Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
39.600 saniye…
Camarines Sur'dan Manila'ya gitmek bu kadar sürüyor.
On bir saat.
Uzun bir süre.
Özellikle de yalnızsanız.
Ama yalnız olmanız şart değil.
Ya… Hayır.
Kararımın arkasındayım.
BİZE NE OLACAK?
Bunu yalnız yapabilirim.
Kendi başıma…
Doğru olanı yapıyorum.
Seni yaşatamadığım için çok üzgünüm.
Denedim. Gerçekten denedim.
Elimden geleni yaptım.
Ama artık yoksun.
Sen artık yokken seni nasıl hayata döndürebilirim?
Burada bitiyor.
Bana neden öyle bakıyorsun?
Elimde değil, karım çok güzel.
Karın mı? Sanki çok uzun süredir evliymişiz gibi.
Biz evleneli yaklaşık…
Yüz elli bin saniye oldu.
Çok uzun bir süre.
Değil. Sadece 41 buçuk saat.
Neredeyse iki gün, evet.
Bunca matematik de ne? Beni etkilemeye mi çalışıyorsun?
Ne için? Buna gerek yok, sen zaten benimsin.
Sonsuza dek mi?
Öyle söyledin.
Bir fikrim var.
İşte yine küçük şarkılarını yazıyor.
SONUNA KADAR…
Yardım lazım mı?
Şimdilik yok. Gerekirse söylerim.
Hey!
Sayın bayan, bir öpücük alsam
Kapa şunu. Aptal bir zil sesi gibi.
Çok kötüsün.
Ben sapık değilim
Derdin ne senin? Bu bizim şarkımız.
Niye? Beni eleştirenlerden koruyacak mısın?
Böyle şarkılar yazmama izin verir misin ki?
Seni korumam ama sana karşı da kullanmam.
Değil mi ama?
Bir öpücük alsam, bir öpücük!
Hiç yardımcı olmuyorsun.
Şarkıyı bitiremiyorum bile.
Kelimeleri bulamıyorum.
Will'e eve dönünce hazır olacağını söylemiştim.
O şarkıyı biz sevişirken yazmasan iyi edersin.
Senin derdin ne?
Nasıl yani?
Acaba neden
sinir bozucuyken bile tatlı olabiliyorsun?
Hoşuna gitti.
-Ne olmuş yani? -Hoşuna gitti.
Hayır, hadi ama!
Onu paylaşma. Böyle yapmanı hiç sevmiyorum.
Oldu bile. Paylaştım.
#DAİMASENİNİM, SENİ SEVİYORUM ISABELLA BAYAN CRUZ, #MÜKEMMELEŞ, İŞTE BU!
Motor soğumuş olabilir.
Çalışmazsa eve arabayla gidemeyiz.
Scarlet'ime kaba davranma. Üzülür.
Onu senden daha uzun süredir tanıyorum.
Öyle mi?
O zaman Scarlet ile evlenseydin.
Neden beni seçtin?
-İstediğin bu mu? -Kıskanma.
-Evet, tekneye onunla bin. -Çantan neden bu kadar ağır?
Beni bekle.
-Video için bana yardım et lütfen. -Niye?
Travel City bavulunu tanıtmam gerekiyor. Lütfen?
Selam millet!
Ben Jecs Cruz.
Camarines Sur'dayız.
Ve elbette yanımda…
-Selam! -Balayındayız.
Peki.
Ve balayımıza Travel City bavulları olmadan gidemezdik.
Acayip hafifler. Taşımak için çaba gerekmiyor.
Eminim ki içine her şeyi koyabilirsiniz.
Eşyalarınız güvende olacaktır.
Evet!
Siktir…
Alo, ne var?
Selam sik kafalı. Şarkın için arıyorum.
Balayında olman seni rahat bırakacağım anlamına gelmez.
Bu kadar mı? Peki.
Hemen kapatma bok kafalı.
Stüdyoyu çoktan rezerve ettik bile.
Uzatmak istersem?
Uzatmak mı? Kafayı mı yedin sen? Seni pislik.
Selam Will.
-Selam Billie! -Selam Will.
Kocamdan ne istiyorsun?
Balayı nasıl gidiyor?
Sen arayana kadar iyi gidiyordu.
Şöyle bir arayayım demiştim.
Sana acil değilse arama demedim mi?
Acil bir durum var mı?
Hiçbir şey yok. Sadece iş falan. Balayınızın tadını çıkarın.
Hoşça kal.
-Ne istiyor? -Şarkının gidişatını kontrol ediyor.
Bekle.
Travel City için canlı yayın açacağım.
Pekâlâ.
Selam! Ben Jecs Cruz.
Selam millet. Aşkım!
Evet. Selam.
Kameradan utanırım.
Panglao Adası'ndayız!
Bayanlar ve baylar, yanımdaki biricik Bayan Jose Emilio Cruz!
TADINI ÇIKAR!
-Daha kaç kez öpeceksin? -Utanma, seni görsünler.
Peki. Selam!
Ve balayımıza Travel City bavulları olmadan gidemezdik.
Tüm eşyalarınızı güvende tutar dostlarım.
Travel City sayesinde balayımız stressiz geçecek.
Merhaba.
Bay ve Bayan Jose Emilio Cruz mu?
-Merhaba. Selam. -Selam.
Rehberimiz.
Siz…
Siz şarkıcısınız.
Lütfen bana Jecs de.
Ben Jecs. Bu da karım.
Merhaba. Memnun oldum.
Ben Francis. Panglao Adası'nın bekçisiyim.
Tekne burada. Gidebiliriz.
Elindekini biraz kaldırır mısın?
Elbette bayım.
Gördünüz mü millet? İyi hissettiriyor, değil mi?
Değil mi aşkım?
Tabii aşkım. Hadi gidelim.
-Gidelim. -Gidelim.
Bavulunuzu taşıyayım.
Selam millet! Evet, Panglao Adası muhteşem.
Tıpkı karım gibi.
-Canlı yayın mı? Selam! -Kahretsin.
Pekâlâ millet. Menajerim Will'e sesleniyorum.
Kendine iyi bak dostum.
Sinyal gidiyor, bu yüzden canlı yayınımı izlemek
ve zamanını öğrenmek istiyorsanız bildirim zilini tıklayın.
Beni Facebook, Twitter, Instagram ve tabii ki YouTube'da takip edin.
Çok teşekkürler!
Bayım! İşte.
İşte!
İşte orada. Çok güzel.
Kesin beğeneceksiniz efendim!
-Takipçi sayıma baksana. -Bakayım.
Artar, merak etme.
Tüm platformlardan bahsettin. Bir şey unuttun mu?
-Başka platform var mı? -Hepsi bu kadar.
Harika, artık bana odaklanır mısın? Balayındayız.
Olur.
"Ayıpsın" mı? Bu kadar zor mu?
Panglao Adası'na hoş geldiniz.
-Tanrım, çok güzel. -Mükemmel.
Şanslısınız. Adada başka kimse yok.
-Cidden mi? -Evet!
Her şey size ait.
-Ne? -Biraz baş başa kalacağız.
İşte, Panglao Adası.
-Panglao Adası. -Panglao Adası.
-Hoş geldiniz! -Travel City bavulu buna değer.
Yine başladın. Gitmeden bir fotoğraf çekersin.
Evet şu anda buradaki
basamaklardayız.
Üç yüz basamak.
Sanırım 300 basamak var.
Francis, yardım istemediğine emin misin?
Ağır değiller efendim.
Emin misin?
Bugün çok sıcak!
