Downloaded from YTS.MX
Size aklıma gelen bir skeç fikrini anlatayım.
Official YIFY movies site: YTS.MX
İnek bir çocuk bir prensese âşık olur. Savaşçı bir prensese.
Bir kahraman.
Karakterler birlikte olana kadar engellerle karşılaşırlar.
Ben ve Eva gibi.
Ben São Paulo'daydım, o Bahia'da.
Ama tanıştığımızdan beri onunla evlenmek istediğimi biliyordum.
Pardon kardeşim.
Bir şey oldu mu?
-Bedenime olmadı ama egom paramparça. -İyi misin?
-Çocuklar, lütfen. -Gerek yok.
-Biri temizlesin. -Bana bırak.
Olmaz.
Eva…
Ben Alex. Memnun oldum.
Ben de Alex.
Masan hangisi?
Şu.
Herkes terfi etti.
Sen pek mutlu değilsin.
Ben işimi o kadar sevmiyorum.
Bırak o zaman.
Gerçek başarı sevdiğin işi yapmaktır.
Bunu söyledi mi? Tanıştığımız gün benimle evlenmek istediğini?
İlk görüşte aşka inanacak kadar aptal olan tek kişi Alex.
Ben evlenmek istediğimi bile bilmiyordum. Öncesinde yapılacak çok şey var diyordum.
Ama yanında olmak istediğimden emindim.
Bir de uzak mesafe ilişkisine inanmıyordun.
Sen de inanmıyordun.
Ama doğru. Uzun mesafe ilişkisi berbat.
-Anlamadım. -Sana bir şey söylemem gerek.
Hayır.
Sakın bana şimdi…
Evet.
Sen…
São Paulo'ya taşınıyorum!
Büyük, şaşaalı bir düğün istiyordum.
Arkadaşların dans pistinde coştuğu,
ailelerin rezil şeyler yaptığı büyük bir parti.
Tabii bir de bir ömür beraber olmamız için
Eva'nın muhteşem bir gelinlikle yürüdüğü.
Ne diyorsun?
Bayıldım!
-Çok emek verdin. -Evet.
İşte karşımızda.
Hazır.
Bu bir demo. Sadece yatırım yapacak bir şirket lazım.
Sana "hayır" demek imkânsız.
Gözlerini kapat.
Kapat.
Ne oldu?
Aç.
Şuna bak.
Dikkat et, o canavarın orada ne sakladığını bilmiyorum.
Eva,
benimle evlenir misin?
Tabii ki evlenirim.
Seni inek.
İşte bu hayalimin gerçek olduğu günün hikâyesi.
Pardon, oyunbozanlık yapıyorum.
Alex'in hayaliydi ama bilin bakalım her şeyi kim planladı?
Kızım burada evlenecek, baksanıza.
GELİNİN ANNESİ
Böyle büyüleyici
ve popüler bir zincire dönüşmüş bu aile tesisinde.
Şunu da söyleyeyim, Brezilya'da şubelerinden geçilmiyor.
Evinha işte. Tuttuğunu koparır.
Alex'i herkes sever.
Alex zamanını ve hayatını yönetebiliyor.
Bu düğün harika olacak.
Ayrıca ailemiz eski günlerdeki gibi yollara düşecek.
Hayır.
Ben önden gideceğim. Eva ısrar etti.
Etmedi Carina. Sadece burnunu sokmayı seviyorsun.
Hayır. Aksine yardım ediyorum.
-Buna burnunu sokmak denmez. -Baştan alalım.
Alexizito ve Evinha! Bu güçlü çift için ne diyebilirim ki?
Düğün, aşkın zaferidir.
-Çok eziksin, değil mi baba? -Tatiana.
Alex ve Eva, size her şeyin en iyisini diliyorum.
Bak, düğünün benim gelinliğim kadar şahane olacak.
DÜĞÜNDEN 5 GÜN ÖNCE
Alerji.
Duygulandığını kabul et.
Kardeşim…
Kes şunu. Ağlayamam.
Ağlama. Boşanmaya sakla.
Çekilmezsin Tatiana.
Lafı uzatmadan çifte mutluluklar diliyorum.
Sizi seviyorum.
Yemek istiyorum. Düğünde ziyafet olsun.
Ölesiye içmek istiyorum
çünkü yaşamak istesem ilaç içerdim yahu.
İşte bir barış güvercini.
-Berbat Beto. -Ne?
-Berbat. -Öyle deme.
Çok inatçısın.
Çözünürlüğü artırıp sıcak renk kullan, demiştim.
HDR kullanmalıydın.
Ben o işlerden anlamam. İnekçe bilmem.
Ayrıca ev Eva'nın ama faturalar ortak, tamam mı?
-Ben beleşçi değilim. -Hadi ama kanka, sakin ol.
-Sadece şakaydı. -Komik değil.
Koca Beto, dinle. Param bitiyor.
Oyuna sponsor olacak şirket bulamazsam
sıkıcı işime döneceğim.
-Eva biliyor mu? -Hayır tabii.
Düğünle meşgul. Canını sıkmak istemiyorum. Sorunumu kendim çözerim.
Gelinliğin şahane. Mükemmel görünüyorsun.
-Teşekkürler. -Yakıyorsunuz Bayan Eunice.
Ama…
Sanırım bir şey eksik.
DÜĞÜN ARİFESİ
DÜĞÜNDEN 53 SAAT ÖNCE
Tanrı aşkına, Andrade'yi Horta'nın yanına oturtma.
Birbirlerine gıcıklar.
Evet. Tamam.
Evet. Dediğim gibi bolca buz.
Bekle. Biri arıyor.
Evet. Öyle yapalım.
Selam canım.
Evet, masaların yerleşimi elimde.
Tamam, halledelim.
Alex. Yine e-postalarına mı bakıyorsun bebeğim?
İstediğin gibi uçağa check-in yapıyorum bebeğim.
Bolca ama bolca buz.
Tanrı aşkına, unutma.
Evet, Bahia'nın yazı. Ne kadar buz olsa yetmez. Hoşça kal.
Bebeğim, toplandın mı?
-Beş dakika. -Sürekli bunu diyorsun.
-Bir saate havaalanına gideceğiz. -Sadece bir çanta.
Hem balayımızda fazla bir şey giymeye niyetim yok.
Altı aylık planlama. Her şey ters gidecek gibi geliyor.
Her şey yolunda gidecek. Sen harikasın.
Gördün mü?
Merhaba anne.
Evinha, canım,
kayınvalideni öldürebilir miyim?
Bu taraf daha iyiyse neden bu taraf damat tarafının?
Anne, sadece acil durumlarda arayacaktın.
-Ne? -Bu ne be?
Bunu düzeltelim. Düğüne değil de cenazeye benziyor.
Kim hazırladı bu dekoru?
Belli oldu. Ben bu cadıyı öldüreceğim.
Anne, kendini tut. Geliyorum.
DÜĞÜNDEN 53 SAAT ÖNCE
Millet, burada telefondayım, lütfen.
-Santiago, dikkat et. -Hadi ama.
Tatlım.
-Baba, sorun mu var? -Tatlım.
Bu yollara düşme saçmalığı nişanlının aile geleneği.
Keşke ben uçağa binseydim.
Uçaktan ölesiye korkmuyor musun baba?
Karavandan daha çok korkuyorum.
Bence sen annemi görmekten korkuyorsun.
Hadi ama kızım. Anneni mi? Lütfen.
Neden? Beni mi sordu?
