Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Treizeci și nouă de mii șase sute de secunde…
Atât durează să ajungi din Camarines Sur la Manila.
Unsprezece ore.
O groază de timp!
Mai ales când ești singur.
Dar nu trebuie să fii.
Oare cum ar fi… Nu…
Rămân la ce am hotărât.
OARE CUM AR FI?
Pot s-o fac singură.
De una singură…
Nu greșesc.
Îmi pare atât de rău că te-am dezamăgit!
Am încercat. Chiar am făcut-o.
Am făcut tot ce am putut.
Dar nu mai există.
Cum să te readuc la viață când nu mai exiști?
Aici se termină.
De ce mă privești așa?
Nu mă pot abține, am o soție așa frumoasă!
Soție? De parcă am fi căsătoriți de nu știu când.
Suntem căsătoriți de aproximativ…
o sută cincizeci de mii de secunde.
O groază de timp!
Nu-i adevărat. Sunt doar 41 de ore și jumătate.
Aproape două zile, da.
Ce-i cu calculele astea? Încerci să mă impresionezi?
Ce rost ar avea? Nu e nevoie, deja ești al meu.
Adică pentru totdeauna?
Așa ai zis.
Am o idee.
Iar începe să-și compună cântecelele.
PÂNĂ LA SFÂRȘIT…
Să te ajut?
Deocamdată, nu. Îți zic eu când.
Hei!
Domnișoară, domnișoară, îmi dai un sărut, un sărut?
Închide! Sună ca un ton de apel.
Ești răutăcios.
Nu sunt vreun pervers
Ce ai? E cântecul nostru.
De ce? O să mă aperi tu de critici?
Ai fi măcar de acord să compun astfel de cântece?
N-o să te apăr, dar nu o să te judec.
Nu?
Dă-mi un sărut, un sărut!
Nu mă ajuți.
Nici măcar nu pot termina piesa.
Nu-mi vin cuvintele.
I-am spus lui Will c-o să fie gata când ne întoarcem acasă.
Mai bine nu compune piesa aia când facem sex!
Ce e cu tine?
Adică?
Cum se face că,
și când ești enervantă, tot drăguță ești?
Asta i-a plăcut.
- Și ce? - Ți-a plăcut.
Nu, te rog…
Nu publica aia! Nu suport când tot faci asta.
Gata. Am publicat.
#ALTĂUPENTRUTOTDEAUNA, TE IUBESC ISABELLA DNA CRUZ, #SOȚIAPERFECTĂ, GATA!
S-ar putea răci prea tare motorul.
N-avem cu ce ne întoarce acasă dacă nu pornește.
Nu te purta așa cu Scarlet a mea! O să se supere.
O cunosc de mai mult timp decât pe tine.
Zău?
Atunci, ar fi trebuit să te însori cu Scarlet.
De ce m-ai ales?
- Asta vrei? - Nu fi geloasă!
- Da, ia-o cu tine în barcă! - De ce e așa de grea valiza ta?
Așteaptă-mă!
- Ajută-mă cu filmul, te rog! - Pentru ce?
Trebuie să promovez valizele Travel City. Te rog!
Salut!
Sunt Jecs Cruz.
Și ne aflăm în Camarines Sur.
Și, bineînțeles, sunt cu…
- Bună! - Suntem în luna de miere.
Bine.
Și n-am putea fi în luna de miere fără valizele Travel City.
Sunt extrem de ușoare. Le cari fără cel mai mic efort.
Și sunt sigur că poți băga orice aici
și lucrurile vor fi în siguranță.
Da!
La dracu'!
Alo, ce e?
Salut, tâmpitule! Sun în legătură cu piesa.
Doar pentru că ești în luna de miere nu înseamnă că te slăbesc.
Asta-i tot? Bine.
Nu atât de repede, rahatule!
Am rezervat deja studioul pentru când revii.
Și dacă vreau o păsuire?
Păsuire? Ești dus cu capu'? Tembelule!
Salut, Will!
- Salut, Billie! - Salut, Will!
Ce treabă ai cu bărbatul meu?
Cum e în luna de miere?
Era bine până ai sunat tu.
Am vrut doar să văd ce faceți.
Nu ți-am zis să nu suni decât dacă e o urgență?
E vreo urgență?
Nu, deloc. Chestii profesionale. Bucurați-vă de luna de miere!
Pa!
- Ce vrea? - Să vadă cum merge cu piesa.
Stai!
Intru live pentru Travel City.
Bine.
Bun.
Salut! Sunt Jecs Cruz.
Bună! Vă iubesc!
Da. Bună!
Nu-mi place la cameră.
Și ne aflăm pe Insula Panglao.
Alături de mine, dnelor și dlor, nimeni alta decât dna Jose Emilio Cruz!
SĂ VĂ SIMȚIȚI BINE!
- De câte ori o să mă pupi? - Nu fi timidă, lasă-i să te vadă!
Bine. Bună!
Și n-ai cum să fii în luna de miere fără valizele Travel City.
Îmi păstrează toate lucrurile în siguranță, prieteni.
Datorită Travel City, vom avea o lună de miere fără stres.
Bună ziua!
Dl și dna Jose Emilio Cruz?
- Bună ziua! - Bună ziua!
E ghidul nostru.
Nu sunteți…
Nu sunteți cântăreț?
Te rog, spune-mi Jecs!
Eu sunt Jecs. Aceasta e soția mea.
Bună ziua! Încântat!
Mă cheamă Francis. Mă îngrijesc de Insula Panglao.
Barca e aici. Putem pleca.
Pot să te rog să ridici puțin afișul?
Desigur, dle.
Vedeți? E bine, nu?
Nu? Nu-i așa, iubire?
Sigur, iubire. Să mergem!
- Să mergem! - Hai!
Să vă iau bagajele.
Hei, prieteni! Da, Insula Panglao e superbă.
La fel ca soția mea.
- Ești în direct? Bună! - La naiba!
Bine, prieteni. Mesaj pentru Will, impresarul meu.
Ai grijă de tine, prietene!
Îmi pierd semnalul, dacă vreți să-mi urmăriți transmisiunea live
și vreți să știți ora, dați clic pe clopoțelul de notificări!
Urmăriți-mă pe Facebook, Twitter, Instagram și, desigur, pe YouTube!
Vă mulțumesc foarte mult!
Dle! Iat-o!
Iat-o!
Iat-o! E frumoasă.
Sunt sigur c-o să vă placă, dnă.
- Câți urmăritori am? - Să văd.
O să mai vină, nu-ți face griji!
Ai zis de toate platformele. N-ai uitat nimic?
- Mai sunt și altele? - Astea-s toate.
Bine, acum te poți concentra pe mine? E luna de miere.
Sigur că da.
„Sigur că da”? Chiar atât de greu e?
Bun-venit pe Insula Panglao!
- Doamne, ce frumos e! - Frumos.
Aveți noroc. Nu mai e nimeni pe insulă.
- Serios? - Da!
O s-o aveți doar pentru dvs.
- Poftim? - O să fim doar noi doi.
Iat-o, Insula Panglao!
- Insula Panglao. - Insula Panglao!