Evet efendim.
Ama sorun yok.
Vay canına…
Birazdan oraya varırız.
Tüm ada size ait.
Ne dersin? Burada yalnızmışız.
Epey şanslıyız.
Harika zamanlama. Güzel.
Geldik.
360 derece mi?
Panglao Adası'na hoş geldiniz.
Bakın.
Alo anne.
Evet anne.
Filipin Sorumluluk Alanı'na doğru ilerlemeye devam eden
alçak basınç alanının izlenmesi…
Ayakkabılarımı çıkaracağım.
Niye bu televizyonda izliyorsun?
Haberlerimi izlemek istemiştim.
-Haberler. -Merhabalar. Ben Billie.
Billie! Günaydın. Panglao Adası'na hoş geldiniz.
-Çok tatlı. -Teşekkürler.
Bu karım Gina. Panglao Adası'nın bekçileriyiz.
Sizinle ilgileneceğiz hanımefendi.
Çok tatlısınız. Sağ olun.
Panglao Adası'na hoş geldiniz.
Çok güzel.
Çok güzel bir bitki.
Yolda aldım. Bakımı kolaymış diye duydum.
Evet, doğru. Bakımı gerçekten çok kolaydır.
O bitki tıpkı benim gibi.
Pardon?
Tıpkı o bitki gibiyim.
Sulanmadan da gayet hayatta kalıyorum.
-Neden bahsediyorsun? -Aşkım, buraya gel.
Tamam, görüşürüz.
Çok hoş.
Lütfen biraz içecek alın.
Efendim, bu benim karım Gina.
Merhaba.
Merhaba bayım.
Siz şu şarkıcı değil misiniz?
Evet.
Sizi tanıyorum. Siz şu şarkıyı…
Ya yarın eskisi gibi olmazsa?
Bir fotoğraf çekelim! Hey. Bizim bir fotoğrafımızı çek.
-Meşgulüm. -Acele et!
-Olur mu efendim? -Evet, geliyorum. Bekle.
-Gina, tamam. -Hayır. Çok terliyim.
Sorun yok. Buraya bakın.
İşte oldu.
-Sağ olun. -Bir, iki, üç!
-Tamam, işte. -Bizimkiyle çek.
Peki.
-Gülümse. -Gülümse.
İşte. Bir tane daha.
Oldu işte.
-Sağ olun. -Sağ olun.
Kusura bakmayın efendim.
Karım en büyük hayranınızdır.
Karaokede şarkı söylediğimizde hep sizin şarkınızı söyler.
"What If?"
O şarkıyı söylediğimde hep 100 puan alıyorum.
Gerçekten! Başka şarkılarınız var mı?
Bir dahaki sefere karaokede arka arkaya söylerim.
"Heartbeat" diye bir tane var.
O bir hit miydi?
Bu arada yarın sabah 6.00'da
buradaki diğer adalara gideceğiz.
-Çok hoş. -Güzel. Yapalım.
-Bana uyar. -Adalar turu.
Şurada oturuyoruz. Evimizi buradan görebilirsiniz.
Bir şeye ihtiyaç duyarsanız hemen gelebilirsiniz.
Yemek için yardım gerekirse
buralarda bol bol taze balık tutulur.
Beni arayın yeter. Yardımcı olurum, tamam mı?
Tamam, yeter artık. Dinlenmek istiyorlardır.
-Biliyorum! -Tamam, gidelim.
Çok sağ olun. Tatilinizin tadını çıkarın!
Evet…
-Evet? Değdi, değil mi? -Değdi.
On bir saat.
Az değil.
-Evet, aynen. -Evet.
Evet.
-Jose Emilio. -Evet?
Ella gönderilerini beğenip duruyor.
-Hangisini? -Bunu.
Ella.
-Ella. -Evet. O bir şey değil.
Dikkatini çekmeye çalışıyor. Sana beğeni yağdırıyor.
Bunu yapmayı seviyor.
Ama düğün fotoğrafımızı beğenmemiş.
Hayır… Sadece…
Ne?
Gösterisine gittiğim için bana iyi davranıyor.
Bu tepki de ne?
Senden hoşlanıyor.
Yani?
Benim tipim değil.
Onunla çıkmak istemiştin.
Tipim değil.
Ya karşında soyunsa?
Gözlerimi kaparım.
Vay canına.
-Söz. -Gerçekten mi?
Evet.
Ama sen soyunursan…
-Bunu aklında tut. -Ne oldu?
Annem arıyor.
Alo anne?
YouTube izleyemiyorum.
Sanırım telefonum bozuldu.
Bozuldu mu?
Hayır, şey… Şifresi neydi?
0, 6, 2, 1 anne. Yaş günün.
İşte bu. Biliyordum.
Bu arada Jecs, elektrik faturasını ödememiz gerekiyor.
Dianne'e verdim zaten anne.
Öyle mi?
Bakım ilaçlarımı da ödedin mi?
Evet, market alışverişini de anne.
Sana söylemedi mi?
Birbirimizi zar zor görüyoruz. İşten sonra doğrudan yatmaya gidiyor.
Onu uyandırmak istemiyorum.
Kızcağızın vardiyası gece yarısı başlıyor.
Oradayken bile telefonu açmana sevindim.
Peki. Başka bir şey yoksa kapatıyorum anne. Görüşürüz.
Dur, bekle.
Yine ne var?
Bana torun yapmadan buraya gelme, tamam mı?
Tabii anne. Anlaşıldı.
Görüşürüz.
Peki, görüşürüz.
-Telefonunu ver. -Neden?
Bir şey göstereceğim.
Biliyor musun,
karşımda soyunursan…
Dur, annem arıyor. Alo anne?
Hiç öyle değilim!
-Sorun ne? -Öyle yapmadım!
Balayındayım. Evet, sen nasılsın?
Açıkçası Billie hiç umurumda değil.
Hiç öyle değilim!
Külodunu çıkarsa bile bana ne?
Senden nefret ediyorum.
Heyecanlı mısın?
Bu da soru mu?
Benim hayatım su, unuttun mu?
-Bir adada ne yapılır ki? -Hiç başlama.
Bayım! Kahve!
Olur, sağ olun!
Selam! Teklif için sağ olun.
Bir dakika. Kim?
Hannah. Bekle.
Peki, bekliyorum.
-Evet. Selam. -Francis!
Tatil nasıl gidiyor?
Güzel.
Adalar turu yapacağız.
Tanrım, çok kıskandım.
Aferin sana.
Ha, bu arada baban aradı.
Dün geceden beri sana ulaşmaya çalışıyormuş. Açmıyormuşsun.
Evet, şey… Hannah,
kızgınım.
Düğünüme gelmek için çaba bile göstermedi. Bunu kim yapar?
Evet. Anlıyorum. Çünkü…
Hâlâ kızgınsın. Bir daha ararsa ne diyeyim?
Hiçbir şey. Artık çok geç olduğunu söyle ve…
Sonuçta şu an balayındayım.
Değil mi?
Açıkçası seni suçlamıyorum. Amcam hep böyleydi.
Bu çok üzücü çünkü annen düğünün için Kanada'dan eve uçamadı
ve şimdi babanla bu tartışmayı yaşıyorsun.
Değil mi? Bekle. Sen…
Dur, alo? Seni sonra ararım, olur mu?
Yemek yapmam lazım! Yığınla işim var. Tam bir karmaşa…
Kapatmalıyım. Ararım. Görüşürüz.
Görüşürüz.
Aşkım!
Babam şimdi de Hannah'ya musallat olmuş.
Arasana ya da mesaj at.
Nedenmiş o? Özür dileyene kadar onunla konuşmam.
Yüzündeki bu şey ne?
Peki.
-Balayımızda mutlu olabilir miyiz? -Peki.
-Pişti mi? -Pişmek üzere efendim.
-Cidden mi? -Evet efendim. Çok uzun sürmez.
Hanımefendi, biraz daha odun lazım mı?
Bence yeterli Francis.
Eksiksiz.
Pekâlâ.
Şarap?
Şuna bak.
-Lüks hizmet. -Tabii ki!
Ne yapmamı istersin?
-Her şeyi! -Olmaz!
-Sağ ol. -Şerefe.
Şerefe.
Çok hoşsunuz efendim!
İyi görünüyorsunuz!
Değil mi ama? Ekşi çorba gibi.
Şanslı bir adamım!
Fotoğraf çekeyim.
Gerçekten mi?
Bir, iki, üç.
-Vay canına! -Bekle!
Peki ya ben? Ben de şanslı mıyım?
Elbette, kesinlikle!
ASLA YALNIZ OLMAYACAKSIN
#DAİMASENİNİM #MÜKEMMELEŞ
Tamam.
Şimdi paylaş.
Sonra paylaşırım. Meşgulüm.
-Şimdi yap işte. Paylaşsana. -Peki.
Caloy sana söyledi mi?
Senin yarınki kaydına gelemiyor.
-Çocuğunun vaftiz töreni var. -Yerine birini bul.
Lanet Caloy.
Albüm çıkmadan programımızın yoğun olduğunu biliyor.
-Sorunlarla boğuşuyorum. -Affedersin. Bir şey yapmam gerek.
Selam Billie!
-Selam. -Nasıl gidiyor?
Will. Ne haber?
Tam zamanında geldin. İmdadıma yetiştin.
Ne oldu?
Yarın bir seansımız var.
Klavyeci lazım. Yapacağını umuyorum.
Kimin için?
Onun için. Jecs.
Yeni sanatçım, şu anda çalan. Bu ilk albümü, yani…
Albüm çıkarmayı hak ediyor mu?
Fena değil.
-Neden? -Siktir.
Selam.
Jecs…
Tebrikler. "What Now?"ı defalarca duydum.
"What If?"
Ne… "What If?" Evet.
Aynen.
Jecs, bu Billie.
-Billie, bu Jecs. -Selam. Memnun oldum.
İyi kızdır.
Enrico Neri'nin kızından başka ne beklenir ki?
Bu yüzden standartların yüksek.
Denyoluk yapma.
Evet Billie. Yarın sana uyar mı?
Meşgul değilsen parası iyi. Konser konserdir.
-Evet, yarın yoğun değilim. Olur. -Peki!
Yapmak istemiyor gibisin. Sanırım şarkılarımı sevmedin.
Saçmalama.
Hayır!
Senin için standartlarımı düşürürüm.
-Yarın görüşürüz. -Pekâlâ.
-Mesaj at. Sağ ol. -Atarım.
-Memnun oldum. -Ben de.
Bu arada güzel şarkı.
Evet, kendine iyi bak.
Harika bir kız.
Seni pislik. O kız sana fazla.
Söyledim ya, Enrico Neri'nin kızı.
Başka birini bulmam gerektiğini söyledin Karşına başkaları çıkar dedin
Bence sadece zaman kaybı bu
Yanımda olmasan bile Hayaline gülümsüyorum
Seni görünce dünya duruyor
Keşke…
Will.
Beş dakika mola lütfen.
Tamamdır. Beş dakika.
-Sigara içelim mi? -Beğendin mi?
Fena değil.
Sadece "Fena değil" mi?
Dürüst olayım mı?
Seçeneğim var mı ki?
Peki…
Fena değil.
Ama duyduğum kadarıyla bana öyle geldi ki
şarkının verdiği hissiyat…
Bu sadece duyduklarıma dayanıyor.
Kulağa "What If?" gibi geliyor.
Eyvah.
Evet. Fena değil ama sanki hepsini tekrarlamış gibisin.
Üzgünüm. Dürüst olmamı sen istedin.
Ama yine de iyi. Genel olarak.
Gerçeği duymak istedim ama bunu beklemiyordum.
Acıttı.
Will.
Kaydı başka güne alabilir miyiz?
Nasıl ya? Neden?
-Bir şeyi düzeltmem lazım. -Pardon.
Billie, sorun mu var?
Seni görünce dünya duruyor
Keşke bilsen
Kalbimin nasıl attığını
Sen yanımdayken
Bu duyguları gizlemeli miyim?
Çok güzel. Gerçekten öyle.
Neden bir şarkı yazıp düet yapmıyoruz?
Benimle mi?
Ben şarkıcı değilim.
Ciddiyim.
Ayrıca…
Ayrıca ne?
Boş ver. Banal bulursun.
Senin için standartlarımı düşürürüm.
Bilmem, belki de hoşuma gitmiyordur.
Bence şarkı söylemek çok kişisel bir şey.
Bir konser için bile olsa yapabileceğimi sanmıyorum.
Yani bir gün yaparsam yapacağım kişinin…
Ya da anlarsın ya.
Anlamlı bir şey için olmalı.
Banal bulacağını söylemiştim.
Tamam, peki.
Pekâlâ. O kadar eleştiri yapıyorum ki ben de eleştirilmekten korkuyorum.
Yani boş ver.
Niye bir şey demiyorsun?
Sen çok…
Başka birini bulmam gerektiğini söyledin Karşına başkaları çıkar dedin
Bence sadece zaman kaybı bu
Yanımda olmasan bile Hayaline gülümsüyorum
Seni görünce dünya duruyor
Keşke bilsen
Kalbimin nasıl attığını
Sen yanımdayken
Bu duyguları gizlemeli miyim?
Beni taşıyışın Bana ağırlığımı unutturuyor
Kalbimin nefesisin sen
Sadece seni öpmek istiyorum
Keşke bilsen aşkım
Keşke bilsen
Kalbimin nasıl attığını
Sen yanımdayken
Bu duyguları gizlemeli miyim?
Nereye bakıyorsun?
Vay be, bir hitimiz daha oldu!
-Çok iyi. -Güzel!
Çok güzel!
-Çok iyiydi. -Acayipti Billie.
-Tarzını seviyorum Billie. -Ben değil, siz yaptınız.
O da nereden…
Hepsi senin şarkından.
-Cidden mi? -Gerçekten.
Çok etkileyicisin Billie.
Bayım.
-Teşekkürler. -Bir şey değil bayım.
Çok teşekkürler.
Bayım.
Güzel telefonmuş.
Teşekkürler.
-Mobile Legends oynar mısınız? -Pek oyun oynamam.
Ne yazık.
Güzel bir telefonunuz var ama kullanmıyorsunuz.
Ne oldu, kıskandın mı?
Hey!
Kendisi telefonuyla ilgilenmekten başka bir şey yapmaz bayım.
Yatağa bile telefonla gider.
Kes şunu Gina. Cep telefonumu kıskanıyorsun.
Kıskanmıyorum, seni pislik.
Haklıyım, sürekli o oyunları oynuyorsun.
Oğlundan beter. LM diye bir oyuna bağımlı!
-LM de ne? -LM!
-Beni azarlayacaksan gerçekleri bil. -LM!
Oyunun adı ML. Tek kusurum bu.
İçmemi mi oyun oynamamı mı isterdin?
Kendini toplamanı istiyorum. Tüm paranı mobil veriye harcıyorsun.
