm!
N-am unelte, dar văd eu cum fac.
Păstrați-vă banii și veniți după mine!
Nu ne iei bani?
E cadou de nuntă, băiete.
DEPANĂRI AUTO
Să-i dăm bătaie!
Haideți!
Luați loc!
Hai, stați jos!
- Pot? - Ia din asta, e gustoasă.
E foarte bună.
Unde rămăsesem? Mașinile… Nu, Turbatu'…
E un mecanic foarte priceput.
A fost ideea mea să închiriem mașini.
Întotdeauna ne-am dorit o viață simplă.
Cred că s-a săturat.
De muncă?
De mine.
În ultima vreme, a fost tare tăcut și secretos.
Cred că a cunoscut alt bărbat.
Doamne…
Dle Paulistinha, ce Dumnezeu! Dumneata…
Nu te prosti! Ești un luptător!
E în stare să repare orice,
dar nu știu dacă aia e reparabilă…
Mi-era frică.
Ție? De ce?
De „până ce moartea ne va despărți”.
E înfricoșător, nu?
E foarte frumoasă!
CU 24 DE ORE ÎNAINTE DE NUNTĂ
- Hai! - Calmează-te!
Credeam că vom fi singuri.
N-ai de ce să te temi.
Nu mi-e frică.
Mi-e silă.
Tatiana, mă auzi?
Drona e pregătită, înregistrează?
Eva e deja cu Gabriel.
Sunt doar afaceri.
Unde-s banii?
Unde ți-e telefonul?
Acolo, cu poze cu tot.
Spune, du-te mai aproape!
Nu se vede nimic, Batista! Dă încoace!
Îți dau telefonul și gata. Plătește-mă și să uităm de asta!
Fetelor, jegosul a mărturisit!
O să uităm, așa e.
Imediat ce intri la pușcărie!
- Ai pus-o! - Am zis să vii singură!
Nu fac ce zici tu!
Nu mai faci așa ceva, nici mie, nici alteia!
Acum am dovezi, Gabriel!
- Batista, ce se întâmplă? - Nu știu!
- S-a stricat! - O să pierdem tot!
Fugi, Charles! Ia telefonul!
La revedere poze și la revedere dovezi!
- Dă-mi ce-mi datorezi! - Asta meriți.
Bravo, fată! Un croșeu perfect. Dar n-ajunge.
Încă unul nu strică!
Gata, fetelor! Ajunge!
- Uite tot ce-ți datorez! - Gata, Eva!
Tot.
Și uite banii…
pentru băuturile de ieri.
O să plătești!
Sigur că plătește. Eva trebuie să plătească!
Eva nu plătește nimic.
Plătesc eu.
Dumneata?
- Ne trebuie un plan de rezervă! - Am putea să-l batem măr!
Bună idee, dar dacă…
Unde-i Eva? Trebuie să-i arăt asta.
Deci? A mers?
Exact cum ai plănuit!
Ne explică și nouă cineva?
I-am zis tot Carinei.
Eva nu plătește nimic.
Plătesc eu.
Misiune îndeplinită!
Ai văzut ceva?
Sigur că nu. E treaba ta.
Pentru asta sunt soacrele.
CU 21 DE ORE ÎNAINTE DE NUNTĂ
Am ajuns!
Iubitule!
Ce mă bucur!
Ce mă bucur, dragul meu!
- Am atâtea să-ți spun! - Și eu.
Și eu.
- Ce faceți? - Bine, voi?
Ce mai faceți?
Nu-mi amintesc nimic.
Dar pozele sunt acolo.
- Și pozele nu mint. - Cine zice asta?
Toate sunt editate, iubito. Sunt false.
- Toate? - Da.
- Chiar și sărutul? - Și sărutul.
E un fals rasolit, prost. Cine l-a făcut ar trebui închis.
- Chiar e închis. - N-aveai ce să-ți amintești.
Stai, Alex…
Poate că pozele sunt editate,
dar ne-am sărutat.
- L-ai sărutat? - Da, la petrecerea burlăcițelor.
- Pozele sunt false, dar sărutul… - A fost.
- Mă îmbătasem cu fetele… - Și erai supărată că te-am mințit.
Alex, știu că astea nu sunt motive să-l fi sărutat.
Dar n-a însemnat nimic.
Dar știu că pentru tine e altceva.
O să înțeleg dacă…
nu vrei să mă mai vezi niciodată.
Nu era nevoie să-mi spui.
- Cum adică? - Ți-am spus că pozele sunt false.
Ba da, trebuia să-ți spun.
Te iubesc, Eva.
Tot mă iubești?
Te iubesc și mai mult.
Eva, tu ești tu.
Îți înfrunți îndoielile și slăbiciunile.
Nu lași nimic să te oprească. Acționezi!
Ești puternică și transparentă. Aș vrea să fiu ca tine!
Dar ce am putut a fost să am alături o femeie ca tine.
Chiar dacă te-ai îmbătat și ți-ai pupat fostul…
Vrei să fii tot cu mine?
E tot ce-mi doresc, iubitule.
Te iubesc.
Dacă tot suntem la ora adevărului, și eu trebuie să-ți spun ceva.
Ce e, Alex?
M-am oferit să iau rochia pentru că aveam un interviu.
- Foarte bine, iubitule! - Bine?
- Cum a mers? - Încurcătura asta e vina mea!
Te-am lăsat singură și era să stric nunta fiindcă am mințit.
Ca să nu mă stresez eu.
- Nu e o scuză. - Nu spune nimănui…
Dar e cea mai bună scuză!
Iubire!
Ce bine!
Credeam că o să mă omori
când o să afli că am întârziat să iau rochia.
- Ce-ai făcut? - Dar am luat-o! Și am pierdut-o.
- Ai… - Dar am recuperat-o! E în siguranță.
Vrei să-mi stea inima-n loc, iubitule?
Ce ușurare!
Nu-mi vine să cred!
- Alex? - Da, iubito?
- Alex? - Da?
Uită-te puțin…
După toate astea, nu mă uit la rochie, să stric nunta!
Poți să te uiți, Alex.
Rochia…
e deja distrusă!
Să sărim peste el?
Săriți!
Băga-mi-aș, am văzut rochia!
Iubito, am uitat! Doamne, Dumnezeule…
Era tare frumoasă.
Așa e, era. Adică…
- N-a rămas nimic din ea. - Îmi pare rău…
S-a terminat!
- Ce? Ce s-a terminat? - Nu e altă cale.
- Cum adică? - Te avânți în abis.
- Ce? - Înfruntă bestia!
Convinge-o pe Tatiana să-mi dea rochia ei!
- O să mă omoare! - E posibil.
Dar dacă supraviețuiești, ne putem căsători.
Știi ce? O să supraviețuiesc. O să ne căsătorim.
Și vom trăi fericiți până la adânci bătrâneți.
Așa sper…
Stai așa…
Cine e Suzana, Alex?
Directoarea companiei. O sun mai încolo.
Ai înnebunit? Ascultă mesajul, Alex!
Totul e gata, Alex.
Vino mâine să semnezi contractul! Poți pleca la Londra săptămâna asta.
Pa! Succes!
La Londra?
Am uitat să-ți spun detaliul ăsta. E la Londra, așa că renunț.
Renunți?
- Da. - De ce să renunți?
- „De ce”? - Din cauza mea?
Evident. Te iubesc! Nu renunț la viața noastră…
- Pentru visul tău. - Tu ești visul meu.
Dragostea noastră e reală! Și realitatea nu e perfectă.
O să te refugiezi în imaginație?
Nicio dragoste nu poate supraviețui atunci, Alex.
Trebuie să stau acolo trei luni, un an, Dumnezeu știe cât!
Am putea să ne pierdem pe drum și să nu ne mai regăsim.
E posibil.
Dar nu există altă cale, Alex.
Vreau să te întreb ceva.
Vrei…
Eva, nu face asta…
Vrei…
să nu te însori cu mine?
Te iubesc.
Oamenii se căsătoresc ca să se asigure că dragostea durează veșnic.
De parcă un inel sau un certificat
ți-ar oferi o diplomă de fericire eternă.
Dar nimeni nu știe ce rezervă viitorul.
Noi am ales să ne căsătorim din dragoste.
Dar iubirea mea pentru Alex era mai mare decât dorința de a mă mărita cu el.
LONDRA
LA 9.496 KM DE SÃO PAULO
Mulțumesc. Pa!
Bună!
- Salut! - Bună!
Fir-ar, am stricat tot!
Nu te lăsa! E ultimul nivel.
Bine.
Fir-ar!
- Nu prea am vorbit în ultima vreme. - Am avut treabă.
Da?
Te-ai întâlnit cu cineva?
Poate.
Cu cine, Alex? Scuipă tot!
Cu președintele companiei. Jocul e gata de lansare.
Frumos!
Acum hai împreună!
Unu,
doi…
Și!
Felicitări!
Ce drăguț!
Când e lansarea?
Imediat ce mă întorc la São Paulo.
- Ce? - Sunt director de creație pe Brazilia.
Cum adică?
Și când vii?
Alex!
Te măriți cu mine?
Sigur că da.
Acum.
- Acum? - Da.
- Nu mai pot să aștept nicio clipă. - N-am rochie!
Ți-am adus eu.
- Rochia! - M-a ajutat Tatiana. Eunice a făcut alta.
Dar pe asta n-ai văzut-o, nu?
De data asta, nu.
- Așteaptă-mă! - Sigur.
Vin repede!
La Londra, departe de toate, mi-am gândit la toată viața mea.
Era prostesc visul meu de a mă căsători? Era o copilărie?
Răspunsul a fost „nu”.
Dar acum voiam o nuntă doar cu ce era esențial.
Eu și Eva.
Ca avocat de dreptul familiei…
E specialistă în divorțuri.
Vă declar soț și soție!
- Poți săruta mireasa. - Pup-o! Franțuzește!
Să vă vedem limbile!
Când i-am propus lui Alex să anulăm nunta, mi-a fost teamă.
De reacția celorlalți, să nu-l pierd pentru totdeauna…
Dar asta-i viața!
Cum spune mereu tata:
„Nu trebuie să ne fie rușine să fim fericiți.”
ÎN SFÂRȘIT, CĂSĂTORIȚI!
Subtitrarea: Raluca Dimitriu