- Bun-venit! - Valizele Travel City merită.
Din nou. Să faci o poză până plecăm, da?
Bun, o să urcăm…
treptele astea.
Trei sute de trepte.
Cred că sunt 300 de trepte.
Francis, sigur n-ai nevoie de ajutor?
Asta nu-i nimic, dnă.
Sigur?
E cald azi!
Da, dnă.
Dar stați liniștită!
Uau…
Ajungem imediat.
Aveți insula doar pentru dvs.
Ce zici? Spune că suntem singuri aici.
Suntem destul de norocoși.
Am nimerit bine. Frumos.
Am ajuns.
De jur împrejur?
Bun-venit pe Insula Panglao!
Ia priviți!
Alo, mamă?
Da, mamă.
Încă îndreptându-se spre Zona de Responsabilitate,
zona de joasă presiune monitorizată…
Îmi las pantofii afară.
De ce te uiți aici la televizor?
Vream doar să văd știrile.
- Știrile. - Bună! Sunt Billie.
Billie! Bună dimineața! Bun-venit pe Insula Panglao!
- E atât de frumos! - Mulțumesc.
Ea e Gina, soția mea. Suntem administratorii Insulei Panglao.
Vom avea grijă de dvs., dnă.
Ce drăguț! Mulțumim.
Bine ați venit pe Insula Panglao!
E atât de frumos!
E frumoasă planta.
Am cumpărat-o pe drum. Am auzit că nu e pretențioasă.
Da, așa e. Chiar e ușor de îngrijit.
Planta aia e exact ca mine.
Pardon?
Da! Sunt exact ca planta aia.
Vedeți dvs., supraviețuiesc fără a fi udată.
- Ce tot spui? - Iubire, vino!
Bine, la revedere!
Frumos.
Luați ceva să vă răcoriți!
Dle, ea e soția mea, Gina.
Bună dimineața!
Bună dimineața, dle!
Nu sunteți cântărețul ăla?
Ba da.
Vă știu. Cântați…
Dacă mâine nu va mai fi la fel?
Dle, să facem o poză! Hei! Fă-ne o poză!
- Am treabă. - Repede!
- Dle, sunteți de acord? - Da, vin. Stați!
- Gina, e în regulă. - Nu. Sunt transpirată toată.
E în regulă. Priviți aici!
Așa.
- Mulțumesc. - Unu, doi, trei!
- Poftim! - Cu telefonul nostru!
Poftim!
- Zâmbiți! - Zâmbim.
Așa. Încă una.
Am făcut-o.
- Mulțumim. - Mulțumim.
Dle, îmi cer scuze.
Soția mea e cel mai mare fan al dvs.
La karaoke, mereu cântă piesa dvs.
„Oare cum ar fi”?
Mereu iau 100 de puncte cu cântecul ăla.
Pe cuvânt! Dle, mai aveți și alte piese?
Ca să le pot cânta pe toate data viitoare la karaoke.
Am una care se cheamă „Heartbeat”.
A fost un hit?
Apropo, mâine la 6:00,
facem turul insulelor.
- Îmi place. - Da. S-o facem!
- Îmi doresc. - Turul insulelor.
Dnă, dle, noi locuim chiar acolo. Casa noastră se vede de aici.
Dacă aveți nevoie de ceva, puteți veni la noi.
Dacă aveți nevoie de ajutor la gătit,
pentru că se prinde mult pește pe aici,
să mă sunați! Vă pot ajuta, da?
Bine, gata. Probabil vor să se odihnească.
- Știu asta! - Bine, haide!
Vă mulțumim mult. Să vă simțiți bine!
Deci…
- Deci? Merită, nu? - Merită.
Unsprezece ore.
E ceva.
- Da, exact. - Da.
Da.
- Jose Emilio! - Da?
Ella îți tot dă like la postări.
- Unde? - Uite aici!
Ella.
- Ella. - Da. Nu înseamnă nimic.
Încearcă să-ți atragă atenția. Te bombardează cu like-uri.
Doar îi place să facă asta.
Dar la poza noastră de nuntă n-a dat like.
Nu… E doar…
Ce?
E doar drăguță cu mine pentru c-am fost la spectacolul ei.
Ce e cu reacția asta?
Te place.
Și?
Nu e genul meu.
Ai încercat să te dai la ea.
Nu e genul meu.
Și dacă se dezbracă în fața ta?
Închid ochii.
Uau!
- Îți promit. - Serios?
Da.
Dar dacă te dezbraci tu…
- Ține-ți vorba! - Acum ce e?
E mama.
Da, mamă?
Nu mă pot uita pe YouTube.
Cred că mi s-a stricat telefonul.
S-a stricat?
Nu, e… Știi tu, chestia cu parola.
E 0-6-2-1, mamă. Ziua ta.
Asta e. Știam eu.
Apropo, Jecs, trebuie să plătim factura de curent.
I-am dat deja bani lui Dianne, mamă.
Da?
Și pentru rețeta mea lunară?
Da, și pentru cumpărături, mamă.
Nu ți-a spus?
Abia ne mai vedem. Merge direct la culcare după serviciu.
Nu vreau s-o trezesc, înțelegi.
Intră în schimb după miezul nopții, sărăcuța!
Mă bucur c-ai răspuns chiar și de acolo.
Bine. Dacă nu mai e altceva, trebuie să închid, mamă. Pa!
Stai!
Acum ce mai e?
Să nu te întorci fără un nepoțel, da?
Bine, sigur, mamă. Am înțeles.
Pa!
Bine, pa!
- Dă-mi telefonul! - De ce?
Să-ți arăt ceva.
Știi ce?
Dacă te dezbraci în fața mea…
Stai așa, e mama! Da, mamă?
Nu fac așa!
- Ce e? - N-a fost așa!
Sunt în luna de miere. Da, tu ce faci?
Nu-mi pasă de Billie, ca să fiu sincer.
Nu fac așa!
Da, cui îi pasă dacă e în fundul gol?
Te urăsc atât de mult!
Îți place?
Pe mine mă întrebi?
Ador apa, mai știi?
- Ce să facem pe o insulă? - Nu începe!
Dle! Cafea!
Da, mulțumim.
Bună! Mulțumim pentru ofertă.
Stai! Cine e?
E Hannah. Stai!
Bine, stau aici.
- Da. Bună! - Francis!
Cum e în vacanță?
E frumos.
Facem turul insulelor.
Doamne, ce vă invidiez!
Bravo!
Bun. A sunat tatăl tău.
A zis că încearcă să dea de tine de aseară și nu răspunzi.
Da, păi… Hannah,
sunt supărată.
Nici nu s-a deranjat să vină la nunta mea. Cine face așa ceva?
Știu. Înțeleg. Pentru că…
Încă ești supărată. Ce-i zic dacă mai sună?
Nimic. Spune-i că e prea târziu și…
Se presupune că sunt în luna de miere.
Bine?
Sincer, nu te învinovățesc. Unchiul mereu a fost așa.
E trist că mama ta n-a putut veni din Canada
la nunta ta și acum te-ai certat cu tatăl tău.
Nu? Stai așa! Tu…
Stai, alo? Te sun eu, da?
Încă n-am gătit. Am o mie de treburi de făcut. Ce nebunie!
Trebuie să închid. Te mai sun. Pa!
Pa!
Iubire!
Tata o înnebunește acum pe Hannah.
De ce nu-l suni sau nu-i dai mesaj?
De ce aș face-o? Nu vorbesc cu el până nu-și cere scuze.
Ce ai pe față?
Bine.
- Putem încerca să fim fericiți acum? - Bine.
- E gata? - Aproape, dle.
- Serios? - Da, dle. Nu mai durează mult.
Dnă, vă mai trebuie lemne pentru foc?
Cred că sunt suficiente.
E numai bună.
Bine.
Vin?
Ia te uită!
- Servicii de lux. - De ce, normal!
Eu ce dorești să fac?
- Totul! - O, nu!
- Mulțumesc. - Noroc!
Noroc!
Sunteți atât de drăguță, dnă!
Arătați bine, dnă!
Nu-i așa? Ca o ciorbă acră.
Sunt un norocos!
O să fac o poză.
Pe bune?
Unu, doi, trei.
- Uau! - Stai!
Dar eu? Am avut și eu noroc cu tine?
Păi, normal, du-te naibii!
NU VEI FI NICIODATĂ SINGURĂ
#ALTĂUPENTRUTOTDEAUNA #SOȚIAPERFECTĂ
Gata.
Acum public-o!
Mai târziu. Sunt ocupat.
- Fă-o naibii acum! Public-o! - Bine.
Ți-a zis Caloy?
Nu vine la înregistrarea ta de mâine.
- Își botează copilul. - Atunci, găsește un înlocuitor!
La dracu' cu el!
Știe că avem un calendar strict pentru lansare.
- Sunt până peste cap în probleme. - Scuză-mă! Am ceva de făcut.
Bună! Billie!
- Bună! - Ce faci?
Will! Ce faci?
Ai picat la țanc.
Ce e?
Mâine înregistrăm.
Ne trebuie cineva la clape. Mă gândeam la tine.
Pentru cine?
Pentru el. Jecs.
Noul meu artist, îl auzi acum. E albumul lui de debut, așa că…
Și tipul ăsta merită un album?
Nu-i rău.
- De ce? - O, la naiba!
Bună!
Jecs…
Felicitări! Am auzit că „Paano Ba?” s-a dat mult pe radio.
„Oare cum ar fi”.
Cum… „Oare cum ar fi”. Da.
Exact.
Jecs, ea e Billie.
- Billie, Jecs. - Bună! Îmi pare bine.
E bună.
Doar e fiica lui Enrico Neri.
De aia ai standarde ridicate.
Nu fi nesimțit!
Deci, Billie, poți mâine?
Dacă nu ești ocupată, sunt bani buni.
- Nu, nu sunt ocupată mâine. Sigur. - Bine!
Mi se pare că nu vrei s-o faci. Nu cred că-ți plac piesele mele.
Nu te prosti!
Nu!
Îmi pot coborî standardele.
- Pe mâine! - Bine.
- Să-mi dai mesaj! - Îți dau.
- Mă bucur de cunoștință. - Și eu.
Frumoasă piesă, apropo.
Da, la revedere!
E grozavă!
Tembelule, nu-i de nasul tău!
Ți-am zis că e fiica lui Enrico Neri.
Ai zis să-mi găsesc pe alta Pentru că sunt multe
Eu cred că-i doar pierdere de timp
Chiar și când nu ești cu mine Zâmbesc când mă gândesc la tine
Când te am în față Pământul nu se mai învârte
Mi-aș dori…
Will!
Cinci minute pauză!
Bine. Cinci minute!
- Ieșim la o țigară? - Ți-a plăcut?
E în regulă.
Doar „în regulă”?
Vrei părerea mea sinceră?
Am de ales?
Bine…
E în regulă,
dar, din ce aud, mi se pare
că piesa îți dă senzația…
Spun doar ce aud.
Sună ca „Oare cum ar fi?”
Au!
Da. E în regulă, dar pare ceva reciclat.
Îmi cer scuze. Ai zis că vrei o părere sinceră.
Totuși, e bună. În general.
Am vrut adevărul, dar nu m-am așteptat…
să doară.
Will!
Putem reprograma înregistrarea?
Ce dracu'? De ce?
- Trebuie să repar ceva. - Scuză-mă!
Billie, e vreo problemă?
Lumea stă în loc când te văd
Ce-aș vrea să poți simți
Cum îmi bate inima
Când sunt cu tine
Să-mi țin sentimentele ascunse?
E frumos. Chiar e.
Hai să facem un duet!
Cu mine?
Eu nu cânt.
Vorbesc serios.
În plus…
În plus, ce?
Lasă! O să-ți pară siropos.
Îmi cobor standardele pentru tine.
Nu știu, poate nu-mi place să cânt.
Pentru mine, cântatul e… ceva foarte personal.
Chiar și dacă e o simplă apariție, nu cred c-o pot face.
Dacă e s-o fac vreodată, va trebui să fie cu cineva…
Sau știi,
va trebui să fie pentru ceva cu sens.
Vezi, ți-am zis că-i siropos.
Bine, în regulă.
Bun, sunt foarte critică, mi-e frică să nu fiu și eu criticată.
Deci, nu contează.
De ce nu spui nimic?
Ești atât de…
Ai zis să-mi găsesc pe alta Pentru că sunt multe
În mintea mea Nu am de ce să mai caut
Când sunt singur zâmbesc Când mă gândesc la tine
Când ești în fața mea Lumea nu se mai învârte
Aș vrea să știi
Cum inima-mi bate altfel
Ori de câte ori sunt cu tine
Să ascund cât de rău mă îndrăgostesc?
Felul în care mă porți Mă face să-mi uit plumbul din picioare
Inima mea bate pentru tine
Vreau doar să te sărut
Aș vrea să știi, iubito
Aș vrea să știi
Cum inima-mi bate altfel
Ori de câte ori sunt cu tine
Să ascund cât de rău mă îndrăgostesc?
Unde te uiți?
La naiba, avem un alt hit!
- E atât de bun! - Frumos!
E frumos!
- Frumos! - Demențial, Billie!
- Îți ador stilul, Billie. - Nu. E meritul vostru.
De unde-ai scos asta…
Totul e din cântecul tău.
- Da? - Sigur.
Ești tare, Billie.
Domnule!
- Mulțumesc. - Cu plăcere, domnule.
Mulțumesc mult.
Domnule!
E un telefon mișto.
Mulțumesc.
- Jucați Mobile Legends? - Nu, nu sunt gamer.
Păcat.
Aveți un telefon tare și nu-l folosiți.
Hei! Ce, ești invidios?
Hei!
Nu face decât să stea pe telefon, dle.
Îl aduce până și în pat.
Termină, Gina! Ești geloasă pe un telefon.
Nu sunt geloasă, tâmpitule.
Am dreptate, mereu joci jocurile alea video.
E mai rău decât fiu-său. E dependent de jocul ăla, LM!
- Ce e „LM”? - LM!
- Dacă mă cicălești, documentează-te! - LM!
ML. E singurul meu viciu.
Ai prefera să beau în schimb?
Vreau să-ți vii în fire. Dai toți banii pe traficul de date.
Nu plătesc, mă conectez la WiFi gratuit.
Gina, sunteți tare simpatici!
Așa ne arătăm noi iubirea.
Cum merge?
- E gata. Gustați! - Dle, pot lua o țigară?
Sigur.
- Francis! - Și un foc.
- E în regulă. - Ai puțin bun simț!
E în regulă. Nicio problemă.
Cerule!
Așa sunt bărbații. Fac ce vor.
Să-ți fie rușine!
Dar, dnă, sunteți atât de norocoasă!
De ce spui asta?
Pentru că puteți trăi experiența asta.
Să mergeți în luna de miere.
Dar d-ta, Gina? Unde ai fost în luna de miere?
Nicăieri!
N-am trăit experiența lunii de miere.
Eram însărcinată când m-am căsătorit.
Francis nu ratează.
Știți ce s-a întâmplat? O dată și asta a fost.
M-a prins în laț!
Francis!
Ce, nu mă ajuți?
Da, vin. Cerule! Vream să joc.
Să pregătim masa!
Voi fi durerea ta
Voi fi norocul tău
Voi fi panica ta, voi fi tihna ta
Voi fi șansa ta, voi fi otrava ta
Voi fi umbra ta, fără scăpare!
Și voi fi dur, poate prea dur
Voi fi cum trebuie și nu
Voi fi obiceiul tău, leacul tău
Uneori n-o să fiu drept
Încearcă să fii vindecarea
- Doamnă! - Da?
Sunteți cântăreață. Aveți o voce superbă. Să facem o poză!
- Vreau o poză cu dvs. - Nu.
Nu sunt cântăreață.
Vă ador vocea.
- Dle, e cântăreață. Neagă asta. - Nu. Spune-i!
Chiar e cântăreață.
Dar nu vrea să fie. Soțioaro, ce zici de duetul ăla?
Faceți un duet!
- O să vă aplaud. - Te rog!
Vă rog!
Încearcă să fii leacul
Adevărată și pură
Voi fi aerul tău, respiră-mă
Și nu poți pleca, iubire
Mereu te voi păstra aici…
Cu mine
Sunt protecția ta, imperfecțiunea ta
Sunt respingerea ta, reînvierea ta
Definiția dependenței tale
Fără contradicție, stai jos și ascultă!
Voi fi durerea ta, voi lăsa urme
Și te voi curăța la loc…
- Dansăm? - Francis, dansează!
Voi fi obiceiul tău
O să sar peste asta, dle!
Prostul ăsta!
O să pun masa. Să mâncăm!
Voi fi tachinarea ta, voi fi briza ta
Și tot ce există
Stai!
Ești cu mine în seara asta
Vino aici, lângă mine
E bine?
- Da? - Da.
Tot mai lucrezi?
Profit de inspirație. M-am gândit la ceva.
Credeam c-o să…
Stai, serios? Chiar aici?
Las-o baltă!
Ești ocupat, nu?
Profiți de inspirație. Îți compui piesa…
Deci profită de inspirație!
Ce am spus oare?
Acum mă lași tare ca piatra
Vina ta că lucrezi în luna de miere
Ce vrei?
Domnișoară, domnișoară, îmi dai un sărut, sărut?
Nu mai suport
Nu sunt un pervers
O să înregistrez asta. Stai!
Cam asta e luna noastră de miere.
Mai intimi de atât n-o să fim.
Domnișoară, domnișoară,
Îmi dai un sărut, sărut?
Nu mai suport
Nu sunt un pervers!
Domnișoară, domnișoară,
Îmi dai un sărut, sărut?
Nu mai suport…
Succes, frate!
- Sunteți gata, băieți? - Oricând!
Bună!
Haideți!
E vreo problemă?
De tine depinde.
Ce am făcut?
Hei!
Ești sigur?
Isabella Neri…
Spune da!
…vrei să-mi fii soție?
Dacă ești sigur.
Isabel…
Ești sigur?
- Bine. - Spune da!
Așa.
Sărut!
Da! Felicitări, Jecs și Billie!
Pune melodia!
Ura!
Filmează!
Hei!
Felicitări, Jecs și Billie!
Billie, știu că e banal, știu că e siropos.
Dar acum pot spune cu tărie
că m-ai ajutat să devin un om mai bun.
Și îți promit că,
de acum încolo, nu vei mai fi singură.
Indiferent de cât de greu o să fie, o să-ți fiu alături.
E o călătorie pe care am ales s-o facem împreună.
Și, indiferent de cât de greu va fi,
să-ți amintești că dragostea noastră e mereu suficientă.
Jecs, mulțumesc că mi-ai fost sprijin.
Mulțumesc că m-ai acceptat așa cum sunt.
Și, mai presus de toate, mulțumesc pentru dragostea ta.
Știu că abia pornim la drum
și că dragostea e tot ce cunoaștem, dar avem o viață înainte.
Vom descoperi atât de multe unul despre altul!
Și, cum ai spus smiorcăindu-te,
indiferent de cât de greu va fi,
pe tine te voi alege întotdeauna și promit să fac alegerea asta
pentru tot restul vieții mele.
Te iubesc.
IUBIRE, NU MĂ LĂSA NICIODATĂ #ALTĂUPENTRUTOTDEAUNA
IUBIREAVIEȚIIMELE! #SOȚIAPERFECTĂ
Bun, haideți!
Zâmbiți!
SOȚIOARA ȘI MICA NOASTRĂ FAMILIE
Steluța mea
Mă pierd în cântecele tale de leagăn
Înger în lumina lunii
Alergând în soare
O să iau tot ce pot
Pentru că e minunat
Atât de pur
Nu mă pot desprinde de tine
Aș putea face totul cu tine
Să pictez cerul cu toată dorința
Să ne lăsăm speranțele și visurile să ne inunde inimile
Să lumineze întunericul
Nu mă pot desprinde de tine
Îmi place.
Și mie.
Îmi place asta.
Doar ne relaxăm.
Nu există conținut la care să mă gândesc,
nu mă gândesc la următorul cântec…
De ce nu-i arăți piesele astea lui Will?
Adică…
Sunt simple, dar pot fi îmbunătățite.
Nu sunt stilul lui Will.
El are vibe-ul lui, eu, pe al meu.
Nu poți lupta pentru ce-ți dorești?
Aș putea, dar mi-aș pierde contractul.
Și apoi ce fac, vând iar asigurări?
Ai putea.
Dar, dacă te oprești,
dacă nu mai compui cântece
și întregul univers ar fi trist.
Întregul univers?
Și fanul tău numărul unu.
Ce s-ar întâmpla cu noi?
N-aș mai avea cu ce să plătesc casa.
Creditul e pe mulți ani.
Dacă vreodată
nu mai avem nicio soluție,
sunt apartamentele pe care le închiriază ai tăi, nu?
Nu prea.
Nu prea cred.
Cum aș mai putea s-o întrețin pe mama?
Mă bucur că mi-a investit economiile în ele.
Cel puțin mai am o sursă de venit.
Asta așa e.
Înainte aveai multe spectacole.
Și stăteai mult în străinătate. Nu prea te vedeam.
Îți era dor de mine?
Atât de mult! N-am pe cine altcineva să enervez.
Nu mă pot desprinde de tine
Aș putea face totul cu tine
Să pictez cerul cu toată dorința
Să ne lăsăm speranțele și visurile să ne inunde inimile
Să lumineze întunericul
Nu mă pot desprinde de tine
Chiar nu pot.
Nu mă pot desprinde de tine
Plouă tare.
Iubire, ai grijă!
Dnă, ne ocupăm noi de astea.
Bine!
- Bine! - Ne ocupăm noi.
O, Doamne!
Bună dimineața, iubire!
Totul e ud.
Probabil e taifunul care vine.
Vine un taifun?
Nu vă îngrijorați! E doar o aversă, dnă.
Nu-i mai speria cu taifunul!
Nu, am văzut la meteo, la televizor.
S-a udat, iubire?
- Ești bine? - E udă.
- E vina mea? - Vina buzelor tale.
- Iubire, lasă-mă să ți le spăl! - Da?
Ai vrea tu. Pune astea la uscat!
Mersi.
Da, mamă. Alo?
Toarnă cu găleata aici. S-a inundat strada.
Și aici plouă. Ce faceți?
Bine.
Te-am sunat pentru că mătușa Rita mi-a zis de uleiul dragonului.
Ajută la procreare.
Pentru tine?
Nu! Nu te posti!
Pentru Billie.
I-am zis un pic despre afecțiunea ei.
Mamă, de ce i-ai spus?
De ce să nu-i spun?
Mătușa ta, Rita, e din familie.
În plus, uleiul dragonului e din plante, ceva inofensiv, nu?
Mamă…
Lasă! Doar spune-i lui Billie! Îl am.
Bună ziua, dle!
Domnule!
Poftiți, am făcut niște supă de vită!
Sigur o să vă placă.
Am lăsat-o trei ore la fiert. Cade carnea de pe oase.
Mulțumim, Gina.
Dnă, arătați superb.
Sigur copilul dvs. va avea cel mai frumos chip.
Amândoi aveți chipuri frumoase.
Gina!
Ce-am zis?
Se fac copii în luna de miere, nu?
Să vă aduc niște castroane?
Gina… Poate mai încolo.
Dacă nu vreți încă să mâncați, vin mai târziu.
Am înțeles.
Bine, mulțumim.
Te rog!
Îmi pare rău.
Mama a glumit.
Cerule!
Pentru tine e tot o glumă?
Sau nu înțelegi pentru că nu pe tine te bârfesc?
E doar mătușa.
Da, dar asta e problema.
Acum mai sunt alți doi oameni care decid în legătură cu corpul meu.
Știu. De aia i-am zis să termine, nu?
Da, dar nu cred că i-ai explicat destul de clar,
tot nu realizează că aveam deja o înțelegere.
Pentru că e greu.
Mă îndoiesc că mama crede
că sunt de acord să nu avem copii.
După ce ne mutăm în oraș,
de ce nu-ți muți magazinul online în loc să vinzi prin bazaruri?
Nu vreau asta. Prefer bazarurile. Interacționez cu oameni.
Sau poți face iar muzică. De ce nu-i ceri tatălui tău să te ajute?
Lui Enrico Neri?
Maestrul de renume mondial al muzicii filipineze?
Nu. Nu merită.
De câte ori vorbim îmi amintește că-i datorez apartamentul ăsta.
„Fii recunoscătoare, ai un acoperiș deasupra capului!”
Dacă-i cer ajutorul în legătură cu muzica,
o s-o țină așa întruna.
Păi…
Totuși, ar fi grozav.
Bine.
Las-o baltă!
Nu mai vreau înjurături.
Știi cât mă irită când aud cuvinte urâte.
Știu.
E ironic, totuși, nu?
Toți îl cred un om excelent, amabil.
Dar cu mine numai așa nu e.
Păi…
Vreau să cred că e normal ca părinții să fie așa,
dar, când îmi amintesc ce mi-ai spus
despre ce a zis când erai mică…
„Înveți să înoți doar dacă ești aruncată în apă.”
E rău.
Mi-a zis și mai rele.
Dar am învățat să înot.
N-ai spus nimănui?
Cui puteam spune? Mama e în faza de negare.
Trebuia să fi spus: „Bună! Tata mă bate”?
Cum ar fi fost?
Mă gândeam, când vom avea copii la rândul nostru,
n-aș putea face vreodată așa ceva.
Nu trebuie să-ți faci vreodată griji pentru asta.
Ce e asta?
Ai fost la medic? Ești însărcinată?
Din păcate, nu.
Am…
insuficiență ovariană precoce.
Ce e aia?
Cancer? Trebuie să te operezi?
Când ai fost la control?
Prea multe întrebări. Pe rând!
Ce e în neregulă? Nu înțeleg.
Știi că nu am menstruație regulată?
De aia ai crezut…
Dar, când am fost la dr. Castillo,
mi-a zis că nu e sarcină, dar că ar putea fi o problemă.
Ăsta e diagnosticul pe care mi l-a pus.
Insuficiență ovariană precoce.
Și numai numele e deprimant.
Nu înțeleg.
Nici mie nu-mi sunt clare detaliile, dar cred că se poate spune
că ovarele-mi sunt terminate și s-ar putea să nu am niciodată copii.
CENTRUL MEDICAL ST. ENTIERRO NUME: NERI, ISABELLA - VÂRSTA: 32
Să căutăm un alt doctor!
Iubire, am fost la doi.
Atunci, să găsim pe altcineva!
Nu vreau. Toți spun același lucru.
Terapie hormonală. Nu vreau să fac asta.
De ce?
Pentru că, oricum, nu oferă garanție 100%.
Și implică atât de multe probleme, multe efecte secundare!
Dacă nu fac față?
De ce?
N-ai vrea să ne luăm un cățeluș sau…
o plantă?
Cel puțin nu avem probleme.
Haide, Billie! Putem încerca FIV.
Nu ne permitem.
O să fac economii.
Nu, sunt bani irosiți.
- Și, sincer, m-am hotărât. - În legătură cu ce?
Că, la o adică,
accept că nu pot rămâne însărcinată.
Hei!
Nu e doar decizia ta.
Da, sigur.
Deci îți dau de pe acum o șansă.
Ai vrea
să amânăm nunta ca să ne gândim mai bine?
De unde ți-a venit asta?
Nu vreau să aștepți în zadar.
Nici eu nu vreau.
Deci nu vrei copii și nu vrei să te căsătorești?
Nu e că nu vreau. Dar ăsta e corpul care mi s-a dat.
Ce pot face?
Poți face ceva. Doar că nu vrei să încerci.
Nu vreau să te rănesc. Și nu vreau să fiu rănită.
Nu mai putem face nimic altceva?
- Există o posibilitate. - Vezi? Avem posibilități.
- Să faci copii cu altcineva. - Cum ai ajuns până acolo?
Nu te supăra pe mine!
Îți dau șansa de a te retrage chiar acum.
Cel puțin vei obține ce-ți dorești.
Ne căsătorim, nu?
O faci din motivul corect?
Ce alt motiv mai există? Te iubesc.
De asta ne căsătorim.
- Gina! - Da?
Hei!
Spune-i dlui Jecs!
Haide!
Spune-i!
Domnule!
Da?
Francis vrea să vă spună ceva.
Bine.
Domnule…
Dle, cu vremea asta, încă putem merge în oraș…
Nu mai avem combustibil și mă gândeam să cumpărăm provizii cât e încă sigur?
Sigur.
Poftim, îmi cumperi niște țigări?
Dle, și dna Billie? Poate vrea și d-ei ceva?
Cred că nu s-a trezit încă.
- Bine. - Bine, dle.
Bine.
Îmi pare rău.
Mama n-a insinuat nimic rău. O știi, își dorește un nepot.
Știu.
Dar nu înțelege.
Nu înțelege pentru că nu cu ea sunt căsătorită, da?
Nu-ți face griji, o să stau de vorbă cu ea.
Trebuia s-o fi făcut demult.
Asta zic și eu.
Ai dreptate, mereu ai.
Mereu.
E tata.
TATI
Nu răspunde!
Poate vrea să-și ceară scuze.
Nu!
Tata să spună că-i pare rău?
N-ar face-o vreodată.
Ai văzut cum s-a purtat cu mine. Erai acolo.
Te rog!
- Bună, tată! - Bună!
Ia loc!
- Bună seara, dle! - Jecs!
Ați venit devreme, dle.
Nu.
Ceilalți întârzie.
Ce-ați dori de băut, dle?
Vin?
Doar apă.
Apă, te rog.
Caldă. Mulțumesc.
Doar apă?
Mătușa Tessie nu mai vrea să beau.
D-ei vine?
O știi.
Cred că are întâlnire cu Rotary.
Deci
ce sărbătorim?
Păi…
Facem trei ani de când ne cunoaștem…
Vream să așteptăm pe toată lumea, dar, pentru că întrebați…
O să ne căsătorim.
Da. Asta e un fel de semilogodnă.
Doar noi și câțiva prieteni apropiați.
Bine. Păi…
Felicitări!
Doar să vă căsătoriți în SUA!
Ca să puteți divorța.
Vorbești serios?
Tati, ăsta e sfatul tău?
Nu mă înțelege greșit, da?
Îmi placi.
Dar nu ești de încredere.
Ești muzician, ca mine.
Și știu că nu toți înțeleg ce se așteaptă de la noi.
De asta nu-mi place ideea că vă căsătoriți.
Nu vi se pare nedrept față de Billie și față de noi, dle?
Crede-mă!
E un eșec sigur.
Iartă-mă, tati!
Nu presupune c-o să sfârșim ca tine și ca mami.
Spun doar că Billie e exact ca mama ei.
Nu poate fi ținută într-un loc.
Nici măcar nu știu ce…
Poți numi carieră ceea ce faci acum?
Muzician? Vânzător online? Chiar ai predat engleză coreenilor, nu?
Cel puțin, supraviețuiesc.
Desigur. Ai o viață ușoară.
Mama ta încă îți trimite bani.
Și ai uitat?
Eu ți-am cumpărat un apartament.
Nicio grijă! Poți să ți-l iei înapoi.
Mă mut de acolo.
O pot întreține pe Billie, dle.
Ce spun e că…
ce sper, de fapt, e să nu ajungeți ca noi.
Pentru că la noi a fost o greșeală de la început.
Iartă-mă!
Bine!
A fost o greșeală.
Eu am fost o greșeală!
Nu am fost dorită!
Și doar asta aud de la tine zilnic, de când eram mică.
Că sunt o greșeală.
Și acum, că mă căsătoresc,
încă mă faci să simt că fac o greșeală.
Așa îți arăți tu sprijinul, tati?
N-am venit aici ca să mă pui la punct.
Scorpie mică!
- Scuze! - Mulțumesc.
De ce-ți face atâta plăcere să mă enervezi?
Ești la fel ca maică-ta. Mereu mă provoci.
Dacă o să te comporți la fel și cu…
Nu. Îmi pare rău. Nu.
Când greșesc, Jecs nu mă pedepsește.
Nu ridică tonul la mine, nu mă înjură.
Și, cel mai important, nu mă bate.
Și?
Nu e aici?
Nu vine?
A mai găsit un motiv să mă pedepsească.
Avertisment pentru locuitorii din regiunile costiere patru și cinci.
În acele regiuni se așteaptă un câmp depresionar.
Rahat!
- Iubire! - Scuze, vream să fac un vlog.
Nu te îngrijora, probabil va reveni.
Să aprind lanterna.
Așa.
Văzusem o lumânare pe undeva pe aici.
Uite-o!
Luminează aici!
Mersi, iubire.
Am reușit.
Merge chestia asta sau nu?
Uite!
Lasă-mă un minut!
S-o aprind pe cealaltă. Unde ți-e bricheta?
- Stai să-mi aduc țigările de sus. - Du-te!
Ce porcărie, exact când vream să fac vlogul!
Iubire, bate atât de tare vântul, mi-e teamă!
Hai să mâncăm!
Ce cauți?
Bateria externă.
De ce fumezi?
O să faci un vlog, nu? Uite-ți bateria externă!
Bateria o să se termine.
Ești nebună?
Nu știu.
Cade curentul și primul lucru care-ți vine în mine e să faci un vlog.
Era programat pentru azi.
Chiar și fără curent și fără semnal?
Știu de ce.
Ești atât de dornic să faci vloguri
pentru că așa interacționezi cu aia cu balcoane mari?
Adică Sunshine, admiratoarea mea.
Îmi place. „Sunshine”.
Sunteți la per tu.
Haide, Billie! Și ce dacă îmi dă tag în postările ei?
Mă ajută mult.
O urmărești?
Sigur, pentru că urmăritorii ei îmi dau și ei tag.
Ar fi aiurea să nu dau like la postări.
Deci și tu-i dai like la postări!
Sigur. Nu înseamnă nimic.
Nimic? N-a…
N-a fost ceva între voi?
Vezi? Îmi amintesc.
- Ți se răcește mâncarea. - Nu, răspunde-mi!
Nu râde de mine! De ce râzi?
Ești atât de drăguță când ești geloasă!
Nu sunt geloasă. Doar vreau să știu adevărul.
Doar cauți probleme aducând vorba despre asta.
Da, deci ce-a fost între tine și Sunshine?
Bine. Am flirtat o vreme…
Cum anume?
Nu. Doar glumeam ca să termini cu asta.
Mănâncă! Se răcește.
Hei, tâmpitule,
de ce n-ai inclus „Ce-ar fi fost dacă”?
- Îl dau de trei ani. - Tocmai.
- Asta vrea publicul să audă. - Atunci, îl pun mai la urmă.
- Dacă-l cere cineva. - Sigur c-o să-l ceară!
Mai bine pune-l la început și gata!
Bine, fie. Îl pun.
- Salut, Shine! Ce faci? - Bună!
A trecut o veșnicie. De când nu ne-am mai văzut?
De la Konnichiwa, barul lui Angelo din San Antonio.
Nu-i așa?
Nu știu.
Nu, are dreptate.
Futu-i, atunci turnam pe gât Jägermeister. Eram toți duși rău. Nu?
Doar tu.
Bei până nu mai știi de tine.
Nu-i așa?
Chiar v-am dus acasă.
Nu-i așa, Jecs?
- Erați împreună atunci? - Nu-mi amintesc.
Te ramolești?
L-ai dus acasă
și, da, m-ai dus și pe mine.
Și apoi…
Stai!
Să nu uit, puteți face o colaborare?
N-am timp.
Mai bine merg să fac pregătirile.
E în toane proaste, nu?
Lasă-l în pace!
Te gândești la mine
Cum mă gândesc eu la tine
Aplauze!
Mă îndrăgostesc de tine
Te iubesc, Jecs!
Pot trece pe la tine?
Ce e?
S-a oprit.
De ce?
Dacă n-o s-o fac niciodată?
Mâine nu va mai fi la fel fără tine
O să-mi dau sufletul cântând
Nu prea știu, poate eu…
Bună, mamă! Ce e?
Salut, frate! Nimic, mama își face griji.
De ce te vezi în ceață?
N-a trecut încă taifunul?
Aici plouă destul de rău.
Putem trece pe apel vocal?
Să economisesc bateria.
Nu știm când va reveni curentul.
Stai, i-ai zis lui Billie de uleiul dragonului?
I-l pot trimite.
Nu-i nevoie.
N-o să-l bea. Vorbim altă dată, mamă.
Nu vreau decât un nepot.
Dintre toate femeile,
trebuia să te îndrăgostești de una stearpă.
Mamă!
Ce bun e!
Trebuie să închid. Pa!
- La revedere! - La revedere, fiule!
Iubire, hai să luăm o gustare!
Ce ai?
Sardine, preferatele tale.
Nu vreau sardine.
Și am făcut cafea. Nu vreau să mănânc singur.
Nu mi-e foame.
Deci a sunat mama?
Da. E îngrijorată de furtună.
De ce râdeai mai devreme?
- Când? - Când vorbeai la telefon.
În care parte?
Când mama ta m-a făcut „stearpă”.
Nu, nu era nimic.
- Nu e ceea ce crezi. - Nu e „nimic”.
A fost o insultă. Ce s-a întâmplat nu e din vina mea.
Billie, de ce-o iei atât de în serios? Nu ți-am spus,
mama vrea doar un nepot.
Ți-am tot spus asta. Ești atât de…
Atât de… cum? Proastă?
Nu asta ai vrut să spui? Că sunt proastă?
Am zis eu asta? N-am spus nimic de genul ăsta!
De ce mă enervezi ca și când aș fi făcut ceva greșit?
Dă-o dracu' de viață!
Îmi pare rău.
Până la urmă, ești exact ca tati.
Nu te-am înjurat, bine?
Sunt doar frustrat de toate astea.
Îți reverși furia asupra mea. Mama a zis-o, nu eu.
De asta nu înțeleg de ce ești supărată pe mine.
N-am făcut nimic.
Exact.
Nu faci nimic.
Asta e vreo crimă?
Da!
Când maică-ta a trăncănit cu mătușă-ta
că n-o să rămân însărcinată, te-ai înfuriat?
Te-a supărat că maică-ta m-a făcut „stearpă”?
Mai devreme te-am întrebat de ce râdeai și ai negat asta.
Nu râdeam de tine. Doar mi-am dat seama că mama e de modă veche rău de tot.
Atunci, de ce nu-mi iei apărarea?
Situația nu era atât de urâtă.
- Cum se spune? - Se spune…
Putem încă face un copil.
Doctorul a zis că încă mai e o șansă, nu?
Am mai discutat despre asta.
Ți-am zis înainte de căsătorie că nu vreau copii.
După care ne-am căsătorit.
Ai spus: „Dragostea noastră va fi suficientă”, iar acum
trebuie să fac un copil cu tine?
O să mă iubești mai mult dacă-ți dăruiesc un copil?
Nu spun asta deloc.
Atunci, ce vrei să spui? Pentru că încă speri!
E greșit să ai puțină speranță?
Și nu forțez pe nimeni.
Spun doar că poți accepta că opțiunile nu s-au epuizat.
De ce nu le încercăm?
Pentru că nu vreau un copil, da?
- Nici nu-mi amintesc copilăria. - Nu mai țipa!
Așa n-ajungem nicăieri!
Intrăm.
Ați ajuns!
Bună, scuze că ne-a luat atât!
- Măcar sunteți teferi. - Așa e.
Paza de coastă nu ne-a permis să navigăm. Valurile erau uriașe.
Am reușit să filmez, dnă. Dle…
Normal, trebuia să ne întoarcem mâine.
Am cerut voie de la paza de coastă.
V-ați descurcat?
Suntem bine.
S-a oprit curentul, dar revine repede, nu?
A revenit. O secundă, să verific.
Așa!
- A revenit curentul! - Avem curent.
Francis…
Dle, dnă…
Scuzați-ne, trebuie să ne verificăm casa, ne-a fost luat acoperișul.
- Serios? - Da, dnă.
- Ne întoarcem imediat. - Da.
Trebuie să aranjez lucrurile ude.
- Venim înapoi. - Vă ajutăm?
Nu-i nevoie. Să pun cumpărăturile la locul lor.
O să aduc mâncare când mă întorc.
- Scuzați-mă, dnă! - Venim repede.
Bine.
Avem iar curent.
Știu.
Încarcă telefonul!
Asta vream să fac.
Scuze, Gina, e mare dezordine.
- Îmi pare tare rău. - Nicio problemă.
Doamnă!
Nu vreau să mă amestec,
- …dar sunteți bine cu soțul? - Da, sunt bine.
Știu privirile alea, dnă.
E normal să te mai cerți în cuplu.
Nu-i mare lucru.
E bine că vă puteți exprima frustrările între dvs.
Dar vă spun, dnă,
totul va fi mult mai ușor când veți avea un copil împreună.
Asta-i realitatea, dnă.
Ce ai de fapt?
Știi…
dacă tot nu înțelegi, poate nu meriți să știi.
Cum să știu ce nu merit să știu
dacă nu-mi spui?
Stai jos!
Mai întâi…
Eu cred…
că ne-am căsătorit dintr-un motiv greșit.
Aveam…
în cap ideea aia că o căsnicie trebuie să fie…
așa, dar…
În postări îmi spui „hashtag soția perfectă”.
Nu sunt perfectă. Știi.
Nici măcar nu-ți pot da ce dorești.
Cum poți numi asta „perfect”?
Și am spus asta sus. Nu cred că m-ai auzit, dar am spus:
„Nu vreau un copil
pentru că nici nu-mi amintesc copilăria.”
Nu mi-l amintesc decât pe tata spunând:
„Nu ești bună de nimic, nu-mi placi, n-o să realizezi nimic,
n-o să stea nimeni vreodată cu tine, n-o să te placă nimeni.”
Și…
Asta e dovada că, știi…
poate are dreptate.
Adică…
Uite!
Nici planta asta n-a supraviețuit cu mine.
Poate că nu știu cum să am grijă de nimic.
Sau poate nu merit să am vreo relație.
Îmi pare rău!
AM PROMIS DRAGOSTEA NOASTRĂ VA FI SUFICIENTĂ
Îmi pare rău.
Nu știu de ce am început să plâng.
Și mie.
Am crezut că a murit cineva.
Ți-am aruncat planta moartă ca să nu trebuiască s-o jelești.
Mulțumesc.
Ne-am împăcat?
Am spus deja că-mi pare rău, nu?
Îmi pare rău.
Îmi pare rău pentru tot.
Pentru tot?
Ai făcut vreodată sex cu vreo vedetă? Sau cu cineva celebru?
Cu cine?
SINCERITATEA E CEA MAI BUNĂ!
Unde?
Când?
E o întrebare atât de personală!
Hai, răspunde odată!
Vezi tu, sunt fana lui de la început.
Când cântă el, restul lumii se estompează.
Ați făcut sex? Te-a scos la întâlnire și restul?
Hei, nu spune asta! Ar putea vedea soția lui.
„Oare cum ar fi” dacă îi spui numele din greșeală, ce s-ar întâmpla?
„Oare cum ar fi” dacă aș fi sinceră?
Termină, draga mea!
Ce faci acolo?
Nimic.
Ești bine?
Ați făcut sex? Te-a scos la întâlnire și așa mai departe?
Hei, nu spune asta! Ar putea vedea soția lui.
„Oare cum ar fi” dacă îi spui numele din greșeală, ce s-ar întâmpla?
„Oare cum ar fi” dacă aș fi sinceră?
Ce legătură am eu cu asta?
Tu să-mi spui!
Niciuna!
Niciuna?
- Niciuna. - Uau!
De ce crezi tot ce spune?
Oare cum ar fi?
Dacă toți cei care văd clipul
își dau seama că e vorba de tine și tu ești singurul care nu recunoaște?
Ce să recunosc? E disperată să-și facă audiență la vloguri.
Vrea să-ți atragă atenția.
Dacă ești doar un spectator credul
care-și pierde vremea descifrând niște prostii?
Numai eu am o piesă cu titlul ăla?
N-au zis că e vorba de vreo piesă.
În fine.
Bună dimineața!
Bună dimineața, dnă!
Bună!
O duc eu.
Dacă…
Dacă mai aveți nevoie de ceva, mă găsiți acasă la mine.
Francis!
Dle Jecs!
Reparam ceva la barcă.
Scuze, e foarte murdară.
Cred că mâine o să am timp să fac ordine.
Ce se petrece cu tine?
Mă ascund aici.
Vream o clipă de liniște cu jocurile mele pe mobil
fără să mă bârâie cineva la cap.
Și dvs.? De ce sunteți singur?
Aveam nevoie de timp să reflectez.
Dle Jecs,
știu că nu mă privește,
dar vă certați?
- Se vede? - Eu nu…
Nu sunt străin de astfel de situații.
Probabil încă puteți aplana cu niște vorbe dulci.
Și niște atingeri blânde seara.
Dar cu ceva acțiune.
E geloasă.
O, nu! Gelozia?
E ca o umbră, dle.
Mereu e în urma noastră. E blestemul nostru, al celor chipeși.
Toarnă-i ceva de băut dlui Jecs!
E prea devreme.
Domnule!
Nu-i niciodată prea devreme când ai o problemă.
Și nu-i decât un păhărel.
Vă spun drept, dle,
vreau doar o pauză de la cicălelile veșnice ale nevestei.
E ca un radio ale cărui baterii nu se descarcă niciodată.
Nu se termină.
Nu se termină niciodată.
Și, dacă începe cu nemulțumirile, mai bine o asculți în tăcere.
Altfel, îți sapi singur groapa.
Totul se întoarce împotriva ta.
Se întoarce împotriva mea.
Astfel de femei ne-au fost hărăzite
pentru a ne pune răbdarea la încercare.
Pentru că, dacă n-aș fi iubit-o,
aș fi îngropat-o în nisip împreună cu gunoiul.
Doamnă!
A trecut soțul meu pe aici?
Nu l-am văzut.
Pot să vă rog ceva? Poate dl Jecs l-a trimis după ceva.
Jecs e plecat de ceva timp. Nici el nu știu unde s-a dus.
Unde e maimuțoiul ăla?
Francis mi-a zis că merge să curețe plaja și barca.
Probabil e la băut cu barcagii de pe insula vecină.
Gina!
- Doamnă? - Vin și eu.
Mai bine o lași baltă, o lași baltă acum
Haide! S-o lăsăm baltă!
Mai bine o lași baltă, o lași baltă acum
Hei!
Mai bine o lași baltă, o lași baltă acum
Francis!
Hei! Ce naiba?
Ce e porcăria asta?
Ce mi-ai zis?
Mi-ai zis că faci curat pe barcă și pe plajă.
De ce cânți și te îmbeți?
Jur că mă înnebunești. Te-am căutat peste tot.
Gina, e în regulă! E în regulă!
În cinstea demonilor de soții ale noastre!
Cu excepția ta.
Pentru că tu ești perfectă.
Nu, vorbesc serios.
Pentru că-mi accepți meseria, mi-ai ajutat familia
și nu ești numai
frumoasă,
ești și sexy.
Poate că ai sânii mici, dar tot ești sexy.
Și…
ești geloasă pe Sunshine?
Are niște balcoane uriașe! E toată numai balcoane!
Nu se compară cu tine.
Chiar vrei să știi dacă a fost ceva între mine și Sunshine?
O să-ți spun. Îți spun adevărul gol-goluț.
Chiar acum! O să-ți spun.
S-a întâmplat ceva?
Ca să fim înțeleși,
între mine și Sunshine nu s-a întâmplat nimic.
Absolut nimic.
Nici măcar n-am sărutat-o!
Mi-a făcut doar sex oral.
Mulțumesc.
Vezi?
Vezi ce-ai făcut?
Mamă!
Acum ce mai e?
Hai să vorbim mâine!
Alo?
Poftim?
APELURI PIERDUTE
Bună, Dianne!
Ce s-a întâmplat?
Mama s-a dus.
Poftim?
Nu asculta.
Mânca tot ce nu avea voie să mănânce.
Jecs, te rog, vino acasă!
Te rog.
M-a sunat aseară. N-am răspuns.
Nu știai că se va întâmpla asta.
Am senzația că parcă o să mă sune.
Să mă întrebe ce fac.
Să mă întrebe ce parolă are la telefon.
Dianne ce face?
Încearcă să reziste.
Dar tu?
Mă înec.
Și noi?
Nu știu.
Îmi pare rău pentru ce am spus.
Pentru tot ce ți-am făcut.
Îmi pare rău că am plecat.
Nu știu de ce te-ai întors.
Mă simt de parcă…
aș rămâne fără suflare.
Și eu.
Și eu mă înec.
Hai să mergem acasă!
O să mai fim vreodată ca înainte?
OARE CUM AR FI?
Subtitrarea: Veronica Vasilescu