Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
３万9600秒かけて
南カマリネス州からマニラへ
11時間に及ぶ長旅だ
一人だと特に長い
一人になる必要はない
もしも…
いえ もう決めたことよ
What If/ホワット･イフ
私は一人で大丈夫
これでいいの
ごめんね あなた
最大限 努力はしたけど
もう これ以上は無理
心は取り戻せない
これで終わり
なぜ見てるの？
妻が美しいから
“妻”なんて 何だか大げさね
私たち 結婚してまだ…
15万秒くらいね
十分 長い
41時間半しか経ってない
まだ２日弱よ
得意の算数でアピール？
あなたはもう私のもの
そっか この先ずっと永遠に？
そうでしょ？
ひらめいた
また曲作りが始まった
“すべてが終わるまで”
手伝おっか？
いや 今はまだいい
わあ！
お嬢さん ねえ キスして
着信音みたいだ
ひどい
僕はヘンタイじゃない
どうしたの？ 私たちの曲よ
僕が こんな曲を作って 批判されたら守ってくれる？
守る必要はないし 私は あなたを批判しない
ねえ キスして
まいったな
曲作りが進まない
帰るまでに仕上げると ウィルに言ったのに
ねえ セックス中は 曲作りしないでね
なぜだ
何が？
謎だよ
ムカつくのに可愛い
うれしそう
だから？
喜んでる
いいえ やめて
ヤダ 投稿しないで
＃ずっと君のもの 愛してる イサベラ ヤダ 投稿しないで
＃ずっと君のもの 愛してる イサベラ
もうしたよ
“クルーズ夫人”
“＃完璧な妻”
エンジンがかからなくて 車で帰れないかもね
僕のスカーレットをけなすな
君より長い仲だ
あらそう
なら スカーレットと 結婚すれば？
また嫉妬だ
一緒に舟に乗ればいい
待て
撮影しないと
なぜ？
旅行カバンの宣伝をするんだ
やあ ジェックス･クルーズだ
ここは南カマリネス州
もちろん 僕の隣には…
こんにちは
新婚旅行だ
はい
旅の必需品といえば トラベルシティのカバンだ
超軽量で楽に持てる
それに収納性も抜群
荷物を安全に運べる
いいね
おっと…
何だ？
曲作りは どうなってる？
旅行中もサボるな
話はそれだけ？ じゃあな
おい こら 待てって
帰ったら収録だぞ
延期したい
延期だと？ ふざけるな
ウィル
やあ ビリー
夫に何か用？
楽しんでる？
電話が来るまではね
元気かなと思って
緊急時以外は 電話しない約束よね？
仕事の話さ 新婚旅行 楽しんで
じゃあね
何なの？
曲作りの件だよ
待って
生配信にしよう
オッケー
いくぞ
ジェックス･クルーズだ やあ 皆さん
こんにちは
カメラは苦手
パングラオ島に行くんだ
隣にいるのは 僕の大切な奥さんだ
“楽しんで”
キスしすぎ
照れるなよ
はいはい
旅の必需品は トラベルシティのカバン
これがあれば 荷物を安全に運べる
おかげで旅行中 ストレスフリーだ
こんにちは
クルーズ様ですか？
ええ よろしく
ガイドさんよ
あなた 歌手じゃ？
ジェックスと呼んで 妻だよ
はじめまして
私は島を管理してる フランシスです
舟へどうぞ
サインをもう少し上へ
ほら見て うれしいね “クルーズご夫妻”
同感？ “クルーズご夫妻”
ええ 行こう
ああ
お荷物は私が
パングラオ島は 妻と同じくらい美しいよ
生配信中？
ヤバい
じゃあ マネジャーのウィル
どうか元気でな
電波が悪くなってきた
僕の生配信を見たい人は 通知ボタンをオンにして
ＳＮＳと動画サイトの フォローもよろしく
みんな ありがとう
ご主人 あれですよ
着いたぞ
あれね？ ステキ
お気に召すはず
フォロワー数を見て
増えるから大丈夫
ＳＮＳをフォローしてと 呼びかけたでしょ
そうだな
もう私に集中して
分かったよ
難しくないでしょ
パングラオ島へようこそ
ステキね
他にお客様は いませんよ
ホント？
貸し切りです
つまり？
２人きりで過ごせる
ここがパングラオ島
パングラオ島
トラベルシティ様様だ
始まった 撮影は帰りにして
今 僕たちは階段を…
上ってる
300段
300段くらいある
フランシスさん 手伝わなくて平気？
ご心配なく
ホント？
今日は暑い
そうですね
でも大丈夫
もう宿に着く
島は貸し切りですよ
夫婦水入らずだ
ラッキーだったね
いい時に来た
着いた
360度撮影？
ようこそ パングラオ島へ
見て
母さん
ああ
フィリピンに接近中の 低気圧が観測され…
おい なぜテレビを見てる？
ちょっとニュースを
どうも ビリーよ
おはようございます ようこそ 島へ
ステキね
一緒に島の管理をしてる 家内のジーナです
我々が お世話を
ありがとう
歓迎します
ステキ
可愛い植物ですね
買ったの 育てやすいんだって
ええ 確かに 手間いらずですよ
私と同じ
え？
その植物は私みたいに
水をもらえなくても 生きられる
あなた 来て
じゃ また
ステキでしょ
飲み物をどうぞ
ご主人 家内のジーナです
どうも
こんにちは
あなた 歌手じゃ？
ええ
この歌 知ってます
もしも明日が
いつもと違ったら？
写真を撮りましょ
ねえ 撮って
忙しい
急いで
いい？
今 行くから待ってろ
私 汗ばんでる
大丈夫 撮るわね
ありがとう
あんたも撮って
じゃ 笑って
はい
もう１枚
はい
ありがとう
失礼しました 家内は あなたの大ファンで
いつもカラオケで 歌うんですよ
「ホワット･イフ」って歌を
これを歌うと 毎回100点 取れるんですよ
他に代表曲はありますか？ 今度 歌います
「ハートビート」はどう？
ヒット曲？
ところで 翌朝６時に いかがですか？
島巡りでも
ぜひ行きましょ
島巡りか
それから私たちは すぐそこの家に住んでるので
何か必要なものがあれば 来てくださいね
お食事するなら 海鮮が豊富にありますよ
調理するので呼んで
もう休ませてあげよう
ほら 行くぞ
では失礼します ごゆっくりどうぞ
来てよかった
ああ
11時間よ
遠出したかいがあった
そうね
ねえ あなた
エラから“いいね”だらけ
どれ？
ほら
エラ
何でもない
あなたの気を引こうとしてる
社交辞令さ
結婚式の写真は無視よ
彼女はただ…
何？
僕が公演を見に行ったから 優しくしてるだけだ
何だよ
狙われてる
だとしてもタイプじゃない
気を持たせた
興味ない
彼女が裸になったら？
目を閉じる
誓うよ
ホント？
でも君が裸なら…
待って
母さんだ
もしもし
動画が見られないの ケータイが壊れたのかも
故障？
いえ… パスワードを聞かれてる
０６２１ 誕生日
そうだった 私の誕生日ね
ところで電気代を払って
金はダイアンに渡した
そうなの？
私の薬代も？
生活費と一緒にね
聞いてない？
あの子 仕事から帰ると すぐ寝ちゃうから
起こすのも かわいそうでしょ
夜勤はホントに大変よ
あなたと話せてよかった
他に用がないなら切るよ
ちょっと待って
まだ何か？
孫の顔を見るのを 楽しみにしてるからね
分かったよ
じゃあ
またね
電話 貸して
なんで？
見てて
いいか
もし君が裸なら…
待って 母さんだ
もしもし
違うよ
どうしたの？
似てない
新婚旅行中だよ 元気？
ビリーは ほっとけばいいさ
おい
裸だろうとね
ひどい人
楽しみ？
もちろん 私は海が好き
島で何するんだ
始まった
コーヒーはどう？
どうも
ありがとう
電話だ
ハンナからよ
待ってる
もしもし
旅行はどう？
順調よ
島巡りするの
あら うらやましい
すごい
お父さんから連絡がきたよ
あなたが電話に出ないって
それはね… 怒ってるからよ
私の結婚式に 来てくれなかった
そうだよね 分かるけど
また電話が来たら 何て言えば？
今さらだと言って
私は新婚旅行中だと 分かった？
確かに お父さんは 困った人だよね
お母さんも帰国できず 式を欠席したし
娘とケンカ中なんて
ちょっと待って
やっぱり かけ直す
ご飯を作って 部屋を片づけないと
またね バイバイ
じゃあ
ねえ
パパに困ってるみたい
君から連絡すれば？
イヤよ パパが謝るまで 口は利かない
何か付いてる
分かった
新婚旅行を楽しもう
そうだね
焼けた？
あとちょっと
もうすぐ食べられますよ
まきは もっと必要ですか？
いえ 大丈夫
気持ちいい
よかった
ワインは？
あらまあ
大サービス
当然さ
何が欲しいの？
全部
ありがとう 乾杯
お美しい
ステキですよ
スープみたいでしょ
僕は幸せ者だ
写真を
本気？
はい…
ちょっと待って
俺は幸せ者？
当たり前じゃないの
もう一人じゃない
＃ずっと君のもの ＃完璧な妻
よし
投稿しろ
あとでやる
いいから早く
分かったよ
明日の収録 カロイは 子供の洗礼式で休むって
代わりを見つけろ
アルバムの納期が 迫ってるのに
困った奴だ
ちょっとごめん
やあ ビリー
元気？
ウィルも元気？
いいところに来てくれた
どうしたの？
明日のセッションで キーボードを弾いてくれ
誰のために？
新人のジェックスだよ 知ってるだろ
デビューアルバムだ
悪くないけど 価値あり？
なんで？
まずい
こんにちは ジェックス
「ホワット･ナウ」は ラジオでよく流れてるね
「ホワット･イフ」
「ホワット･イフ」 それよ
ジェックス 彼女はビリー
よろしくね
なんと あの エンリコ･ネリの娘だぞ
期待値が高いわけだ
嫌味は よせ
忙しくなければ 明日 頼めるか？
別にいいけど
言い方からして 僕の曲が嫌いみたいだ
そんなことない
期待値を下げる
じゃ明日
メールして ウィル
じゃあね
また
いい曲よ
気をつけて
いい女だ
お前には無理 エンリコ･ネリの娘だぞ
君は言った 選択肢は もっとあると
でも他に 追い求めるものはない
君を想うと笑みがこぼれ
君に会うと世界が止まる
どうか…
ウィル
５分 休憩しよう
よし 休憩だ
一服する？
感想は？
悪くない
“悪くない”？
正直な感想が聞きたい？
当たり前だ
分かった えっと…
駄作ではないのよ ただ…
聴いてみて思ったんだけど…
この曲の全体的な雰囲気が 似てるの
私が聴く限り⸺
最初の曲と
おっと
昔の曲の 焼き直しみたいに感じる
ごめん 正直に言っただけ
全体的には いい曲よ
率直な感想が 聞きたかったけど
傷ついた
ウィル
また別日に収録しよう
なんで？
曲を直す
じゃあ
どうした？
君に会うと世界が止まる
この胸の高鳴りを
君に伝えることができたなら
君と一緒にいる時
この気持ちは
隠すべきなの？
とってもステキ
一緒に歌わない？
私は歌手じゃない
またまた
ホントよ
それに…
何？
陳腐な理由よ
期待値を下げる
気が進まないの
歌うって すごく個人的な営みだから
たとえ仕事でも歌えない
もし人前で歌うとすれば 特別の人と一緒か
もしくは 意義があることのために限る
ほら 陳腐な理由でしょ
分かった
ホントは人前で歌って 批判されるのが怖いから
何か言ってよ ひどい
君は言った 選択肢は もっとあると
でも他に 追い求めるものはない
君を想うと笑みがこぼれ
君に会うと世界が止まる
どうか気づいて
いつもと違う胸の鼓動に
君と一緒にいる時
激しく落ちていく自分を
隠すべき？
君に抱かれて 身軽になる僕
心に息吹が吹き込まれる
君にキスしたい
どうか気づいて 愛しい人
どうか気づいて
いつもと違う胸の鼓動に
君と一緒にいる時
激しく落ちていく自分を
隠すべき？
どこ見てるの？
またもヒット曲だ
いいね
ナイス！
ビリー 最高だよ
いえ みんなの力よ
すごかったな
あなたの曲のおかげ
さすがだよ
さあ ご主人
どうぞ
どうも
いいえ
ありがとう
ステキなスマホですね
ありがとう
ゲームは？
やらない
もったいない
ステキなスマホを お持ちなのに
何をうらやましがってるの？
まったく
ウチの人はスマホばかり いじってるんですよ
ベッドにも持ち込んで
やめなさい
スマホに やきもちか？
違うわよ バカね
あんたはゲームばかり
息子よりひどいんですよ “ＬＭ”にハマって
“ＬＭ”？
叱るんだったら正しく言え
“ＭＬ”だよ
俺の唯一の悪習だ 酒飲みのほうがよかったか？
データ通信料を ガッポリ取られてるんでしょ
無料のWi-Fiを使ってる
可愛いご夫婦ね
じゃれ合いですよ
焼けた？
ええ どうぞ
私にも１本
どうぞ
あんた！
火も
大丈夫
図々しいわよ
いや 構わない
あきれた
男性陣は ほっときましょ
恥知らずね
奥様は幸運ですよ
なぜ？
新婚旅行を 楽しめるんですから
お二人は どこへ？
どこにも
新婚旅行はしてません
身ごもってたので
ウチの人に 子宮の中に狙い打ちされて
すぐデキちゃったんです
あんた 手伝ってちょうだい
はいよ ゲームができない
準備して
君を傷つけ 魅了する
君を惑わし 安らぎを与える
君の幸運 君の毒
君の影 逃げられない
意地悪で やりすぎる
正しくて 正しくない
楽しませたり 治したり
時に公平じゃないけれど
癒やしでありたい
奥様！
美声ですね 一緒に写真を撮ってください
さあ
歌手じゃない
でもステキな歌声でしたよ
隠れ歌手だ
デュエットしよう
歌って！ 聴きたいわ
お願い
癒やしでありたい
真に純粋な
君の空気
吸い込んで
どこにも行かせない ベイビー
いつも ここにいて
一緒に
君を守るけど不完全
拒まれても復活する
君が依存症と定義するもの
矛盾はナシ 座って聞いて
君を苦しめて汚す
そして再び浄化する
さあ 踊って
私はパス
バカね
さあ 食事にしましょう
私は君のすべて
君のすべて
待って
今夜は君と一緒だね
もっと近くにおいで
いいね
ホント？
うん
まだ仕事？
ひらめきが消えないうちに
てっきり私たち…
ホントに？ ここで？
もういい
忙しいんでしょ
ひらめいたなら曲を書いて
今のうちに
言わなきゃよかったよ
ムラムラしてきた
新婚旅行中に仕事してる あなたのせいよ
何？
お嬢さん
ねえ キスして
もう無理だよ
僕はヘンタイじゃない
録画する
これが佳境ね
この旅一番のイチャつき
お嬢さん
ねえ キスして
もう無理だよ
僕はヘンタイじゃない
お嬢さん
ねえ キスして
もう無理だよ
頑張って
いいか？
いつでも
いいよ 始めよう
問題発生？
君次第だ
何かした？
ちょっと…
本気？
いいの？
イサベラ･ネリ
オッケーしろ
結婚して
本気ならね
イサベラ
本気？
いいよ
やったな
キスしろ
おめでとう ジェックス ビリー
ねえ 撮影して
おめでとう ジェックス ビリー
ビリー 陳腐な言葉だけど 今は胸を張って言える
僕は君に救われた
約束するよ
もう一人にはしない
どんな困難に直面しても 君を支え続ける
僕たち２人で選んだ道だ
たとえ苦境に陥っても 覚えておいて
愛があれば十分だと
私を支えてくれて ありがとう
ありのままの私を 受け入れてくれて
私を愛してくれて ありがとう
２人の旅は始まったばかりよ
私たちは愛で結ばれ 長い人生を共に歩み
お互いを知っていく
あなたが涙目で言ったとおり たとえ苦境に陥っても
常にあなたを選ぶと約束する
生涯 あなたを愛してる
愛する人 ＃完璧な妻
たとえ僕が愚かでも 手放さないで
＃ずっと君のもの
笑って
妻と僕たちの小さな家族
僕の星明かり
子守歌に溺れて
月光の天使は
日光を駆け抜ける
どれもこれも欲しいの
そのすべてが心地いいから
純粋で
あなたから離れられない
２人で一緒に
空を願望で染めよう
心を希望と夢で包んで
闇を照らそう
あなたから離れられない
ステキ
ああ
いいね
心地いい
深く考えずに ただ歌を口ずさむ
こういう曲も ウィルに聴かせたら？
単調だけど 磨けば よくなる
ウィルのスタイルじゃない 好みが違うんだ
自己主張すればいい
契約を切られる
また保険販売員に戻れと？
それでもいい
あなたが曲作りを やめてしまったら⸺
全宇宙が悲しむ
全宇宙が？
一番のファンもね
もし歌手を辞めたら
家のローンを払えなくなる
たとえ路頭に迷ったとしても
あなたの家族が貸してる アパートに引っ越せる
いや
無理だよ
親への仕送り源だ
他に収入源があるだけでも ありがたいことだ
そうね
海外公演があると
私たち 長い間 会えなかったよね
寂しかった？
イジる相手がいなくてね
おいおい
あなたから離れられない
２人で一緒に
空を願望で染めよう
心を希望と夢で包んで
闇を照らそう
あなたから離れられない
無理よ
あなたから離れられない
強くなってきた
気をつけて
奥様 私たちに任せて
大丈夫よ
片づけます
ビックリね
おはよう あなた
ずぶ濡れだ
台風に違いないわ
台風？
ただの通り雨ですよ
怖がらせるな
いえ 天気予報で 台風が来ると言ってた
濡れちゃった？
大丈夫？
ビショビショだ
誰のせい？
なあ 僕が洗う
いいから干して
ありがとう
母さん 何？
こっちは土砂降りで 道が水浸しよ
ここもだ 無事？
ええ
リタおばさんに聞いたら
ドラゴンオイルが 妊活に効くって
母さん用？
バカ言わないで もちろんビリー用よ
体のことを相談してみたの
どうして？
身内に話すくらい 別にいいでしょ
それに これは 無害なハーブ油よ
母さん
買っておいたと ビリーに伝えて
失礼します
おいしい牛肉スープを 持ってきましたよ
３時間じっくり煮込みました
ありがとう
あら 奥様 つややかだこと
可愛い子が生まれますよ
お二人は美男美女だから
こら
新婚旅行中は 子作りするものでしょ？
よそいましょうか
あとで頂く
まだ食べる気分じゃないなら 出直しますね
では
失礼しました
行きましょ
ごめん 母さんに悪気はない
まったく…
あなたは のん気ね
ウワサされる気持ちが 分からない？
でも おばだけだ
私の体について口を出す人が ２人になった
やめてくれと 母さんには言った
私たちの決断を伝えなきゃ 理解してもらえないわよ
簡単じゃない
僕が子供を諦めたなんて 母さんは信じないさ
新居に移ったら 店をオンラインにすれば？
イヤよ 私は 人と話せる市場が好き
それか また音楽をやれば？
父に頼んで？
世界的音楽家に 頼る価値なんてない
“住居を与えてやった私に 感謝しろ”って
口を開くたびに言うのよ
助けを求めたら⸺
一生 恩を着せられる
でも楽しいかもよ
いえ 忘れて
もう罵倒されたくない
ののしられると動揺するの
そうだね
皮肉よね
優しい人格者だと 思われてる父が⸺
娘には鬼のように厳しい
まあね
親は我が子に厳しいものだが 確かに 君のお父さんは⸺
過剰かもな
水中に放り込んで 泳ぎを学ばせたり
そんなのは まだ序の口よ
誰かに話した？
話せるわけない 母は否定する
父に殴られたなんて言えば 大ごとになる
僕が親になったら 子供に手は上げない
その心配はしなくていいかも
なんで？
妊娠したの？
いいえ
私は…
早発卵巣不全みたい
何それ？
がん？ 手術が必要？
いつ検査を？
質問攻めね
病気ってこと？
生理が来ないから デキたと思ったでしょ？
でも病院に行ったら
妊娠じゃなくて 私の体に 問題があると言われた
早発卵巣不全だって
悲しい病名よね
どういうこと？
詳しくは分からないけど たぶん私は⸺
卵巣の機能不全で 妊娠できない
“サント･エンティエロ病院 イサベラ･ネリ 32歳”
別の病院へ行こう
２人に診てもらった
他にもいる
どうせ同じことを言われる
ホルモン治療は受けたくない
どうして？
確実に 妊娠するわけじゃないし
いろんな苦労や副作用に 耐えられないかも
子供を持つ代わりに
子犬を飼えばいい
植物でも
そのほうが楽よ
ビリー 体外受精を試そう
お金がない
貯金する
お金のムダよ
それにもう決めたことだから
何を？
私は⸺
妊娠できなくていい
勝手に決めるな
じゃあ 今のうちに あなたにチャンスをあげる
結婚式を延期して よく考えたら？
何だと？
ムダな期待は しないほうがいい
子供も結婚も望まないって？
望んだところで この体じゃ仕方ないでしょ
君は逃げてるだけだ
あなたを傷つけたくないし 傷つきたくもない
方法はある
１つね
ほら あった
妻を替える
バカ言うな
怒らないで
子供が欲しそうだから 提案してる
結婚するよな？
正当な理由で？
愛する人と一緒にいたい
それが理由だ
ジーナ
ねえ
ご主人に言って
ほら
早く
あの…
ご主人
ウチの人から話が
ええ
えっと…
天気が悪化しないうちに 町に行ってきます
ガスや生活必需品を 買いたいので
どうぞ
タバコも 買ってきてもらえる？
奥様には何か？
まだ寝てるよ
そうですか
よろしく
ごめん
母さんは 孫が欲しいだけなんだ
分かってる
でも これは⸺
私たち夫婦の問題よ
今度 母さんに会ったら 説明するから
そうして
君が正しい
常にね
パパからだ
“お義父さん”
ダメ 出ないで
謝りたいのかも
まさか 謝罪なんてする人じゃない
私への態度を見たでしょ
お願い
パパ
座って
こんばんは
早いですね
いや
みんなが遅い
ワインを飲みますか？
水でいい
白湯をもらえるかな
それだけ？
酒は おばさんに 止められてる
来るの？
例によって ロータリーの会議だよ
それで 今日は 何のお祝いかな
えっと…
私たちの交際３年記念よ
あと聞かれたから 先に伝えるけど…
結婚します
だから家族と親しい仲間内で 婚約祝いを
そういうことか
おめでとう
ただ離婚できるように 米国で結婚しろ
本気で言ってる？ それが助言？
誤解しないでくれ
君は好きだが信用してない
私たち音楽家の生き方は 必ずしも理解されない
それが２人の結婚を 喜べない理由だ
僕らを見くびってませんか？
いいか
君は破滅の道を進んでる
パパとママの 二の舞いにはならない
ビリーは母親ソックリでね
奔放だ
職業も何なのか分からない
音楽家？ ネット販売業者？ 英語教師？
生活はできてる
当然だ 母親から小遣いをもらってる
マンションは 私が買ってやった
パパに返す もう引っ越すから
ビリーを支えます
分かってくれ
我々夫婦みたいに 最初から間違いを⸺
犯してほしくないんだ
ごめん そうだよね
私が生まれたのは間違い
私は お荷物
パパに小さい頃から毎日 そう言われてきた
おまけに 結婚まで間違いだと？
なぜ娘を応援できないの？
小娘の分際で私に説教するな
どうぞ
ありがとう
なぜ私を怒らせる？
母親みたいに挑発ばかり
彼だって…
いえ それは違う
彼は私の間違いを罰しない
大声で怒鳴ったり 罵倒したりしないし
何より私を殴らない
それで父は？
来ないの？
また私を罰するわけね
第４と第５地域の 海岸沿いにお住いの方々は
低気圧に警戒してください
チクショウ
ごめん 撮影は無理か
きっと復旧する 懐中電灯をつけるね
どこかにロウソクが
あった
光を当てて
ありがとう
任せて
火がつかない…
よし
待って
火をともす ライターは？
２階にある
これじゃ動画が撮れない
恐ろしいくらいの強風よ
食事にしよう
探し物？
バッテリーを
なぜタバコを？
動画を撮るんでしょ はい バッテリー
怒ってる？
さあね
停電して 真っ先に動画の心配？
予定してたんだ
電波がなくても？
あなたが熱心に 動画を投稿してるのは
巨乳女と交流するためでしょ
サンシャインのこと？
あらまあ 名前で呼び合う仲なわけね
彼女がタグ付けしてくれたら 僕の人脈が広がる
フォローしてるの？
当たり前だろ “いいね”しないほうが変だ
“いいね”まで？
深い意味はない
ホントかしら
確か昔 彼女と何かあったよね
冷めるぞ
はぐらかさないで
どうして笑うの？
嫉妬して可愛い
真実が知りたいだけ
波風を立ててる
彼女と何があったの？
ちょっとイチャついただけさ
ちょっと？
冗談だよ もういいだろ
早く食べて
なぜ「ホワット･イフ」を 歌わない？
３年もやってる
客は この曲を聴きに来てる
リクエストされたら歌うよ
どうせ されるんだから 最初に歌え
ああ 分かったよ
サンシャイン 元気か？
前回は どこで会ったっけ
サンアントニオにあるバーよ
でしょ？
さあ…
ああ そうだ
ショットを飲んで 泥酔したよな
酔いつぶれたのは あなただけ
でしょ？
家まで送った
そうよね？
マジ？
覚えてない
忘れたの？ ウィルを降ろした後⸺
私を家まで送った
そして…
それより２人で コラボしないか？
時間がない もう行くよ
不機嫌ね
ほっとけ
君の気持ちは？
僕が君を想うように
僕のことを想ってる？
大好きだ
行ってもいいかい
君の元へ
どうしたの？
急に やめた
なんで？
もし行かなければ
どうなるだろう
君がいない明日は
いつもと違う
僕は心を込めて
ただ歌うだけ
分からないけど たぶん僕は…
母さん 何？
兄さん ママが心配してるよ
画質が悪いけど まだ台風が？
豪雨だよ
音声通話にしよう
停電中だから 電池を節約しないと
オイルのことは話した？ 送ってあげる
ビリーは飲まない また今度 話そう
孫が欲しいのに
不妊症の妻をもらうなんて
母さん！
おいしい
もう切るよ
じゃ またね
つまみを食べよう
何？
イワシ缶がある
欲しくない
コーヒーも入れたよ
食欲ない
さっきの電話…
母さんが台風を心配してた
台風をね
なぜ笑った？
いつ？
電話中
どこで？
不妊症って言った時
深い意味はない 考えすぎだ
いいえ 笑うなんて侮辱よ
私のせいじゃないのに
真に受けるなと言っただろ
母さんは孫が欲しいだけだ 何度 説明しても君は…
ムキになるって？
バカみたいに？
そんなこと 一言も言ってない
悪者扱いされるのは ウンザリだ
ごめん
悪かった
パパと同じね
罵倒はしてない
イライラするんだ
なぜ僕に怒る？
母さんが言ったことだし 僕は何もしてない
そう 何もしてない
それが罪？
ええ
妊娠できないことを おばさんにバラされても
不妊症の妻と言われても
怒るどころか笑ってた
母さんの頭が古くて あきれたからだ
かばってほしかった
ただの雑談だ
何なのよ
まだ望みはあると 医者は言ってた
結婚する前に 話し合って決めたでしょ
子供は欲しくない
愛があれば十分だと言ってた なのに結婚したら⸺
子供の話ばかり
子供を産めば 愛が深まるわけ？
そうは言ってない
じゃ なぜ まだ期待してるの？
期待しちゃダメ？
強要はしないが
他の方法も試さず 諦めるのか？
子供は欲しくない
子供だった記憶もないの
話にならない
おかえり
帰りが遅くなって すみません
無事で何より
沿岸警備隊が船の航行を 禁止してましてね
巨大な波でしたよ 動画も撮りました
でも許可を得て 一日早く帰れました
大丈夫でした？
停電中だけど すぐ復旧するわよね？
もう使えるはずですよ 確認します
やった！ 電気がついた
ねえ あんた
ちょっと自宅を見てきます 屋根が剥がれましてね
すぐ戻るので
濡れた物を片づけないと
手伝うわ
結構ですよ あとで食事をお持ちしますね
では少しお待ちを
ええ
電気が来た
知ってる
充電して
そのつもりよ
散らかして ごめんなさい
ご心配なく
奥様
お節介でしょうが ご主人と何かありました？
いえ 大丈夫よ
その表情を見れば分かります
夫婦というのは たまにケンカするものですよ
お互いに不満を 打ち明けられるのは健全です
でもね 奥様
子供を持てば家庭が もっと明るくなりますよ
間違いなく
どうしたんだ
まだ分からないなら 知る資格がないのかも
話してくれなきゃ 何のことか分からない
座って
まず…
私たちは⸺
間違った理由で結婚した
理想の結婚生活を 頭の中に思い描いてたよね
お互いに
あなたは いつも “＃完璧な妻”と
でも私は完璧じゃない
あなたが欲しいものすら あげられない
聞いてたか知らないけど さっきも言ったとおり
子供は欲しくないの
子供だった記憶もない
覚えてるのはパパに 嫌われてたことだけ
“誰からも愛されない 無価値な人間だ”って
それに…
ここに来て分かったの
パパは⸺
正しかった
だって これを見て
植物も枯れちゃった
私は愛することを 知らない人間で
つながりを築く資格すら ないのかも
ごめん
“愛があれば十分”
ごめんね
泣いたりして
驚いたよ
取り乱してたから
もう泣かないよう 植物は捨てた
ありがとう
仲直り？
謝ったでしょ
ごめん
僕が悪い
全部？
芸能人と寝たことある？
“正直は最良の策”
誰と？ “正直は最良の策”
どこで？ “正直は最良の策”
いつ？ “正直は最良の策”
立ち入った質問ね
教えてよ
私 ファンだったの
彼が歌ったら もう私たち２人の世界よ
それで しちゃった？
奥さんにバレちゃう
“もしも(ホワット･イフ)”名前を言ったら どうなる？
“もしも(ホワット･イフ)”私が白状したら？
何してる
別に
どうした？
それで しちゃった？
奥さんにバレちゃう
“もしも(ホワット･イフ)”名前を言ったら どうなる？
“もしも(ホワット･イフ)”私が白状したら？
無関係だ
そうなの？
何もない
何も？
ああ
彼女を信じるのか？
もしも…
この動画を見た人全員が あなただと気づいたら？
注目されるための ただのハッタリさ
かまっての合図よ
もしも君が⸺
彼女の大げさなウソに だまされてるだけなら？
よくある曲名だ
曲名とは言ってなかった
もういい
おはよう
失礼します
どうも
やるよ
じゃ 家にいるので 何かあれば呼んでください
フランシス
ご主人
舟は修理中でしてね 汚いでしょ
明日までには片づけますので
元気？
実は隠れてたんです
文句を言われずに ゲームをしたくてね
お一人ですか？
頭の中を整理したくて
首を突っ込むつもりは ありませんが
ケンカを？
分かる？
そりゃ私だって 経験がありますので
甘い言葉をかけて 夜に優しく抱いてやれば
きっと仲直りできます
嫉妬だよ
嫉妬心は⸺
私らハンサムな男に 影のように つきまとう
おい ジェックスさんに 酒を注いで
まだ早い
ご主人
悩んでる時は 酒を飲むに限ります
それに１杯くらい
この際 本音を言うとね
私は家内の小言から 解放されたいんです
まるで電池の切れない ラジオですよ
止まらない
止まりません
家内が小言を言い始めたら 黙るのが一番
でないと墓穴を掘る
完敗する？
お手上げです
ああいう女性と結ばれ
私たちは忍耐力を 試されてるんです
家内を愛してなければ きっと土に埋めてましたよ
奥様 ウチの人は来ました？
いえ 見てない
ご主人が お使いを頼んだのかも
彼も外出中で どこにいるか分からない
困ったわね
海岸と舟を 掃除してくるとか言って
きっと仲間と 酒を飲んでるんだわ
ジーナさん 私も行く
お尻を落として
一緒にやりましょう さあ
お尻を落として
あんた！
こら フランシス！
何のつもり？
バカ騒ぎして
どういうこと？
海岸と舟の掃除とか言って
酔っぱらって おちゃらけて
冗談じゃないわ 捜し回ったのよ
ジーナさん やめて
モンスターワイフたちに乾杯
君は違う
完璧だ
ありのままの僕を受け入れ 家族を助けてくれた
それに美しいだけじゃない
色気もある
胸は小さいがセクシーだ
なのに…
サンシャインに嫉妬？
彼女は巨乳なだけで 君の足元にも及ばない
そんなに僕らの関係が 気になるなら
正直に教えてやるよ
今ここで
いいか よく聞け
サンシャインとは 何もなかった
キスすらしてない
フェラだけだ
ありがとう
ほら 見なさい
あんたのせいよ
母さん 今夜は勘弁してくれ
もしもし
そんな…
“不在着信”
ダイアン どうした？
ママが死んじゃった
何だって？
忠告を無視して 体に悪いものを食べたせいよ
兄さん ウチに帰ってきて
お願い
ゆうべ電話を無視した
事情は知らなかった
信じられない
もう母さんから 電話が来ないなんて
妹さんは大丈夫？
動揺してる
あなたは？
沈んでるよ
僕たちは？
分からない
君を傷つけてしまって 本当にごめん
出て行って ごめん
なぜ戻ってきた？
僕は…
窒息しそうだ
私も
溺れてる気分
帰ろう
元に戻れる？
What If/ホワット･イフ
日本語字幕 安藤 里絵