Selam Alex, ben Suzana, Mind Games'in CEO'su.
Oyunun hakkında konuşmamız gerek.
Ama yarın Londra'ya gidiyorum. Bugün olur mu?
Saat 14.00 gibi?
Babam annemi unutmamış.
İnanabiliyor musun Alex?
Ben sana söyleyeyim,
bu ikisi pembe dizi gibi.
Alex?
Her şey yolunda mı aşkım?
Açmam gerek. Merhaba Bayan Eunice.
Annem der ki her şey olması gereken zamanda olur ama palavra.
Bazen olabilecek en kötü zamanda oluyor.
Kahretsin.
Suzana, aradığın için teşekkürler. Çok sevindim.
Ama ben… Hayır, bu çok iç karartıcı.
Hadi, daha iyisi olabilir.
Suzana, aradığın için teşekkürler. Çok sevindim.
Suzana…
Selam Suzana, nasıl gidiyor? Ben Alex.
Aramana çok sevindim ama düğünüm için yola çıkacağım ve maalesef…
-Alex! -Ne?
Bu bir facia.
-Ailemizle mi ilgili? -Daha kötü!
-Ne peki? -Gelinlik.
-Hazır değilmiş. -Değil miydi?
Evet ama Recife'den yollanan Rönesans danteli gecikmiş.
-O ne demek? -Gelinliğin eteği için.
Çok güzel ve zarifti.
-Çok mühimdi. -Sakin ol.
En erken 15.30'da hazır olurmuş.
-Her şey mahvoldu! -Sakin ol. Düşünelim.
Hallederiz.
Lara ve Beto'yla sonraki uçağa binelim.
Daha sonra gidemem Alex.
Ben gidebilirim.
Sen önden git.
Ben gelinliği alıp arkadan gelirim.
DÜĞÜNDEN 52 SAAT ÖNCE
Güzellik!
-Kızım! -Çok heyecanlıyım!
-Evlenmeye hazır mısın? -Bir erkek için hayattan vazgeçmeye?
Hadi, kesin şunu. Alex çok tatlı biri. Nerede o?
-Sonra gelecek. -Neden? Ne işi vardı?
Gelinliği alıp düğünümüzü kurtaracak!
Düğünü kurtarmak mı?
Gelinlik hazır değil. Çantayı al.
Ne? Beni ittirip durma!
Ne diyorsun?
Nonato! Teşekkürler tatlım.
Nonato, canım, her şeyi şuraya koy.
Selam Suzana.
Ben Alex. Nasıl gidiyor?
Bugün saat 14.00'te müsaitim.
Sadece işimi düşünüyor gibi göründüğümü biliyorum
ama Eva'nın dediğini duydunuz.
Düğünümüzü kurtarıyorum.
Yalan söylemedim Beto.
-Detayları atladım. -Detayları mı?
Kanka, oyununa yatırım yapacaklar.
Sadece bir görüşme.
Beklentiye girmek, Eva'yı strese sokmak istemiyorum.
Gelinliği alacağım.
14.00'te toplantı, 15.30'da terzi, 17.00'de havaalanı.
Aksilik olamaz.
…ve Eva çok özel bir kadın.
Pekâlâ Alex ve Eva, size her şeyin en iyisini diliyorum.
Videoyu gördün mü? Kaliteyi gördün mü kanka?
Gördüm, kız çok çekici. Neden tanımıyorum?
Çünkü yurt dışında yaşıyor. Söylemiştim kanka.
Ama bir şey sorayım.
Siz ikiniz hiç…
Saçmalama, pislik yapma.
Lara benim arkadaşım. Hem o…
Gerçekte daha da çekiciymiş.
Lara!
Alex!
-İndirmene yardım edeyim. -Teşekkürler.
-Sevindim. -Seni görmek güzel.
Yapmışlar. Kesin yapmışlar.
Ama geçmişte yaşamıyoruz. Küçük Beto geleceğe bakar.
-Heyecan var mı? -Gerginim.
-Öyle mi? Ben çok heyecanlıyım! -Hadi bakalım arkadaşlar.
-Selam. Nasıl gidiyor? -Ben Beto. Buyur.
Betomobil'e hoş geldin. Hep bir kişilik yer vardır.
Gidelim.
-Gidelim mi? -Tabii.
Kokuya burnunu tıka.
Hep yanlış işler yapan birileri geçiyor.
Alex açmıyor.
Sakin ol, her şey yolunda.
Sence sorun mu var?
Her şey yolunda dedim ya.
Oyun için bana ilham veren, Eva'yla olan aşk hikâyemdi.
Onun gibi harika bir kadınla tanışacağımı düşünmezdim.
Dostum, oyunun harika.
Aşk evrenseldir. Herkes kendini bulabilir.
Kahretsin, ölüyordum.
Dikkat et. Bu ortak oynanan bir oyun.
RPG esintisi de var.
Her aşama farklı bir tür.
Bulmaca, dövüş, yarış.
Akıllıca!
Vaktin var mı? Projeni ekibime göstermek istiyorum.
Tabii.
Eva'yla hiç kavga etmeyiz.
Ama düğünü mahvedersem beni asla affetmeyeceğini biliyordum.
Düğünü mahvederse Alex'i asla affetmem.
Bunu söyledi mi? Bilmesine sevindim.
Alex'in işi uzun sürdü.
Biz birbirimizi daha iyi tanıyalım diye ağırdan alıyor bence.
Yani…
Ben sağdıcım. Sen nedimesin.
Bu bizi başka bir boyuta taşıyor, yeni bir…
Sadece başla tuşuna basmalıyız.
Oyun bitti desek daha doğru.
Nasıl da oyun benzetmeleri yapıyorsun.
Çok ortak noktamız var.
Katılmıyorum. Sana göre sen karşı konulmazsın. Ben öyle düşünmüyorum.
-Sence sen karşı konulmaz değil misin? -Sen değilsin.
Vay be. Acıtmadı.
Farklı avatarların ve cinsiyetlerin olabilir.
NPC'ler gerçek kişiler olacak.
Herkes aşkı arıyor.
Tekrar oynayabiliyorsun ama her seferinde farklı oluyor.
Aynen.
-Süper. -Süper.
Tamam, bir bakalım.
14.22 EVA'DAN CEVAPSIZ ARAMA
Pekâlâ Alex…
İleriyi konuşalım mı?
Gidelim. Geç kaldım. Acele etmezsen düğünü kaçıracağım.
Bas.
Alex açmıyor.
Yeter Eva!
Alex de evleniyor. Her şeyi kontrol edemezsin.
Doğru.
Alex işi batırmaz, değil mi?
Hayır!
Alex.
Eva'yı ara. Onda terzinin numarası vardır.
-Beni öldürür. -Gelinliği al yoksa ben seni öldürürüm.
Düşün Alex.
Muhtemelen uçaktadır. Ben…
İnternetten numarasını bulurum.
İşte bu kadar. Buldum.
Çok sıkıcı!
Kafamı kullanalım.
-Kapıyı mı açacaksın? -Hayır.
-Kilidi açacağım. -Tanrım.
Alex, arkadaşın deli. Bir şey yapar mısın?
Soruna değil, çözüme ortak ol tatlım.
Bu iş çığırından çıktı.
Bu kadar negatif enerjiyle çıkar tabii.
Büyük kapıyı deneyelim.
Ne demişler, "Mantarı açma vakti."
Dur!
Senin her pisliğini kim temizliyor?
Kıpırdama! Eller yukarı!
-Hey, tıknaz! -Bana diyor.
Yavaşça dön.
Ani hareketler yapma tıknaz, yavaşça.
Biri bana bunu açıklayabilir mi?
İçeriden nişanlımın gelinliğini almam gerek.
Düğünüm içim uçağa bineceğim.
Bir dakika.
-Bir dakika. -Tamam.
-Adın ne? -Alex Santos. Eva Trindade'nin nişanlısı.
Aman be evlat! Neden daha önce söylemedin?
Hey, Eunice!
Bu çocuk Bayan Eva'nın nişanlısıymış.
Nihayet!
Gelinlik çantada. Geliyorum.
-Söylüyorum. -Geliyorum.
Her şey yoluna giriyor galiba.
Korkarım ki hayır.
O uçağa binmem gerek.
Uçak kalktığı için uçmayı öğrenmeniz gerekir.
-Başka uçuş var mı? -Tabii.
-Harika. -Şükürler olsun.
Haftaya.
Sınırlı süreli indirim oldu. Yok sattık.
Tanrım.
Eva arıyor.
-Söyle. -Tek kelime etme.
-Hayır. -Hayır.
Neden yalan söyledim ki?
DÜĞÜNDEN 47 SAAT ÖNCE
Ailem eğlenceli, değil mi?
-Evet. -Peki ya seninki?
Sana ailemle ilgili bir şey söyleyeyim.
Pardon. Boşandığını unutmuşum.
Ama kız kardeşim bekâr ve kaynaşmaya hazır.
Sert olabilir ama ısırmaz.
Yani sanmıyorum.
Santiago, dostum, gözünü yoldan ayırmayıp
sadece araba sürmeye odaklansan olmaz mı?
Otoyol tehlikelidir.
Merak etme. Bu araç tank gibidir.
Tanrım! Gazı bırak! Frene asılma!
Sağa çek! Yol boş!
-Santiago, dur. -İsa yardımcımız olsun.
-Sakin ol. -Bekle.
Bak. Geldik.
-Marcos. -Efendim?
-Bunu kim değiştirdi? -Damadın annesi.
İşte şimdi oldu.
Renkler ve çiçekler.
Beyaz üstüne beyaz çok sıkıcı. Değil mi Andrea?
-Evet efendim. -Düğün organizatörü nerede?
-Beni dinle. -Bayan Elvira.
Tadım için şarap numuneleri geldi.
Şimdi mi? Düğünden bir gün önce mi?
Taze severim.
-Gidelim Batista. -Ben de geliyorum.
Çünkü şarap başlangıçla, mezelerle, pastayla,
hatta tatlılarla uyumlu olmalı.
-Sen de uyumdan çok anlarsın, değil mi? -Tabii.
Adam iyi değil. Evleniyor.
Bayan Valéria, tanrı aşkına, bu bir ölüm kalım meselesi.
Ölüm kalım meselesiyse…
Evet, üç koltuğumuz var.
Son uçuşumuz.
-Çok şükür. -Şanslıymışız.
Günün son uçuşu. Olmak zorunda.
Genel olarak son uçuşumuz efendim.
Havayolu yeni fırsatlar arıyor.
-Durun. Havayolu iflas mı etti? -Hayır.
Adli toparlanma süreci.
Çok fazla iş anlaşmazlığı var, benimki de dâhil.
-Tanrım. -Söylesene, bu şehir Ilhéus'a yakın mı?
Arabayla üç saat. Trafik varsa dört. Taş çatlasa beş.
Harika. O zaman üç gidiş bileti.
Başka yokmuş. Duymadın mı? Hayalet havayolu şirketi olmuş.
Bekle. Benim kartımdan alın.
Sadece nakit geçiyor.
Bahsettiğim yasal, bankayla ilgili ve finansal sorunlar yüzünden.
-Bir dakika lütfen. -Affedersiniz.
Kahretsin.
MESİH HAVACILIK
Tabela böyleyse bir de uçağı düşün.
-Ben gitmiyorum. Dehşet verici. -Hayır efendim.
Mükemmel bir uçak.
Tencere ne kadar eskiyse yemek o kadar güzel olur.
Hiç mantıklı değil.
Değil. Üzgünüm, gitmiyorum.
Otobüs durağı nerede? Paraşütü olan var mı?
-İşte. Sayabilirsiniz. -Tanrım, kapa çeneni.
Alex için. Beş damla al, bir şeyin kalmaz.
-Beş damla… -Tamam mı?
-Bagaj. -Bunlara bakabilirsiniz.
Bunu yanıma alacağım.
Olmaz.
Gelinlik bu.
Ya geçireceksin ya da binmeyeceksin.
Juan, lütfen, kes şunu.
Konuşamıyoruz bile. Tamam mı?
Dök içini.
Bu aşk işi cesaret ve dürüstlük ister.
Bana göre değil.
Elvira güçlü, sağlam bir kadın.
-Bak anne, eski eşinden hoşlanıyor. -Kapa çeneni Adelaide. Anlat tatlım.
Bense artık yazmayı bile beceremeyen bir yazarım.
-Aşk romanlarına bayılırım. -Ben aşk olsa da olmasa da severim.
Hoşlandığım konular arasında sert seks,
yumruk sokma, düzüşme, saç çekme,
BDSM, üç kişilik ilişki, üçlü seks, toplu tecavüz…
Ben aşk romanlarını severim. Bir sürü ters köşe içeren.
Geçmişten gelen biri, öyle klişeler.
Ben klişeyim.
Düğünde göreceğimi düşünmek bile beni geriyor.
-Sevdiğini söyle. -Ya beni istemezse?
O zaman acı çekersin. Üç aydan altı yıla kadar.
Anladın mı? Belki acı çekersin, öleceğini düşünür, canına kastedersin.
Sonra alkole, uyuşturucuya başlarsın falan.
Dibe vurup bok gibi hissedersin
ama sonra yeniden doğup yeni aşk bulabilirsin.
Dinleyin millet. Gitmeye hazırız.
-Harika. -Para burada şef.
-Üstü kalsın. Gidelim. -Yola koyulalım.
Gel Adelaide.
Bu şarap olayını tamamen unutmuşum.
-Hayır. -Evet.
Tamamen unutmuşum.
Batista şaraplar yüzünden hep başımın etini yiyordu.
Ama benim aklım cachaça'daydı.
Yani etrafına bir baksana tatlım.
Bahia.
Burada ne çok harika cachaça vardır, biliyor musun?
Kaç çeşit meyve vardır?
Sayılamayacak kadar çok tatlım.
Tanrı Bahia'yı korusun!
Hayır, içme.
-İçkim… -Bana odaklan.
Bir şey söylemem gerek.
-Güzelmiş. -Cidden, bak…
-Bu düğün… -"Bu düğün…"
-Brezilya'da. -Evet.
Capirinha…
Çok daha güzel!
Juan'ın şarkı söylemesi dışında video iyi.
-Nasıl yani? -Korkunç söylüyor.
-Ben? Sen söylemek ister misin? -Evet.
-Söylerim. -Adelaide, bak.
-Tam sana göre. Sağa kaydırayım! -Bana erkek aramayı bırak.
Kahretsin! Gelin de düğün videosuna bakın.
Video mu? Ne videosu?
-Nasıl yani? Herkes çekti. -Gerçekten mi?
-Santiago! -Hey.
-Neden benden video istemediler? -Ya benden?
Milet, tanrı aşkına. Lütfen şoförü rahatsız etmeyin.
-Ama çok önemli! -Evet!
Bizim niye videomuz yok?
Bakın, düğün organizatörüyle konuşun.
"Sağdıçlar, nedimeler ve yakın akrabalar" dedi.
Yakın akraba neymiş, görür soytarı.
Şu videoyu çekelim anne. Juan, kamerayı getir.
Dinleyin, ben altı kez evlendim. Hepsi kusursuzdu.
Ben evlenir miyim, bilmiyorum. Belki aynı evde yaşarım.
-Nerede? -Bizim evde anne.
-Ben istemem. -Neden?
Evlenip annenle yaşamak berbat.
Uyum sağlayabilirsin.
Ya da taşınırsın. Zaten artık vakti geldi.
Ben mi? Orası benim evim Adelaide. Ben satın aldım.
Anneni huzurevine mi göndermek istiyorsun?
Bilmiyorum anne. Çaresine bak. Şöyle ki evlenirsem orada yaşayacağız.
İster Flávio olsun ister Márcio, Adriano, Adriana, Ângela.
Biliyorum. Sen çok eklektiksindir.
Herkesin kusurlarını görürsün, o yüzden hiç endişem yok.
Sadece standartlarım var.
Romantik, dürüst, çalışkan, şarap seven bir adam istiyorum.
Ekmek yapabilsin, araba yıkayabilsin,
güneş, kelebek, kalp şeklinde
yaratıcı mum tasarımları yapsın.
Güve, Şiva şeklinde falan.
Telefonu tamir etsin, kanepeyi, ağır halıyı temizlesin.
Tamam, baştan başlayalım mı?
Evliliğin bir tarifi yok.
Ama ana malzemesi…
-Cesaret. -Dürüstlük.
-Dürüstlüktü tatlım. -Yalan söyleyemem anne.
İtiraf etmeliyim ki başta pek sevmemiştim.
-Alex! -Bu güvensiz çocuğu.
Güvensizdi.
Ama bak, sana bir şey diyeyim.
Evinha'm için çok uygun.
-Öyle mi? -Evet.
Evinha artık çok dingin, çok sakin.
-Sakin mi? Güzel. -O…
-Anne! -Kahretsin, ne oluyor be?
Ne oldu kızım?
-Evinha! -Aman tanrım.
-Tatlım. -Bu harika.
Tatlısın. Çok tatlısın.
İşte diğer güzel kızım.
-Tati, benim güzel kızım. -Sarhoş musun sen?
-Çok güzel. -Bekle.
-Ne var Eva? -Siz sarhoş musunuz?
Hayır. Olumsuz. Hem de hiç.
-Araları çok kötü değil miydi? -Düğün harikalar yaratabiliyor.
İçki harikalar yaratabiliyor.
-Hey, Batista. -Efendim Bayan Eva?
Her şeyi kontrol etmek istiyorum. Anladın mı? Her şeyi!
-Bayan Eva. -İçki ister misiniz?
-Gelin için. -Gelin.
-Kızlar, yeter. -Kivi.
-Bize şarkı söyle. -Ne zamandır içiyorsunuz?
Gelinler talepkâr oluyormuş, öyle derler. Ama her şeye kim karar verecek?
Gelinlik, ikramlar, müzik, pastalar,
pastalara sarılacak kurdeleler.
Bir dahaki sefere damat olmak istiyorum. Sadece düğüne gelip "evet" diyeceğim.
Alex'in tek işi buydu.
Terslik olamazdı. Değil mi?
Tak tak. Girebilir miyiz?
Girdiniz zaten.
-Resmen kaos. -Sakin ol.
-Her şey yolunda. -Daha doğrusu, neredeyse her şey.
-Söyleyin kızlar. -Tanrım.
Bir şey mi eksik?
Bekârlığa veda partisi!
Kızlar, çok yorgunum. Görmüyor musunuz?
Hayır, değilsin. Yorgunluğu sonraya sakla, değil mi?
Arkadaşımıza veda etmeliyiz.
-Bizimle gel. -Hoşça kal küçük dostum.
-İnanamıyorum. -Hoşça kal.
-Hayır. -Hoşça kal!
-Hoşça kal. -Geliyorum.
-Sofia, canım, her şey yolunda mı? -Yolunda baba.
-Tanrım, uyumuşum. -Cesur olmalısın.
Benden daha iyi bir şoför.
-Ondan değil. -Öyle mi?
-Neden o zaman? -Hayır, öyle değil.
Juan! Öyle değil Juan!
Sol minör Juan! Bak.
Parmağıma bak.
Ama hayat…
"Hayatulade" mi Yoksa sadece acı çekmek mi?
Neşe mi?
Keder mi?
Nedir hayat
Kardeşim?
Kimi der ki hayat anlamsız
Hayat bir güç, bir zaman Bir saniye bile değil
Kimi der ki derin, kutsal bir gizem
Yaradan'dan bir nefes
Aşk dolu bir eylem
Sen dersin ki çaba ve zevk
O der ki hayat yaşamaktır
Diğeri der ki ölmek daha iyi
Çünkü sevilmiyordur, acı çekmek demektir
Biliyorum ki kadına güveniyorum Ona çok inanıyorum
Hayatı yaratan bizleriz
Çünkü yapabiliyoruz Mecburuz veya istiyoruz
Hep arzulanan
Yanlış olsa bile
-Yapamam. -Hayır, kes şunu.
İlacım bitti. Bay Pilot her şeyi aldı.
Ondan değil. Eva'yla konuşmalıyım.
-Onu arayacağım. -Ara.
Arayıp gerçeği söyle.
Alex?
-Selam bebeğim. -Selam bebeğim.
Seni çok aradım.
Şey, bebeğim…
-Her şey yolunda mı? -Bebeğim…
-Uçuş iptal edilmiş. -Hayır.
Gerçekten mi?
Evet ama başka uçuş buldum. Ilhéus'a yakın bir şehre.
Yakın değil, uzak da değil.
-Alex… -Önemli olan geliyor olmam.
Biraz geç kalacağım ama geleceğim, tamam mı?
Kapatmam gerek. Uçağa binmek üzereyim.
Hayır Alex!
Hoşça kal.
Yapamadım.
Gidelim.
Şiirlerde ve aşk şarkılarında dürüstlük güzel bir şeydir.
Gerçek hayatta öyle olmuyor.
Özellikle de karşınızdaki düğününe bir gün kalmış bir gelinse.
Ama her şeyi düzeltebileceğimi biliyordum.
Her düğünde beklenmedik şeyler olur.
Fırtına çıkabilir dedim.
Veya Beto sarhoş olup pastanın üstüne düşer.
Ama damadın ve gelinliğin olmaması? Bu hiç aklıma gelmemişti.
Alex'in kaçıyor gibi davranması tuhaf gelmeye başlamıştı.
-Horizonte Havayolları, iyi akşamlar. -Size de.
Buyurun?
Bir uçuş hakkında bilgi istiyorum.
-Eva'nın şerefine! -Eva'ya!
-Carlos. -Bayan Eva.
Bir tane daha lütfen.
-Tabii. -Eva?
Eva'ya!
Şahane bir…
Çabuk, daha bagajları alacağız.
Midem bulanıyor.
Ne oldu?
İyiyim. Siz gidin.
Yalnız kalmak istiyorum. Birazdan gelirim.
-Hemen döneriz. -İşinize…
-İğrenç. -Bunu yediğimi hatırlamıyorum.
Yeniden doğmuş gibiyim. Sende başka varsa bunu ben alayım.
Neden bahsediyorsun dostum?
Tanrım! Çantamın hâline bakın!
Üstelik "kırılabilir" etiketi istemiştim!
-Gelinlik mahvolmuş mudur? -Ağzına bile alma.
Sen damatsın. Göremezsin.
-Sen aç o zaman. -Tamam.
-Sakin ol. Çok streslisin. -Bekle.
Tanrım, bu isteyeceğimiz son şey. Bekle.
Son çağrı, lütfen kapıdan…
Evet Lara?
Alex, gelip görsen iyi olur.
Ama bu, düğünü mahveder.
Kır düğünü mü?
Hayır.
O yalancı Alex son özgür gecemi mahvedemez.
İşte budur.
Eva'ya!
Bize.
Tüm kadınlara!
Neyse ki sahibinin adresi çantasındaydı.
VARIŞ TERMİNALİ
Ne yazık ki evi dağ başında.
Ama Beto bize bir araç bulacak. Çalmak pahasına bile olsa.
Böyle yapma Alex.
Her şey yoluna girecek.
Belki de bu Eva'ya layık olmadığımın göstergesidir.
-Her şeyi mahvediyorum. -Ben arkandayım.
Ama tüm gün ona yalan söyledin.
Eva daha fazla endişelenmesin diye yaptım.
Kendi düğününü sabote mi ediyorsun acaba?
Bilinçaltında.
Bunu neden yapayım?
Korkuyorsun. Güvensizsin.
Başkasını seviyorsun veya işi kabul etmek istiyorsun.
Öncelikle iş teklifi falan yok. Sadece bir ihtimal.
İkincisi, Londra'da çalışmam gerekir. Bu teklifi nasıl kabul edebilirim?
Bilinçaltımdaysa nereden anlarım?
Fast & Furious gibi basıp gidelim mi? Bagajları ben alırım.
-Hadi. -Bunu halledeyim, sonra Eva'yı ararım.
Daha da strese sokmak istemiyorum.
Kızlar, bir içki daha alacağım!
Ne?
-Ne? -Ne dedi? Duyamadım.
Selam dostum.
Gabriel?
-Eva, burada ne işin var? -Evleniyorum.
Evet, onu bütün kasaba biliyor. Yani barımda ne işin var?
-Burası senin mi? -Harika, değil mi?
Hep hayal ettiğin gibi.
Sen gelince daha da güzelleşti.
Bekârlığa veda partim.
Vay, buna kadeh kaldırmalıyız. Kaç içki?
-Dört. -Dört mü?
Kardeşim, dört tekila ver. Büyük olsun.
Ver onları. Tamamdır.
Sağ ol dostum.
Bizden.
-Vay. -Yardım ister misin?
Garsonluk yaptım Gabriel. Hatırlamıyor musun?
Belli olmaz.
DÜĞÜNDEN 42 SAAT ÖNCE
Akordu yerinde.
Ne zaman São Paulo'da çalsam
öyle gerilip şaşkına dönüyorum ki batırıyorum.
Ama yanlış çantayı almak bir ilkti.
Sakin olun Bay Hélio, sorun yok.
-Anlıyoruz. -Teşekkür ederim.
Hey, Lara, her şey tamam mı?
-Bakıyorum, bekle. -Selam çocuklar!
Koca John!
-İster misiniz? -O ne kardeşim?
Hepsi ev yapımı.
O zaman rahatça yerim çünkü kurt gibi açım.
İnanamıyorum.
Ne oldu Lara?
-Ne muhteşem! -Şükürler olsun.
-Ben bile acıktım, alabilir miyim? -Tabii.
Burada ne çok yemek var.
Ama abartmayalım çünkü gitmemiz gerek.
Kızlar!
-Burası Gabriel'in barıymış. -Ne tramvayı?
Yok artık!
Kim burada, bil.
Tezgâhta.
-Salatalık mı? -Güzel.
Şurada bir selfie çekeyim.
DJ tatlıymış ama müzik berbat.
-İcabına bakayım. -Ne?
Eyvah.
Eminim çalışır.
Baksana, benzine baktın mı?
Bilmiyorum.
-Sanırım gösterge bozuk. -Hayır Beto!
Hayır!
Kardeşim, burada iki galon benzin vardı, eminim.
Güvenli diye şuraya koymuştum.
Acaba… Şimdi hatırladım.
Koca John'du. Gelip şey için aldı…
Neydi adı?
Kibriti çakıp atıyorsun ve yanıyor ya.
-Lanet olsun! Tanrım. -Ne?
Teşekkürler çocuklar.
Şimdi hatırladım. Ateş.
Başka benzin kalmadı. Ancak yarın benzincide bulunur.
-Bay Hélio, Alex beni öldürecek. -Yok, öldürmez evlat.
Kalıp Hasat Festivali'nin tadını çıkarın.
Hasat Festivali mi?
Ne yetiştiriyorsunuz?
Burada yediğiniz her şeyin özel malzemesini.
Yedik mi?
Sevgi.
%100 organik.
Tanrım, Bay Hélio.
Alex çok saftır. Böyle şeylere alışık değildir.
Bu arkadaşımın hayatını çok kötü etkileyebilir.
Çok iyi hissettiriyor.
Bırakalım da evren gerekeni yapsın.
Kesinlikle.
Tanrım! Selam kızlar, nasılsınız?
Arkadaşımı gördünüz mü? Şu boylarda.
Denzel Washington'ın gençliğine benziyor. Kibar, çekici.
-Hayır mı? -Hayır.
Yüce tanrım…
Alex!
Dikkat arkadaşlar, geliyorum.
Geliyorum…
Söylemem gereken ciddi bir şey var.
Biz ayvayı yedik.
Yedik.
Seni çok özledim Beto.
-Sahi mi? -Evet.
-Saçmalama. -Yeminle.
-Çok saçma. -Cidden.
-Beto. -Özlememişsindir.
Selam.
Gittin sandım.
Nereye gidecek Lara? Kafan çok iyi galiba.
Bilmiyorum.
-Nereye gidiyorduk biz? -Lanet olsun!
Hayır, böyle gülemeyiz.
Durum çok ciddi. Konuşmamız gerek.
Birincisi… Dur, iki şey var.
Alex, benzinimiz bitti. Ancak yarın alabileceğiz.
Öyle deme, tanrı aşkına!
-Öyle. -Hayır dostum!
-Sakin ol. -İkincisi ne?
İkincisi…
Nefes al ve söyle.
Unuttum.
Tamamen unuttum. Ocakta fasulye unutmak gibi.
Mangalda sarımsaklı ekmek unutmak gibi.
Seni seviyorum şapşal.
-Seni seviyorum. -Kes şunu.
-Seni seviyorum. -Hayır, ben seviyorum.
Dur! İkincisi buydu.
Birincisi benzindi. İkincisi sevgiyle ilgiliydi.
-Sevgi… -Beto…
Her şey sevgiyle ilgili.
Kahretsin.
Evlilik harika bir şey.
Harika, anladın mı? Çok…
Harika.
-Ne zamandır evlisin? -Ben hiç evlenmedim.
Eva.
Gabriel?
DÜĞÜNDEN 33 SAAT ÖNCE
Neden gıdaklıyorsun Beto?
Hadi, Bay Hélio her şeyi halletti. Depomuz dolu, gidelim.
-Saat kaç? Eva'yı aramalıyım. -Yolda ara. Telefon çekmiyor.
-Bugün bir işi halletmem gerek. -Ne?
Yolda anlatırım.
Bekârlığa veda partisi konseptini hiç anlamamışımdır.
Neden evlenerek kaybedeceklerin evlenmeden bir gün önce hatırlatılır?
Herkes "sonsuza dek mutlu" diyor ama kimse "bir daha asla" demiyor.
Alex'e olan aşkımdan hiç şüphem yoktu
ama tüm bu keşmekeş beni düşündürdü.
Bir daha şüphe duymamaya hazır mıydım?
Alo?
Alo? Alex?
Bebeğim, sen misin?
Merhaba Eva.
Gabriel?
Konuşmamız gerek.
Pekâlâ arkadaşlar, param yoktu, tamam mı?
Biletlere çok para harcadığınız için istemeye utandım.
Kart ve çek kabul etmiyorlardı ama kabul etseler de olmazdı.
Kartım yıllardır bloke. Çek de neymiş?
Çek kullanan mı kaldı? Belki dinozorlar.
Çıkar baklayı.
Arabayı iki saatliğine kiraladım, 12 saat geçti.
Dur biraz, iki saat içinde gelinliği alıp,
tesise gidip, Alex'i evlendirip arabayı teslim edeceğini mi düşündün?
Plan gelinliği alıp, arabayı teslim edip gitmekti.
Nasıl dâhi?
Bilmiyorum! Enine boyuna düşünmedim. O anda çaresizdik.
Arkadaşlarına söylemenin iyi olacağını düşünmedin mi?
Sakin olun. Özür dilerim. Unuttum.
Siz dün gece olanları hatırlıyor musunuz?
-Bir şey mi oldu? -Kayda değer bir şey hatırlamıyorum.
DÜĞÜNDEN 31 SAAT ÖNCE
Öpücük bir şey ifade etmez.
Nişanlın da öyle düşünür mü?
Göreceğiz.
Her şeyi anlatacağım.
Resmi gösterecek misin?
-Ne resmi? -Ben de hatırlayamadım.
-Gördüğümde şoke oldum. -Bakayım.
Telefon şarjda ama silebilirim.
Ama bir bedeli olur.
Ne diyorsun Gabriel?
Eva, çok borcum var. Bar kalabalık ama kâr yok.
Senin gibi iş yapmaktan anlamıyorum.
Bana ciddi ciddi şantaj mı yapıyorsun?
Ben ve şantaj? Asla! Sen bana yardım et, ben de sana.
-Senin inek öğrenmez. -Buna şantaj denir aptal.
-Suç bu! -Ödeme o zaman!
Resmi ona gönderirim. Öpüşmek suç değil.
-Öyle bir şey yapmayacaksın. -O kadar anlayışlı değil mi?
Diğer resimleri de gönderebilirim.
Ne resmi Gabriel?
Daha seksi olanları.
Aramızda hiçbir şey olmadı.
Ben de hatırlamıyordum. İçki hafızamızı ne hâle getirir, bilirsin.
Blöf yapıyorsun!
O zaman ödeme.
Ya da sonra öde.
İşte. Meblağ bu.
Senin için fazla olmayabilir ama evlenememene mal olabilir.
Hindistan cevizi bahçesinde bekleyeceğim.
Yalnız gel.
Evet, öpüştük.
-Ama başka bir şey olmadı. -Kahretsin kızım.
Epey sarhoştuk. Ana gittikten sonrasını hatırlamıyorum.
Birkaç erkeği düğüne çağırdığımı anımsıyorum.
-Ne yaptın? -Sonrası bulanık.
Eva bir şey olmadı diyorsa bir şey olmamıştır.
Ama kesin olarak emin olamayız.
Olabiliriz.
Ben kardeşime inanıyorum.
Plan ne?
-Bedelini ödeyeceğim. -Dur, kafam karıştı.
Gabriel'in oyununu oynayıp…
Alex arıyor.
-Ne yapacağım? -Açma.
-Açıp yalan söyle. -Zaman kazan, sonra bildiğini yap.
Yani doğru olanı.
-Halledersin. -Selam bebeğim!
-Nefes al. -Selam bebeğim, günaydın. Nasılsın?
Nasılım? İyiyim.
Harikayım.
Yolda mısın?
-50 kâğıda bahse varım, siktir edecek. -100, kapatacak.
Bebeğim, hani sana geç kalacağımı söylemiştim ya?
Birkaç sorun yaşadım, daha geç geleceğim.
-Akşamı bulabilir. -Peki, sorun değil.
Sorun değil.
Genelde bunu ben söylerim.
-Bebeğim, biri çağırıyor. -Gel. Evet.
Hoşça kal! Görüşürüz.
Ne siktir etti ne de kapattı.
-Şükürler olsun. -Tuhaf.
-Belki bir şey olmuştur. -Olmamıştır. Merak etme.
Araç kiralama yerine az kaldı.
Beto, adamın tüfeği var.
-Ne? Burası neresi? -Tüfek mi o?
DÜĞÜNDEN 30 SAAT ÖNCE
Burası araç kiralama yeri mi, çalıntı araç hurdalığı mı?
Acelem vardı. Sormak ayıp olur diye düşündüm.
-İşimiz bitti, farkında mısın? -Hem de nasıl bitti.
Garip kokuyor. Bir sorun mu var dayı?
Sorundan geçilmiyor.
Durdu.
Huzur içinde yat oğlum. Elinden geleni yaptın.
Tanrım.
Bu kadar yeter.
Vay, bu kadar parayı bir arada görmemiştim.
Tanrım, bunu yapmamalıyım.
-Ne yapıyorsunuz? -Anne?
Anne, diyoruz ki Eva'yı şeye götürelim…
-Tekne gezisine. -Tüplü dalışa.
Rahatlaması için önce tekne turuna, sonra tüplü dalış derslerine.
Düğüne bir gün kala mı?
Harika fikir.
Pekâlâ çocuklar,
kasayı kilitlemeyi unutmayın, tamam mı?
İyi yolculuklar. İyi eğlenceler.
-Teşekkürler. -Anne?
Sana ihtiyacım var.
Tatlım,
anneciğin burada.
Bu eve biraz renk lazım. Burası Bahia değil mi? Ne var bunda?
-Başka yolu yok! -Gabriel'i tutuklatacağım!
Polis çağırmayacak mıyız?
Ama kanıt lazım anne.
Bu, evliliğimi mahvedebilir.
Kahretsin. Bir öpücük yüzünden.
Belki birkaç şey daha.
-Telefonunu çalmalıyız! -Hadi kızlar.
Telefonunu çalmalıyız. Tek yolu bu.
DÜĞÜNDEN 30 SAAT ÖNCE
Tamirci güvenilir görünüyordu.
Öyle güvenilir ki bu deliğe kısıldık.
Bak, her yeri denedim. Hiç çekmiyor.
Boğazım kurudu. Cildim zımpara kâğıdı gibi oldu.
Midem gurulduyor.
Vahim durumdayım. Açlıktan öldüm öleceğim. Rezil oldum.
Yamyamlık yapmamız gerekecek.
Kuduz Köpek arabayı çaldığını düşündü.
Haydut gibi görünüyorsun.
-Yanlış anlaşılma olmuş. -Ama hallederiz.
Ne kadar?
"Ne kadar?", öyle mi?
Pekâlâ…
Kredi kartı geçer mi?
-Hayır. -Havale?
Havale mi?
Nakit.
Mangır. Para.
Beyefendi, şu anda paramız az.
Başka şekilde halledebilir miyiz?
Polisleri arayalım.
-Gerek yok. -Halledebiliriz.
-Biz hırsız değiliz. -Hırsız değilsiniz.
-Torbacısınız. -Sen neden bahsediyorsun?
Delirdin mi?
-Bu fikre nereden kapıldın? -Ya bu?
Bu ne?
Sadece tatlı. Süslü şeyler.
-Süslü… -Saf Sevgi Çiftliği'nden mi?
Orada ne yetiştiriyorlar, biliyoruz.
Ne oluyor Beto?
Efendim?
Bunlar Saf Sevgi'den mi?
İnsanların bunu yapıp "sevgi" demelerine inanamıyorum.
Çiftlikteki barışçıl insanlar mı? Olamaz.
Bunları şerife anlat dostum. Onu arayacağım.
-Siktir, Beto! -Bekle Alex.
-Olur mu? Arayayım. -Hayır Beto.
Senin her pisliğini ben temizliyorum.
-Aracımıza madde mi soktun? -Bizim değil.
-Parasını bile ödemediğimiz kiralık araç. -Ne olacak?
Hapse girebiliriz. Manşette "kullanıcı" ve "satıcı" yazacak. Mutlu musun?
Hayır kardeşim, üzgünüm. Düşünmedim. Ben…
Bu yüzden hiçbir şey değişmiyor.
İstemeden bizi mahvediyorsun.
Sakin olun millet!
"Sakin" mi?
Sakin olmamı mı istiyorsun Beto?
İnsanların bana sakin olmamı söylemesinden bıktım!
"Sakin ol Alex! "Kaçma Alex!" "Ağlama Alex!"
Ben sadece evlenmek istedim dostum! Bu olanlar yüzünden evlenemeyebilirim.
-Mutlu musun? -Tabii ki hayır!
Tabii ki hayır. Tatlılar düğün içindi. Param yoktu. Duymak istediğin bu mu?
Arkadaşıma sürpriz yapmak için çiftliktekilerle anlaştım.
Haklısın.
Düşünmedim. Hiç düşünmem. Pisliğin tekiyim.
Bu kadar.
Üzgünüm dostum. Düşüncesizim.
Bu ne demek, bilmiyorsun Beto.
Haklısın.
Bilmiyorum ama artık seni mağdur etmek istemiyorum.
Beni affet kardeşim, lütfen.
"Düğün" mü?
-Gelin sen misin? -Nedime.
Gelin bekliyor.
Ama polisler gelirse
beş ila 15 yıl bekleyebilir mi, emin değilim.
Arkadaşın onları parayla almadıysa suç değil, öyle değil mi?
Tamam, anladım.
Başka bir çözüm düşüneceğim.
Ben buldum.
İzin var mı?
Kahretsin. Çekiyordu ama gitti.
Bir fikrim var Sofia.
-Buraya gel. -Ne?
-Benimle gel. -Bekle.
Bekle. Ne oluyor? Dikkat et.
-Çok uzun oluruz. -Bekle. Hayır.
-İşte. Oldu. -Ne?
Alo? Alex?
Gerçek şu ki Eva'yı korumak istedim.
Ama batırdım, yalan söyledim ve yine batırdım.
-Bunun tek sebebi… -Aşktı.
Hepsi
aşk içindi.
Aptallık,
korku…
Ama anlıyorum.
Bu "ölüm bizi ayırana dek" olayı
korkutucu.
Öyle.
Evli misin?
Evli mi?
Hayır, sadece aptal ve korkağım.
Senden daha da fazla.
Senin evlenme teklif edecek cesaretin varmış.
Bak,
işte ailen.
İşte bu be!
-Bekâr mısın? -Bekâr mı?
Ne tatlı.
Bu kadar kaldı. Neredeyse hepsini tamirciye verdiler.
Sahtekâr bir tamirciye, değil mi dostum?
Gidelim.
Yeterli değil Kuduz Köpek ama bizi bırakırsan şeyi kaybedebilirim…
-Hayatının aşkını, biliyorum. -Evet.
Çekelim doktor.
Aletlerim yok ama hallederim.
Merak etme. Paran sende kalsın, gel.
Yani para almayacak mısın?
Düğün hediyesi koca oğlan.
OTO YARDIMI
Gidelim be!
Gidelim doktor!
Şöyle geçin.
Oturun.
-Alabilir miyim? -Bunu al. Bu güzel.
İyisi.
Nerede kalmıştım? Arabalar… Yok, Kuduz Köpek…
Becerikli bir tamircidir.
Araç kiralamak benim fikrimdi.
Hep sade bir hayat istedik.
Sanırım o bıktı.
Çalışmaktan mı?
Benden.
Çok sessiz, sır küpü.
Sanırım başka adamla görüşüyor.
Aman tanrım.
Kahretsin Bay Paulistinha, yapma. Sen…
Saçmalama. Sen güçlü adamsın dostum.
Her şeyi tamir edebilir ama bu tamir edilebilir mi, bilmiyorum.
Korktum.
Sen mi? Neden korktun?
"Ölüm bizi ayırana dek."
Korkutucu, değil mi?
Bence güzel.
DÜĞÜNDEN 24 SAAT ÖNCE
-Gel. -Rahat ol.
Yalnız olacaktık.
Korkmana gerek yok.
Korkmuyorum.
İğreniyorum.
Duyuyor musun?
Drone hazır ve kayıtta mı?
Eva, Gabriel'le.
İş bu.
Para nerede?
Telefonun nerede?
Şurada, resimler içinde.
Söylüyor. Yaklaş.
Bir bok göremiyorsun Batista! Ver şunu bana.
Sana telefonu vereceğim, bitecek. Parayı ver de unutalım.
Kızlar, pislik itiraf etti!
Çok güzel unutacağız.
Sen hapse girer girmez!
-Bittin sen! -Yalnız gel demiştim.
Patronum değilsin.
Bunu bir daha kimseye yapamayacaksın.
Artık kanıtım var Gabriel!
-Batista, ne oluyor? -Bilmiyorum!
-Arızalandı! -Hepsini kaybedeceğiz!
Koş Charles! Telefonu al!
Resimler gitti, kanıt da öyle.
-Bana borcunu öde. -Senin alacağın bu.
İyiydi kızım. Mükemmel kroşe. Ama dahası lazım.
Bir tane daha fena olmaz.
Yeter kızlar! Yeter!
-İşte sana borcum. -Dur. Yapma Eva.
Hepsi.
Bu da para.
Dünkü içki için.
Bunu ödeyeceksin!
Tabii ki ödeyecek. Eva ödemek zorunda.
Eva hiçbir şey ödemeyecek.
Ben ödeyeceğim.
Sen mi?
Bize B planı lazımdı!
Pisliği bir güzel benzetebiliriz.
İyi fikir ama acaba…
Eva nerede? Bunu ona göstermem gerek.
Yani? İşe yaradı mı?
Tam planladığın gibi.
-Biri bize açıklayabilir mi? -Carina'ya her şeyi anlattım.
Eva hiçbir şey ödemeyecek.
Ben ödeyeceğim.
Görev tamamlandı.
Bir şey gördün mü?
Tabii ki hayır. O seni ilgilendirir.
Kayınvalideler bunun içindir.
DÜĞÜNDEN 21 SAAT ÖNCE
Geldim!
Bebeğim.
Çok sevindim.
Çok sevindim bebeğim.
-Sana anlatacak çok şeyim var. -Benim de.
Benim de.
-Nasıl gidiyor? -Nasılsın?
Selam. Nasıl gidiyor?
Bir şey hatırlamıyorum.
Ama resimler orada.
-Onlar yalan söylemez. -Kim demiş?
Hepsi montaj bebeğim. Hepsi sahte.
-Hepsi mi? -Evet.
-Öpücük bile mi? -Öpücük bile.
Aceleyle yapılmış kötü bir montaj. Bunu yapan hapse girmeli.
-Aslında girdi. -Hatırlaman gereken bir şey olmamış.
Bekle Alex.
Resimler montaj olabilir
ama biz öpüştük.
-O adamı öptün mü? -Evet, bekârlığa veda partisinde.
-Resimler sahte ama öpücük… -Yaşandı.
-Kızlarla sarhoş olmuştuk ve… -Yalan söylediğim için kızgındın.
Alex, biliyorum, bunlar onu öpmek için bahane değil.
Ama anlamsız bir öpücüktü.
Ama senin için farklı, biliyorum.
Bir daha beni…
Bir daha beni görmek istemezsen anlarım.
Söylemek zorunda değildin.
-Nasıl yani? -Resimlerin sahte olduğunu söylemiştim.
Söylemek zorundaydım.
Seni seviyorum Eva.
Yine de beni seviyor musun?
Seni daha da seviyorum.
Eva, sen sensin.
Şüphelerinle, zaaflarınla yüzleşiyorsun.
Hiçbir şeyden yılmayıp yoluna devam ediyorsun.
Eva, sen güçlüsün, şeffafsın. Keşke ben de senin gibi olsam.
Ama tek elimden gelen yanımda senin gibi bir kadın olması.
Sarhoş olup eski sevgilini öpmüş olsan da…
Hâlâ beni istiyor musun?
Tek istediğim bu bebeğim.
Seni seviyorum.
Madem gerçekleri ortaya döküyoruz, benim de sana bir şey söylemem gerek.
Nedir Alex?
İş görüşmem olduğu için gelinliği almayı teklif ettim.
-Bu harika bebeğim. -Harika mı?
-Nasıldı? -Buna ben sebep oldum.
Seni yalnız bıraktım ve yalanım düğünü mahvedecekti.
Ben stres olmayayım diye.
-Bu bir bahane değil. -Kimseye söyleme.
Ama duyduğum en güzel bahane.
Bebeğim!
Bu harika.
Kahretsin, gelinliği almaya geç kaldığımı öğrenince
beni öldürürsün sanıyordum.
-Ne yaptın? -Ama aldım.
Kaybettim.
-Sen… -Ama geri aldım. Sapasağlam.
Beni kalp krizi mi geçirteceksin bebeğim?
Şükürler olsun.
İnanamıyorum.
-Alex? -Efendim bebeğim?
-Alex? -Efendim?
Baksana.
Bunca şeyden sonra bakıp düğünümüzü mahvetmeyeceğim.
Bakabilirsin Alex.
Gelinlik…
Zaten mahvolmuş!
Üstünden atlayalım mı?
Atla!
Kahretsin, gelinliği gördüm.
Bebeğim, hatırlayamadım. Tanrım…
Çok güzeldi.
Öyleydi. Yani…
-Hiçbir şey kalmadı. -Bebeğim, üzgünüm.
Bitti.
-Ne? Ne bitti? -Başka yolu yok.
-Nasıl yani? -Uçuruma atlaman gerek.
-Ne? -Canavarla yüzleş.
Tatiana'yı ikna et, elbisesini versin!
-Beni öldürür! -Olabilir.
Ama başarırsan evlenebiliriz.
Dinle. Başaracağım. Evleneceğiz.
Sonsuza dek mutlu yaşayacağız.
Umarım.
Bekle.
Suzana kim Alex?
Şirketin CEO'su. Sonra ararım.
Sen delirdin mi? Dinle Alex.
Tamamdır Alex.
Yarın sözleşmeyi imzalamaya gel. Bu hafta Londra'ya taşınabilirsin.
Hoşça kal, bol şans.
Londra mı?
Evet, sana bu detayı söylemeyi unuttum. İş Londra'da, yani unut gitsin.
"Unut gitsin" mi?
-Evet. -Sebep ne?
-Sebep mi? -Ben miyim?
Tabii. Seni seviyorum. Hayatımızı bırakıp gitmem.
-En büyük hayalin. -En büyük hayalim sensin.
Aramızdakiler gerçek.
Ama gerçek mükemmel değil. Hayali bir hayat daha mı yaşayacaksın?
Hiçbir aşk buna dayanamaz Alex.
Orada üç ay, bir yıl, tanrı bilir ne kadar kalmam gerekecek.
Yolda kaybolup bir daha birbirimizi bulamayabiliriz.
Olabilir.
Ama başka yolu yok Alex.
Sana bir şey soracağım.
Benimle…
Yapma Eva.
Benimle
evlenmesen olur mu?
Seni seviyorum.
İnsanlar aşklarının sonsuz olması için evlenir.
Bir yüzük ya da evlilik cüzdanı
size sonsuza dek mutluluk diploması verir sanki.
Ama kimse aslında ne olacağını bilmez.
Biz aşk için evlenmeyi seçmiştik.
Ama Alex'e olan aşkım onunla evlenme arzumdan daha büyüktü.
LONDRA
SÃO PAULO'DAN 9.496 KM
Sağ ol. Hoşça kal.
Merhaba.
-Selam dostum. -Selam.
YARATICI YÖNETMEN MIND GAMES
Lanet olsun. Her şeyi mahvettim.
Pes etme. Son seviyedesin.
Tamam o zaman.
Lanet olsun.
Bu aralar pek sesin çıkmıyor.
Biraz meşguldüm.
Öyle mi?
Biriyle mi görüştün?
Olabilir.
Kim Alex? Dökül.
Şirketin başkanı. Oyun lansmana hazır.
Güzel.
Şimdi birlikte yapalım.
Bir,
iki…
Hadi!
Tebrikler.
Ne güzel.
Lansman ne zaman?
São Paulo'ya döner dönmez.
-Ne? -Artık Brezilya'da yaratıcı yönetmenim.
Nasıl yani?
Ne zaman geliyorsun?
Alex!
Benimle evlenir misin?
Tabii ki evlenirim.
Şimdi.
-Şimdi mi? -Evet.
-Bir dakika daha bekleyemem. -Gelinliğim yok.
Ben getirdim.
-Gelinlik. -Tatiana yardım etti. Eunice tekrar yaptı.
Ama bunu görmedin, değil mi?
Bu sefer görmedim.
-Beni bekle. -Beklerim.
Çabuk dönerim.
Londra'da, her şeyden uzakta hayatımı gözden geçirdim.
Evlenme hayalim aptalca mıydı?
Çocukça mıydı?
Cevap hayırdı.
Bu sefer sadece önemli şeylerin olduğu bir düğün istedim.
Ben ve Eva.
Aile hukuku avukatı olarak…
Uzmanlığı boşanma, tamam mı?
…sizi karı koca ilan ediyorum.
-Gelini öpebilirsin. -Hadi. Fransız öpücüğü.
Dilleri görelim.
Düğünü iptal etmeyi önerirken korkuyordum.
İnsanların tepkisinden. Onu temelli kaybetmekten.
Ama hayat böyle.
Babamın hep dediği gibi
"Mutlu olmaktan utanmamalıyız."
SONUNDA EVLENDİK!
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Neşeli