Satın almıyorum, ücretsiz WiFi'ye bağlanıyorum.
Gina inanın, çok tatlı bir çiftsiniz.
Aşkımızı böyle gösteriyoruz.
Nasıl gidiyor?
-Bitirdim. Deneyin. -Bayım, bir sigara alsam?
Tabii ki.
-Francis! -Bir de çakmak.
-Hayır, sorun yok. -Hiç utanmıyorsun.
Sorun yok. Dert değil.
Tanrım.
Erkekler işte. Ne isterlerse yapıyorlar.
Kendinden utanmalısın.
Ama siz çok şanslısınız hanımefendi.
Neden öyle dediniz?
Çünkü bunu deneyimleyebiliyorsunuz.
Balayındasınız.
Peki ya siz Gina? Siz balayında nereye gittiniz?
Hiçbir yere!
Hiç balayına gitmedim.
Evlendiğimizde hamileydim.
Francis tam bir keskin nişancı.
Ne olduğunu söyleyeyim. Tek seferde çocuğu koydu.
Gebe kaldım!
Francis!
Bana yardım etmeyecek misin?
Evet, geliyorum. Tanrım. Oyun oynayacaktım.
Hadi sofrayı kuralım.
Zararın olayım
Caziben olayım
Telaşın olayım, rahatlığın olayım
Servetin olayım, zehrin olayım
Gölgen olayım, benden kaçama!
Ve sert olayım, belki biraz fazla sert
Doğru ve yanlış olayım
Alışkanlığın ve tamirin olayım
Bazen adaletli davranamayayım
Dermanın olmaya çalışayım
-Bayan! -Evet?
Şarkıcısınız! Harika bir sesiniz var. Fotoğraf çekelim.
-Sizinle fotoğraf istiyorum. -Hayır.
Şarkıcı değilim.
Sesinize bayıldım.
-Şarkıcı! İnkâr ediyor. -Hayır. Söyle ona.
Gerçekten şarkıcı.
Ama olmak istemiyor. Evet karıcığım? Düete ne dersin?
Hadi! Düet yapın!
-Ben alkışlarım! -Lütfen!
Lütfen!
Dermanın olayım
Gerçek ve saf
Havan olayım, içine çek beni
Gidemezsin bebeğim
Seni hep burada tutacağım
Benimle
Ben senin korumanım, senin kusurunum
Ben senin reddinim, senin dirilişinim
Bağımlılık tanımınım
Çelişki yok, otur ve dinle!
Acın olayım, biraz leke bırakayım
Seni tekrar temizleyeceğim…
-Dans edelim. -Francis, dans et!
Alışkanlığın olayım
Ben almayayım!
Tam bir aptal.
Ben sofrayı kurayım. Yiyelim!
Alayın olayım, esintin olayım
Ve başka ne varsa
Bir dakika.
Bu gece benimlesin
Yanıma gel
İyi mi?
-Cidden mi? -Evet.
Hâlâ çalışıyor musun?
Evet, anı yakalamalıyım. Bir şey düşündüm.
Ben de sandım ki…
Dur, ne? Burada mı?
Unut gitsin.
Meşgulsün, değil mi?
Anı yakalamalısın. Şarkını yaz.
Anı yakala işte.
Neden öyle dedim ki?
Şimdi elim oramda kaldı
Balayımızda çalışıyor olman senin hatan
Ne istiyorsun?
Sayın bayan, bir öpücük alsam?
Artık dayanamıyorum
Ben sapık değilim
Bunu kaydedeceğim. Dur.
Balayımızın olayı bu.
Ancak bu kadar yakın olabiliriz.
Sayın bayan
Bir öpücük alsam?
Artık dayanamıyorum
Ben sapık değilim
Sayın bayan
Bir öpücük alsam?
Artık dayanamıyorum…
Bol şans dostum.
-Hazır mıyız çocuklar? -Her zaman.
Selam!
Hadi bakalım!
Bir sorun mu var?
Sana bağlı.
Ne yaptım?
Hey!
Emin misin?
Isabella Neri…
Evet de!
Benimle evlenir misin?
Emin olduğun sürece.
Isabel…
Emin misin?
-Tamam. -Evet de!
İşte bu.
Öp!
Evet! Tebrikler Jecs ve Billie!
Çal.
İşte.
Video çek.
Hey!
Tebrikler Jecs ve Billie!
Billie, biliyorum klişe ve banal.
Ama cesurca diyebilirim ki
daha iyi bir adam olmamı sağladın.
Ve sana söz veriyorum.
Artık asla yalnız olmayacaksın.
İşler ne kadar zorlaşırsa zorlaşsın hep yanında olacağım.
Bu birlikte çıkmayı seçtiğimiz bir yolculuk.
Ve ne kadar zorlaşırsa zorlaşsın
lütfen unutma, aşkımız her zaman yeterli olacak.
Jecs, dayanağım olduğun için teşekkürler.
Beni olduğum gibi kabul ettiğin için teşekkür ederim.
En önemlisi sevgin için teşekkür ederim.
Bu yolculuğa yeni çıktığımızı biliyorum.
Tek bildiğimiz bu aşk yolculuğunun bir ömür süreceği.
Birbirimiz hakkında çok şey keşfedeceğiz.
Ve senin de salya sümük söylediğin gibi,
ne kadar zorlaşırsa zorlaşsın
her zaman seni seçeceğim ve bu sürdürmeye söz verdiğim bir seçim.
Hayatım boyunca.
Seni seviyorum.
BAZEN DENYOLUK YAPSAM DA GİTMEME İZİN VERME AŞKIM - #DAİMASENİNİM
HAYATIMIN AŞKI! #MÜKEMMELEŞ
Tamam, hadi.
Gülümseyin!
KARICIĞIM VE KÜÇÜK AİLEMİZ
Yıldız ışığım
Ninnilerinde kayboldum
Ay ışığında bir melek
Güneş ışığına doğru koşuyor
Alabildiğim her şeyi alacağım
Çünkü tüm bunlar harika hissettiriyor
Çok saf
Senden uzaklaşmak mümkün değil
Hepsini seninle yapabilirim
Gökyüzünü arzuyla boyarım
Umutlarımız ve hayallerimiz Kalbimizi kaplasın
Karanlığı aydınlatsın
Senden uzaklaşmak mümkün değil
Hoşuma gitti.
Benim de.
Beğendim.
Rahatlıyoruz işte.
Düşünecek bir içerik yok.
Bir sonraki şarkımı düşünmüyorum.
Neden bu şarkıları Will'e dinletmiyorsun?
Yani…
Basitler ama iyileştirilebilirler.
Will'in tarzı değil.
Onun tarzı başka, benimki başka.
İstediğin şeyler için savaşamaz mısın?
Savaşırsam sözleşmemi kaybederim.
Sonra ne yaparım? Sigortacı mı olacağım?
Olabilirsin.
Ama artık
şarkı yapmayı bırakırsan
tüm evren çok üzülür.
Tüm evren mi?
Bir de bir numaralı hayranın.
Bırakırsam bize ne olur?
Evimizin kredisini ödeyecek param olmaz.
Kredinin bitmesine yıllar var.
Bırakırsan,
seçeneklerimiz tükenirse
ailenin kiraladığı dairelerden birine taşınabiliriz, değil mi?
Olmaz.
Sanmam.
Annemi desteklemek için nasıl para kazanacağım?
Neyse ki tüm birikimlerimi oraya koydu.
En azından başka bir gelir kaynağım var.
Doğru.
Eskiden çok fazla konsere çıkardın.
Uzun süre yurt dışında kalırdın. Seni göremezdim.
Beni özledin mi?
Hem de çok! Kızdıracağım başka kimse yok!
Senden uzaklaşmak mümkün değil
Hepsini seninle yapabilirim
Gökyüzünü arzuyla boyarım
Umutlarımız ve hayallerimiz Kalbimizi kaplasın
Karanlığı aydınlatsın
Senden uzaklaşmak mümkün değil
Gerçekten değil.
Senden uzaklaşmak mümkün değil
Çok yağmur yağıyor.
Aşkım, dikkat et.
Efendim, biz yaparız.
Tamam!
-Tamam! -Biz hallederiz.
Tanrım.
Günaydın aşkım.
Sırılsıklam olmuş.
Tayfun çıkacak galiba.
Tayfun mu?
Merak etmeyin, sadece sağanak yağmur bayan.
Tayfun diyerek onları korkutma.
Hayır, televizyonda hava haberlerinde izledim.
Islanmış mı aşkım?
-İyi misin? -Islanmış.
-Benim hatam mı? -Dudaklarının hatası.
-Aşkım, şunları yıkayayım. -Evet?
Rüyanda görürsün. Sen as.
Teşekkürler.
Evet anne. Alo?
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor! Sokakları su bastı.
Burada da yağıyor. Nasılsınız?
İyiyiz.
Aradım çünkü Rita teyzen bana ejderha yağından bahsetti.
Hamile kalmaya yarıyormuş.
Senin için mi?
Hayır. Saçmalama.
Billie için.
Durumu hakkında biraz konuştum da.
Anne, neden ona söyledin?
Neden söylemeyeyim?
Rita teyzen aileden biri.
Ayrıca ejder yağı zararsız bir bitkisel yağ değil mi?
Anne…
Boş ver. Sen Billie'ye söyle. Bende var.
Merhaba bayım!
Bayım.
Pişirdiğim et çorbasından alın.
Beğeneceğinize eminim.
Üç saat demlendi. Etler kemiklerinden ayrılıyor.
Sağ ol Gina.
Bayan, çok güzel görünüyorsunuz.
Çocuğunuzun çok güzel bir yüzü olacağına eminim.
İkinizin de yüzü çok güzel.
Gina!
Ne oldu?
Balayında çocuk yapılır, değil mi?
Size kâse getireyim mi?
Gina… Belki daha sonra.
Canınız henüz yemek yemek istemiyorsa daha sonra geleyim.
Anladım.
Pekâlâ, sağ olun.
Hadi!
Üzgünüm.
Annem şaka yapıyordu.
Tanrım.
Bu senin için hâlâ bir şaka mı?
Yoksa dedikodusu yapılan sen olmadığın için mi anlamıyorsun?
Sadece teyzeme söylemiş.
Evet ama mesele de bu.
Şimdi vücudum hakkında karar veren iki kişi daha var.
Biliyorum. Bu yüzden yapmamasını söyledim, değil mi?
Evet ama yeterince iyi anlatamamışsın
çünkü bir anlaşmamız olduğunu hâlâ anlamıyor.
Çünkü zor.
Bence annem çocuk yapmamamızı
dert ettiğime inanıyor.
Şehirdeki eve taşındığımızda
pazarda tezgâh açmak yerine niye sanal dükkâna geçmiyorsun?
İstemiyorum. Pazarı tercih ederim. İnsanlarla etkileşim hâlindeyim.
Ya da yine müzik yaparsın. Babandan yardım istesene.
Enrico Neri'den mi?
Filipin müziğinin dünyaca ünlü orkestra şefinden mi?
Hayır. Değmez.
Ne zaman konuşsak bu daireyi ona borçlu olduğumu hatırlatırdı.
"Başını sokacak bir ev aldığım için şükretmelisin."
Müzikle ilgili bir konuda yardım istersem
sonsuza kadar konuşur.
Şey…
Yine de harika olurdu.
Peki.
Unut gitsin.
Artık küfür duymak istemiyorum.
Biri kötü bir söz söyleyince nasıl sarsıldığımı bilirsin.
Biliyorum.
Yine de ironik, değil mi?
Herkes onu mükemmel ve kibar sanıyor.
Ama söz konusu ben olunca bambaşka biri oluyor.
Şey…
Ebeveynlerin böyle olması normal diye düşünmek istiyorum.
Ama anlattığın olayı hatırlayınca,
çocukken sana söylediği şeyi…
"Yüzmeyi öğrenmek için suya atılman gerekir."
Epey sert.
Daha beterleri de var.
Ama yüzmeyi öğrendim.
Kimseye söylemedin mi?
Kime söyleyebilirdim? Annem inkâr hâlinde.
Ne deseydim? "Selam millet. Babam beni dövüyor" mu?
Nasıl olurdu?
Düşünüyordum da, çocuk sahibi olduğumuzda
asla böyle bir şey yapmazdım.
Bence bunun için endişelenmene hiç gerek yok.
Ne bu?
Kontrole mi gittin? Hamile misin?
Maalesef hayır.
Bende
erken yumurtalık yetmezliği var.
O da ne?
Kanser misin? Ameliyat mı olacaksın?
Son kontrolün ne zamandı?
Çok soru sordun. Teker teker.
Sorun ne? Anlamıyorum.
Biliyorsun ki âdet görmüyordum.
Bu yüzden de sen…
Ama Doktor Castillo'yla konuşunca
hamile olmadığımı söyledi ama bir sorun olabilirmiş.
Bu da teşhisi.
Bende erken yumurtalık yetmezliği varmış.
Sadece adı bile iç karartıcı.
Anlamıyorum.
Ben de ayrıntılara hâkim değilim ama sanırım şunu diyebilirim ki
yumurtalıklarım bir fiyasko ve asla çocuk doğuramayabilirim.
ST. ENTIERRO TIP MERKEZİ İSİM: NERI, ISABELLA - YAŞ: 32
Başka bir doktora gidelim.
İki doktora gittim aşkım.
O zaman başka birini bulalım.
İstemiyorum. Hepsi aynı şeyi söylüyor.
Hormon tedavisi. Bunu istemiyorum.
Neden?
Çünkü zaten yüzde yüz garanti değil.
Çok da meşakkatli. Çok fazla yan etkisi var.
Ya başa çıkamazsam?
Neden?
Yavru bir köpek alsak ya da bir bitki…
Mutlu olmaz mısın?
En azından zorlanmayız.
Hadi ama Billie. Tüp bebek deneyebiliriz.
Bunu karşılayamayız.
Para biriktiririm.
Yapma, para israfı olur.
-Ayrıca ben kararımı verdim. -Neye karar verdin?
Şöyle,
hamile kalamamakla sorunum yok.
Hey.
Buna tek başına karar veremezsin.
Evet, doğru.
Hazır vakit varken sana şans tanıyorum.
Düşünebilmek için
düğünü ertelemek ister misin?
Bu da nereden çıktı?
Boşu boşuna beklemeni istemem.
Bunu ben de istemem.
Çocuk istemediğin için evlenmek istemiyor musun?
İstemiyorum değil. Ama bu benim bedenim.
Ne yapabilirim ki?
Bir şey yapabilirsin. Denemek istemiyorsun.
İncinmeni istemiyorum. İncinmek de istemiyorum.
Yapabileceğimiz bir şey yok mu?
-Tek bir şey var. -Gördün mü? Seçeneğimiz var.
-Başka birinden çocuk yap. -Buraya nasıl geldik?
Bana hiç kızma.
Vazgeçmen için sana bir şans veriyorum.
En azından istediğini alırsın.
Evleneceğiz, değil mi?
Bunu doğru nedenlerle mi yapıyorsun?
Başka ne nedeni olabilir? Seni seviyorum.
Bu yüzden evleniyoruz.
-Gina? -Evet?
Hey!
Bay Jecs'e sen söyle.
Hadi.
Söyle ona.
Efendim.
Evet?
Francis size bir şey söyleyecek.
Tamam.
Efendim…
Bu havada hâlâ kasabaya gidebiliriz.
Benzinimiz bitti ve hâlâ güvenliyken belki erzak alabiliriz diye düşündüm.
Elbette.
Bana da sigara alır mısınız?
Peki ya Bayan Billie? Bir şey ister mi?
Sanırım hâlâ uyuyor.
-Tamam. -Tamam efendim.
Tamam.
Özür dilerim.
Annemin kötü bir niyeti yoktu. Sadece bir torun istiyor.
Biliyorum.
Ama anlamıyor.
Anlamıyor çünkü evli olduğum kişi o değil, değil mi?
Merak etme, bir sonraki görüşmemizde konuşurum.
Bunu çok daha önce yapmalıydım.
Ben de onu diyorum.
Yine sen haklısın.
Her zaman.
Babam.
BABAM
Sakın açma.
Belki özür dilemek istiyordur.
Hayır!
Babam mı özür dileyecek?
Bunu asla yapmaz.
Bana nasıl davrandığını gördün. Oradaydın.
Lütfen.
-Selam baba. -Selam.
Otursana.
-Merhaba efendim. -Jecs.
Erken geldiniz.
Hayır.
Diğer herkes gecikmiş.
Ne içersiniz efendim?
Şarap?
Su olur.
Su alabilir miyim?
Ilık olsun. Teşekkürler.
Sadece su mu?
Tessie halan artık içmemi istemiyor.
O da geliyor mu?
Onu bilirsin.
Sanırım Rotary toplantısı var.
Evet,
neyi kutluyoruz?
Şey…
Bugün üçüncü yıl dönümümüz.
Herkesi beklemek istemiştik ama madem soruyorsun…
Evleniyoruz.
Evet. Yani yarı nişan gibi bir şey.
Sadece birkaç yakın dostumuzla.
Pekâlâ. O zaman…
Tebrikler.
ABD'de evlenin.
Ki boşanabilesiniz.
Ciddi misin?
Cidden tavsiyen bu mu baba?
Beni yanlış anlamayın.
Seni severim.
Ama sana güvenmiyorum.
Benim gibi müzisyensin.
Herkesin bizden bekleneni anlamadığını biliyorum.
O yüzden bu evlilik fikri hoşuma gitmedi.
Billie'ye ve bana haksızlık etmiyor musunuz efendim?
Bana güven.
Başarısızlığa zemin hazırlıyorsun.
Affedersin baba.
Sonumuzun annem ve senin gibi olacağını düşünme.
Demek istediğim şu, Billie tıpkı annesi gibidir.
Özgürlüğü önemlidir.
Daha bilmiyorum bile…
Şu an yaptığın şeye kariyer diyebilir misin?
Müzisyenlik? Online satıcılık? Korelilere İngilizce bile öğrettin.
En azından hayatta kaldım.
Tabii ki. Hayatın kolay.
Annenden hâlâ harçlık alıyorsun.
Ayrıca unuttun mu?
Sana bir daire aldım.
Daireni hiç merak etme. Geri alabilirsin.
Taşınıyorum.
Billie'ye destek çıkabilirim.
Demek istediğim şu,
umduğum şey sonunuzun bizim gibi olmaması.
Çünkü bizimki baştan beri bir hataydı.
Affedersin.
Tamam!
Bir hataydı.
Ben bir hataydım.
Ben istenmedim.
Çocukluğumdan beri her gün senden duyduğum tek şey bu.
Bir hata olduğum.
Ve şimdi evleniyorum,
hâlâ hata yapıyormuşum gibi hissettiriyorsun.
Desteğini böyle mi gösteriyorsun baba?
Buraya beni azarla diye gelmedim.
Seni küçük sürtük.
-Affedersiniz. -Sağ olun.
Niye beni kızdırmak sana bu kadar zevk veriyor?
Tıpkı annen gibisin. Beni hep kışkırtıyorsun.
Şimdi de aynısını ona…
Hayır. Affedersin. Hayır.
Hata yaptığımda Jecs beni cezalandırmıyor.
Bana sesini yükseltmiyor, bana küfür etmiyor.
En önemlisi de beni dövmüyor.
Evet?
Gelmedi mi?
Gelmiyor mu?
Beni cezalandırmak için başka bir sebep buldu.
Dördüncü ve Beşinci Bölgelerin kıyı şeridinde yaşayanlara bir uyarı.
Alçak basınç alanının bu bölgelerde kalması bekleniyor.
Siktir.
-Aşkım! -Pardon. Kısa bir video çekecektim.
Merak etme, birazdan gelir.
El fenerini açayım.
Al bakalım.
Bir yerlerde mum görmüştüm.
İşte.
Işığı şuraya tut.
Sağ ol aşkım.
Tamamdır.
Yanıyor mu acaba?
İşte.
Bir saniye.
Diğerini de yakayım. Çakmağın nerede?
-Yukarıdan getireyim. -Hadi.
Hay aksi, tam da video çekecektim.
Aşkım, rüzgâr çok şiddetli. Korkutucu.
Hadi, yiyelim.
Ne arıyorsun?
Güç kaynağımı.
Sigara içiyorsun.
Video çekmeyecek miydin? İşte güç kaynağı.
Şarjın bitecek.
Kızgın mısın?
Bilmem.
Elektrik kesiliyor ve ilk düşündüğün şey video çekmek oluyor.
Bugün için planlamıştım.
Elektrik kesilse ve telefon çekmese bile mi?
Nedenini biliyorum.
Video çekmeye çok heveslisin
çünkü büyük göğüslü şu kadınla etkileşime giriyorsun.
Sunshine'ı diyorsun. Hayranım.
Hoşuma gitti. Sunshine.
İsmiyle hitap ediyorsun.
Hadi ama Billie. Gönderilerinde beni etiketlemesinin nesi yanlış?
Yardımı dokunuyor.
Onu takip ediyor musun?
Elbette çünkü takipçileri beni de etiketliyor.
Gönderilerini beğenmemek garip olur.
Bir de beğeniyorsun demek!
Elbette. Bir anlamı yok.
Yok mu? Eskiden…
Aranızda bir şey yok muydu?
Gördün mü? Hatırlıyorum.
-Yemeğin soğuyor. -Hayır, cevap ver.
Bana gülme. Niye gülüyorsun?
Çünkü kıskanınca çok tatlı oluyorsun.
Kıskanmadım. Gerçeği bilmek istiyorum.
Konuyu böyle açarak sorun çıkartıyorsun.
Öyle mi? Sunshine ile aranızda ne geçti?
Peki. Biraz flört ettik…
Tam olarak nasıl?
Hayır. Sadece şaka yapıyordum, boş ver artık.
Yesene. Soğuyacak.
Hey bok kafalı,
"What If"i neden repertuvara koymadın?
-Üç yıldır çalıyorum. -Aynen.
-Dinleyicilerin onu dinlemeye geldi. -O zaman sonuna doğru çalarım.
-Biri isterse. -Tabii ki isterler pislik.
Başında çal işte, olsun bitsin.
