Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
39.600 detik…
Selama itulah masa tempuh dari Camarines Sur ke Manila.
Sebelas jam.
Lama sekali.
Terutama jika sendirian.
Namun, tidak harus begitu.
Bagaimana kalau… Tidak…
Tetap pada keputusanku.
Aku bisa sendiri.
Sendirian…
Tindakanku benar.
Maaf aku mengecewakanmu.
Aku berusaha. Sungguh.
Kulakukan semua semampuku.
Namun, sudah tak ada lagi.
Bagaimana membuatmu hidup lagi saat kau sudah tak ada?
Di sinilah akhirnya.
Kenapa menatapku begitu?
Tak bisa kutahan, istriku cantik.
Istri? Kita belum lama menikah.
Baru menikah sekitar…
150.000 detik.
Itu lama sekali.
Tidak, itu baru 41,5 jam.
Hampir dua hari.
Kenapa dihitung? Kau mau aku terkesan?
Untuk apa? Tak perlu, kau sudah milikku.
Selama-lamanya?
Kau yang bilang.
Aku punya ide.
Dia mulai lagi menulis lagu.
HINGGA AKHIR SEGALANYA…
Butuh bantuan?
Tidak saat ini. Nanti kuberi tahu.
Hei!
Nona, cium aku
Matikan. Mirip nada dering konyol.
Kau jahat.
Aku tak mesum
Kau ini kenapa? Ini lagu kita.
Kenapa? Mau bela aku dari penghina?
Kau izinkan aku menulis lagu begitu?
Aku takkan membela, tetapi tak menentang.
Benar?
Cium aku!
Kau tak membantu.
Aku tak bisa selesaikan lagu ini.
Liriknya tak keluar.
Kuberi tahu Will, sudah siap saat kita pulang.
Hei, jangan tulis lagu itu selagi kita berhubungan seks.
Kau ini kenapa?
Maksudmu?
Kenapa
kau masih manis bahkan saat menyebalkan?
Dia suka itu.
- Lalu? - Kau suka itu.
Tidak, ayolah…
Jangan diunggah. Aku benci kau begitu.
Sudah diunggah.
Ny. Cruz, #istrisempurna.
Nanti mesinnya terlalu dingin.
Tak ada mobil jika tak mau hidup.
Jangan jahat kepada Scarlet-ku. Nanti dia kesal.
Aku lebih lama mengenalnya.
Begitu?
Seharusnya menikahi Scarlet saja.
Kenapa memilihku?
- Itu maumu? - Jangan cemburu.
- Ya, ajak dia naik perahu. - Kenapa tasmu berat?
Tunggu aku.
- Bantu dengan videonya. - Kenapa?
Aku perlu promosikan koper Travel City. Tolong?
Hai, Semua!
Aku Jecs Cruz.
Kami di Camarines Sur.
Tentu aku bersama…
- Hai! - Bulan madu kami.
Baik.
Saat bulan madu, kami tak mungkin tanpa koper Travel City.
Sangat ringan, tak repot dibawa.
Pasti kau bisa masukkan apa saja,
dan semua barang kalian aman.
Ya!
Sial…
Halo, apa?
Bodoh, aku mau tanya soal lagumu.
Kau sedang bulan madu, bukan berarti kubiarkan.
Hanya itu? Baik.
Nanti dulu, Bodoh.
Studio sudah dipesan saat kau kembali.
Jika aku mau perpanjang?
Perpanjang? Kau gila? Bajingan.
Hai, Will.
- Hei, Billie! - Hai, Will.
Kau butuh apa dari suamiku?
Bagaimana bulan madunya?
Lancar, sampai kau menelepon.
Aku hanya memeriksa.
Sudah kularang telepon jika bukan darurat.
Ada hal darurat?
Tidak, hanya soal kerja. Nikmati bulan madumu.
Dah!
- Apa maunya? - Hanya tanya soal lagunya.
Tunggu.
Aku tayang langsung untuk Travel City.
Baik.
Halo, aku Jecs Cruz.
Hai, Semua. Sayang!
Ya. Hai.
Aku malu di kamera.
Kami di Pulau Panglao!
Denganku, Pemirsa, satu-satunya Ny. Jose Emilio Cruz!
NIKMATI!
- Mau berapa kali menciumku? - Jangan malu-malu, biar dilihat.
Baik. Hai!
Di bulan madu, kami tak mungkin bisa tanpa koper Travel City.
Menjaga semua barang kalian, Teman-teman.
Berkat Travel City, bulan madu kami bebas stres.
Halo.
Pasutri Jose Emilio Cruz?
- Halo. - Hai.
Dia pemandu kita.
Bukannya kau…
Kau penyanyi?
Panggil aku Jecs.
Aku Jecs. Ini istriku.
Hai, salam kenal.
Aku Francis, penjaga Pulau Panglao.
Ini perahunya. Kita bisa pergi.
Bisa tolong angkat lebih tinggi?
Tentu, Pak.
Lihat itu? Menyenangkan, ya?
Benar, Sayang?
Tentu, ayo berangkat.
- Ayo. - Ayo.
Mari kubawakan kopermu.
Hai! Ya, Pulau Panglao cantik.
Seperti istriku.
- Ini langsung? Hai! - Gila.
Baiklah. Salam untuk Will, manajerku.
Jaga dirimu, Sobat.
Sinyalku mulai lemah. Jika mau tonton tayanganku
dan ingin tahu kapan, klik lonceng notifikasinya.
Ikuti aku di Facebook, Twitter, Instagram, dan tentu saja YouTube.
Terima kasih banyak!
Pak! Itu dia.
Itu dia!
Itu dia. Cantik!
Pasti kau akan suka, Nona!
- Ada berapa pengikutku? - Coba lihat.
Akan bertambah, tenang saja.
Kau sebut semua platform. Ada yang terlupa?
- Ada platform lain? - Itu semuanya.
Bagus, bisa fokus kepadaku? Ini bulan madu kita.
Tentu.
"Tentu"? Apa sesulit itu?
Selamat datang di Pulau Panglao.
- Astaga, indahnya. - Mantap.
Kau mujur, tak ada tamu lain di sini.
- Sungguh? - Ya!
Milik kalian sendiri.
- Apa? - Ada waktu berduaan.
Itu dia, Pulau Panglao.
- Pulau Panglao. - Pulau Panglao.
- Selamat datang! - Koper Travel City hebat.
Kau mulai lagi. Foto saja sebelum kita pergi.
Baik, kami menaiki
tangga ini.
Tiga ratus undakan.
Kurasa ada 300 undakan.
Francis, yakin tak butuh bantuan?
Ini sepele, Bu.
Yakin?
Hari ini panas!
Ya, Bu.
Tenang saja.
Wah.
Kami akan segera sampai.
Pulau ini milik kalian.
Bagaimana? Katanya hanya ada kita.
Kita mujur.
Waktu yang tepat. Bagus.
Kita sampai.
Rekaman 360 derajat?
Selamat datang di Pulau Panglao.
Lihat.
Halo, Ibu?
Ya, Ibu.
Masih bergerak menuju wilayah Filipina,
area tekanan rendah dipantau…
Sepatuku di luar saja.
Kenapa menonton di TV ini?
Aku mau menonton berita.
- Berita. - Halo. Namaku Billie.
Billie! Selamat pagi. Selamat datang di Pulau Panglao.
- Indahnya. - Terima kasih.
Ini Gina, istriku. Kami pengurus Pulau Panglao.
Kami akan mengurus kalian, Bu.
Manisnya. Terima kasih.
Selamat datang di Pulau Panglao.
Indah sekali.
Tanamannya cantik.
Kubeli saat kemari. Kudengar mudah dirawat.
Ya, benar. Mudah sekali dirawat.
Tanaman itu sepertiku.
Maaf?
Ya, aku seperti tanaman itu.
Aku bertahan tanpa disiram.
- Apa maksudmu? - Sayang, kemarilah.
Baik, dah.
Bagus.
Silakan diminum.
Pak, ini istriku, Gina.
Halo.
Halo, Pak.
Bukannya kau penyanyi itu?
Ya.
Aku tahu, kau penyanyi…
Bagaimana kalau besok takkan sama?
Pak, ayo berfoto! Hei, foto kami.
- Aku sibuk. - Cepat!
- Pak, boleh? - Ya, sebentar. Tunggu.
- Gina, tak apa. - Tidak, aku berkeringat.
Tak apa. Lihat kemari.
Bagus.
- Baik. - Satu, dua, tiga!
- Ini. - Pakai ponsel kita.
Ini.
- Senyum. - Senyum.
Sudah. Sekali lagi.
Sudah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pak, maaf soal itu.
Istriku penggemar beratmu.
Saat di karaoke, dia selalu menyanyikan lagumu.
"Bagaimana Kalau"
Aku selalu mendapat 100 poin saat menyanyikannya.
Sungguh! Pak, punya lagu lain?
Agar bisa kunyanyikan saat ke karaoke.
Ada yang berjudul "Detak Jantung".
Itu lagu hit?
Besok pukul enam pagi,
kita akan ke pulau-pulau sekitar.
- Aku suka itu. - Bagus, ayo.
- Aku mau. - Pulau-pulau.
Bu, Pak, rumah kami di sana. Terlihat dari sini.
Jika butuh sesuatu, datang saja.
Jika butuh bantuan memasak,
ada banyak ikan segar yang ditangkap.
Panggil saja. Bisa kulakukan.
Sudah cukup. Mereka mungkin mau istirahat.
- Aku tahu! - Ayo.
Terima kasih banyak. Selamat menginap, Bu, Pak!
Lalu…
- Lalu? Sepadan? - Sepadan.
Sebelas jam.
Itu sesuatu.
- Ya, tepat. - Ya.
Ya.
- Jose Emilio. - Ya?
Ella terus menyukai unggahanmu.
- Di mana? - Ini.
Ella.
- Ella. - Ya, bukan apa-apa.
Dia cari perhatianmu. Menghujanimu dengan suka.
Dia suka begitu.
Tentu, tetapi tak suka foto pengantin kita.
Tidak… Itu hanya…
Apa?
Dia hanya ramah kepadaku karena aku ke acaranya.
Reaksi apa itu?
Dia menyukaimu.
Lalu?
Dia bukan tipeku.
Kau pernah coba memacarinya.
Dia bukan tipeku.
Bagaimana kalau dia telanjang di depanmu?
Aku akan tutup mata.
Wah.
- Janji. - Sungguh?
Ya.
Namun, jika kau telanjang…
- Tahan dulu. - Apa lagi?
Ini Ibu.
Halo, Ibu?
Aku tak bisa menonton YouTube.
Kurasa ponselku rusak.
Rusak?
Bukan, ini… Pakai kata sandi.
0621, ulang tahun Ibu.
Itu dia. Sudah kuduga.
Omong-omong, Jecs, harus bayar tagihan listrik.
Sudah kuberikan kepada Dianne.
Sudah?
Obat-obatanku juga?
Ya, juga uang belanja Ibu.
Dia tak bilang?
Kami jarang bertemu. Dia langsung tidur sepulang kerja.
Aku tak mau membangunkannya.
Sif-nya selepas tengah malam, kasihan.
Aku senang kau menjawab selagi di sana.
Baik. Jika tak ada lagi, sudah dulu. Dah.
Tunggu.
Apa lagi?
Jangan kembali tanpa cucuku, ya?
Tentu, Ibu. Aku paham.
Dah.
Baiklah, dah.
- Berikan ponselmu. - Kenapa?
Kutunjukkan sesuatu.
Kau tahu,
jika telanjang di depanku…
Tunggu, ini Ibu. Halo, Ibu?
Aku tak begitu!
- Ada apa? - Tak begitu!
Ini bulan maduku. Ya, apa kabar?
Jujur, aku tak peduli soal Billie.
Aku tak begitu!
Masa bodoh dia telanjang.
Aku benci kau.
Kau antusias?
Kau tanya aku?
Aku hidup untuk air, ingat?
- Kita harus apa di pulau? - Jangan mulai.
Pak! Kopi!
Ya, terima kasih!
Hai, terima kasih tawarannya.
Tunggu. Siapa itu?
Hannah. Sebentar.
Baik, aku di sini.
- Ya, halo. - Francis!
Bagaimana perjalanannya?
Baik.
Kami akan ke pulau-pulau.
Aku iri sekali.
Bagus.
Benar, ayahmu menelepon.
Katanya dia coba meneleponmu dari malam. Kau tak menjawab.
Ya… Hannah,
aku marah.
Dia bahkan tak coba ke pernikahanku. Siapa yang begitu?
Ya, aku paham, karena…
Kau masih marah. Aku bilang apa saat dia menelepon lagi?
Tak ada. Bilang sudah terlambat…
Aku berbulan madu.
Paham?
Aku tak menyalahkanmu. Paman selalu begitu.
Namun, sedih karena ibumu tak bisa pulang dari Kanada
untuk pernikahanmu dan kini kau ribut dengan ayahmu.
Benar? Tunggu…
Halo? Nanti kutelepon lagi.
Aku harus memasak. Banyak tugas. Berantakan…
Sudah dulu. Nanti kutelepon. Dah.
Dah.
Sayang!
Ayah kini merongrong Hannah.
Telepon saja atau kirim pesan.
Untuk apa? Aku tak mau bicara sampai dia minta maaf.
Apa ini di wajahmu?
Baik.
- Bisa bahagia saja di bulan madu kita? - Ya.
- Sudah matang? - Hampir, Pak.
- Sungguh? - Ya, tak lama lagi.
Bu, butuh kayu bakar lagi?
Seharusnya cukup, Francis.
Sudah pas.
Baiklah.
Anggur?
Lihat dirimu.
- Layanan mewah. - Tentu!
Kau mau aku lakukan apa?
- Semuanya! - Tidak!
Terima kasih.
Bersulang.
Kau cantik, Bu.
Tampak bagus, Bu!
Benar? Seperti sup asam.
Aku pria mujur!
Akan kufoto.
Serius?
Satu, dua, tiga.
- Wah! - Tunggu!
Apa aku mujur denganmu?
Tentu saja.
KAU TAK AKAN PERNAH SENDIRIAN
#MILIKMUSELAMANYA #ISTRISEMPURNA
Sudah.
Unggah sekarang.
Nanti saja. Aku sibuk.
- Sekarang saja. Unggah. - Baiklah.
Caloy beri tahu?
Dia tak bisa ikut rekamanmu besok.
- Anaknya dibaptis. - Cari penggantinya.
Persetan Caloy.
Dia tahu jadwalmu padat untuk rilis albummu.
- Masalahku besar. - Permisi, ada urusan.
Hei, Billie!
- Hei. - Apa kabar?
Will, apa kabar?
Tepat waktu. Kau sangat membantu.
Ada apa?
Ada sesi besok.
Butuh pemain kibor. Semoga kau mau.
Untuk siapa?
Dia. Jecs.
Artis baruku, yang kau dengar ini. Ini album debutnya.
Pria ini layak dapat album?
Lumayan.
- Kenapa? - Sial.
Hai.
Jecs.
Selamat. Kudengar "Bagaimana Sekarang?" sering diputar.
"Bagaimana Kalau".
"Bagaimana Kalau". Ya.
Tepat.
Jecs, ini Billie.
- Billie, ini Jecs. - Hai, salam kenal.
Hei, dia bagus.
Bisa berharap apa lagi dari putri Enrico Neri?
Makanya standarmu tinggi.
Jangan berengsek.
Billie, kau bisa besok?
Jika tak sibuk, bayarannya lumayan.
- Tentu, aku tak sibuk besok. - Bagus!
Tampaknya kau tak mau. Kurasa kau tak suka laguku.
Jangan konyol.
Tidak!
Standarku bisa kuturunkan untukmu.
- Sampai besok. - Ya.
- Kirim aku pesan. - Ya.
- Salam kenal. - Salam kenal.
Lagumu bagus.
Ya, jaga diri.
Dia hebat.
Dia tak sebanding denganmu.
Kubilang dia putri Enrico Neri.
Katamu aku harus mencari Karena banyak yang lain di luar sana
Kurasa itu hanya buang waktu
Bahkan saat kau tak bersamaku Aku tersenyum membayangkanmu
Saat kau di depanku Dunia berhenti berputar
Kuharap…
Will.
Istirahat lima menit.
- Ayo merokok di luar. - Kau suka?
Lumayan.
Hanya "lumayan"?
Mau pendapat jujurku?
Aku punya pilihan?
Baik…
Lumayan,
tetapi dari yang kudengar, rasanya
kesan umum lagu ini…
Ini hanya dari yang kudengar,
kedengarannya seperti "Bagaimana Kini".
Aduh.
Ya. Lumayan, tetapi kau hanya memperbarui lagumu.
Maaf, kau bilang mau jujur.
Namun, bagus, secara umum.
Aku mau dengar kebenaran, tetapi tak menduga…
akan menyakitkan.
Will.
Bisa jadwal ulang rekamannya?
Apa-apaan? Kenapa?
- Ada yang harus dibenahi. - Permisi.
Billie, ada masalah?
Dunia berhenti saat aku melihatmu
Andai kau bisa merasakan
Cara jantungku berdetak
Saat aku bersamamu
Haruskah kusembunyikan perasaan ini?
Indah. Sungguh.
Ayo tulis lagu dan membuat duet.
Aku?
Aku bukan penyanyi.
Sungguh.
Lagi pula…
Lagi pula apa?
Tidak, kau anggap norak.
Akan kuturunkan standarku untukmu.
Entahlah, mungkin aku kurang suka.
Bagiku menyanyi sangatlah pribadi.
Walau hanya pekerjaan, kurasa aku tak bisa.
Jika kelak kulakukan, harus dengan seseorang…
Atau,
haruslah sesuatu yang berarti.
Sudah kubilang norak.
Baik.
Aku banyak mengkritik, jadi takut juga kena dikritik.
Tak penting.
Kenapa kau diam saja?
Kau sangat…
Katamu aku harus mencari Karena banyak yang lain
Di benakku tak ada lagi yang kucari
Bahkan saat kau tak bersamaku Aku tersenyum membayangkanmu
Saat kau di depanku Duniaku berhenti denganmu
Kuharap kau tahu
Cara jantungku berdetak berbeda
Bilamana aku bersamamu
Haruskah kusembunyikan perasaan ini?
Caramu membawaku Membuatku lupa akan beratnya hatiku
Kaulah napas hatiku
Aku hanya ingin menciummu
Kuharap kau tahu, Sayangku
Kuharap kau tahu
Cara jantungku berdetak berbeda
Bilamana aku bersamamu
Haruskah kusembunyikan perasaan ini?
Kau melihat ke mana?
Gila, ada hit lagi!
- Bagus sekali. - Bagus!
Bagus!
- Bagus. - Keren, Billie.
- Suka gayamu, Billie. - Bukan aku. Itu semua kalian.
Dari mana kau dapat…
Semua dari lagumu.
- Sungguh? - Serius.
Kau hebat, Billie.
Pak.
- Terima kasih. - Sama-sama, Pak.
Terima kasih banyak.
Pak.
Ponselnya keren.
Terima kasih.
- Kau main Mobile Legends? - Tidak.
Sayang sekali.
Ponselmu keren, tetapi tak dimanfaatkan.
Hei, kau iri?
Hei!
Itu karena dia hanya bermain ponsel, Pak.
Bahkan dibawa tidur.
Hentikan, Gina. Kau cemburu dengan ponsel.
Aku tak cemburu, Berengsek.
Aku benar, kau selalu main gim.
Dia lebih parah dari putranya. Dia kecanduan gim LM itu!
- Apa itu LM? - LM!
- Kalau mau memarahi, tahu faktanya. - LM!
ML. Hanya itu keburukanku.
Lebih suka aku minum atau main gim?
Kendalikan dirimu. Uangmu habis untuk paket data.
Aku tak sependapat. Aku pakai WiFi gratis.
Sungguh, Gina. Kalian manis.
Begini kami menunjukkan cinta.
Bagaimana?
- Sudah matang. Cobalah. - Pak, boleh minta rokok?
Tentu.
- Francis! - Korek api juga.
- Tak apa. - Harus tahu malu!
Tak apa-apa.
Ya ampun!
Itu soal pria. Mereka akan seenaknya.
Seharusnya malu.
Namun, kau mujur, Bu.
Kenapa bilang begitu?
Karena kau bisa mengalami ini.
Berbulan madu.
Kalau kau, Gina? Berbulan madu ke mana?
Tak ke mana-mana!
Belum pernah berbulan madu.
Aku sudah hamil saat menikah.
Hamil pada seks pertama.
Tahu apa yang terjadi? Langsung jadi bayi.
Aku langsung kena!
Francis!
Kau takkan membantuku?
Ya, sebentar. Baru mau main.
Ayo siapkan mejanya.
Aku jadi celakamu
Aku jadi pesonamu
Aku jadi panikmu Aku jadi istirahatmu
Aku jadi hartamu Aku jadi racunmu
Aku jadi bayanganmu Tanpa pelarian!
Aku akan keras Mungkin berlebihan
Aku jadi benar dan tidak
Aku jadi kebiasaanmu Aku jadi perbaikanmu
Terkadang aku gagal untuk adil
Coba jadi obatnya
- Bu! - Ya?
Kau penyanyi! Suaramu hebat. Ayo berfoto!
- Aku mau kita berfoto. - Tidak.
Aku bukan penyanyi.
Aku suka suaramu.
- Pak, dia penyanyi. Menyangkal. - Beri tahu dia.
Dia penyanyi.
Namun, dia tak mau. Istriku, bagaimana duetnya?
Ayo! Lakukan! Duet!
- Aku bersorak! - Ayolah!
Ayolah!
Coba jadi obatnya
Sejati dan murni
Aku jadi udaramu Hirup aku
Kau tak bisa pergi, Sayang
Kau selalu di sini…
Bersamaku
Aku perlindunganmu Aku kecacatanmu
Aku penolakanmu Aku kebangkitanmu
Definisi kecanduanmu
Tanpa kontradiksi Duduk dan dengar saja!
Aku kepedihanmu Buat noda
Akan kubuat kau bersih lagi…
- Ayo menari? - Francis, menari!
Aku jadi rutinitasmu
Tak usah, Pak!
Si bodoh.
Kusiapkan mejanya. Ayo makan!
Aku jadi godaanmu Aku jadi silirmu
Serta semuanya
Tunggu.
Kau bersamaku malam ini
Kemarilah ke sisiku
Bagus?
- Sungguh? - Ya.
Masih bekerja?
Ya, harus meraih momennya. Terpikir sesuatu.
Kukira kita akan…
Tunggu, sungguh? Di sini?
Lupakan.
Kau sibuk, bukan?
Kau harus raih momennya. Tulis lagumu…
Raihlah momenmu.
Kenapa kuucapkan?
Kini aku ditinggal ereksi
Salahmu bekerja saat bulan madu kita
Apa maumu?
Nona, boleh aku minta ciuman?
Aku tak tahan lagi
Aku bukan orang mesum
Ini akan kurekam. Tunggu.
Hanya inilah bulan madu kita.
Hanya bisa seintim ini.
Nona
Boleh aku minta ciuman?
Aku tak tahan lagi
Aku bukan orang mesum!
Nona
Boleh aku minta ciuman?
Aku tak tahan lagi…
Semoga beruntung.
- Kalian siap? - Kapan saja!
Hai!
Ayo!
Ada masalah?
Tergantung kau.
Aku lakukan apa?
Hei!
Kau yakin?
Isabella Neri…
Bilang ya!
…mau menikah denganku?
Selama kau yakin.
Isabel…
Kau yakin?
- Baik. - Bilang ya!
Itu dia.
Cium!
Ya! Selamat, Jecs dan Billie!
Putarkan.
Ini.
Buat video.
Hei!
Selamat, Jecs dan Billie!
Billie, ini memang klise. Ini memang norak.
Namun, kini berani kukatakan,
kau membantuku menjadi lebih baik.
Aku berjanji,
mulai kini, kau takkan sendirian.
Walau seberat apa pun, aku mendampingimu.
Ini perjalanan yang kita pilih untuk tempuh bersama.
Walau jadi seberat dan sekasar apa pun,
ingatlah, cinta kita selalu cukup.
Jecs, terima kasih kau menjadi batu karangku.
Terima kasih kau menerimaku apa adanya.
Terutama, terima kasih untuk cintamu.
Aku tahu kita baru berangkat dalam perjalanan ini,
dan kita hanya tahu cinta kita, masih seumur hidup untuk ditempuh.
Kita akan saling temukan banyak hal.
Seperti katamu, dengan wajah beringus,
seberat dan sekasar apa pun,
aku akan selalu memilihmu, dan itu pilihan yang kujanjikan
selama sisa hidupku.
Aku mencintaimu.
SAYANG, JANGAN LEPASKAN WALAU TERKADANG AKU BERENGSEK - #MILIKMUSELAMANYA
CINTA DALAM HIDUPKU! #ISTRISEMPURNA
Baik, ayo.
Senyum!
ISTRI DAN KELUARGA KECIL KAMI
Cahaya bintangku
Tersesat dalam ninabobo-mu
Malaikat dalam cahaya bulan
Berlari di cahaya mentari
Kuambil semua yang kubisa
Karena semua ini terasa hebat
Begitu murni
Tak bisa lari darimu
Melakukan semua denganmu aku bisa
Melukis langit dengan semua hasrat
Biarlah harapan dan mimpi Meliputi hati kita
Menerangi kegelapan
Tak bisa lari darimu
Aku suka.
Aku juga.
Aku suka ini.
Hanya kita, bersantai.
Tak memikirkan konten,
tak memikirkan laguku berikutnya…
Tunjukkan lagu-lagu ini kepada Will.
Maksudku…
Sederhana, tetapi masih bisa dikembangkan.
Bukan gaya Will.
Kami punya gaya sendiri.
Kau tak bisa perjuangkan keinginanmu?
Bisa, tetapi nanti kontrakku lenyap.
Lalu aku kembali jadi agen asuransi?
Bisa saja.
Jika kau berhenti,
membuat lagu,
semesta akan sedih.
Semesta?
Juga penggemar beratmu.
Jika aku berhenti, kita bagaimana?
Aku tak punya uang membayar rumah kita.
Hipoteknya masih lama.
Jika pernah,
jika kehabisan pilihan,
kita bisa pindah ke apartemen yang disewakan keluargamu.
Tidak juga.
Kurasa tidak.
Dari mana biaya bulananku untuk Ibu?
Aku senang semua tabunganku di sana.
Setidaknya ada pemasukan lain.
Itu benar.
Dahulu kau mendapat banyak pekerjaan.
Kau akan lama di luar negeri. Aku jarang melihatmu.
Kau merindukanku?
Sangat! Tak ada yang bisa kuganggu!
Tak bisa lari darimu
Melakukan denganmu aku bisa
Melukis langit dengan semua hasrat
Biarlah harapan dan mimpi Meliputi hati kita
Menerangi kegelapan
Tak bisa lari darimu
Sungguh tak bisa.
Tak bisa lari darimu
Deras sekali.
Hati-hati, Sayang.
Bu, biar kami saja.
Baik!
- Baik! - Kami yang urus.
Astaga.
Selamat pagi, Sayang.
Semua basah.
Pasti topan yang akan datang.
Ada topan?
Tenang, hanya hujan, Bu.
Jangan menakuti dengan topan.
Tidak, kutonton di berita cuaca di TV.
Apa jadi basah, Sayang?
- Kau baik saja? - Basah.
- Apa salahku? - Salah bibirmu.
- Sayang, biar kucucikan. - Ya?
Mimpi saja. Gantung ini.
Terima kasih.
Ya, Ibu. Halo?
Deras sekali! Jalanan banjir.
Di sini juga hujan. Apa kabar kalian?
Kami baik saja.
Aku menelepon karena Bibi Rita-mu beri tahu soal minyak naga.
Bisa membantu hamil.
Untuk Ibu?
Tidak! Jangan konyol.
Untuk Billie.
Aku ceritakan soal kondisinya.
Kenapa Ibu ceritakan?
Kenapa tidak?
Bibi Rita keluarga.
Lagi pula ini minyak herbal biasa.
Ibu…
Sudahlah, beri tahu Billie. Aku urus di sini.
Halo, Pak!
Pak.
Ini, makan sup sapi masakanku.
Kau pasti suka.
Kumasak selama tiga jam. Dagingnya lepas dari tulang.
Terima kasih, Gina.
Bu, kau merekah.
Anak kalian pasti akan sangat rupawan.
Kalian berdua rupawan.
Gina!
Apa masalahnya?
Membuat bayi saat bulan madu, bukan?
Mau kuambilkan mangkuk?
Gina, mungkin nanti.
Jika masih belum mau makan, aku kembali nanti.
Baik.
Terima kasih.
Ayo!
Maaf.
Ibu hanya bercanda.
Astaga.
Ini masih lelucon bagimu?
Atau kau tak paham karena bukan kau yang digosipkan?
Hanya bibiku.
Ya, itu masalahnya.
Kini ada dua orang lain yang memutuskan soal badanku.
Aku tahu. Makanya kusuruh berhenti.
Ya, tetapi penjelasanmu kurang bagus
karena dia masih tak paham bahwa kita sudah sepakat.
Karena itu berat.
Kurasa ibuku tak percaya
bahwa aku tak keberatan kita tak punya anak.
Begitu pindah rumah,
buat toko daring saja daripada di bazar.
Aku tak mau. Lebih suka bazar. Aku berinteraksi dengan manusia.
Atau membuat musik lagi. Minta bantuan ayahmu.
Minta bantuan Enrico Neri?
Maestro Musik Filipina ternama dunia?
Tidak sepadan.
Setiap kali bicara, dia selalu ingatkan aku berutang kondominium ini kepadanya.
"Kau harus bersyukur kau kubelikan tempat tinggal."
Jika minta bantuannya terkait musik,
dia akan terus mengungkitnya.
Yah…
Namun, akan hebat.
Baik.
Lupakan saja.
Aku tak mau dengar makiannya lagi kepadaku.
Kau tahu aku kesal bilamana ada yang bicara buruk.
Aku tahu.
Namun, ironis, ya?
Semua mengira dia pria baik hati.
Namun, kalau soal aku, sebaliknya.
Yah…
Aku mau berpikir wajar orang tua berpikir begitu,
tetapi saat ingat ceritamu
soal ucapannya saat kau masih kecil.
"Untuk belajar berenang, harus dilempar ke air."
Itu keras.
Itu belum yang terburuk.
Namun, aku belajar berenang.
Kau tak ceritakan?
Kepada siapa? Ibuku menyangkal.
Perlu kubilang, "Halo, ayahku memukuliku"?
Apa hasilnya?
Tidak, kupikir saat giliran kita punya anak,
aku takkan bisa begitu.
Kurasa kau tak perlu cemaskan itu.
Apa ini?
Kau diperiksa? Kau hamil?
Sayangnya, tidak.
Aku…
gagal ovarium prematur.
Apa itu?
Kanker? Kau butuh operasi?
Kapan terakhir diperiksa?
Banyak tanya. Satu-satu.
Ada apa? Aku tak paham.
Tidak, kau tahu aku tak haid?
Makanya kau pikir…
Namun, saat bicara dengan Dr. Castillo,
aku tak hamil, tetapi katanya mungkin ada masalah.
Itu diagnosisnya.
Bahwa aku gagal ovarium prematur.
Namanya saja membuat depresi.
Aku tak paham.
Aku tak paham detailnya, tetapi kurasa bisa dikatakan
ovariumku gagal dan aku mungkin takkan punya anak.
RS ST. ENTIERRO NAMA: ISABELLA NERI - USIA: 32
Ayo cari dokter lain.
Sayang, aku sudah ke dua dokter.
Ayo cari yang lain.
Aku tak mau. Semua berkata sama.
Terapi hormon. Aku tak mau.
Kenapa?
Karena tak dijamin berhasil.
Banyak yang harus dilalui. Banyak efek samping.
Kalau tak bisa kuhadapi?
Kenapa?
Apa kau tak terima kita punya anjing saja…
atau tanaman?
Setidaknya tak ada masa sulit.
Ayolah, Billie. Kita bisa mencoba bayi tabung.
Kita tak mampu membiayai.
Aku akan menabung.
Jangan, buang uang saja.
- Jujur saja, sudah kuputuskan. - Soal apa?
Bahwa jika harus,
aku tak keberatan tak bisa hamil.
Hei.
Kau tak bisa putuskan sendiri.
Ya, benar.
Jadi, mulai kini kau kuberi peluang.
Apa kau mau
menunda pernikahan agar bisa kau pikirkan?
Kenapa tiba-tiba begitu?
Aku tak mau kau menunggu sia-sia.
Aku juga tak mau itu.
Kau tak mau anak dan tak mau menikah?
Bukannya tak mau, tetapi ini badan yang kudapat.
Aku bisa apa?
Kau bisa lakukan sesuatu. Kau hanya tak mau coba.
Aku tak mau melukaimu dan tak mau terluka.
Kita tak bisa apa-apa lagi?
- Ada satu pilihan. - Lihat? Ada pilihan.
- Punya anak dengan orang lain. - Kenapa sejauh itu?
Jangan marah kepadaku.
Kau kuberi peluang untuk mundur.
Setidaknya kau dapat keinginanmu.
Kita akan menikah, bukan?
Kau lakukan untuk alasan tepat?
Ada alasan apa lagi? Aku mencintaimu.
Makanya kita menikah.
- Gina? - Ya?
Hei!
Beri tahu Tn. Jecs.
Ayo.
Beri tahu dia.
Pak.
Ya?
Francis mau bilang sesuatu.
Ya.
Pak…
Pak, dengan cuaca ini kita masih bisa ke kota…
Gasnya habis, dan kupikir mungkin beli perbekalan selagi aman.
Tentu.
Ini, bisa belikan rokok?
Pak, kalau Nn. Billie? Mungkin dia mau sesuatu?
Kurasa dia masih tidur.
- Baik. - Baik, Pak.
Baik.
Maafkan aku.
Ibu tak bermaksud apa-apa. Kau tahu, dia hanya ingin cucu.
Aku tahu.
Namun, dia tak paham.
Tak paham karena aku bukan menikahinya.
Tenang, akan kuajak bicara saat kami bertemu.
Aku seharusnya berbuat lebih.
Itu maksudku.
Kau selalu benar.
Selalu.
Dari Ayah.
AYAH
Hei, jangan dijawab.
Mungkin dia mau minta maaf.
Tidak!
Ayahku meminta maaf?
Dia takkan begitu.
Kau lihat sendiri perlakuannya kepadaku.
Tolong.
- Hai, Ayah. - Hai.
Duduklah.
- Hai, Pak. - Jecs.
Kau datang lebih awal.
Tidak.
Semua orang yang terlambat.
Mau minum apa, Pak?
Anggur?
Air saja.
Tolong minta air.
Hangat. Terima kasih.
Hanya air?
Bibi Tessie-mu tak mau aku minum lagi.
Dia akan datang?
Kau tahu dia.
Kurasa dia akan bertemu Rotary.
Lalu,
apa yang kita rayakan?
Yah…
Ini hari jadi ketiga kami.
Kami mau menunggu semuanya, tetapi karena kau bertanya…
Kami akan menikah.
Ya, ini semi-pertunangan.
Hanya kita dan teman dekat.
Benar, yah…
Selamat.
Pastikan saja kalian menikah di AS.
Agar bisa bercerai.
Ayah serius?
Itu sungguh saran Ayah?
Jangan salah paham.
Aku suka kau.
Hanya tak percaya.
Kau pemusik sepertiku.
Tak semua orang paham yang diharapkan dari kita.
Makanya aku tak suka kalian menikah.
Bukankah itu tak adil bagi Billie dan kami, Pak?
Percayalah.
Kalian hanya bersiap untuk gagal.
Permisi, Ayah.
Jangan berasumsi kami akan jadi seperti Ayah dan Ibu.
Maksudku, Billie persis seperti ibunya.
Dia tak bisa dibatasi.
Aku bahkan tak tahu…
Kau bisa sebut karier, apa pun kegiatanmu sekarang?
Pemusik? Penjual daring? Bahkan mengajar bahasa Inggris kepada orang Korea?
Setidaknya aku bertahan.
Tentu. Hidupmu mudah.
Ibumu masih memberi uang saku.
Kau sudah lupa?
Kau kubelikan kondominium.
Jangan cemas, Ayah boleh ambil kembali.
Aku akan pindah.
Aku bisa menafkahi Billie, Pak.
Maksudku,
yang sungguh kuharapkan adalah kalian tak jadi seperti kami.
Karena kami salah sejak awal.
Permisi.
Baik!
Itu kesalahan.
Aku kesalahan!
Aku tak diinginkan!
Hanya itu yang kudengar dari Ayah, setiap hari sejak kecil.
Bahwa aku kesalahan.
Kini aku akan menikah,
Ayah masih membuatku merasa aku membuat salah.
Beginikah dukungan Ayah?
Aku bukan kemari untuk kau marahi.
Dasar jalang.
- Permisi. - Terima kasih.
Kenapa kau suka membuatku marah?
Kau sama seperti ibumu. Selalu memprovokasiku.
Jika kau juga akan bersikap sama…
Tidak. Permisi.
Saat aku berbuat salah, Jecs tak menghukumku.
Dia tak membentakku, tak memakiku.
Terutama, dia tak memukuliku.
Lalu?
Dia tak di sini?
Dia tak datang?
Dia dapat alasan lain menghukumku.
Peringatan bagi warga di sepanjang area pesisir Wilayah Empat dan Lima.
Area tekanan rendah diharapkan tetap di wilayah itu.
Sial.
- Sayang! - Maaf, aku mau merekam vlog.
Tenang, mungkin akan menyala lagi.
Kunyalakan senternya.
Sudah.
Aku melihat lilin di sini.
Ini.
Sorot kemari.
Terima kasih.
Aku bisa.
Apa ini berfungsi?
Sudah.
Sebentar.
Biar kunyalakan satunya. Di mana pemantikmu?
- Biar kuambil rokok dari atas. - Pergilah.
Menyebalkan, baru mau merekam vlog.
Sayang, anginnya kencang sekali. Seram.
Ayo makan.
Kau mencari apa?
Bank dayaku.
Kenapa merokok?
Mau merekam vlog? Ini bank dayanya.
Nanti bateraimu habis.
Kau marah?
Entahlah.
Listrik padam dan kau hanya terpikir merekam vlog.
Jadwalnya hari ini.
Walau tanpa listrik dan sinyal?
Aku tahu sebabnya.
Kau tak sabar merekam vlog
karena mau berinteraksi dengan si payudara besar itu?
Maksudmu Sunshine, fan-ku.
Aku suka. "Sunshine."
Kau sebut nama depannya.
Ayolah, apa salahnya dia tag aku di unggahannya?
Bantuan besar bagiku.
Kau mengikutinya?
Tentu, karena pengikutnya akan tag aku juga.
Aneh jika tak sukai unggahannya.
Kau sukai unggahannya juga!
Tentu. Bukan apa-apa.
Apa? Bukannya
kalian punya sesuatu dulu?
Lihat? Aku ingat.
- Makananmu jadi dingin. - Tidak, jawab aku.
Jangan tertawakan. Kenapa tertawa?
Kau manis kalau cemburu.
Aku tak cemburu. Hanya mau kebenarannya.
Kau mencari masalah kalau mengungkit itu.
Ya, lalu ada apa antara kau dan Sunshine?
Baiklah, kami sempat saling menggoda…
Caranya?
Tidak, aku bercanda agar kau sudahi.
Makan saja. Mulai dingin.
Hei, Bodoh,
kenapa tak masukkan "Bagaimana Kalau"?
- Sudah tiga tahun kumainkan. - Tepat.
- Pemirsamu mau dengar itu. - Kumainkan menjelang akhir.
- Jika ada yang minta. - Mereka pasti minta.
Mainkan saja di awal.
Baik, akan kulakukan.
- Shine, apa kabar? - Hai!
Sudah lama. Kapan terakhir bertemu?
Di Konnichiwa, bar Angelo di San Antonio.
Benar?
Entahlah.
Tidak, dia benar.
Kami syuting saat itu. Jägers. Kita semua mabuk.
Hanya kau.
Kau minum habis-habisan.
Benar?
Kami bahkan mengantarmu pulang.
Benar, Jecs?
- Kalian bersama? - Aku tak ingat.
Faktor usia?
Kau mengantarnya pulang,
lalu mengantarku pulang.
Lalu…
Tunggu.
Sebelum aku lupa, bisa kalian kolaborasi?
Tak ada waktu.
Aku teruskan bersiap.
Dia sedang kesal, ya?
Biar saja.
Apa kau memikirkanku
Seperti aku memikirkanmu
Tepuk tangan!
Aku jatuh cinta kepadamu
Aku cinta kau, Jecs!
Bolehkah aku datang dan menemuimu
Ada apa?
Dia berhenti.
Kenapa?
Bagaimana kalau aku tak pernah?
Esok takkan sama tanpamu
Aku menyanyi saja sepenuh hati
Aku tak sungguh tahu, mungkin…
IBU
Halo, Ibu? Ada apa?
Halo, tak apa-apa! Ibu hanya cemas.
Kenapa videomu buram?
Topan belum lewat?
Cukup deras di sini.
Bisa panggilan suara saja?
Aku harus hemat baterai.
Kami tak tahu kapan listrik menyala lagi.
Tunggu, kau sudah sebut minyak naga kepada Billie?
Bisa kukirimkan.
Tak perlu.
Dia takkan minum. Kita bahas nanti, Ibu.
Aku hanya minta cucu.
Dari semua wanita,
kau malah jatuh cinta dengan yang mandul.
Ibu.
Ini bagus sekali.
Sudah dulu. Dah.
- Dah! - Dah, Nak.
Sayang, ayo makan camilan.
Kau punya apa?
Sarden, favoritmu.
Sedang tak ingin.
Aku menyeduh kopi. Tak mau makan sendirian.
Aku tak lapar.
Ibu menelepon?
Ya, dia cemas soal badainya.
Kenapa tadi tertawa?
- Kapan? - Saat panggilan.
Yang mana?
Saat ibumu menyebutku mandul.
Bukan apa-apa.
- Tak seperti dugaanmu. - Tak begitu.
Itu hinaan. Yang terjadi bukan salahku.
Billie, kenapa kau anggap serius? Sudah kubilang,
Ibu hanya minta cucu.
Kubilang berulang kali. Kau sangat…
Sangat apa? Bodoh?
Kau mau bilang itu? Bahwa aku bodoh?
Apa aku bilang itu? Tidak!
Kenapa kau mendesakku seolah aku berbuat salah?
Persetan hidup ini!
Maaf.
Maafkan aku.
Ternyata kau seperti Ayah.
Aku tak memakimu.
Aku hanya frustrasi karena semua ini.
Kau lampiaskan amarahmu kepadaku. Ibu yang bilang itu, bukan aku.
Makanya aku tak paham kenapa kau marah kepadaku.
Aku tak berbuat salah.
Itu dia.
Kau tak berbuat apa pun.
Apa itu kejahatan?
Ya!
Saat ibumu mengadu kepada bibimu
bahwa aku mungkin takkan hamil, apa kau marah?
Saat ibumu menyebutku mandul, apa membuatmu kesal?
Tadi kutanya kenapa kau tertawa, dan kau menyangkal.
Aku tak mentertawakanmu. Aku baru sadar Ibu sangat kuno.
Lalu kenapa kau tak membelaku?
Situasinya tak separah itu.
- Kau sebut itu apa? - Itu…
Masih bisa punya bayi.
Dokter bilang masih ada peluang.
Kita sudah membahasnya, Jecs.
Kubilang sebelum kita menikah, aku tak mau punya anak.
Kini mendadak kita sudah menikah.
Kau bilang, "Cinta kita akan cukup," dan kini aku perlu
punya anak denganmu?
Kau akan lebih mencintaiku jika aku memberimu anak?
Bukan itu maksudku.
Lalu apa? Karena sampai kini kau masih berharap!
Apa salah berharap?
Aku tak memaksa siapa pun.
Aku hanya bilang kau bisa terima kita masih punya pilihan.
Kenapa tak dicoba?
Karena aku tak mau anak!
- Aku tak ingat menjadi anak! - Jangan teriak!
Tak guna!
Kami masuk.
Akhirnya datang.
Halo, maaf lama kembali!
- Akhirnya aman. - Itu benar.
Penjaga pantai melarang berlayar. Ombaknya besar.
Aku bisa membuat video, Bu. Pak…
Kami seharusnya baru kembali besok.
Kami hanya minta izin dari penjaga pantai.
Kalian baik saja?
Ya.
Listriknya padam, tetapi akan segera menyala?
Sudah menyala. Sebentar kuperiksa.
Itu dia!
- Listrik menyala! - Ada listrik.
Francis…
Pak, Bu…
Permisi, kami harus periksa rumah karena atapnya terbang.
- Sungguh? - Ya, Bu.
- Kami akan kembali. - Ya.
Aku hanya perlu bereskan yang basah.
- Segera kembali. - Mau bantuan?
Tak usah, Bu. Kusimpan dulu belanjaannya.
Kubawakan makanan nanti.
- Permisi, Bu. - Kami tak lama.
Ya.
Listrik menyala.
Aku tahu.
Cas ponselmu.
Memang mau.
Maaf, Gina. Tempatnya berantakan.
- Maafkan aku. - Tak apa-apa.
Bu.
Bukannya mencampuri.
- Apa kalian baik-baik saja? - Ya.
Aku tahu mimik itu, Bu.
Wajar bagi pasangan sesekali bertengkar.
Bukan masalah.
Bagus bisa saling mengekspresikan rasa frustrasi.
Namun, kuberi tahu, Bu,
semua akan terasa lebih ringan begitu punya anak.
Itu fakta, Bu.
Ini soal apa?
Kau tahu…
Jika masih belum paham, mungkin kau tak pantas tahu.
Bagaimana aku tahu yang tak pantas kutahu
jika kau tak bilang?
Duduklah.
Pertama…
Kurasa…
kita menikah karena alasan salah.
Kita punya
gagasan ini bahwa perkawinan seharusnya…
seperti ini, tetapi…
Kau selalu mengunggah soal aku #istrisempurna.
Aku tak sempurna. Kau tahu.
Aku tak bisa beri keinginanmu.
Bagaimana kau sebut itu "sempurna"?
Ini kubilang di atas. Kurasa kau tak dengar, kubilang,
"Aku tak mau punya anak
karena bahkan tak ingat menjadi anak."
Aku hanya ingat Ayah bilang,
"Kau tak berguna. Aku tak suka kau, tak bisa apa-apa,
tak ada yang akan bersamamu, tak ada yang akan menyukaimu."
Dan…
Kini bukti bahwa…
mungkin dia benar.
Maksudku…
Lihat ini.
Bahkan tanaman ini tak bertahan denganku.
Mungkin aku memang tak tahu cara merawat apa pun.
Atau mungkin aku tak pantas dalam hubungan apa pun.
Maafkan aku!
AKU BERIKRAR - TANPA ALASAN CINTA KITA AKAN CUKUP
Maaf soal tadi.
Entah kenapa aku menangis.
Aku juga.
Kupikir ada yang mati.
Kubuang tanaman matinya agar tak perlu kau tangisi.
Terima kasih.
Kita baik saja?
Aku sudah minta maaf.
Maafkan aku.
Maafkan atas semuanya.
Semuanya?
Pernah tidur dengan bintang? Atau orang terkenal?
Siapa?
KEJUJURAN YANG TERBAIK!
Di mana?
Kapan?
Itu pertanyaan pribadi!
Ayo jawab!
Aku fan-nya sejak awal.
Saat dia menyanyi, seluruh dunia memudar di belakang kami.
Kalian pernah tidur bersama? Dia mengajakmu kencan?
Jangan begitu. Nanti istrinya melihat ini.
"Bagaimana Kalau" kau tak sengaja sebut namanya?
"Bagaimana Kalau" aku hanya jujur?
Hentikan, Sayang.
Sedang apa di situ?
Tak ada.
Kau baik saja?
Kalian pernah tidur bersama? Dia mengajakmu kencan?
Jangan begitu. Nanti istrinya melihat ini.
"Bagaimana Kalau" kau tak sengaja sebut namanya?
"Bagaimana Kalau" aku hanya jujur?
Apa kaitanku dengan itu?
Coba kau katakan.
Tak ada!
Tak ada?
- Tak ada. - Wah.
Kenapa kau percaya ucapannya?
Bagaimana jika?
Bagaimana kalau semua yang melihat ini,
sadar bahwa hanya kau yang tak mau mengakuinya?
Apa yang harus kuakui? Dia menaikkan status sosial buat vlog-nya.
Dia mencari perhatianmu.
Bagaimana kalau kau penonton yang mudah tertipu
dan membuang waktu memikirkan omong kosong?
Apa hanya aku dengan judul itu?
Mereka tak bilang itu lagu.
Terserah.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Bu.
Halo.
Aku saja.
Jika kau…
Jika kau butuh yang lain, aku ada di rumah.
Francis.
Tn. Jecs.
Ada perbaikan di perahu.
Maaf, tampak sangat kotor.
Mungkin aku sempat rapikan besok.
Ada apa denganmu?
Hanya sembunyi.
Aku mau ketenangan dengan gim-ku
tanpa dirongrong.
Kalau kau? Kenapa sendirian?
Aku butuh waktu berpikir.
Tn. Jecs,
aku tahu ini bukan urusanku.
Apa kalian bertengkar?
- Apa begitu jelas? - Aku…
Aku tak asing dengan situasi itu.
Mungkin masih bisa diatasi dengan bicara manis.
Sentuhan lembut di malam hari.
Dengan tindakan.
Dia cemburu.
Celaka. Cemburu?
Itu bagai bayangan, Pak.
Selalu mendekati di belakang. Itu kutukan bagi kita pria tampan.
Tuangkan minuman bagi Tn. Jecs.
Masih pagi.
Pak.
Tak pernah terlalu pagi saat ada masalah.
Lagi pula, hanya satu seloki.
Jujur saja, Pak,
aku hanya mau jeda dari rongrongan istriku.
Dia seperti radio yang tak pernah habis baterai.
Tak ada habisnya.
Tak pernah.
Jika keluhannya sudah dimulai, sebaiknya terima saja dalam diam.
Atau gali kuburan sendiri.
Semua kembali kepadamu.
Semua kembali kepadaku.
Wanita begitu ditakdirkan bagi kita
untuk menguji kesabaran.
Karena jika tak mencintai Gina,
sudah kukubur di pasir bersama sampah.
Bu?
Apa suamiku datang?
Aku tak melihatnya.
Boleh minta tolong? Mungkin Tn. Jecs menyuruhnya.
Jecs keluar tadi. Aku juga tak tahu dia ke mana.
Di mana monyet itu?
Francis bilang mau bersihkan pantai dan perahu.
Mungkin dia minum dengan tukang perahu dari pulau sebelah.
Gina!
- Bu? - Aku ikut.
Sebaiknya jatuhkan sekarang
Ayo, jatuhkan sekarang.
Sebaiknya jatuhkan sekarang
Hei!
Sebaiknya jatuhkan sekarang
Francis!
Hei! Apa-apaan?
Omong kosong apa ini?
Kau bilang apa tadi?
Kau mau bersihkan perahu dan pantai.
Kenapa malah begitu dan mabuk?
Kau ini membuatku kesal. Kucari ke mana-mana.
Gina, tak apa-apa!
Bersulang untuk istri iblis kita!
Kecuali kau.
Karena kau sempurna.
Sungguh.
Karena kau menerima pekerjaanku, membantu keluargaku,
dan kau bukan hanya
cantik,
tetapi juga seksi.
Mungkin payudaramu kecil, tetapi kau masih seksi.
Dan…
kau cemburu kepada Sunshine?
Payudaranya besar sekali! Hanya itu!
Tak sebanding denganmu!
Kau mau tahu apa ada sesuatu antara aku dan Sunshine?
Kuberi tahu yang sebenarnya.
Sekarang juga! Kuberi tahu.
Apa terjadi sesuatu?
Asal tahu saja,
tak ada apa-apa antara kami.
Sama sekali.
Bahkan tak kucium!
Hanya seks oral.
Terima kasih.
Lihat?
Lihat perbuatanmu?
Ibu!
Apa lagi?
Kita bicara besok saja.
Halo?
Apa?
PANGGILAN TAK TERJAWAB
Halo, Dianne.
Ada apa?
Ibu meninggal.
Apa?
Dia tak mau dengar.
Dia makan semua yang dilarang.
Jecs, pulanglah.
Kumohon.
Dia meneleponku semalam. Tak kujawab.
Kau tak tahu ini akan terjadi.
Aku masih merasa dia akan menelepon.
Bertanya kabarku.
Minta sandi ponselnya.
Bagaimana Dianne?
Mencoba tabah.
Kau?
Tenggelam.
Kita?
Aku tak tahu.
Maafkan ucapanku.
Semua perbuatanku kepadamu.
Maaf aku pergi.
Entah kenapa kau kembali.
Aku merasa…
Aku kehabisan napas.
Aku juga.
Aku juga tenggelam.
Ayo pulang.
Apa kita akan kembali seperti dulu?
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra