Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Trinta e nove mil e seiscentos segundos.
É o tempo de viagem entre Camarines Sur e Manila.
Onze horas.
É muito tempo.
Ainda mais estando sozinha.
Mas não preciso ficar só.
E se… Não…
Vou manter minha decisão.
O QUE SERÁ DO AMOR?
Consigo ir sozinha.
Só eu…
Estou fazendo o que é certo.
Lamento ter decepcionado você.
Eu tentei. De verdade.
Fiz tudo que eu podia.
Mas acabou.
Como trazer você de volta à vida, quando já se foi?
É aqui que tudo acaba.
Por que está me olhando assim?
É irresistível, minha esposa é linda.
Esposa? Parece até que somos casados faz tempo.
Somos casados há cerca de…
cento e cinquenta mil segundos.
É bastante tempo.
Não. São só 41 horas e meia.
Quase dois dias.
Por que essa matemática toda? Quer me impressionar?
Pra quê? Não preciso disso, você já é meu.
Para todo o sempre?
Você disse que sim.
Tive uma ideia.
Lá vai ele de novo compor suas musiquinhas.
ATÉ O FIM DE TUDO…
Precisa de ajuda?
Ainda não. Aviso quando precisar.
Ei!
Senhorita, me dá um beijo
Desligue. Parece toque de celular.
Que maldade!
Não sou tarada
Qual é o seu problema? É a nossa música!
Por quê? Vai me defender dos críticos?
Você me deixaria compor uma música assim?
Não o encorajaria, mas também não julgaria você.
Certo?
Me dá um beijo
Isso não ajuda em nada.
Não consigo nem terminar esta música.
Não acho as palavras.
Eu disse pro Will que ia terminar antes de voltarmos.
É bom não ficar compondo música enquanto fazemos sexo.
Qual é o seu problema?
Como assim?
Por que…
você é fofa mesmo quando me irrita?
Ela gostou dessa.
- E daí? - Você gostou.
Não, qual é…
Não vai postar nada. Odeio quando faz isso.
Já era. Postei.
Sra. Cruz, hashtag esposa perfeita.
O motor pode esfriar demais.
Não teremos como voltar se não ligar.
Não seja má com a Scarlet. Ela fica chateada.
Conheço ela há mais tempo do que você.
É mesmo?
Então devia ter se casado com a Scarlet.
Por que me escolheu?
- Prefere ela? - Não seja ciumenta.
- Leve-a pro barco com você. - Por que a mala tão pesada?
Me espera.
- Me ajuda com o vídeo. - Pra quê?
Só preciso divulgar as malas da Travel City. Por favor?
Oi, pessoal!
Sou Jecs Cruz.
E estamos em Camarines Sur.
E, claro, estou com minha…
- Oi! - É a nossa lua de mel.
Certo.
Em nossa lua de mel, não podiam faltar as malas Travel City.
São superleves. Facílimas de carregar.
E podem colocar qualquer coisa nelas,
pois suas coisas ficarão seguras.
Isso!
Merda.
O que foi?
Oi, imbecil. Quero saber da música.
Não vou dar folga só porque está na lua de mel.
É só isso? Beleza.
Ainda não acabei, imbecil.
Reservei o estúdio pra quando voltar.
E se eu adiar a volta?
Adiar a volta? Está louco, porra? Seu cuzão!
Oi, Will.
- Oi, Billie! - Olá, Will.
O que quer com meu marido?
Como vai a lua de mel?
Estava tudo ótimo até você ligar.
Só queria saber como estão.
Não mandei você ligar só em caso de emergência?
É uma emergência?
Deixa pra lá. Só coisas de trabalho. Aproveitem a lua de mel.
Tchau.
- O que ele quer? - Só saber da música.
Espera aí.
Vou fazer uma live pra Travel City.
Tudo bem.
Certo.
Olá! Sou Jecs Cruz.
Olá a todos. Amor…
Sim. Oi.
Não curto câmeras.
Chegamos à Ilha de Panglao!
Comigo, respeitável público, a primeira e única Sra. Jose Emilio Cruz.
APROVEITEM!
- Quantas vezes vai me beijar? - Não seja tímida.
Tudo bem. Oi!
Em nossa lua de mel, não podiam faltar malas Travel City.
Elas mantêm nossas coisas seguras e protegidas, meus amigos.
Graças à Travel City, teremos uma lua de mel sem estresse.
Olá.
Sr. e Sra. Jose Emilio Cruz?
- Olá. - Oi.
É nosso guia.
Você não é…
Não é um cantor?
Me chame de Jecs.
Sou o Jecs. Ela é minha esposa.
Olá, é um prazer.
Sou o Francis, zelador da Ilha de Panglao.
O barco chegou. Podemos ir.
Só um favor: pode subir a placa?
Claro, senhor.
Estão vendo, pessoal? Isso é bom, não?
Não é, amor?
Claro, amor. Vamos.
- Vamos. - Vamos.
Deixem que eu levo a bagagem.
Olá, pessoal! A Ilha de Panglao é linda.
Assim como minha esposa.
- É ao vivo? Oi! - Droga.
Certo, pessoal. Um salve para Will, meu empresário.
Se cuida, amigão.
Estou ficando sem sinal, então se quiserem ver minhas lives,
se quiserem saber delas, cliquem no sininho.
Me sigam no Facebook, no Twitter, no Instagram e, claro, no YouTube.
Muito obrigado a todos!
Senhor. Lá está ela.
É ela!
Lá está ela! É linda.
A senhora vai adorar!
- Quantos seguidores tenho? - Deixa eu ver.
Vai conseguir mais, não se preocupe.
Você mencionou todas as plataformas. Esqueceu de alguma?
- Não tem outras redes? - Só essas.
Agora pode me dar atenção? É a nossa lua de mel.
Com certeza.
"Com certeza"? É tão difícil assim?
Bem-vindos à Ilha de Panglao.
- Nossa, ela é linda. - Muito.
Vocês deram sorte. Não tem nenhum turista na ilha.
- Sério? - Sim.
Ela será só de vocês.
- O quê? - Teremos tempo só pra nós dois.
Aí está, Ilha de Panglao.
- Ilha de Panglao. - Panglao.
- Bem-vindos! - Vale gravar pra Travel City.
Lá vai você de novo. Tira foto antes de irmos embora.
Certo, vamos subir esses…
degraus.
São 300 degraus.
Acho que são 300 degraus.
Francis, não precisa mesmo de ajuda?
Isso é moleza, senhora.
Tem certeza?
Está quente hoje!
Sim, senhora.
Não tem problema.
Nossa…
Já estamos chegando.
Terão a ilha só pra vocês dois.
E aí? Ele disse que somos só nós.
Demos sorte.
Viemos na hora certa. Legal.
Chegamos.
Uma 360º?
Bem-vindos à Ilha de Panglao.
Olha só.
Alô, mãe?
Sim, mãe.
Ainda se deslocando em direção à Região das Filipinas,
a área de baixa pressão segue…
Vou deixar o sapato fora.
Por que está vendo TV?
Só queria ver as notícias.
- Notícias. - Olá. Sou a Billie.
Bom dia, Billie. Bem-vinda à Ilha de Panglao.
- Ela é linda. - Obrigada.
Essa é a Gina, minha esposa. Somos os zeladores da Ilha de Panglao.
Vamos cuidar da senhora.
Que gentil! Obrigada.
Bem-vinda à Ilha de Panglao.
Ela é linda.
Que planta bonita!
Comprei no caminho. Soube que é fácil de cuidar.
É verdade. É muito fácil cuidar dela.
Essa planta é igual a mim.
Como?
Sim! Eu sou igual a essa planta.
Sobrevivo bem sendo apenas regada.
- Do que está falando? - Amor, venha aqui.
Certo, tchau.
Bacana.
Tomem um refresco.
Senhor, esta é a minha esposa, Gina.
Olá.
Oi, senhor.
Você não é aquele cantor?
Sou.
Sei quem você é. É o cantor de…
E se amanhã não for igual?
Vamos tirar uma foto! Tira uma foto com a gente.
- Estou ocupado. - Rápido!
- Tudo bem, senhor? - Sim, já vai. Esperem.
- Gina, tudo bem. - Não. Estou toda suada.
Tudo bem. Olhem aqui.
Lá vai…
- Obrigada. - Um, dois, três!
- Tá, aqui. - Tire com o nosso.
Lá vai.
- Sorriam. - Sorrindo.
Pronto. Mais uma.
Pronto.
- Obrigada. - Obrigado.
Desculpe por isso.
Minha esposa é sua fã número um.
Quando nós vamos ao caraoquê, ela sempre canta sua música.
"E se"?
Sempre ganho nota máxima quando canto essa música.
Juro! O senhor tem outras músicas?
Pra eu cantar todas direitinho no próximo caraoquê.
Tem uma chamada "Bate coração".
Essa é famosa?
Aliás, amanhã, às 6h,
vamos visitar outras ilhas.
- Adoro. - Legal. Vamos.
- Irado. - Visitar outras ilhas.
Nós moramos logo ali. Dá pra ver a nossa casa daqui.
Se precisarem de alguma coisa, podem nos chamar lá.
Se quiserem ajuda pra cozinhar,
tem muito peixe fresco que pescamos aqui na ilha.
É só me chamar. Posso cuidar disso, tá?
Já deu. Eles devem querer descansar.
- Eu sei! - Vamos embora.
Muito obrigada. Aproveitem a estadia!
E então…
- E aí? Vale a pena, não? - Vale.
Onze horas.
É bastante.
- Exatamente. - Sim.
Sim.
- Jose Emilio. - Sim?
Essa tal de Ella fica curtindo seus posts.
- Onde? - Bem aqui.
Ella.
- Ella. - É. Isso não é nada.
Quer chamar sua atenção. Está enchendo você de curtidas.
Ela sempre faz isso.
Não curtiu a foto do nosso casamento.
Não… É só que…
O quê?
Ela é legal comigo porque fui a um show dela.
Que reação é essa?
Ela é a fim de você.
E daí?
Ela não faz meu tipo.
Você já tentou sair com ela.
Ela não faz meu tipo.
E se ela ficar pelada na sua frente?
Vou fechar os olhos.
Nossa!
- Juro. - É mesmo?
Tá.
Mas se você ficar pelada…
- Espera. - E agora?
É a minha mãe.
Oi, mãe?
Não consigo ver o YouTube.
Acho que meu telefone quebrou.
Quebrou?
Não, é o… Você sabe o que é, aquilo com a senha.
É 0-6-2-1. Seu aniversário.
É isso! Eu sabia.
A propósito, Jecs, temos que pagar a conta de luz.
Já dei o dinheiro pra Dianne.
Deu?
O dos meus remédios também?
Sim, e para as compras também.
Ela não falou nada?
Mal nos vemos. Ela vai direto do trabalho pra cama.
Eu que não vou acordar ela.
O turno dela começa à meia-noite, coitada.
Fiquei feliz por você atender mesmo estando aí.
Se é só isso, vou desligar. Tchau.
Espera.
O que foi agora?
Não volte sem meu netinho, está bem?
Tá bom, mãe. Pode deixar.
Tchau.
Certo, tchau.
- Me dê seu telefone. - Por quê?
Vou mostrar uma coisa.
Saiba que,
se ficar pelado na minha frente…
Espera, é a minha mãe. Alô, mãe?
Eu não faço isso!
- O que houve? - Não foi assim!
É minha lua de mel. Como você está?
Estou cagando pra Billie, pra ser sincero.
Não sou assim!
Quem liga pra ela estar pelada?
Eu odeio muito você.
Está animada?
Eu?
Amo a água, lembra?
- O que as pessoas fazem em uma ilha? - Nem começa.
Senhor! Café!
Sim, obrigado!
Oi. Obrigada pela oferta.
Espera. Quem é?
É a Hannah. Espera.
Tá, espero aqui.
- Sim. Oi. - Francis!
Como vai a viagem?
Boa.
Vamos visitar outras ilhas.
Nossa, que inveja!
Muito bem.
Seu pai ligou.
Quer falar com você desde ontem. Você não atende.
Sim, é que… Hannah,
eu estou brava.
Ele nem foi ao meu casamento. Quem faz uma coisa dessas?
Eu sei, e entendo. Porque…
Ainda está brava. O que digo quando ele ligar?
Nada. Diga que é tarde demais e que…
Eu estou em lua de mel.
Certo?
Sinceramente, não culpo você. Meu tio sempre foi assim.
Só achei triste sua mãe não poder vir do Canadá
para seu casamento, e agora você brigar com seu pai.
Certo? Espera aí, você…
Alô? Ligo pra você depois, tá?
Preciso cozinhar. Tenho mil coisas pra fazer. Que bagunça…
Tenho que ir. Ligo depois, tchau.
Tchau.
Amor!
O papai está infernizando a Hannah.
Por que não liga pra ele?
Por quê? Não vou falar com ele enquanto ele não pedir desculpas.
O que é isso na sua cara?
Tudo bem.
- Vamos tentar curtir a lua de mel? - Certo.
- Está pronto? - Quase, senhor.
- Sério? - Sim, senhor. Não vai demorar.
Senhora, precisa de mais lenha?
Já deve bastar, Francis.
Está ótimo.
Certo.
Vinho?
Olhe só pra você.
- Serviço VIP. - Mas é claro!
O que quer de mim?
- Tudo! - Não!
- Obrigada. - Saúde.
Saúde.
Você está linda!
Está uma gata!
Não é? Tipo sopa azeda.
Tenho muita sorte!
Vou tirar uma foto.
Sério?
Um, dois, três.
- Nossa! - Espera!
E eu, vou me dar bem com você?
É claro que sim.
VOCÊ NUNCA VAI FICAR SOZINHA
#SEUPRASEMPRE #ESPOSAPERFEITA
Pronto.
Agora publique.
Depois. Estou ocupado.
- Faça o post agora, porra. - Beleza.
O Caloy contou pra você?
Ele não vai à sua gravação amanhã.
- É o batizado do filho dele. - Ache um substituto.
Foda-se o Caloy.
Ele sabe do prazo apertado pra lançarmos o álbum.
- Estou cheio de problemas. - Licença. Preciso fazer uma coisa.
Ei, Billie!
- Oi. - Como vai?
Will. E aí?
Bem na hora. Você caiu do céu.
O que foi?
Vamos fazer uma sessão amanhã.
Preciso de uma tecladista. Achei que toparia.
Pra quem?
Pra ele. O Jecs.
Meu novo artista, que está ouvindo. É o álbum de estreia dele…
Este cara merece um álbum?
Nada mau.
- Por quê? - Merda.
Oi.
Jecs…
Parabéns. "E só" tocou muito no rádio.
"E se."
E… "E se." Sim.
Exatamente.
Jecs, essa é a Billie.
- Billie, esse é o Jecs. - Oi. Prazer.
Ela é boa.
O que mais esperar da filha do Enrico Neri?
Por isso você é tão exigente.
Não seja babaca.
Billie, topa amanhã?
Se não estiver ocupada, dá uma boa grana.
- Tá, estou livre amanhã. - Legal!
Parece que não quer fazer. Acho que não gosta das minhas músicas.
Não seja bobo.
Não!
Serei menos exigente com você.
- Até amanhã. - Beleza.
- Manda mensagem. - Vou mandar.
- Prazer. - O prazer foi meu.
Bela música, aliás.
É, se cuida.
Ela é ótima.
Muita areia pro seu caminhãozinho.
Eu disse, é filha do Enrico Neri.
Você disse para eu procurar outra Já que há outras por aí
Na minha opinião Não há mais o que procurar
Mesmo quando não está comigo Sorrio só de pensar em você
Quando está diante de mim O mundo para de girar
Eu queria…
Will.
Vamos dar cinco minutos.
Cinco minutos.
- Vamos fumar lá fora? - Curtiu?
Tá boa.
Só "boa"?
Quer minha opinião sincera?
Tenho opção?
Certo…
É boa,
mas, do que ouvi, sinto que…
a sensação geral que a música passa…
Isso é baseado só no que ouvi.
Parece com "E se".
Ai!
É. Ela é boa, mas parece que reciclou seu próprio material.
Desculpa. Você pediu pra ser sincera.
Mas está boa, de modo geral.
Queria a verdade, mas não esperava que ela…
me machucasse.
Will.
Podemos remarcar a gravação?
Merda! Por quê?
- Preciso consertar algo. - Licença.
Billie, algum problema?
O mundo para quando vejo você
Queria que você pudesse sentir
Como meu coração bate
Quando estou com você
Devo esconder meus sentimentos?
É linda. De verdade.
Por que não fazemos um dueto?
Eu?
Não sou cantora.
Sério.
Além disso…
Além disso?
Esquece, vai achar brega.
Serei menos exigente com você.
Sei lá, acho que não curto muito isso.
Cantar, pra mim, é algo muito pessoal.
Mesmo que seja em um show, acho que não consigo.
Então, se um dia eu for cantar, tem que ser com alguém…
Ou, sabe,
tem que ser alguma coisa significativa.
Viu? Eu disse que era brega.
Tá bom.
Eu critico muito as pessoas, então tenho medo de ser criticada.
Deixa pra lá.
Por que não diz nada?
Você é tão…
Você disse para eu procurar outra Já que há outras por aí
Na minha opinião Não há mais o que procurar
Mesmo quando não está comigo Sorrio só de pensar em você
Quando está diante de mim O mundo para de girar
Queria que você soubesse
Como meu coração bate diferente
Sempre que estou com você
Devo esconder que sou louco por você?
O jeito como você me carrega Me faz esquecer como sou pesado
Você faz meu coração bater
Só quero beijar você
Queria que você soubesse, meu amor
Queria que soubesse
Como meu coração bate diferente
Sempre que estou com você
Devo esconder como sou louco por você?
O que está olhando?
Caramba, temos outro sucesso!
- Ficou ótima. - Legal!
Boa!
- Legal. - Irado, Billie.
- Adoro seu estilo, Billie. - Não fui eu, mas vocês.
Onde conseguiu…
É tudo da sua música.
- Sério? - Sério.
Você é especial, Billie.
Senhor.
- Obrigado. - De nada, senhor.
Muito obrigado.
Senhor.
Que telefone maneiro.
Obrigado.
- Joga Mobile Legends? - Não sou gamer.
Que pena.
Tem um telefone maneiro, mas não usa.
Oi. Ficou com inveja?
Ei!
É que ele não faz nada além de mexer no telefone.
Leva ele até pra cama.
Pare com isso, Gina. Está com ciúmes de um celular.
Não estou com ciúmes, babaca.
É verdade, você só joga videogame.
Sabia que ele é pior do que o filho? É viciado em videogame, LM!
- O que é "LM"? - LM!
- Se vai me zoar, explique. - LM!
É ML. É o único vício que eu tenho.
Prefere que beba em vez de jogar?
Quero que se controle. Gasta todo seu dinheiro em dados móveis.
Não estou usando a rede móvel, conecto por wi-fi.
Juro, Gina. Vocês são muito fofos.
É assim que demonstramos nosso amor.
Como está indo?
- Está pronto. Prove. - Me dá um cigarro?
Claro.
- Francis! - O isqueiro.
- Não, tudo bem! - Que vergonha!
Tudo bem, não tem problema.
Meu Deus!
Os homens são assim. Fazem o que querem.
Deveria ter vergonha.
Mas a senhora tem muita sorte.
Por que diz isso?
Porque pode fazer isto.
Ter uma lua de mel.
E vocês, Gina? Onde passaram a lua de mel?
Em lugar nenhum!
Não tive lua de mel.
Estava grávida quando nos casamos.
Francis tem a mira boa!
Sabem o que aconteceu? Um tiro só, direto no meu forno de bebê.
Me acertou!
Francis!
Você não vai me ajudar?
Estou indo. Meu Deus, eu ia jogar.
Vamos pôr a mesa.
Serei sua ferida
Serei seu encanto
Serei seu pânico, serei seu descanso
Serei sua sorte, serei seu veneno
Serei sua sombra, não terá como fugir
Serei duro, talvez até demais
Serei o que é certo e o que não é
Serei seu hábito, serei seu conserto
Às vezes não conseguirei ser justa
Tento ser a cura
- Senhora! - Sim?
Você é uma cantora! Tem a voz ótima! Vamos tirar uma foto!
- Quero uma foto com você. - Não.
Não sou cantora.
Amei sua voz.
- Sabe cantar, mas nega. - Não. Diz pra ela.
Ela canta bem.
Mas não quer cantar. E aí, esposa? Topa um dueto?
É, façam um dueto!
- Eu aplaudo! - Por favor!
Por favor!
Tentar ser a cura
Verdadeira e pura
Serei seu ar, me respira
E não pode me deixar, amor
Sempre o terei aqui
Comigo
Sou sua proteção, sua imperfeição
Sou sua rejeição, sua ressureição
Sua definição de vício
Sem contradição, senta e escuta
Serei a sua dor, vou deixar umas manchas
E aí vou limpar você de novo
- Quer dançar? - Francis, dança!
Serei seu groove
Eu passo!
Que bobo.
Vou pôr a mesa. Vamos comer!
Serei seu prazer, serei sua brisa
E tudo que há
Espera.
Você está comigo hoje à noite
Venha ficar do meu lado
Ficou bom?
- Mesmo? - Sim.
Está trabalhando?
Preciso aproveitar o momento. Tive uma ideia.
Achei que íamos…
Espera, sério? Aqui mesmo?
Deixa pra lá.
Está ocupado, não é mesmo?
Tem que aproveitar o momento. Compor sua música…
Aproveite seu momento.
Por que eu fui dizer isso?
Agora ela me deixou de pau duro
Culpa sua, que trabalha na lua de mel
O que você quer?
Senhorita, me dá um beijo?
Eu não aguento mais
Não sou um tarado
Vou gravar isso. Espera.
Assim é a nossa lua de mel.
É o máximo de intimidade que teremos na vida.
Senhorita
Pode me dar um beijo?
Eu não aguento mais
Não sou um tarado
Senhorita
Pode me dar um beijo
Eu não aguento mais
Boa sorte, mano.
- Prontos, rapazes? - Sempre!
Oi!
Vamos lá!
Algum problema?
Depende de você.
O que eu fiz?
Ei!
Tem certeza?
Sério?
Isabella Neri…
Diga "sim"!
…casa comigo?
Se tiver certeza.
Isabel…
Tem certeza?
- Tá bom. - Diga "sim"!
Lá vai.
Beijo!
É isso aí! Parabéns, Jecs e Billie!
Toque.
Aqui.
Pronto.
Ei!
Parabéns, Jecs e Billie!
Billie, sei que isso é um clichê, e sei que é brega.
Mas agora posso dizer
que fez de mim um homem melhor.
E prometo a você que…
nunca mais ficará sozinha.
Não importam as dificuldades, você poderá contar comigo.
Esta é uma jornada que escolhemos fazer juntos.
E, por mais difícil que ela fique, por mais dura que seja,
lembre-se sempre que nosso amor basta.
Jecs, obrigada por ser meu porto seguro.
Obrigada por me aceitar como sou.
E, acima de tudo, obrigada pelo seu amor.
Sei que estamos só iniciando esta jornada,
e que só temos o nosso amor, mas temos uma vida inteira pela frente.
Vamos descobrir muito um sobre o outro.
E, como você disse, convencido,
por mais difícil que ela fique, por mais dura que seja,
sempre vou escolher você, e é uma escolha que prometo fazer
pelo resto da minha vida.
Amo você.
AMOR, NÃO ME ABANDONE MESMO ÀS VEZES EU SENDO UM BABACA - #SEUPRASEMPRE
AMOR DA MINHA VIDA! #ESPOSAPERFEITA
Certo, isso!
Sorriam!
MINHA ESPOSA E NOSSA PEQUENA FAMÍLIA
Minha luz das estrelas
Me perdi em suas canções de ninar
Um anjo ao luar
Correndo pela luz do sol
Eu vou pegar tudo que puder
Porque isso tudo é maravilhoso
Tão puro
Não há como deixar você
Posso fazer tudo com você
Pintar o céu com tanto desejo
Deixar nossas esperanças e sonhos Encherem nossos corações
Iluminar a escuridão
Não há como deixar você
Gostei.
Eu também.
Gostei disso.
Estamos de boa.
Não precisamos pensar em conteúdo,
nem na próxima música…
Por que não mostra essas músicas pro Will?
Quero dizer…
São simples, mas dá pra melhorar.
Não são do estilo dele.
Ele tem a vibe dele, e eu, a minha.
Você não pode lutar pelo que quer?
Mas aí eu perderia o contrato.
Ia voltar a vender seguros?
Pode ser.
Mas, se você parar
de fazer música,
o universo se entristecerá.
O universo inteiro?
E a sua fã número um.
E o que seria de nós?
Não teria como pagar a townhouse.
São anos de financiamento.
Neste caso,
se não restasse opção,
poderíamos morar em um dos apartamentos que sua família aluga, não?
Na verdade, não.
Acho que não.
E o dinheiro pra sustentar minha mãe?
Foi bom ela ter usado minhas economias.
Ao menos tenho outra fonte de renda.
É verdade.
Antes você fazia muitos shows.
E viajava muito pro exterior. Eu quase não via você.
Sentia saudade?
Muita! Não tinha quem irritar!
Não há como deixar você
Posso fazer tudo com você
Pintar o céu com tanto desejo
Deixar nossas esperanças e sonhos Encherem nossos corações
Iluminar a escuridão
Não há como deixar você
Não há mesmo.
Não há como deixar você
Está chovendo forte.
Amor, cuidado.
Senhora, deixe isso conosco.
Tudo bem!
- Tá! - Nós cuidamos disso.
Nossa!
Bom dia, meu amor.
Molhou tudo.
Deve ser o tufão vindo.
Tem um tufão?
Não se preocupem, é só uma chuva tropical.
Não assuste eles com tufões.
Não, vi na previsão do tempo na TV.
Molhou, amor?
- Tudo bem? - Molhou.
- Culpa minha? - Dos seus lábios.
- Amor, eu lavo pra você. - É?
Vai sonhando. Pendure essas.
Obrigada.
Sim, mãe. Alô?
Está chovendo muito aqui! A rua alagou.
Aqui também chove. Como vão?
Estamos bem.
Liguei porque sua tia Rita me falou de um tal óleo de dragão.
Ajuda a engravidar.
Pra senhora?
Não, não seja bobo.
Pra Billie.
Falei um pouco sobre a condição dela.
Mãe, por que contou pra ela?
Por que não?
A tia Rita é da família.
Além disso, óleo de dragão é um produto herbal inofensivo, não?
Mãe…
Deixa pra lá. Só diz pra Billie. Tenho aqui.
Olá, senhor!
Senhor.
Toma um pouco da sopa de carne que eu fiz.
Vocês vão adorar, com certeza.
Três horas no fogo. A carne soltando dos ossos.
Obrigada, Gina.
Sua beleza é radiante.
Seu bebê será o mais lindo de todos.
Vocês dois têm o rosto lindo.
Gina!
Qual é o problema?
As pessoas fazem bebês na lua de mel, não?
Querem que eu pegue umas tigelas?
Gina, talvez mais tarde.
Se ainda não quiserem comer, posso voltar depois.
Entendi.
Certo, obrigada.
Vamos!
Desculpe.
Ela estava brincando.
Meu Deus.
Isso ainda é piada pra você?
Ou não entende porque não é de você que estão falando?
É só a minha tia.
Mas o lance é esse.
Agora tem mais duas pessoas decidindo sobre o meu corpo.
Eu sei disso. Por isso mandei ela parar, não?
Mas acho que você não explicou direito,
porque ela não entendeu que já tínhamos combinado tudo.
Porque é difícil.
Acho que minha mãe não acredita
que acho normal não termos filhos.
Quando nos mudarmos pra townhouse,
por que não abre uma loja virtual em vez de ir a mercados?
Não quero isso. Prefiro os mercados. Interajo com humanos.
Ou pode voltar a fazer música. Por que não pede ajuda pro seu pai?
Pedir ajuda a Enrico Neri?
O mundialmente famoso maestro de música filipina?
Não vale a pena.
Sempre que conversamos, ele me lembra que pagou esse apartamento.
"Deveria ser grata por eu dar um teto pra você."
Se eu pedir ajuda com música,
ele nunca vai parar de dar sermão.
Bem…
Mas seria ótimo.
Certo.
Esquece isso.
Não quero mais ouvir xingamentos.
Sabe como eu fico inquieta quando dizem palavrões.
Eu sei.
Mas é irônico, não?
Todos acham ele ótimo e bondoso.
Mas, em relação a mim, ele não é nada disso.
Bem…
Gosto de pensar que é normal os pais serem assim,
mas, quando lembro o que contou…
que ele disse quando você era criança…
"Para aprender a nadar, é preciso ser jogado na água."
Barra pesada.
E isso nem era o pior.
Mas eu aprendi a nadar.
Não contou pra ninguém?
Como? Minha mãe entrava em negação.
Eu devia ter dito: "Olá, pessoal, meu pai bate em mim"?
No que ia dar?
Só estava pensando que, quando tivermos filhos,
serei incapaz de fazer isso.
Acho que não terá que se preocupar.
O que é isto?
Fez um exame? Está grávida?
Infelizmente, não.
Tenho…
insuficiência ovariana prematura.
O que é isso?
Câncer? Precisa de cirurgia?
Quando fez um check-up?
Muitas perguntas. Uma por vez.
O que houve? Não entendi.
Sabe que não tenho menstruação regular?
Por isso você pensou…
Mas, quando falei com a Dra. Castillo,
eu não estava grávida, mas ela disse que podia ter problemas.
E esse é o diagnóstico dela.
Tenho insuficiência ovariana prematura.
Só o nome já é deprimente.
Não entendi.
Também não sei os detalhes, mas eu acho que podemos dizer
que meus ovários são defeituosos e nunca poderei ter filhos.
CENTRO MÉDICO ST. ENTIERRO NOME: ISABELLA NERI - IDADE: 32
Vamos ver outro médico.
Amor, já fui a dois.
Vamos achar outro.
Não quero. Todos dizem a mesma coisa.
Tratamento com hormônios. Não quero fazer isso.
Por que não?
Porque não é totalmente garantido.
E tem muitas questões. Muitos efeitos colaterais.
E se eu não aguentar?
Por quê?
Você não ficaria bem com só termos um cachorrinho, ou…
uma planta?
Pelo menos não dá trabalho.
Vamos lá, Billie. Podemos tentar FIV.
Não temos como pagar.
Posso economizar.
Não, é desperdício de dinheiro.
- E, pra ser sincera, já me decidi. - Se decidiu sobre o quê?
Que se eu…
Que estou bem com o fato de não poder engravidar.
Ei.
Isso não é pra decidir sozinha.
Tá.
Estou dando uma chance pra você agora.
Você prefere
cancelar o casamento, pra pensar melhor em tudo?
De onde veio isso?
Não quero que fique na expectativa.
Também não quero isso.
Então não quer ter filhos nem se casar comigo?
Não é que eu não queira. Mas esse é o corpo que me deram.
O que posso fazer?
Pode fazer algo. Mas não quer tentar.
Não quero magoar você. E não quero magoar a mim mesma.
Não podemos fazer nada?
- Tem uma opção. - Viu? Temos opções.
- Ter filhos com outra. - Como chegou tão longe?
Não fique bravo.
Estou dando uma chance pra desistir.
Pelo menos terá o que quer.
Vamos nos casar, não?
Vai fazer isso pelos motivos certos?
Que outro motivo teria? Eu amo você.
Por isso vamos nos casar.
- Gina? - Sim?
Oi!
Conta pro Sr. Jecs.
Vai lá.
Conta pra ele.
Senhor.
Sim?
Francis precisa dizer uma coisa.
Tudo bem.
Senhor…
Senhor, com o tempo desse jeito, ainda podemos ir à cidade.
Acabou o nosso gás, podemos fazer compras enquanto é seguro?
Claro.
Podem comprar cigarro pra mim?
E a Sra. Billie? Ela quer alguma coisa?
Acho que ainda está dormindo.
- Tudo bem. - Certo, senhor.
Tudo bem.
Desculpa.
Minha mãe se expressou mal. Sabe que ela quer um neto.
Eu sei.
Mas ela não entende.
Porque não foi com ela que casei, certo?
Não se preocupe, vou falar com ela depois.
Devia ter falado faz tempo.
Exatamente o que eu disse.
Certa como sempre.
Sempre.
É o meu pai.
PAPAI
Não atenda.
Ele pode querer se desculpar.
Não!
Meu pai, se desculpar?
Nunca vai fazer isso.
Viu como ele me tratava. Você estava lá.
Por favor.
- Oi, pai. - Olá.
Sente-se.
- Olá, senhor. - Jecs.
Chegou adiantado.
Não.
Os outros se atrasaram.
O que quer beber, senhor?
Vinho?
Água está bom.
Água, por favor.
Sem gelo. Obrigado.
Só água?
Sua tia Tessie não quer que eu beba mais.
Ela vem?
Sabem como ela é.
Acho que tinha uma reunião no Rotary.
E então,
o que vamos comemorar?
Bem…
É nosso aniversário de três anos de namoro,
e queríamos esperar os outros, mas, já que perguntou…
Vamos nos casar.
Sim. É meio que um quase noivado.
Só nós e uns amigos próximos.
Tudo bem. Bem…
Parabéns.
Mas se casem nos Estados Unidos.
Aí podem se divorciar.
É sério?
Pai, este é o seu conselho?
Não me leve a mal.
Gosto de você.
Só não confio em você.
Você é músico, como eu.
Sei que nem todos entendem o que esperam de nós.
Por isso não gosto da ideia de vocês se casarem.
Não acha isso injusto com a Billie e conosco, senhor?
Acredite.
Vocês estão destinados ao fracasso.
Com licença, pai.
Não ache que vamos terminar como a mamãe e você.
Estou dizendo que a Billie é igual à mãe dela.
Não pode ser aprisionada.
Nem sei o que…
Podemos chamar o que faz de carreira?
Musicista? Vendedora de loja virtual? Até ensinou inglês pra coreanos, não?
Pelo menos pago as contas.
Claro que sim. Sua vida é fácil.
Sua mãe ainda manda mesada.
E você esqueceu?
Te dei um apartamento.
Não se preocupe. Pode ficar com ele.
Vou me mudar.
Posso sustentar a Billie.
O que estou dizendo é…
Realmente espero que não terminem como nós.
O que tivemos foi errado desde o começo.
Com licença.
Tudo bem!
Foi um erro.
Eu fui um erro.
Não fui desejada!
E é só isso que ouço de você, desde que eu era pequena.
Que fui um erro.
E, agora que vou me casar,
vem me dizer que eu estou cometendo um erro.
É assim mesmo que apoia as pessoas, pai?
Não vim aqui ouvir sermão seu.
Sua vadiazinha.
- Com licença. - Obrigado.
Por que adora me deixar puto?
É igualzinha à sua mãe. Sempre me provoca.
Se vai agir desse modo com…
Não, com licença. Não.
Quando erro, o Jecs não me pune.
Ele não levanta a voz pra mim, não me xinga.
E, acima de tudo, não me bate.
E então?
Ele não veio?
Ele não vem?
Ele achou outro motivo pra me punir.
Um alerta para os moradores das áreas costeiras das Regiões 4 e 5.
A área de baixa pressão deve continuar nessas regiões.
Merda.
- Amor! - Desculpa. Ia fazer um vlog.
Não se preocupe, a luz vai voltar.
Vou ligar a lanterna.
Pronto.
Vi uma vela em algum lugar.
Aqui.
Ilumine ali.
Obrigada, amor.
Peguei.
Essa coisa funciona ou não?
Pronto.
Só um minuto.
Vou acender o outro. Cadê seu isqueiro?
- Vou pegar cigarro lá em cima. - Vai.
Que saco, bem quando ia gravar.
Amor, o vento está forte. É assustador.
Venha comer.
O que procura?
Meu power bank.
Por que está fumando?
Vai filmar o vlog, não? Toma o power bank.
A bateria vai acabar.
Está brava?
Não sei.
A luz acaba, e o seu vlog é a única coisa em que pensa.
Marquei pra hoje.
Mesmo sem energia e sem sinal?
Já sei por quê.
Está louco pra fazer o vlog
porque quer interagir com a fulana dos peitões?
É a Sunshine. Minha fã.
Gostei. "Sunshine."
Quanta intimidade.
Billie, o que há de errado em ela me marcar nos posts dela?
Me ajuda muito.
Está seguindo ela?
Claro, aí os seguidores dela podem me marcar.
Seria bizarro eu não curtir.
Então curte os posts dela!
Claro, não é nada.
Nada? Não…
Não tiveram um lance no passado?
Viu? Eu me lembro.
- A comida está esfriando. - Me responde.
Não ria de mim. Por que está rindo?
Porque você é fofa com ciúmes.
Não estou com ciúmes. Só quero saber a verdade.
Está procurando problema tocando no assunto.
O que rolou com a Sunshine?
Tudo bem. Rolou uma paquera…
Como, exatamente?
Tá bom, chega. Estava brincando, pode parar.
Apenas coma. Vai esfriar.
Ei, imbecil,
por que não colocou "E se" na lista?
- Toco essa faz três anos. - Exatamente.
- É o que seu público quer ouvir. - Então vou tocar no final.
- Se alguém pedir. - Vão pedir mesmo, cuzão.
Toque no começo pra resolver logo.
Tudo bem. Pode deixar.
- Oi, Shine. Como vai? - Olá!
Quanto tempo. Desde quando não nos vemos?
Em Konnichiwa, no bar do Angelo em San Antonio.
Não foi?
Sei lá.
Não, ela tem razão.
Porra, enchemos a cara de Jägers. Estávamos chapados. Não é?
Só você.
Você encheu a cara.
Não foi?
Até levamos você pra casa.
Não foi, Jecs?
- Vocês estavam juntos? - Não lembro.
Está ficando velho?
Levou ele pra casa
e, depois, me levou pra casa.
E depois…
Espera aí.
Antes que eu me esqueça, podem gravar juntos?
Não tenho tempo.
Vou arrumar as coisas.
Ele está de mau humor?
Deixa ele.
JECS AO VIVO
Você pensa em mim
Como penso em você?
Vamos aplaudir!
Estou me apaixonando por você
Te amo, Jecs!
Posso ir ver você
O que está rolando?
Simplesmente parou.
Por quê?
E se eu nunca for?
O futuro não será o mesmo sem você
Só estou cantando o que está no coração
Não sei bem, talvez eu…
MÃE
Oi, mãe. O que foi?
Nada não, mano. A mamãe só está preocupada.
Por que o vídeo está borrado?
O tufão não foi embora?
Está chovendo forte aqui.
Podemos mudar pra chamada de voz?
Preciso poupar bateria.
Não sabemos quando a luz vai voltar.
Espera, você já falou com a Billie sobre o óleo de dragão?
Posso mandar para aí.
Não precisa.
Ela não quer beber. Depois falamos disso.
Só quero um netinho ou netinha.
Com tantas mulheres,
foi se apaixonar bem por uma estéril.
Mãe.
Muito bom.
Preciso ir. Tchau.
- Tchau! - Tchau, filho.
Amor, vamos comer algo.
O que tem aí?
Sardinha, você adora.
Não estou a fim.
E passei um café. Não quero comer sozinho.
Estou sem fome.
Sua mãe ligou?
Sim, está preocupada com a tempestade.
Sim, com a tempestade.
Por que você riu?
- Quando? - No telefonema.
Em que parte?
Quando sua mãe me chamou de estéril.
Não foi nada.
- Não é o que pensa. - Não é "nada".
Foi um insulto. Não é culpa minha, tá?
Por que está levando tão a sério? Eu já disse pra você,
minha mãe só quer um neto.
Já disse isso várias vezes. Você está sendo tão…
Tão o quê? Burra?
É o que queria dizer? Que estou sendo burra?
Eu disse isso? Eu não disse nada disso!
Por que me ataca como se eu tivesse feito algo errado?
Foda-se isso!
Desculpa.
No fim, é igual ao meu pai.
Não xinguei você.
Só estou frustrado com tudo isso.
Está descontando sua raiva em mim. Foi minha mãe, não eu.
É por isso que não entendo por que está brava comigo.
Não fiz nada.
Por isso mesmo.
Você não faz nada.
Isso é um crime?
Sim!
Quando sua mãe falou pra sua tia
que eu não vou engravidar, você ficou bravo?
Quando ela me chamou de estéril, ficou bravo?
Perguntei por que você tinha rido, e você negou.
Não estava rindo de você. Só percebi que minha mãe é das antigas.
Então por que não me defende?
Não foi tão ruim assim.
- Como descreveria? - Como…
Ainda podemos ter um bebê.
A médica disse que temos chance, não?
Já falamos disso, Jecs.
Antes de nos casarmos, eu disse que não quero ter filhos.
De repente, estamos casados.
Você disse "nosso amor basta", e agora eu preciso…
ter um filho com você?
Me amaria mais se eu tivesse seu filho?
Não é o que estou dizendo.
Então o que está dizendo? Você continua na expectativa.
É errado ter esperança?
Não estou forçando nada.
Só estou pedindo pra aceitar que temos opções.
Por que não tenta?
Porque não quero filhos, tá?
- Nem lembro como é ser criança. - Não grita.
Isso não vai dar em nada!
Vamos entrar.
Enfim chegaram.
Desculpem termos demorado pra voltar.
- Ao menos estão seguros. - Verdade.
A guarda costeira não nos deixava velejar. As ondas estavam enormes.
Consegui gravar um vídeo, senhora. Senhor…
Era pra voltarmos só amanhã.
Aí pedimos permissão pra guarda costeira.
Vocês ficaram bem?
Estamos bem.
Acabou a luz, mas deve voltar logo, não?
Já voltou. Só um minuto. Vou checar.
Pronto!
- A luz voltou! - Temos eletricidade.
Francis…
Senhor, senhora…
Precisamos olhar nossa casa porque nosso telhado voou.
- Sério? - Sim.
- Voltamos logo. - Sim.
Preciso arrumar o que molhou.
- Já voltamos. - Querem ajuda?
Não precisa. Vou guardar as compras.
Trago comida quando eu voltar.
- Com licença. - Não vamos demorar.
Tudo bem.
A luz voltou.
Eu sei.
Carrega o telefone.
Já ia fazer isso.
Desculpa, Gina. Está uma zona.
- Sinto muito. - Não tem problema. Tudo bem.
Senhora.
Não quero me meter.
- Mas está tudo bem entre vocês? - Sim, estamos bem.
Conheço esses olhares, senhora.
É normal os casais brigarem de vez em quando.
Não tem problema.
É bom poderem expressar as frustrações de um com o outro.
Mas devo dizer uma coisa:
tudo vai ficar mais fácil quando tiverem filhos juntos.
É um fato, senhora.
Qual é o real problema?
Sabe…
Se você ainda não entendeu, talvez não mereça saber.
Como vou saber que eu não mereço saber
se você não me disser?
Senta aí.
Primeiro…
eu acho…
que casamos pelos motivos errados.
Tínhamos essa…
ideia em nossas cabeças do que um casamento deveria…
ser assim, mas…
você sempre posta que sou a "hashtag esposa perfeita".
Não sou perfeita, sabe disso.
Nem posso te dar o que quer.
Como me chama de "perfeita"?
E, eu disse lá em cima, acho que não ouviu, mas eu disse:
"Não quero ter filhos
porque nem me lembro de ter sido criança."
Só me lembro do meu pai dizendo:
"Você é inútil, não gosto de você, nunca vai servir pra nada,
ninguém vai ficar com você, ninguém vai gostar de você."
E…
Agora, isso só prova que, sabe…
Talvez ele tenha razão.
Quero dizer…
Olha pra isso.
Nem essa planta durou comigo.
Talvez eu não saiba cuidar de nada.
Ou talvez eu não mereça ter um relacionamento.
Desculpa!
FIZ UM VOTO - SEM DESCULPAS NOSSO AMOR BASTA
Desculpa por antes.
Não sei por que chorei.
Nem eu.
Achei que alguém tinha morrido.
Joguei fora a planta morta pra você não chorar por ela.
Obrigada.
Estamos bem?
Eu já pedi desculpas, não?
Desculpa.
Desculpa por tudo.
Por tudo?
Já fez sexo com uma celebridade? Ou com alguém famoso?
Quem?
SINCERIDADE É TUDO!
Onde?
Quando?
É uma pergunta muito pessoal!
Anda, só responde!
Sabem, sou fã dele desde o começo.
Quando ele canta, o resto do mundo desaparece.
Vocês transaram? Saíram juntos e tudo mais?
Não fale assim. A mulher dele pode ver isso.
"E se" você acidentalmente dissesse o nome dele, o que aconteceria?
"E se" eu simplesmente fosse sincera?
Para com isso.
O que está fazendo?
Nada.
Você está bem?
Vocês transaram? Saíram juntos e tudo mais?
Não fale assim. A mulher dele pode ver isso.
"E se" você acidentalmente dissesse o nome dele, o que aconteceria?
"E se" eu simplesmente fosse sincera?
O que eu tenho a ver com isso?
Me diz.
Nada!
Nada?
- Nada. - Nossa!
Por que acredita no que ela diz?
E se?
E se todo mundo que vir esse vídeo
perceber que é você, e você for o único que não confessa?
O que preciso confessar? Ela só quer audiência pros vlogs dela.
Está louca por sua atenção.
E se você for só uma espectadora ingênua
perdendo seu tempo dando importância demais a qualquer merda?
Só eu tenho uma música com esse nome?
Não falaram de música nenhuma.
Tanto faz.
Bom dia.
Bom dia, senhora.
Olá.
Deixa comigo.
Se vocês…
Se precisarem de algo, estarei em casa.
Francis.
Sr. Jecs.
Estava só consertando o barco.
Desculpa, ainda está bem sujo.
Amanhã devo ter tempo pra limpar.
O que você tem?
Só estou me escondendo.
Queria um momento de paz com meus jogos de celular
sem ninguém dando bronca.
E você? Por que está sozinho?
Eu precisava pensar um pouco.
Sr. Jecs,
sei que não é da minha conta,
mas vocês brigaram?
- Está na cara? - Eu não…
Sei como são essas coisas.
Pode resolver na conversa.
E com um pouco de carinho à noite.
Mas com ação.
Ela tem ciúmes.
Não! Ciúmes?
É como uma sombra.
Sempre atrás de nós. É uma maldição pra nós, homens bonitos.
Sirva um drinque pro Sr. Jecs.
É cedo demais.
Senhor.
Nunca é cedo demais quando temos um problema.
Além disso, é só uma dose.
Pra dizer a verdade, senhor,
só quero uma folga das broncas da minha esposa.
Ela parece um rádio que nunca fica sem pilha.
Nunca para.
Não acaba.
E se começa com as reclamações, é melhor ficar quieto.
Ou vai cavar a própria cova.
Tudo é culpa sua.
Tudo é culpa minha.
Mulheres assim foram enviadas a nós
pra testar nossa paciência.
Se eu não amasse a Gina,
teria enterrado ela na areia junto com o lixo.
Senhora?
Meu marido passou por aqui?
Não vi ele.
Posso pedir um favor? Talvez o Sr. Jecs tenha pedido algo a ele.
Jecs saiu faz um tempinho. Também não sei aonde ele foi.
Cadê aquele idiota?
Francis me disse que só ia limpar a praia e o barco.
Deve estar bebendo com os marinheiros da ilha vizinha.
Gina!
- Senhora? - Vou junto.
Melhor descer, para baixo
Vamos lá. Descendo.
Melhor descer, para baixo
Ei!
Melhor descer, para baixo
Francis!
Que porcaria é essa?
Que merda é essa?
O que você me disse?
Disse que ia limpar a praia e o barco.
Por que está "descendo" e enchendo a cara?
Você me deixa louca, juro por Deus! Procurei você em toda parte.
Sra. Gina, tudo bem! Tudo certo!
Um brinde às nossas esposas-demônios.
Exceto você.
Pois você é perfeita.
De verdade.
Aceita como levo minha vida, ajudou minha família…
E você não é só
linda,
mas também é sexy.
Pode ter peitos pequenos, mas é sexy.
E…
você tem ciúmes da Sunshine?
Os peitos dela são enormes! Ela é só peitos!
Ela nem se compara a você.
Quer mesmo saber se rolou algo entre mim e a Sunshine?
Vou contar. Vou dizer a verdade.
Agora mesmo! Vou contar.
Rolou algo?
Só pra constar,
não rolou nada com a Sunshine.
Nada.
Nem beijei ela!
Ela só fez um boquete.
Obrigado.
Viu?
Viu o que você fez?
Mãe!
E agora?
Amanhã a gente conversa.
Alô?
O quê?
CHAMADAS PERDIDAS
Alô, Dianne.
O que houve?
A mamãe morreu.
O quê?
Ela não me ouviu.
Comia de tudo que não devia comer.
Jecs, por favor, volte pra casa.
Por favor.
Ela ligou ontem à noite. Não atendi.
Você não sabia o que ia acontecer.
Sinto que ela vai me ligar agora.
Perguntar como estou.
Pedir a senha do telefone dela.
Como a Dianne está?
Tentando ficar forte.
E você?
Me afundando.
E nós?
Não sei.
Desculpa pelas coisas que eu disse.
Por tudo que fiz pra você.
Desculpa por eu ter ido embora.
Não sei por que você voltou.
Eu sinto que…
estou ficando sem ar.
Eu também.
Também estou me afundando.
Vamos pra casa.
As coisas entre nós voltarão a ser como antes?
O QUE SERÁ DO AMOR?
Legendas: Flávio Silveira