İyi, peki. Çalarım.
-Selam Shine. Ne haber? -Selam!
Uzun zaman oldu. En son ne zaman görüşmüştük?
Angelo'nun San Antonio'daki barı Konnichiwa'da.
Değil mi?
Bilmem.
Hayır, haklı.
Siktir, Jägers içiyorduk. Hepimiz mahvolmuştuk, değil mi?
Sadece sen.
Çok içiyorsun.
Değil mi?
Hatta seni eve bırakmıştık.
Değil mi Jecs?
-Birlikte miydiniz? -Hatırlamıyorum.
Yaşlanıyor musun?
Onu eve bıraktın,
sonra da beni eve bıraktın.
Sonra da…
Bir dakika.
Hazır aklımdayken, düet yapabilir misiniz?
Vaktim yok.
Gidip hazırlanayım.
Huysuz gibi sanki.
Boş ver.
JECS CANLI
Seni düşündüğüm gibi
Beni düşünüyor musun?
Kocaman bir alkış!
Sana âşık oluyorum
Seni seviyorum Jecs!
Gelip seni görebilir miyim?
Ne oluyor?
Birden durdu.
Neden?
Ya hiç olmazsa?
Yarın sensiz aynı olmayacak
Ben sadece şarkımı söyleyeceğim
Hiç bilmiyorum, belki ben…
ANNEM
Alo, anne? Ne oldu?
Selam abi. Bir şey yok. Annem merak etti de.
Neden görüntün bulanık?
Tayfun daha geçmedi mi?
Burada bayağı yağmur yağıyor.
Sesli konuşmaya geçebilir miyiz?
Şarjımı korumalıyım.
Elektriğin ne zaman geleceğini bilmiyoruz.
Dur, Billie'ye ejderha yağından bahsettin mi?
Ona gönderebilirim.
Göndermene gerek yok.
İçmeyecek. Sonra konuşuruz anne.
Tek istediğim şey bir torun.
Onca kadın varken
kısır birini bulmak zorundaydın sanki.
Anne.
Çok iyi.
Kapatmalıyım. Görüşürüz.
-Görüşürüz! -Görüşürüz oğlum.
Aşkım, bir şeyler atıştıralım.
Ne var ki?
Sardalya, en sevdiğinden.
Canım istemiyor.
Kahve de yaptım. Yalnız yemek istemiyorum.
Aç değilim.
Annen mi aradı?
Fırtınadan dolayı endişelenmiş.
Evet, fırtınadan dolayı.
Neye güldün öyle?
-Ne zaman? -Telefondayken.
Hangi ara?
Annen bana kısır dediğinde.
Bir şey değildi.
-Sandığın gibi değil. -Bir şeydi.
Bir hakaretti. Olanlar benim hatam değil, tamam mı?
Billie, neden ciddiye alıyorsun? Sana demedim mi?
Annem sadece bir torun istiyor.
Sana söyleyip duruyorum. Davranışın çok…
Çok ne? Aptalca mı?
Bunu mu kastettin? Aptalca davrandığımı mı?
Öyle mi dedim? Öyle bir şey söylemedim!
Neden yanlış bir şey yapmışım gibi canımı sıkıyorsun?
Sikerim bu hayatı!
Pardon.
Özür dilerim.
Sonuçta aynı babam gibisin.
Sana küfretmedim, tamam mı?
Sadece hayal kırıklığına uğradım.
Öfkeni bana yönlendiriyorsun. Onu söyleyen annem, ben değilim.
Bu yüzden bana neden kızıyorsun ki?
Ben bir şey yapmadım.
İşte bu.
Hiçbir şey yapmıyorsun.
Bu bir suç mu?
Evet!
Annen teyzene
hamile kalmayacağımı söylediğinde kızdın mı?
Annen bana kısır dediğinde canın sıkıldı mı?
Sana neden güldüğünü sordum, inkâr ettin.
Sana gülmüyordum. Annemin eski kafalı olduğunu fark ettim.
O zaman neden beni savunmuyorsun?
Durum o kadar vahim değildi.
-Sence neydi? -Bence…
Hâlâ çocuk yapabiliriz.
Doktor şansımız olduğunu söylemedi mi?
Bunu konuştuk Jecs.
Sana evlenmeden önce çocuk istemediğimi söylemiştim.
Şimdi birdenbire evlendik.
"Aşkımız yeterli olacak" dedin, şimdiyse…
Bir çocuk mu doğurmam lazım?
Sana bir çocuk versem beni daha mı çok seveceksin?
Benim söylediğim bu değil.
O zaman ne? Çünkü şimdi bile hâlâ umutlusun!
Umut beslemek yanlış mı?
Kimseyi zorlamıyorum.
Seçeneklerimizin tükenmediğini kabul edebilirsin diyorum.
Neden denemiyoruz?
Çünkü çocuk istemiyorum, tamam mı?
-Çocukluğumu hatırlamıyorum bile. -Bağırma.
Böyle bir yere varamayız!
Biz geldik.
Sonunda geldiniz.
Selam, dönmemiz bu kadar uzun sürdüğü için çok üzgünüz!
-Sağ salim geldiniz ya. -Öyle.
Sahil güvenlik çıkmamıza izin vermedi. Dalgalar çok büyüktü.
Video çekebildim hanımefendi. Efendim…
Yarına kadar dönmememiz gerekiyordu.
Sahil güvenlikten izin istedik.
İyi misiniz?
İyiyiz.
Elektrik kesildi ama yakında gelir, değil mi?
Geri geldi. Bir saniye. Kontrol edeyim.
Hadi bakalım!
-Elektrik geldi! -Elektriğimiz var.
Francis…
Bayım, hanımefendi…
Affedersiniz, evimizi kontrol etmeliyiz çünkü çatımız uçtu.
-Öyle mi? -Evet.
-Hemen döneriz. -Evet.
Islanan şeyleri toparlamalıyım.
-Döneceğiz. -Yardım lazım mı?
Hayır efendim. Erzakları yerleştireyim.
Döndüğümde yiyecek getireceğim.
-Affedersiniz bayan. -Uzun sürmez.
Tamam.
Elektrik geldi.
Biliyorum.
Telefonunu şarj et.
Öyle yapacaktım.
Üzgünüm Gina. Etraf darmadağın.
-Çok üzgünüm. -Hiç de bile. Sorun yok.
Efendim.
Karışmak gibi olmasın ama…
-İkinizin arası iyi mi? -Evet, iyiyiz.
O bakışları bilirim efendim.
Çiftlerin arada bir tartışması normaldir.
Hiç sorun değil.
Birbirinize hayal kırıklıklarınızı ifade edebilmeniz iyi bir şey.
Size bir şey söyleyeyim.
Bir çocuğunuz olduğunda her şey çok daha kolay gelecek.
Bu bir gerçek.
Konu ne?
Bir şey diyeyim mi?
Hâlâ anlamadıysan belki de bilmeyi hak etmiyorsundur.
Bana söylemezsen neyi bilmeyi hak etmediğimi
nasıl bilebilirim?
Otur.
Öncelikle…
Bence…
Bence yanlış sebeplerle evlendik.
Kafamızda
bir evliliğin bu şekilde olması gerektiğine dair
bir fikir var ama…
Hep mükemmel eş olduğumla ilgili paylaşımlar yapıyorsun.
Mükemmel değilim. Bunu biliyorsun.
Sana istediğin şeyi veremiyorum.
Bunun neresi mükemmel?
Yukarıdayken söylemiştim. Duyduğunu sanmıyorum ama dedim ki
"Çocuk istemiyorum
çünkü çocukluğumu hatırlamıyorum bile."
Tek hatırladığım babamın şunu demesi,
"İşe yaramazsın, senden hoşlanmıyorum, asla bir şey ifade etmeyeceksin,
kimse seninle kalmayacak, kimse senden hoşlanmayacak."
Ve…
Şimdiyse bunun kanıtı… Anlarsın ya.
Belki de haklıdır.
Yani…
Şuna bak.
Şu bitkiyi bile yaşatamadım.
Belki de hiçbir şeye nasıl bakılacağını bilmiyorumdur.
Belki de bir ilişkide olmayı hak etmiyorumdur.
Özür dilerim!
BİR YEMİN ETTİM - MAZERET YOK AŞKIMIZ YETERLİ
Olanlar için üzgünüm.
Neden ağladım, bilmiyorum.
Ben de.
Biri öldü sandım.
Onun için ağlama diye ölü bitkini attım.
Sağ ol.
Barıştık mı?
Özür dilemedim mi zaten?
Özür dilerim.
Her şey için.
Her şey için mi?
Hiç çok ünlü biriyle yattın mı? Ya da meşhur biriyle?
Kim?
DÜRÜSTLÜK EN İYİ POLİTİKADIR!
Nerede?
Ne zaman?
Çok kişisel bir soru!
Hadi, cevap ver!
Başından beri onun hayranıyım.
O şarkı söylediğinde dünyanın geri kalanı arkamızda kayboluyor.
Yattınız mı? Seni dışarı çıkardı mı?
Hey, böyle yapma. Karısı bunu görebilir.
Ya "What If" diyerek ağzından kaçırırsan?
Ya sadece dürüst davranıyorsam?
Kes şunu tatlım.
Burada ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
İyi misin?
Yattınız mı? Seni dışarı çıkardı mı?
Hey, böyle yapma. Karısı bunu görebilir.
Ya "What If" diyerek ağzından kaçırırsan?
Ya sadece dürüst davranıyorsam?
Benimle ne ilgisi var?
Sen söyle.
Yok!
Yok mu?
-Yok. -Vay be.
Neden onun söylediklerine inanıyorsun?
Peki ya…
Ya bu videoyu herkes izleyip
senin olduğunu anlarsa ve tek itiraf etmeyen sensen?
Neyi itiraf edecekmişim? Sadece videolarını şişiriyor.
Dikkatini çekmek için yırtınıyor.
Ya saf bir izleyiciysen
ve bu saçmalıklardan anlam çıkararak zamanını boşa harcıyorsan?
Bir tek benim mi öyle bir şarkım var?
Şarkı olduğunu söylemediler.
Her neyse.
Günaydın.
Günaydın efendim.
Merhaba.
Ben alırım.
Eğer…
Bir şeye ihtiyaç duyarsanız evimdeyim.
Francis.
Bay Jecs.
Teknede bir şeyi tamir ediyordum.
Pis göründüğü için üzgünüm.
Yarın toparlamak için vaktim olur.
Neler oluyor?
Burada saklanıyordum.
Biri başımın etini yemeden oyunlarımla
bir an olsun huzur istedim.
Ya siz? Neden yalnızsınız?
Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı.
Bay Jecs,
beni ilgilendirmez, biliyorum
ama kavgalı mısınız?
-Çok mu belli? -Ben…
Böyle durumlara aşinayımdır.
Muhtemelen tatlı bir konuşmayla durumu yumuşatabilirsiniz.
Akşamları da nazik dokunuşlarla.
Ama biraz aksiyonla.
Çok kıskanç.
Olamaz. Kıskançlık mı?
Gölge gibidir efendim.
Hep bizi takip eder. Biz yakışıklı erkeklerin lanetidir.
Bay Jecs'e bir içki koy.
Çok erken.
Efendim.
Bir sorununuz olduğunda asla çok erken değildir.
Ayrıca tek bir shot.
Doğruyu söyleyeyim efendim.
Sadece karımın bitmek bilmez dırdırından biraz uzaklaşmak istiyorum.
Pili asla bitmeyen bir radyo gibi.
Asla bitmiyor.
Asla.
Şikâyet etmeye başlarsa buna sessizce katlanmak en iyisi.
Yoksa kendi mezarını kazarsın.
Hepsi sana döner.
Hepsi bana döner.
Bizim kısmetimize
böyle kadınlar düşmesinin sebebi sabrımızı sınamak.
Çünkü Gina'yı sevmeseydim
onu çöplerle birlikte kuma gömerdim.
Efendim?
Kocam uğradı mı?
Görmedim.
Bir iyilik istesem? Belki Bay Jecs onu bir yere göndermiştir.
Jecs bir süre önce dışarı çıktı. Nereye gittiğini de bilmiyorum.
Nerede bu maymun?
Francis bana sahili ve tekneyi temizleyeceğini söylemişti.
Komşu adadan kayıkçılarla içiyor olmalı.
Gina!
-Efendim? -Ben de geliyorum.
Artık boş versen iyi olur
Hadi. Boş verelim.
Artık boş versen iyi olur
Hey!
Artık boş versen iyi olur
Francis!
Hey! Nasıl ya?
Bu da ne böyle?
Bana ne demiştin?
Tekneyi ve sahili temizleyecektin.
Ne diye boş verip sarhoş oluyorsun?
Yemin ederim ki beni çıldırtıyorsun. Her yerde seni aradım.
Gina, sorun yok. Tamam!
Şeytani eşlerimize kadeh kaldıralım!
Sen hariç.
Çünkü sen mükemmelsin.
Gerçekten.
Geçinmek için yaptığım işi kabul ettin, aileme yardım ettin.
Ayrıca sadece
güzel değilsin.
Seksisin de.
Küçük göğüslerin olsa da seksisin.
Ve…
Sunshine'ı mı kıskandın?
Göğüsleri kocaman! Her yeri meme!
Senin eline su dökemez!
Sunshine ile aramda ne geçtiğini mi merak ediyorsun?
Söyleyeyim. Sana gerçeği söyleyeceğim.
Hemen şimdi! Söyleyeyim.
Bir şey geçti mi?
Bil diye söylüyorum,
Sunshine ile aramda hiçbir şey geçmedi.
Hem de hiç.
Onu öpmedim bile.
Bana sadece oral seks yaptı.
Sağ olun.
Gördün mü?
Ne yaptığını gördün mü?
Anne!
Yine ne var?
Yarın konuşalım.
Alo.
Ne?
CEVAPSIZ ARAMALAR
Alo Dianne.
Ne oldu?
Annem öldü.
Ne?
Hiç laf dinlemedi.
Yememesi gereken her şeyi yedi.
Jecs, lütfen eve dön.
Lütfen.
Dün gece beni aramıştı. Açmadım.
Böyle olacağını bilemezdin.
Hâlâ arayacakmış gibi geliyor.
Nasıl olduğumu soracak.
Telefonunun şifresini soracak.
Dianne nasıl?
Güçlü olmaya çalışıyor.
Ya sen?
Boğuluyorum.
Ya biz?
Bilmiyorum.
Söylediğim şeyler için özür dilerim.
Sana yaptığım her şey için.
Gittiğim için özür dilerim.
Neden geri döndüğünü bilmiyorum.
Sanki…
Nefesim kesiliyor gibi.
Benim de.
Ben de boğuluyorum.
Hadi eve gidelim.
Bir daha eskisi gibi olabilecek miyiz?
BİZE NE OLACAK?
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis