1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,833
[gorjeio de pássaros]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,750 --> 00:00:11,000
[sino de vento]

5
00:00:11,708 --> 00:00:12,583
[água correndo]

6
00:00:15,000 --> 00:00:15,958
[acorde de viola]

7
00:00:17,083 --> 00:00:19,541
[viola tocando]

8
00:00:21,625 --> 00:00:23,916
- [golpe]
- [público ovaciona]

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,541
["Beat Rolê em Fortal", tocando]

10
00:00:37,708 --> 00:00:39,500
[ruídos urbanos]

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,166
[assobia]

12
00:00:45,458 --> 00:00:47,458
["Beat Rolê em Fortal" continua]

13
00:00:48,208 --> 00:00:49,333
[público ovaciona]

14
00:00:54,208 --> 00:00:56,166
[Whindersson] Olha a galera de Porto!

15
00:00:56,250 --> 00:00:57,875
Portugal!

16
00:00:57,958 --> 00:00:59,166
Aê! [ri]

17
00:01:01,708 --> 00:01:03,625
- Pessoal de cima!
- [público ovaciona]

18
00:01:04,208 --> 00:01:05,333
Pessoal de baixo!

19
00:01:08,291 --> 00:01:10,208
Muito obrigado, muito obrigado!

20
00:01:10,791 --> 00:01:11,916
Que legal!

21
00:01:12,750 --> 00:01:14,375
E tem gente de Moçambique aí?

22
00:01:14,458 --> 00:01:16,708
- [público grita eufórico]
- Moçambique, tem?

23
00:01:16,791 --> 00:01:17,625
Angola?

24
00:01:17,708 --> 00:01:18,916
[público grita]

25
00:01:19,000 --> 00:01:20,083
Cabo Verde?

26
00:01:20,166 --> 00:01:21,666
- [público grita mais forte]
- Ó!

27
00:01:21,750 --> 00:01:23,000
Portugueses?

28
00:01:23,083 --> 00:01:25,500
[público grita, aplaude]

29
00:01:26,083 --> 00:01:27,416
Brasileiros?

30
00:01:27,500 --> 00:01:29,416
[público grita mais forte, aplaude]

31
00:01:29,500 --> 00:01:32,291
Palmas pra vocês! Muito obrigado!

32
00:01:32,791 --> 00:01:35,541
Recebam com aplausos
nosso músico, Luan Murilho.

33
00:01:35,625 --> 00:01:37,375
Palmas para o Luan Murilho!

34
00:01:37,875 --> 00:01:40,708
Muito obrigado por você ter vindo hoje!

35
00:01:41,708 --> 00:01:44,458
O nome desse show
se chama Isso não é um Culto,

36
00:01:45,041 --> 00:01:48,000
- porque realmente não é um culto. Né?
- [público ri]

37
00:01:48,083 --> 00:01:50,333
Mas pode parecer, em algum momento.

38
00:01:50,416 --> 00:01:52,041
[música suave]

39
00:01:52,125 --> 00:01:54,791
- [imita pastor] Porque muitas vezes…
- [público ri]

40
00:01:55,375 --> 00:01:58,750
pra gente falar certas coisas,
a gente precisa falar de certa maneira.

41
00:01:59,291 --> 00:02:00,666
[público ri]

42
00:02:00,750 --> 00:02:03,708
Pras pessoas poderem entender
que o mundo está se acabando.

43
00:02:04,208 --> 00:02:06,791
Essa é a mensagem
que eu venho trazer pra você hoje.

44
00:02:06,875 --> 00:02:08,583
Tava muito bom pra malandro.

45
00:02:09,083 --> 00:02:10,166
Tá começando a mudar.

46
00:02:10,250 --> 00:02:13,875
Coisas que aconteciam pouco lá, uma vez,
agora estão acontecendo direto!

47
00:02:13,958 --> 00:02:16,291
É toda hora um tornado, é um tsunami.

48
00:02:16,875 --> 00:02:18,875
Puxa! Tanta coisa acontecendo, cara.

49
00:02:18,958 --> 00:02:20,083
Pandemia!

50
00:02:20,708 --> 00:02:21,791
Farofa da Gkay.

51
00:02:21,875 --> 00:02:24,250
- Tanta coisa todo o tempo.
- [público gargalha]

52
00:02:24,333 --> 00:02:27,458
Não, a Farofa da Gkay tem algo
que realmente eu fico impressionado,

53
00:02:27,541 --> 00:02:30,833
que é a variedade musical.
Eu nunca vi em cima de um mesmo palco

54
00:02:30,916 --> 00:02:32,791
tantos estilos de músicas diferentes.

55
00:02:32,875 --> 00:02:34,041
Começa com Léo Santana,

56
00:02:34,541 --> 00:02:36,791
e depois vem Matuê,
que não tem nada a ver um com o outro.

57
00:02:37,291 --> 00:02:39,458
Matuê: "Quer voar?",
e o povo em outra vibe.

58
00:02:39,541 --> 00:02:40,833
[público gargalha]

59
00:02:40,916 --> 00:02:41,916
Em outra!

60
00:02:42,000 --> 00:02:43,625
Depois vem Iron Maiden.

61
00:02:44,250 --> 00:02:47,375
De manhã, pra encerrar,
Padre Fábio de Melo. Eu digo: "Meu Deus!"

62
00:02:48,041 --> 00:02:50,875
Povo tudo no loló,
rezando, algumas pessoas.

63
00:02:52,166 --> 00:02:54,375
O mundo tá se acabando, tá tudo diferente!

64
00:02:55,416 --> 00:02:59,666
A gente não passa mais 20 anos
como a gente passava antigamente.

65
00:03:00,500 --> 00:03:01,666
Vinte anos igual, sabe?

66
00:03:01,750 --> 00:03:04,333
2000 parecia com 2001,
2001 parecia com 2002.

67
00:03:04,416 --> 00:03:07,541
Hoje, não. Tudo muda todo o tempo,
todo o tempo atualizando.

68
00:03:07,625 --> 00:03:08,458
Você não sabe…

69
00:03:08,541 --> 00:03:10,833
Até a voz das pessoas nos vídeos
não é a voz delas,

70
00:03:10,916 --> 00:03:12,166
agora é a voz do Google.

71
00:03:12,250 --> 00:03:13,416
[público ri]

72
00:03:13,500 --> 00:03:16,000
[imita mulher] "Trollei meu marido dizendo
que o filho era dele."

73
00:03:16,083 --> 00:03:18,583
- [imita riso exagerado]
- [público ri, aplaude]

74
00:03:19,416 --> 00:03:20,833
Você fica: "Meu Deus."

75
00:03:21,750 --> 00:03:22,833
[música suave]

76
00:03:22,916 --> 00:03:26,500
Um engenheiro, você não pode mais indicar
o Instagram dele pra trabalho.

77
00:03:27,291 --> 00:03:29,166
Não sabe o que ele anda postando!

78
00:03:29,250 --> 00:03:31,583
Perguntam: "Conhece um engenheiro bom?"
Eu digo: "Claro."

79
00:03:31,666 --> 00:03:33,208
Aí fui pegar o Instagram do meu amigo.

80
00:03:33,291 --> 00:03:35,500
O primeiro vídeo dele:
[imita Goku] "Freeza!"

81
00:03:35,583 --> 00:03:36,833
[público ri]

82
00:03:36,916 --> 00:03:39,000
[imita Goku] "Por que você matou
o Kuririn?" [ri]

83
00:03:39,625 --> 00:03:43,083
Como é que vou botar esse cidadão
pra construir um prédio pros outros?

84
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
Vou passar o Instagram e dizer: "Rapaz…

85
00:03:46,958 --> 00:03:49,208
Tá aí o trabalho,
mas não assiste o primeiro vídeo não."

86
00:03:50,000 --> 00:03:52,250
O cara vai dizer: "Por quê?"
"Porque ele está nervoso."

87
00:03:53,291 --> 00:03:56,458
Está muito. Você pensa que é meme antigo,
já é meme atualizado.

88
00:03:56,541 --> 00:03:59,166
O cara: [imita Goku] "Freeza!"

89
00:03:59,666 --> 00:04:01,250
É tudo muito rápido!

90
00:04:02,458 --> 00:04:05,250
Um cabeleireiro, você não pode
chegar mais atrasado não.

91
00:04:05,333 --> 00:04:09,041
Já tem que contar com os cinco minutos
que ele passa filmando sua cabeça assim.

92
00:04:09,125 --> 00:04:10,208
Pra fazer um vídeo pra ele.

93
00:04:10,291 --> 00:04:13,916
Qual é a atitude que se toma quando tem
alguém filmando o coco da sua cabeça?

94
00:04:14,000 --> 00:04:15,208
Faz o quê?

95
00:04:15,291 --> 00:04:17,958
Enrolado num pano.
Fica com cara de imbecil. Fica…

96
00:04:18,041 --> 00:04:19,791
[público ri, aplaude]

97
00:04:20,458 --> 00:04:23,833
Você vai no restaurante e pede uma água,
o cara pra servir água vem…

98
00:04:24,958 --> 00:04:26,250
[público ri]

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,166
"Meu amigo, deixa de show,
eu tô com sede!"

100
00:04:30,916 --> 00:04:34,416
Tá tudo diferente,
a gente perdeu coisas simples

101
00:04:34,500 --> 00:04:36,375
que a gente tinha no dia a dia.

102
00:04:36,458 --> 00:04:37,916
Como a lista telefônica.

103
00:04:38,000 --> 00:04:40,416
Quem aqui já pegou
numa lista telefônica na vida?

104
00:04:41,083 --> 00:04:44,708
Era um livro com o nome,
o número e o endereço das pessoas, pô!

105
00:04:44,791 --> 00:04:46,250
"Como é que me achou?"

106
00:04:46,333 --> 00:04:49,083
"Tá no livro, meu amor.
Não tem como fugir, não tem como."

107
00:04:50,458 --> 00:04:53,708
Passava trote mesmo! Naquele tempo
ninguém sabia quem era ninguém.

108
00:04:53,791 --> 00:04:55,458
Ligava pras pessoas: "Trabalha com roupa?"

109
00:04:55,541 --> 00:04:58,791
"Não." "Você trabalha pelado, é?"
Desligava, e foda-se!

110
00:04:59,291 --> 00:05:01,041
Foda-se, ninguém sabia que era eu.

111
00:05:05,583 --> 00:05:07,708
Foram coisas roubadas de nós!

112
00:05:08,375 --> 00:05:09,375
Pelo algoritmo!

113
00:05:10,208 --> 00:05:11,166
O que é o algoritmo?

114
00:05:11,250 --> 00:05:13,875
Algoritmo é a inteligência por trás
do seu celular,

115
00:05:13,958 --> 00:05:17,041
que seleciona tudo que você gosta
e que você não gosta de ver.

116
00:05:17,833 --> 00:05:20,500
Não adianta dizer:
"Não gosto de TikTok." Não adianta.

117
00:05:20,583 --> 00:05:22,333
Ele vai tirando as coisas
que assiste pouco

118
00:05:22,416 --> 00:05:24,875
e vai deixando só o que assiste muito.
"Você gosta de gato, né?

119
00:05:24,958 --> 00:05:26,958
Legal. Olha esse gato pulando."
Aí manda outro.

120
00:05:27,625 --> 00:05:30,541
"Olha esse gato bebendo água."
"Ai, gato fofo!"

121
00:05:30,625 --> 00:05:32,875
Pensa que não, tu tá igual a todo imbecil

122
00:05:32,958 --> 00:05:35,250
com a cara dentro do celular,
não sai mais, porra.

123
00:05:35,750 --> 00:05:39,750
O meu algoritmo aprendeu exatamente
o que eu gosto, só manda o que eu gosto,

124
00:05:39,833 --> 00:05:43,083
que é vídeo de assaltante
que não sabe se esconder.

125
00:05:44,375 --> 00:05:45,958
É muito bom! [ri]

126
00:05:46,041 --> 00:05:48,250
É porque os policiais do Brasil
são comediantes.

127
00:05:48,333 --> 00:05:50,833
Eles entram filmando:
"Cadê ele que não tô vendo?"

128
00:05:51,833 --> 00:05:55,041
O cara tá no meio da sala
com um pano nas costas e um jarro, assim.

129
00:05:55,125 --> 00:05:56,125
[público gargalha]

130
00:05:58,000 --> 00:05:59,625
Uma mesa de centro, mano!

131
00:06:01,166 --> 00:06:02,000
Não dá.

132
00:06:03,625 --> 00:06:04,666
Não dá, meu.

133
00:06:04,750 --> 00:06:06,875
Eu vi um que era um bebedouro!

134
00:06:07,916 --> 00:06:10,791
O cara jogou um pano em cima dele
e segurou o galão assim.

135
00:06:11,625 --> 00:06:14,625
Aí os policiais entraram dizendo:
"Vixe, acho que ele fugiu.

136
00:06:14,708 --> 00:06:17,625
Eu vou aproveitar
e tomar uma aguinha." Filmando.

137
00:06:17,708 --> 00:06:20,208
E o cara imitava, ele fazia…
[imita borbulha d'água]

138
00:06:21,541 --> 00:06:24,875
É muito Tom & Jerry
na vida desse cara, meu. Não dá.

139
00:06:25,541 --> 00:06:27,250
O mundo está se acabando, velho.

140
00:06:27,958 --> 00:06:29,458
Tava muito bom pra malandro.

141
00:06:30,333 --> 00:06:31,750
Guerra rolando.

142
00:06:31,833 --> 00:06:33,208
[música instrumental suave]

143
00:06:33,291 --> 00:06:35,541
Aqui as pessoas têm uma tensão,
porque tão perto.

144
00:06:35,625 --> 00:06:37,875
No Brasil, a gente não tem tensão nenhuma.

145
00:06:37,958 --> 00:06:39,333
A gente faz sabe o quê? Piada!

146
00:06:40,000 --> 00:06:41,208
- Meme.
- [público ri]

147
00:06:41,833 --> 00:06:44,500
Brasileiro adora ser café com leite.
Ninguém mexe com a gente.

148
00:06:45,708 --> 00:06:46,583
Ninguém mexe.

149
00:06:46,666 --> 00:06:49,291
Mas o que conforta as pessoas
é o que me aflige.

150
00:06:49,791 --> 00:06:52,916
Eu fico pensando:
por que que ninguém mexe com a gente?

151
00:06:54,000 --> 00:06:56,708
Que que eles estão sabendo
que nós não tamos sabendo?

152
00:06:56,791 --> 00:06:57,625
[público ri]

153
00:06:57,708 --> 00:06:58,833
Começo a me preocupar.

154
00:06:58,916 --> 00:07:02,333
Acho que os outros países olham pro Brasil
e veem um menino brincando assim…

155
00:07:02,416 --> 00:07:04,541
[imita motor de moto]

156
00:07:04,625 --> 00:07:06,083
[público gargalha, aplaude]

157
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
Não tem como.

158
00:07:13,708 --> 00:07:14,541
"Vamos atacar?"

159
00:07:14,625 --> 00:07:17,250
"Não, deixa o bichinho,
ele tá brincando de motinho, deixa ele."

160
00:07:18,541 --> 00:07:20,791
Com medo, fui pesquisar, botei no Google…

161
00:07:21,791 --> 00:07:23,500
"Poder de guerra do Brasil."

162
00:07:24,375 --> 00:07:25,625
Tive informações

163
00:07:26,333 --> 00:07:29,958
que nós temos bala
para duas horas de guerra.

164
00:07:30,041 --> 00:07:32,291
[público ri]

165
00:07:34,833 --> 00:07:36,458
Só pode ser uma estratégia.

166
00:07:37,833 --> 00:07:42,500
Porque eu vi no Twitter que autorizaram
a compra de 35 mil unidades de Viagra

167
00:07:42,583 --> 00:07:44,000
para o Exército Brasileiro.

168
00:07:45,166 --> 00:07:46,416
Estratégia.

169
00:07:47,500 --> 00:07:51,500
Ah, meu filho! Nós somos assim:
acabou a bala, cai é na pica, meu irmão!

170
00:07:51,583 --> 00:07:52,416
Aqui é assim.

171
00:07:52,500 --> 00:07:53,791
[público ri, aplaude]

172
00:07:53,875 --> 00:07:55,291
Não venha, não, viu?

173
00:07:56,750 --> 00:07:58,416
[música suave continua]

174
00:07:58,500 --> 00:07:59,916
Não venha, não!

175
00:08:00,750 --> 00:08:04,083
"Ah, tu quer invadir o Brasil,
filho da puta?"

176
00:08:04,708 --> 00:08:06,958
"Pega o Pernambuco!" Não pode.

177
00:08:10,541 --> 00:08:12,416
Descobri que a base aérea do Brasil,

178
00:08:12,500 --> 00:08:14,791
pesquisando, fica em Natal,
Rio Grande do Norte.

179
00:08:15,500 --> 00:08:18,041
- Tem gente de Natal aí?
- [assobios, aplausos]

180
00:08:18,125 --> 00:08:19,625
Pessoal de Natal, me responda.

181
00:08:20,291 --> 00:08:22,083
Quem é que vai atacar Natal?

182
00:08:23,833 --> 00:08:25,125
Pra que estes aviões lá?

183
00:08:25,666 --> 00:08:28,916
Natal-São Paulo: três horas de voo.
Chegou, a guerra acabou tem uma hora já!

184
00:08:29,000 --> 00:08:30,833
[público gargalha]

185
00:08:30,916 --> 00:08:32,166
Pra quê? Pra ficar só olhando?

186
00:08:32,250 --> 00:08:33,708
"Hein! Vixe, queimou."

187
00:08:33,791 --> 00:08:34,625
Não!

188
00:08:36,916 --> 00:08:38,041
Se acabando o mundo.

189
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
É o Apocalipse.
Olha pro irmão do seu lado e diga:

190
00:08:41,333 --> 00:08:43,708
- "Cuidado com o Apocalipse!"
- [público ri]

191
00:08:43,791 --> 00:08:44,916
Muito cuidado!

192
00:08:45,625 --> 00:08:47,833
A gente nem sabe como o mundo vai acabar.

193
00:08:48,625 --> 00:08:51,250
Porque a gente sempre se bota
no centro do universo

194
00:08:51,333 --> 00:08:54,208
e acha que nós somos a espécie
mais especial que tem em cima da Terra.

195
00:08:54,291 --> 00:08:57,166
Já acabou o mundo várias vezes.
A gente nem sabe.

196
00:08:58,750 --> 00:09:00,250
Se acabar igual o Bird Box…

197
00:09:00,916 --> 00:09:02,000
ter que ficar calado,

198
00:09:02,500 --> 00:09:04,083
senão o bicho vem e come. [rosna]

199
00:09:04,916 --> 00:09:07,083
Quem tem rinite morre e mata os outros!

200
00:09:07,166 --> 00:09:08,000
[público ri]

201
00:09:08,500 --> 00:09:12,000
O cara: "Xiu, silêncio!
E eu assim, olha… [pigarreia]

202
00:09:12,083 --> 00:09:14,833
Aí o bicho… [imita ataque]
Mata eu e doze de uma vez.

203
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
O remédio não cura…

204
00:09:19,541 --> 00:09:21,666
O remédio não cura,
ele troca por efeito colateral.

205
00:09:22,791 --> 00:09:24,458
Devia ser vendido como conversor.

206
00:09:25,416 --> 00:09:29,708
"Esse para dor de cabeça, mas vomita."
"Não, prefiro vomitar." Aí o cara toma.

207
00:09:30,541 --> 00:09:31,541
Remédio pra gripe.

208
00:09:32,125 --> 00:09:33,000
Dá sono.

209
00:09:33,666 --> 00:09:34,583
Perfeito!

210
00:09:35,250 --> 00:09:37,750
Como é que espirra dormindo a pessoa?
Não tem como!

211
00:09:37,833 --> 00:09:40,000
Genial, essa mente tá
à frente do seu tempo.

212
00:09:42,291 --> 00:09:43,375
Tudo ao contrário.

213
00:09:44,916 --> 00:09:46,708
Tudo ficando muito diferente.

214
00:09:46,791 --> 00:09:49,416
O sinal, no Brasil,
hoje em dia ele mudou o sentido,

215
00:09:49,500 --> 00:09:51,875
porque o verde é pra andar,

216
00:09:51,958 --> 00:09:54,375
o amarelo pra tomar cuidado
e o vermelho pra parar.

217
00:09:54,458 --> 00:09:57,083
Depois da meia-noite no Brasil,
quem é que para no vermelho?

218
00:09:58,333 --> 00:10:00,916
"Vou parar um caralho
que eu vou parar aqui."

219
00:10:01,416 --> 00:10:04,708
"Vão me assaltar aqui, quebrar meu vidro
com tijolo e me assaltar."

220
00:10:04,791 --> 00:10:07,875
"Vou ultrapassar." "Vai levar multa."
"Legítima defesa", eu alego.

221
00:10:09,125 --> 00:10:11,750
Quando tá no verde agora,
as pessoas não estão mais indo.

222
00:10:12,625 --> 00:10:15,000
Ficam pensando:
"Tem alguém passando no vermelho de lá."

223
00:10:15,083 --> 00:10:16,375
[público ri]

224
00:10:16,458 --> 00:10:17,541
"Vai bater em mim."

225
00:10:18,958 --> 00:10:21,375
Agora o ladrão tá esperando
no verde, agora.

226
00:10:22,750 --> 00:10:24,791
Trocou tudo, não há escapatória.

227
00:10:26,291 --> 00:10:28,291
O Uber no Brasil não vem mais.

228
00:10:29,291 --> 00:10:32,625
Ele não vem. Ele aceita e fala: "Não tenho
nada a ver com isso, não vou mais, não."

229
00:10:34,333 --> 00:10:36,333
Não tá vindo. Só tinha um trabalho: vir.

230
00:10:37,583 --> 00:10:40,458
Só falta ter que pegar um táxi
pra pegar meu Uber em outro lugar agora.

231
00:10:43,500 --> 00:10:45,625
Descobri uma coisa que eu fiquei abismado.

232
00:10:46,208 --> 00:10:49,125
Quem souber vai se acusar,
quem não, vai ficar aterrorizado como eu.

233
00:10:49,208 --> 00:10:53,000
Eu descobri que no Uber, lá no Brasil,
em alguns lugares,

234
00:10:53,916 --> 00:10:56,333
quando tem um Halls preto
em cima do painel,

235
00:10:57,416 --> 00:11:00,500
é porque o cabo aceita boquete
de pagamento, bicho.

236
00:11:00,583 --> 00:11:02,583
[público gargalha]

237
00:11:06,708 --> 00:11:08,791
Bicho, tem coisa
que é melhor não saber, não.

238
00:11:09,458 --> 00:11:11,583
Fico agoniado com essa informação
dentro de mim.

239
00:11:11,666 --> 00:11:13,833
Fiquei voltando minha vida Uberística
e pensando:

240
00:11:13,916 --> 00:11:16,625
"Meu Deus, o que era aquilo
em cima daquele painel? Era o quê?

241
00:11:16,708 --> 00:11:18,916
Era um Halls? Era um Halls?
Será, meu Deus?

242
00:11:19,750 --> 00:11:22,250
- Porra, gastei dinheiro à toa!"
- [público ri]

243
00:11:22,333 --> 00:11:24,958
Cacilda! Não gosto
de gastar dinheiro com besteira.

244
00:11:25,041 --> 00:11:27,750
Fico agoniado, porra.
É informação que te deixa maluco.

245
00:11:27,833 --> 00:11:29,833
Entro no Uber
e não quero que fale comigo mais.

246
00:11:29,916 --> 00:11:32,208
Fico pensando que são segundas intenções.

247
00:11:32,708 --> 00:11:36,291
Eu fico: "Vou desabafar! Se ele falar
qualquer coisa, eu vou falar. Tô falando!"

248
00:11:36,375 --> 00:11:39,875
O cara: "Quer uma água?" "Tá falando
pra chupar seu pau aqui, é isso?"

249
00:11:41,416 --> 00:11:43,458
"Não gosto dessas brincadeiras
não, viu, meu irmão?"

250
00:11:45,166 --> 00:11:48,416
Meus amigos gostam muito de mim.
Eles falam: "Whindersson, se der um…

251
00:11:48,500 --> 00:11:50,916
um apocalipse aí, tu pega um avião,
entra dentro e vai embora."

252
00:11:51,000 --> 00:11:53,500
Eu falo: "Não tem como, pô!
Eu não vivo sem vocês!"

253
00:11:53,583 --> 00:11:55,041
Meus amigos me amam, eu amo eles.

254
00:11:55,125 --> 00:11:58,375
Só tem uma coisa que não gostam em mim:
que levo o crédito por tudo.

255
00:11:58,458 --> 00:11:59,375
"Tudo é o Whindersson."

256
00:11:59,458 --> 00:12:03,041
Falam: "Porra, tu leva o crédito."
Eu falo: "Cara, não sou eu, é o sistema."

257
00:12:03,125 --> 00:12:06,041
Já era assim quando nós nascemos.
Eles querem cliques.

258
00:12:06,125 --> 00:12:08,500
Então eles botam meu nome.
[imita clique] Clicou!

259
00:12:08,583 --> 00:12:09,833
É isso que eles querem.

260
00:12:09,916 --> 00:12:11,541
Um dia eu tava no aeroporto, né?

261
00:12:12,208 --> 00:12:14,041
Tava eu, o Manoel, o Mateus.

262
00:12:14,125 --> 00:12:16,541
Aí apareceram duas criancinhas,
dois menininhos:

263
00:12:16,625 --> 00:12:18,375
"Whindersson,
garante o almoço aí da gente."

264
00:12:18,458 --> 00:12:20,125
E eu não ando com dinheiro, não.

265
00:12:20,208 --> 00:12:22,458
Aí o Manoel tava na frente, e eu falei:
"Dá aí, Manoel."

266
00:12:22,541 --> 00:12:25,875
Aí o Manoel, desconfiado, abriu a carteira
e tirou cem reais. E eu: "Dá mais cem."

267
00:12:27,041 --> 00:12:30,583
Penso que meus amigos sou eu.
Ele: "Tá bom." Quando ele foi tirando, né…

268
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
Nos aeroportos no Brasil,

269
00:12:31,750 --> 00:12:34,750
os famosos vão viajar, ficam os paparazzis
pra tirar foto dos famosos.

270
00:12:34,833 --> 00:12:37,416
Chegou um cara e… [imita cliques]
Um monte de foto.

271
00:12:37,500 --> 00:12:38,708
No outro dia, a matéria:

272
00:12:38,791 --> 00:12:40,958
"Whindersson Nunes faz doação
em aeroporto."

273
00:12:41,875 --> 00:12:45,000
E a foto tá o Manoel com a carteira
e o dinheiro dele assim…

274
00:12:45,083 --> 00:12:46,083
[público ri]

275
00:12:46,166 --> 00:12:49,500
Aí ele printou os comentários:
"Rapaz, esse Whindersson é humilde mesmo!"

276
00:12:50,083 --> 00:12:51,333
"Tiro o chapéu pra esse cara."

277
00:12:51,416 --> 00:12:54,333
Printa e joga no grupo: "Olha aí, gente,
como o Whindersson é humilde."

278
00:12:54,958 --> 00:12:56,750
Teve um dia que ele cobrou!
Ele chegou e disse:

279
00:12:56,833 --> 00:12:59,875
"Tem como tu me dar aqueles 200
que tu doou pros meninos?"

280
00:13:00,875 --> 00:13:03,708
Eu disse: "O que é isso, cara?
Não sou eu, bicho. É o sistema, velho."

281
00:13:04,833 --> 00:13:08,666
O Robson, eu gosto de andar com ele muito
quando eu tô bêbado.

282
00:13:09,166 --> 00:13:11,000
Porque ele bebe e não fica bêbado.

283
00:13:11,083 --> 00:13:13,541
Eu bebo pouco
e já fico falando besteira, sabe?

284
00:13:14,041 --> 00:13:16,375
Mas sou um bêbado diferente
do bêbado europeu.

285
00:13:16,458 --> 00:13:19,000
Que o bêbado europeu é
maluco da cabeça, pô!

286
00:13:19,083 --> 00:13:20,833
A galera aqui é diferente!

287
00:13:20,916 --> 00:13:22,750
Eu bebo e choro, tá ligado?

288
00:13:23,250 --> 00:13:24,625
Fico amando demais o amigo.

289
00:13:24,708 --> 00:13:27,416
[imita bêbado] "Ei, cara,
tu é meu considerado, velho."

290
00:13:27,916 --> 00:13:29,500
Fico amando muito o cara. O daqui, não.

291
00:13:29,583 --> 00:13:32,083
O daqui começa a brigar com carro:
"What the fuck?"

292
00:13:32,166 --> 00:13:33,083
E começa a brigar.

293
00:13:33,875 --> 00:13:38,458
Digo: "Rapaz, esse carro deve ter falado
uma merda muito grande a esse cara porque

294
00:13:38,541 --> 00:13:40,500
não tem condição." É totalmente diferente.

295
00:13:40,583 --> 00:13:41,833
Então gosto de andar com Robson.

296
00:13:41,916 --> 00:13:45,791
Falo até pro Robson: "Me protege, bicho."
Porque, quando eu fico bêbado,

297
00:13:45,875 --> 00:13:47,166
o povo fica me filmando.

298
00:13:47,250 --> 00:13:49,958
"Fala isso, fala aquilo."
Eu sou abestado e falo mesmo, porra.

299
00:13:50,041 --> 00:13:51,583
Não tenho noção das coisas.

300
00:13:51,666 --> 00:13:53,416
Teve um dia que me perguntaram da vacina,

301
00:13:53,500 --> 00:13:56,500
que o pessoal quer que dê
uma opinião polêmica.

302
00:13:56,583 --> 00:13:59,375
"E a vacina, já vacinou?"
Eu: "Rapaz, acho que a vacina…"

303
00:13:59,458 --> 00:14:00,541
Eu, bêbado… [ri]

304
00:14:00,625 --> 00:14:04,041
"Tinha que ser sem autorização mesmo!"

305
00:14:04,541 --> 00:14:06,083
E o cara filmando. "Como assim?"

306
00:14:06,166 --> 00:14:08,583
Disse: "Tinha que dar pros índios sair
no meio da rua e…

307
00:14:08,666 --> 00:14:11,125
- [imita sopro] …nas pessoas."
- [público ovaciona]

308
00:14:11,208 --> 00:14:13,541
- [geme de dor]
- [público ovaciona]

309
00:14:18,500 --> 00:14:21,166
E o pessoal só ia saber
qual era a vacina depois.

310
00:14:21,833 --> 00:14:24,000
O cara: "Ai, acho que é a AstraZeneca."

311
00:14:25,916 --> 00:14:26,875
Só depois, velho.

312
00:14:26,958 --> 00:14:28,875
[música suave]

313
00:14:29,625 --> 00:14:31,250
[triste] O mundo tá se acabando.

314
00:14:31,333 --> 00:14:32,583
[público ri]

315
00:14:32,666 --> 00:14:36,875
Às vezes bebo com Robson e a gente volta…
Não pode dirigir, né? Volta de Uber.

316
00:14:36,958 --> 00:14:38,958
O cara quando me vê bêbado fica em choque:

317
00:14:39,041 --> 00:14:41,833
"Meu Deus, Whindersson Nunes está bêbado
dentro do meu carro.

318
00:14:41,916 --> 00:14:43,416
Vou ajudar. Quer uma água?"

319
00:14:43,500 --> 00:14:46,000
[choroso] "Robson,
ele quer que chupe o pau dele."

320
00:14:47,375 --> 00:14:48,708
[imita choro]

321
00:14:48,791 --> 00:14:50,208
"Caralho, velho!"

322
00:14:50,291 --> 00:14:52,458
[público ovaciona]

323
00:14:52,541 --> 00:14:53,875
[imita choro]

324
00:14:55,458 --> 00:14:56,625
[suspira profundamente]

325
00:14:57,208 --> 00:14:59,791
[voz fina] "Não posso fazer isso, velho!"

326
00:15:00,375 --> 00:15:02,416
"Vai sair na mídia, velho!"

327
00:15:02,500 --> 00:15:03,750
[público ri]

328
00:15:06,541 --> 00:15:08,041
"Chupa o pau dele aí, Robson."

329
00:15:08,125 --> 00:15:09,833
[público gargalha]

330
00:15:13,833 --> 00:15:17,375
Depois, ele brigando comigo, eu digo:
"Não sou eu, cara. É o sistema, velho."

331
00:15:18,708 --> 00:15:21,125
O mundo tá se acabando mesmo, velho.

332
00:15:22,458 --> 00:15:24,750
Os órgãos públicos
não se conversam no Brasil.

333
00:15:24,833 --> 00:15:26,375
Acho que a gente não tem planejamento.

334
00:15:26,458 --> 00:15:29,250
Vou falar, sou brasileiro e me incluo.
Não temos planejamento.

335
00:15:29,333 --> 00:15:32,291
Estourou a pandemia. Qual a primeira coisa
que acabou no supermercado?

336
00:15:32,375 --> 00:15:33,791
Papel higiênico.

337
00:15:34,625 --> 00:15:37,625
Povo preocupado em limpar o cu
antes de comer!

338
00:15:39,000 --> 00:15:42,041
Isso é planejamento? Botar o cu
na frente da boca? Isso é planejamento?

339
00:15:44,541 --> 00:15:45,958
Os órgãos públicos não se conversam.

340
00:15:46,041 --> 00:15:48,708
Na minha cidade tinha duas operações:
saneamento básico

341
00:15:49,541 --> 00:15:51,250
e a operação tapa-buraco.

342
00:15:51,333 --> 00:15:53,583
Aí passou um dia,
o tapa-buraco e tampou os buracos.

343
00:15:53,666 --> 00:15:55,750
No outro dia, o saneamento básico
arrebentou o asfalto.

344
00:15:55,833 --> 00:15:57,041
[imita martelete] De novo.

345
00:15:57,125 --> 00:15:59,333
Pra trocar os canos. Porra, fala!

346
00:16:00,166 --> 00:16:03,375
Aí a gente continua no Brasil
com problema de saneamento básico.

347
00:16:04,125 --> 00:16:05,916
O próprio nome já diz: básico.

348
00:16:06,000 --> 00:16:07,250
Saneamento…

349
00:16:07,750 --> 00:16:09,666
- [todos] Básico!
- Não é "plus".

350
00:16:10,625 --> 00:16:11,833
Não é "premium".

351
00:16:12,916 --> 00:16:14,750
Não é "golden", é básico!

352
00:16:15,250 --> 00:16:16,916
É dois caninhos que botam ali,

353
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
e não passa um tolete de merda
na frente da tua casa!

354
00:16:20,833 --> 00:16:21,708
Dois caninhos!

355
00:16:21,791 --> 00:16:24,875
A gente tinha uma matéria antigamente
chamada Estudos Sociais.

356
00:16:25,583 --> 00:16:27,875
Era literalmente entender
o que é o desenho.

357
00:16:27,958 --> 00:16:29,750
Era tudo desenhado pra você entender.

358
00:16:29,833 --> 00:16:32,416
Tinha uma moita,
uma criança cagando atrás da moita,

359
00:16:32,500 --> 00:16:35,958
aí tinha o toletinho da criança aqui,
tinha um pé assim e tinha um "X" assim:

360
00:16:36,041 --> 00:16:39,291
"Não pisa na merda", dizendo. "Faz mal!"

361
00:16:40,625 --> 00:16:43,666
Saneamento básico é uma coisa
pra dar qualidade de vida pras pessoas.

362
00:16:43,750 --> 00:16:46,458
Tem criança no Brasil,
que pra ir pra escola passa pelo esgoto.

363
00:16:46,541 --> 00:16:48,875
Volta, passa por cima do esgoto.
Vai pra escola…

364
00:16:48,958 --> 00:16:51,083
Ele chega podre na escola já,

365
00:16:51,666 --> 00:16:54,166
que os meninos já têm um apelido pra ele.
"Chegou, viu?"

366
00:16:54,250 --> 00:16:55,666
"Quem?" A galera… [funga]

367
00:16:57,625 --> 00:16:59,041
Quem? [funga]

368
00:16:59,666 --> 00:17:03,458
Ele nem sabe que é com ele, fica rindo:
"Estão rindo de quê aí, hein?"

369
00:17:03,541 --> 00:17:04,875
Bichinho é humilhado!

370
00:17:05,583 --> 00:17:08,083
Volta pra casa,
às vezes vê uma coisa que não é pra ver.

371
00:17:08,166 --> 00:17:12,000
Reportagem mostrando no esgoto
o corpo soltado lá.

372
00:17:12,083 --> 00:17:14,125
"Mataram ele aqui nas proximidades!"

373
00:17:14,625 --> 00:17:17,333
Fazer a matéria, né,
pra passar pra nós ali…

374
00:17:17,416 --> 00:17:18,375
meio-dia.

375
00:17:18,458 --> 00:17:20,958
Não sei por que brasileiro gosta
de ver isso meio-dia!

376
00:17:21,041 --> 00:17:24,208
Parece que se não vê uma pessoa morta
na televisão, o apetite não abre.

377
00:17:24,291 --> 00:17:25,708
Eu não sei o que é!

378
00:17:25,791 --> 00:17:27,208
Têm que ver meu pai almoçando!

379
00:17:27,291 --> 00:17:31,375
Meu pai é um cara… Dizendo: "14 facadas!"
Meu pai chupando osso. [imita chupar]

380
00:17:32,708 --> 00:17:35,041
Chega a repetir a comida, meu Deus do céu!

381
00:17:35,541 --> 00:17:38,416
E a criança vê aquela cena,
em vez de ficar triste, acha engraçado.

382
00:17:38,500 --> 00:17:41,125
Vai pra trás do repórter pra aparecer
na televisão, fica assim…

383
00:17:41,208 --> 00:17:42,416
[público ri]

384
00:17:42,500 --> 00:17:43,750
Pra aparecer, velho!

385
00:17:44,250 --> 00:17:46,875
Cresce sem saber
o que é certo e o que é errado!

386
00:17:48,000 --> 00:17:50,041
Cresce doido, Coringa!

387
00:17:51,083 --> 00:17:53,333
E todo mundo tem um Coringa dentro de si.

388
00:17:53,833 --> 00:17:55,541
Até estranho dizer isso, mas tem.

389
00:17:55,625 --> 00:17:58,375
Olha pro irmão que tá do seu lado
e diga: "Cuidado com o Coringa."

390
00:17:59,666 --> 00:18:02,916
Diga mais alto, você tá falando fraco.
"Cuidado com o Coringa!"

391
00:18:03,000 --> 00:18:05,041
- [todos] Cuidado com o Coringa!
- Muito cuidado!

392
00:18:05,125 --> 00:18:08,458
O que é o Coringa dentro de você?
Aquele momento que você decide

393
00:18:08,541 --> 00:18:12,416
como você vai reagir
a qualquer humilhação que você sofrer.

394
00:18:13,458 --> 00:18:16,333
Quando descobre o Coringa dentro de você?
Geralmente é numa surra.

395
00:18:16,833 --> 00:18:18,750
Não em qualquer surra
porque a gente reflete,

396
00:18:18,833 --> 00:18:20,000
não somos hipócritas.

397
00:18:20,083 --> 00:18:22,291
Até quando somos crianças,
somos puras, entendemos.

398
00:18:22,375 --> 00:18:24,500
Às vezes, apanhamos,
aí entramos no quarto e falamos:

399
00:18:24,583 --> 00:18:27,583
"Não, realmente eu vacilei, né?"
Eu pensava: "Caralho!"

400
00:18:28,125 --> 00:18:30,291
Não tem nada em casa
e ainda quebra as coisas… ripa!

401
00:18:30,375 --> 00:18:31,750
Não tem jeito, né? Já era.

402
00:18:31,833 --> 00:18:32,666
Aí eu entendia.

403
00:18:32,750 --> 00:18:35,375
Mas tem surra que não é pra educar,
é pra humilhar.

404
00:18:36,291 --> 00:18:37,458
E você percebe na hora.

405
00:18:37,958 --> 00:18:39,666
Qual era o meu caso?
Meu caso era o seguinte:

406
00:18:39,750 --> 00:18:41,500
eu vivia numa família caótica.

407
00:18:42,458 --> 00:18:45,291
Muitos de vocês devem viver ou conhecem
alguém que vive nessa situação.

408
00:18:45,375 --> 00:18:47,833
A pessoa não quer voltar pra casa.
É tanta briga dentro de casa,

409
00:18:47,916 --> 00:18:50,708
tanta conversa dentro de casa
que você não quer voltar.

410
00:18:50,791 --> 00:18:51,625
Eu tava na escola,

411
00:18:51,708 --> 00:18:54,583
o pessoal: "Trabalho em grupo!"
Eu: "Em casa, não! Pelo amor de Deus, não!

412
00:18:54,666 --> 00:18:57,541
Vamos pra Cracolândia que é melhor
que lá em casa.

413
00:18:57,625 --> 00:19:00,125
Aprendemos mais lá do que com os meus,
pelo amor de Deus."

414
00:19:00,208 --> 00:19:03,541
Não gostava! Era briga.
Meu pai quando acordava, já era bodejando.

415
00:19:03,625 --> 00:19:05,541
A minha mãe também. Tudo…

416
00:19:05,625 --> 00:19:07,750
Meu pai ia fazer um café de manhã,
já era assim: "Diabo!

417
00:19:07,833 --> 00:19:10,125
Acordo e não tem café
nesse diabo desta casa!"

418
00:19:10,208 --> 00:19:13,833
Aí minha mãe vinha: "Tu não tá vendo
o diabo deste café? Diabo!"

419
00:19:13,916 --> 00:19:16,125
"Como é que vou beber sem xícara?"

420
00:19:16,958 --> 00:19:19,791
Minha irmã apontava pra mim.
"Olha aqui quem quebrou!"

421
00:19:20,708 --> 00:19:21,541
Já…

422
00:19:22,166 --> 00:19:24,375
Porra! Era foda, viu, mano.

423
00:19:24,458 --> 00:19:26,416
Qual era o problema
da minha casa? Dinheiro.

424
00:19:26,916 --> 00:19:28,125
Ninguém conseguia comprar nada,

425
00:19:28,208 --> 00:19:30,333
meu pai e minha mãe não conseguiam nada,

426
00:19:30,416 --> 00:19:34,208
meu irmão era um revoltado
com a sociedade: "Foda-se a sociedade!"

427
00:19:34,708 --> 00:19:37,083
Aqueles pôsteres estranhos
na porta do quarto.

428
00:19:37,166 --> 00:19:38,583
Menino estranho, sabe?

429
00:19:39,916 --> 00:19:41,333
O tempo foi mudando as coisas.

430
00:19:41,416 --> 00:19:43,458
Meus pais arranjaram um emprego melhor,

431
00:19:43,541 --> 00:19:45,833
meu irmão entrou na universidade
e começou a tomar banho.

432
00:19:47,708 --> 00:19:48,625
"Bom dia, boa tarde."

433
00:19:48,708 --> 00:19:51,541
Eu: "Quem é esse rapaz
que tô conhecendo aqui? Que legal!"

434
00:19:51,625 --> 00:19:55,041
Eu comecei a pensar: "Será que já posso
trazer alguém na minha casa?"

435
00:19:55,125 --> 00:19:58,125
Aí um dia eu tô na escola…
A professora: "Trabalho em dupla!"

436
00:19:58,708 --> 00:20:00,416
Aí a menininha que eu gostava:
"E aí, bora?"

437
00:20:00,500 --> 00:20:02,708
Eu falei: "Ai, pai, para" na hora.

438
00:20:03,416 --> 00:20:04,625
"Vamos!" Ela disse: "Aonde?"

439
00:20:04,708 --> 00:20:06,958
Eu disse: "Na casa do pai, né?"
[imita cuspir]

440
00:20:07,833 --> 00:20:09,708
"Sigam-me os bons", e fomos pra casa.

441
00:20:10,541 --> 00:20:13,416
Vamos lá pra casa,
esse negócio de quarto… Eu era criança.

442
00:20:14,000 --> 00:20:17,083
Aí fiquei: "Quarto, criança?"
Não, ficava na sala lendo os livrinhos,

443
00:20:17,166 --> 00:20:18,083
fazendo o trabalho.

444
00:20:18,166 --> 00:20:22,208
Sorrindo de todo nome que é engraçado.
"Tratado de Tordesilhas." [imita riso]

445
00:20:22,291 --> 00:20:26,041
Eu ficava rindo. "Ai, Tordesilhas!
Parece tortilha! Parece não sei o quê…"

446
00:20:27,125 --> 00:20:29,000
Sai minha mãe de dentro do meu quarto

447
00:20:29,916 --> 00:20:31,375
com uma cueca minha na mão.

448
00:20:31,458 --> 00:20:32,375
[público ri]

449
00:20:32,458 --> 00:20:34,250
Chega na frente da menina e diz assim:

450
00:20:34,333 --> 00:20:37,750
"É com este seboso bem aqui
que tu vai namorar?"

451
00:20:38,541 --> 00:20:40,375
E começou o stand-up dela, meu irmão.

452
00:20:40,458 --> 00:20:43,416
Ela disse: "Mulher, a barata passa
na porta do quarto dele, faz…

453
00:20:43,500 --> 00:20:44,750
[imita vomitar] …e sai.

454
00:20:45,541 --> 00:20:49,166
E ainda diz assim: 'Tão brincando
com merda aí dentro, viu? Ave, Maria!'"

455
00:20:49,250 --> 00:20:52,375
Eu digo: "Meu Deus do céu,
aonde é que essa mulher vai chegar?"

456
00:20:52,458 --> 00:20:53,708
[público ovaciona]

457
00:20:53,791 --> 00:20:55,125
"O que é isso, hein?"

458
00:20:55,958 --> 00:20:57,958
[música suave]

459
00:20:58,500 --> 00:20:59,416
Não!

460
00:20:59,916 --> 00:21:04,125
Eu em choque,
a menina em choque, assim, se tremendo.

461
00:21:04,208 --> 00:21:05,958
"Aonde ela vai chegar com isso?"

462
00:21:06,041 --> 00:21:09,583
Minha mãe chega perto de mim
e me dá três cuecadas na frente da menina.

463
00:21:10,333 --> 00:21:11,791
[decepcionado] Pra quê?

464
00:21:11,875 --> 00:21:13,375
[imita cuecadas]

465
00:21:14,833 --> 00:21:16,708
Chegou perto do meu ouvido e disse assim:

466
00:21:16,791 --> 00:21:19,791
"Eu não te disse como ia fazer
na frente dos outros um dia?"

467
00:21:20,291 --> 00:21:22,541
Aí eu disse: "Ah, eu entendi.

468
00:21:22,625 --> 00:21:25,958
É pra mostrar quem é que manda!
Não, é você! Tá certo, ok."

469
00:21:26,041 --> 00:21:29,750
Controlei a situação, falei com a menina.
"Não, minha mãe é cheia de brincadeira."

470
00:21:29,833 --> 00:21:31,250
"Não. Não chora, não."

471
00:21:32,833 --> 00:21:37,125
"Não, eu tô acostumado, é assim mesmo."
A menina foi embora em choque, assim…

472
00:21:37,625 --> 00:21:38,833
Em choque!

473
00:21:38,916 --> 00:21:41,791
E eu segurei aquela emoção
até a porta do meu quarto,

474
00:21:41,875 --> 00:21:44,541
porque o quarto do adolescente
é o mundo dele.

475
00:21:44,625 --> 00:21:48,958
Por isso têm que ficar de olho nos quartos
dos filhos, é lá que criam as paranoias.

476
00:21:49,041 --> 00:21:52,750
As loucuras. É lá que eles
ficam fazendo assim com a pomba. Assim.

477
00:21:53,750 --> 00:21:58,208
É o único lugar do mundo que qualquer um
tem coragem de olhar o próprio cu.

478
00:22:00,083 --> 00:22:01,791
Segurei até a porta do meu quarto.

479
00:22:01,875 --> 00:22:04,791
Quando eu cheguei, eu desabafei!
Eu abri a porta e…

480
00:22:05,833 --> 00:22:10,125
[grita] "Nunca mais
eu trago ninguém nessa merda!

481
00:22:10,625 --> 00:22:12,833
Casa de merda!

482
00:22:14,000 --> 00:22:15,875
Casa de merda!"

483
00:22:16,375 --> 00:22:17,291
[público ri]

484
00:22:18,291 --> 00:22:19,916
"Pomba de merda!"

485
00:22:24,833 --> 00:22:26,833
[público ri]

486
00:22:28,708 --> 00:22:30,958
[público ovaciona]

487
00:22:36,208 --> 00:22:38,541
Soluçando de chorar, meu filho.

488
00:22:39,125 --> 00:22:40,333
[imita choro]

489
00:22:41,541 --> 00:22:43,375
[imita choro]

490
00:22:45,041 --> 00:22:46,291
Eu odeio chorar, mano.

491
00:22:46,791 --> 00:22:49,250
Acho que fico muito feio,
com cara de máscara chinesa.

492
00:22:49,333 --> 00:22:50,458
Eu fico assim…

493
00:22:52,750 --> 00:22:53,791
Eu não gosto.

494
00:22:54,583 --> 00:22:57,916
Eu tenho beição, fico…
[imita choro, soluço]

495
00:22:58,000 --> 00:22:59,250
[imita choro]

496
00:23:00,666 --> 00:23:03,083
Foi aí que eu vi a primeira vez
o Coringa dentro de mim.

497
00:23:04,000 --> 00:23:06,208
Eu chorei a primeira vez olhando
pro espelho.

498
00:23:07,000 --> 00:23:09,333
Eu tava… [imita choro]

499
00:23:09,958 --> 00:23:13,791
[imita choro]

500
00:23:17,791 --> 00:23:19,958
[chora, ri debochado]

501
00:23:24,333 --> 00:23:25,500
"Nem doeu!"

502
00:23:25,583 --> 00:23:26,750
[público aplaude]

503
00:23:30,666 --> 00:23:33,583
E sabe o que era o pior?
A minha cueca não tava nem cagada.

504
00:23:35,041 --> 00:23:38,166
A janela do meu quarto dava pra rua
onde passava o esgoto.

505
00:23:38,250 --> 00:23:40,791
Lógico que meu quarto ia feder
a merda a vida toda!

506
00:23:41,916 --> 00:23:44,333
Eu apanhei por causa
do saneamento básico, velho.

507
00:23:45,208 --> 00:23:47,833
Que é básico! Dois caninhos,
e eu não tinha apanhado.

508
00:23:49,000 --> 00:23:50,375
O mundo tá se acabando, velho.

509
00:23:50,458 --> 00:23:51,833
Os animais tão se acabando.

510
00:23:51,916 --> 00:23:54,958
Antigamente a gente tinha
dois, três que tinha que cuidar. Né não?

511
00:23:55,041 --> 00:23:56,958
Dois, três. Muito cuidado, relaxa.

512
00:23:57,500 --> 00:23:58,625
Ah, tá pouca arara.

513
00:23:58,708 --> 00:24:00,750
Aí ajudava as araras um pouquinho.

514
00:24:00,833 --> 00:24:02,041
Ah, o mico-leão-dourado.

515
00:24:02,125 --> 00:24:04,458
Aí botava na nota,
pra ajudar ele um pouquinho.

516
00:24:04,958 --> 00:24:09,375
Hoje em dia, nós temos 35 mil espécies
em extinção, cara.

517
00:24:10,208 --> 00:24:12,250
Trinta e cinco mil, pra vocês verem.

518
00:24:12,791 --> 00:24:15,375
E se tá se acabando,
é porque tem alguém contando.

519
00:24:15,875 --> 00:24:16,791
[público ri]

520
00:24:16,875 --> 00:24:18,583
Lógico. Estão deduzindo, é?

521
00:24:19,083 --> 00:24:22,458
"Vixe, tá pouco pato migrando.
Só seis mesmo?" Não, não é assim.

522
00:24:22,541 --> 00:24:24,666
Tem um profissional
por trás da informação.

523
00:24:25,166 --> 00:24:30,708
O Google não é uma grande consciência que,
quando você pesquisa, ele dá a resposta.

524
00:24:30,791 --> 00:24:33,666
Alguém foi lá pegar essa informação
pra poder ter ali pra você.

525
00:24:34,166 --> 00:24:37,208
Até o mapa-múndi, que você vê as linhas,
alguém passou um dia assim…

526
00:24:37,291 --> 00:24:39,458
"Isso aqui é a Mesopotâmia."
Fazendo assim.

527
00:24:40,041 --> 00:24:41,291
Pra demarcar!

528
00:24:41,833 --> 00:24:43,500
E tudo isso dá trabalho.

529
00:24:44,083 --> 00:24:46,625
Quem vai atrás de saber sobre os animais,

530
00:24:47,125 --> 00:24:50,125
tanto os que tão em extinção,
quanto os que tão recuperando

531
00:24:50,208 --> 00:24:51,041
é o biólogo.

532
00:24:51,916 --> 00:24:53,791
Eu gosto de falar do biólogo porque…

533
00:24:54,291 --> 00:24:57,666
Pra você entender que não existe no mundo
só engenheiro, médico e advogado.

534
00:24:58,166 --> 00:25:00,750
Tem um monte de profissão,
e cada uma tem seu lugar.

535
00:25:00,833 --> 00:25:02,250
E todo mundo é importante.

536
00:25:02,916 --> 00:25:05,541
O biólogo,
ele vai lá ver, e dá trabalho, pô!

537
00:25:05,625 --> 00:25:07,541
Se você pesquisa no Google:

538
00:25:08,041 --> 00:25:10,208
qual é o animal mais rápido do planeta?

539
00:25:10,708 --> 00:25:12,708
Aparece lá, o falcão-peregrino.

540
00:25:13,208 --> 00:25:17,916
É uma ave que voa a 480km/h, porra.

541
00:25:18,500 --> 00:25:19,916
É um Fórmula 1, pô.

542
00:25:20,791 --> 00:25:22,875
Cento e cinco metros por segundo, pô.

543
00:25:22,958 --> 00:25:26,583
É um campo de futebol em um segundo.
Ele faz… [imita alta-velocidade] Passa!

544
00:25:28,333 --> 00:25:30,750
A informação tá lá no Google pra vocês.

545
00:25:30,833 --> 00:25:33,958
Agora, como foi que o biólogo viu?

546
00:25:34,041 --> 00:25:35,250
[público ri]

547
00:25:36,458 --> 00:25:39,333
[imita alta-velocidade] "Rapaz,
tem alguma coisa passando aqui."

548
00:25:41,541 --> 00:25:43,875
Muitos empregos dão a vida por vocês.

549
00:25:43,958 --> 00:25:46,333
Às vezes, vocês mesmos
dão a vida pelos outros.

550
00:25:46,958 --> 00:25:48,791
O segurança abdica de tanta coisa.

551
00:25:48,875 --> 00:25:51,541
Todo evento que você vai tá cheio
de segurança.

552
00:25:51,625 --> 00:25:54,041
Eles abdicam do cabelo. São todos carecas.

553
00:25:54,958 --> 00:25:58,375
Não dá, né, no meio da briga ficar assim…
[imita assoprar] "Vem!"

554
00:25:58,458 --> 00:25:59,291
Não dá.

555
00:26:00,458 --> 00:26:02,000
"Deixa ver se o segurança já resolveu."

556
00:26:02,083 --> 00:26:04,083
Você vai lá fora,
estão os dois assim: "Solta."

557
00:26:04,750 --> 00:26:07,583
"Solta, sério. Solta o meu
que eu solto o teu, é sério."

558
00:26:07,666 --> 00:26:08,958
"Solta!" Não dá.

559
00:26:09,041 --> 00:26:10,333
[público aplaude]

560
00:26:11,083 --> 00:26:11,916
Não dá!

561
00:26:15,416 --> 00:26:16,583
[ri]

562
00:26:18,291 --> 00:26:19,916
O mundo tá se acabando, gente.

563
00:26:21,041 --> 00:26:24,250
Tava muito bom pra malandro,
eu repito isso direto.

564
00:26:24,958 --> 00:26:26,541
O nome desse show é Isso não é um culto.

565
00:26:26,625 --> 00:26:29,291
Aí você pensa: "Porque ele começa
brincando com culto, né?

566
00:26:29,375 --> 00:26:32,666
Ele se veste igual
aos pastores da nova geração, né?"

567
00:26:32,750 --> 00:26:34,250
[público ri]

568
00:26:34,333 --> 00:26:37,333
Tem o músico fazendo a trilha musical,
Luan Murilho aqui.

569
00:26:38,208 --> 00:26:41,291
Falando aqui num pique de culto,
mas não é.

570
00:26:42,041 --> 00:26:44,750
A gente não tá fazendo aqui hoje
um culto religioso.

571
00:26:45,625 --> 00:26:48,166
Por isso que o nome desse show
é Isso não é um culto.

572
00:26:48,250 --> 00:26:52,250
Mas cultura é a única coisa
que diferencia o ser humano do animal.

573
00:26:53,166 --> 00:26:58,000
A única coisa que pode diferenciar
um ser humano de um animal é a cultura.

574
00:26:58,500 --> 00:27:02,500
Cultuar é uma coisa
que só o ser humano consegue fazer.

575
00:27:02,583 --> 00:27:04,666
Hoje, não estamos fazendo aqui
um culto religioso,

576
00:27:04,750 --> 00:27:08,083
mas, de certa forma, tamos cultuando,
porque tamos fazendo sabe o quê?

577
00:27:08,166 --> 00:27:10,541
Se reunindo, todos,

578
00:27:10,625 --> 00:27:14,041
pra ver um da mesma espécie
fazer qualquer coisa.

579
00:27:14,125 --> 00:27:15,250
[público ri]

580
00:27:15,333 --> 00:27:18,208
Você nunca vai ver, nunca,
uma roda com 20 leões

581
00:27:18,291 --> 00:27:19,708
e um leão no meio, assim.

582
00:27:19,791 --> 00:27:20,750
[público ri]

583
00:27:22,083 --> 00:27:24,958
E os outros: "Caralho,
ele tem swag mesmo, hein?"

584
00:27:25,041 --> 00:27:26,541
"Porra!" Não.

585
00:27:28,791 --> 00:27:29,875
Só nós!

586
00:27:31,500 --> 00:27:35,000
Existem várias formas
da cultura ser manifestada na sua vida.

587
00:27:35,083 --> 00:27:36,875
A minha foi o teatro, com certeza.

588
00:27:36,958 --> 00:27:38,875
Quando entrei a primeira vez,
que nem vocês agora,

589
00:27:38,958 --> 00:27:41,500
pra assistir uma peça de teatro,
ver alguém falando qualquer coisa,

590
00:27:41,583 --> 00:27:43,875
eu já tinha uns 17, 18 anos.

591
00:27:43,958 --> 00:27:47,541
Mas ver uma peça de teatro,
eu vejo desde que eu sou criança.

592
00:27:48,125 --> 00:27:49,875
Porque na minha cidade

593
00:27:49,958 --> 00:27:52,625
passava muito o espetáculo
da Paixão de Cristo.

594
00:27:52,708 --> 00:27:55,875
Quem aqui já viu o filme Paixão de Cristo,
levanta a mão.

595
00:27:56,875 --> 00:28:00,083
Que já viu a peça Paixão de Cristo
numa igreja, numa praça,

596
00:28:00,166 --> 00:28:02,541
numa parada, então vão entender
do que tô falando.

597
00:28:02,625 --> 00:28:05,375
A Paixão de Cristo ia
pra minha cidade sempre,

598
00:28:05,458 --> 00:28:08,000
num momento em que eu
não tinha conhecimento nenhum.

599
00:28:08,083 --> 00:28:10,583
Eu morava no interior,
onde não tinha muita informação.

600
00:28:10,666 --> 00:28:11,875
Sabe quando os atores saem,

601
00:28:11,958 --> 00:28:14,375
você pensa que vão pra trás da tela
e vai olhar assim?

602
00:28:14,958 --> 00:28:18,375
Não tem um momento da vida
que você acha que se cavar cai no Japão?

603
00:28:18,958 --> 00:28:21,208
Era desse jeito que eu era
quando tinha Paixão de Cristo,

604
00:28:21,291 --> 00:28:24,500
então eu achava que Jesus era Jesus mesmo.

605
00:28:25,208 --> 00:28:26,125
Tá ligado?

606
00:28:26,625 --> 00:28:29,125
As velhinhas choravam,
eu chorava junto com as velhas porque…

607
00:28:29,625 --> 00:28:31,625
[imita] A velha: "Meu Deus, o bichinho!"

608
00:28:31,708 --> 00:28:34,833
Eu falava: "Pois é,
todo ano eles fazem isso, né, velho?"

609
00:28:35,416 --> 00:28:38,291
"Que que ele fez, né?"
Eu ficava… Não sabia o que era.

610
00:28:38,375 --> 00:28:40,125
E eu olhava só pro principal.

611
00:28:40,208 --> 00:28:43,541
Porque no cartaz…
Tem Jesus no cartaz, na cruz.

612
00:28:43,625 --> 00:28:46,125
Aí eu falava… Olhava pra Jesus,
eu via sempre Jesus.

613
00:28:46,208 --> 00:28:48,916
Teve um soldado nessa peça ou no filme,

614
00:28:49,000 --> 00:28:53,041
que quando Jesus tá crucificado,
ele dá com uma lança na costela de Jesus.

615
00:28:53,125 --> 00:28:56,333
Descobri onde esse cara trabalhava
de mototáxi, e eu fui lá, pô.

616
00:28:57,333 --> 00:28:59,000
Eu e quatro amigos meus, pequenininhos:

617
00:28:59,083 --> 00:29:01,708
"Bonito pra tua cara, né, pau no cu?"
Aloprando já.

618
00:29:02,708 --> 00:29:04,375
"Sorte que ele tá vivo, viu?"

619
00:29:05,416 --> 00:29:08,750
Porque eu tinha visto
o ator que fazia Jesus passar na praça.

620
00:29:09,250 --> 00:29:11,541
Até estranhei. "Jesus de Nike?"

621
00:29:11,625 --> 00:29:13,000
"Meu Deus do céu."

622
00:29:13,083 --> 00:29:15,250
"Pois é, venceu, né? Tá certo, né?"

623
00:29:15,333 --> 00:29:18,541
Eu descobri que Jesus não era Jesus
por um erro do ator.

624
00:29:18,625 --> 00:29:21,041
Gente, pelo amor de Deus,
tudo que tô falando aqui,

625
00:29:21,125 --> 00:29:23,666
quero que até você que tá assistindo
em casa não interprete mal.

626
00:29:23,750 --> 00:29:25,791
Não tô falando de Jesus,
nem de Deus, nem de religião.

627
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
Eu tô falando aspecto técnico.

628
00:29:28,416 --> 00:29:29,916
Vamos pensar em cabos.

629
00:29:30,000 --> 00:29:31,750
Tá? Por trás das câmeras.

630
00:29:31,833 --> 00:29:35,458
Aquelas cruzes que estão ali,
elas não estão ali há dez anos, não, pô.

631
00:29:36,125 --> 00:29:38,166
São botadas um dia antes da apresentação,

632
00:29:38,250 --> 00:29:39,833
às vezes elas ficam moles.

633
00:29:40,708 --> 00:29:41,583
Sabe?

634
00:29:42,416 --> 00:29:45,041
E nessa altura da peça,
Jesus já tinha morrido.

635
00:29:45,916 --> 00:29:48,458
Tecnicamente, ele não podia se mexer, né?

636
00:29:48,541 --> 00:29:50,583
Nós sabemos a história. Ele…

637
00:29:50,666 --> 00:29:52,958
Ele é crucificado, se entrega aos céus,

638
00:29:54,000 --> 00:29:57,458
ele vai pro sepulcro três dias
e ele aparece de volta, não é isso?

639
00:29:59,500 --> 00:30:02,916
Não tô falando de Jesus,
nem de Deus, nem de religião.

640
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Ele sabe, ele é onisciente,
dentro da minha cabeça,

641
00:30:05,083 --> 00:30:07,041
não tenho que explicar pra vocês.
Ele já sabe.

642
00:30:07,625 --> 00:30:09,375
A cruz mexeu pra frente, porra.

643
00:30:09,875 --> 00:30:12,125
Ninguém quer cair de frente, não, pô.

644
00:30:12,875 --> 00:30:14,333
Isso é natural do ser humano.

645
00:30:14,416 --> 00:30:16,875
Você encosta na panela…
[geme de dor] "Porra!"

646
00:30:16,958 --> 00:30:18,458
Você não segura, pô.

647
00:30:18,958 --> 00:30:21,791
E ele já tinha morrido.
A cruz mexeu pra frente e ele fez assim…

648
00:30:25,375 --> 00:30:28,625
[público ovaciona]

649
00:30:30,083 --> 00:30:33,041
"Que três dias rápidos foi esse aí
que você fez?"

650
00:30:33,125 --> 00:30:36,125
"Esse cara não é Jesus, não!"
Aí eu aprendi e fiz sabe o quê?

651
00:30:36,208 --> 00:30:37,458
Me apaixonei pelo teatro!

652
00:30:38,041 --> 00:30:40,750
Porque eu descobri ali
que alguém podia representar outra pessoa.

653
00:30:40,833 --> 00:30:42,750
Não sabia disso, não entendia.

654
00:30:43,416 --> 00:30:44,916
Fiquei apaixonado pelo teatro.

655
00:30:45,000 --> 00:30:47,250
Fazia de tudo pra ir assistir,
chamava meus amigos

656
00:30:47,333 --> 00:30:49,166
mesmo que não tivesse
ninguém interessante.

657
00:30:49,250 --> 00:30:53,750
Porque quando é no interior,
sempre vai um ator dos Mutantes, entendeu?

658
00:30:54,250 --> 00:30:56,750
Ah, um ator da Senhora do Destino.

659
00:30:56,833 --> 00:30:58,583
O cara vai, bota lá e vai todo mundo.

660
00:30:58,666 --> 00:31:00,958
Às vezes não ia
ninguém interessante, mano.

661
00:31:01,041 --> 00:31:03,458
Mas ia uma pessoa
com um nome diferente, eu já…

662
00:31:04,666 --> 00:31:07,208
queria ir, aí chamava
meus amigos e falava: "Olha lá!

663
00:31:07,291 --> 00:31:09,500
Presença de Eduardo Spalastrines."

664
00:31:10,500 --> 00:31:12,541
"Quem diabo é Eduardo Spalastrines?

665
00:31:12,625 --> 00:31:15,291
Mas deve ser foda, né?
Com esse nome, Spalastrines!"

666
00:31:15,375 --> 00:31:17,375
Chegava na escola:
"Tu viu quem vai tá aí?"

667
00:31:17,458 --> 00:31:19,875
"Quem?" Eu digo:
"O Eduardo Spalastrines, velho!"

668
00:31:20,541 --> 00:31:22,500
"Quem é?" Eu disse: "Eu não sei, cara."

669
00:31:23,000 --> 00:31:25,125
"Vamos descobrir juntos, vamos lá!"

670
00:31:25,708 --> 00:31:27,125
E eu ia assistir mesmo!

671
00:31:27,666 --> 00:31:30,125
Difícil demais o teatro no interior, cara.
Tu é doido!

672
00:31:30,208 --> 00:31:32,166
Minha cidade tem 30 mil habitantes,

673
00:31:32,250 --> 00:31:34,541
a cidade da minha mãe,
que é onde eu assistia,

674
00:31:34,625 --> 00:31:36,083
dois mil habitantes.

675
00:31:36,583 --> 00:31:37,833
Os caras são muito machistas.

676
00:31:37,916 --> 00:31:40,791
Os caras não querem nem participar
do teatro, não querem botar bata!

677
00:31:40,875 --> 00:31:43,583
"O quê? Vou me vestir com vestido, rapaz!
Botar…"

678
00:31:43,666 --> 00:31:45,875
Não quer! Não quer botar a asa do anjo.

679
00:31:45,958 --> 00:31:49,791
Se quiser guardar uma cadeira no interior,
é só desenhar uma rola na cadeira.

680
00:31:50,750 --> 00:31:53,000
Ninguém senta, meu amigo!

681
00:31:53,500 --> 00:31:55,458
O cara pode estar vindo
de 12 horas roçando,

682
00:31:55,541 --> 00:31:59,375
ele chega, vê a rola e fala:
"Ah, os caras são moleques!"

683
00:31:59,958 --> 00:32:01,750
"Estão com molecagem." Não senta!

684
00:32:03,791 --> 00:32:06,333
Então o teatro da minha cidade
era todo gay, mano.

685
00:32:06,416 --> 00:32:07,416
Todo, todo.

686
00:32:07,500 --> 00:32:09,458
Os meninos nasciam
e queriam ser engenheiros.

687
00:32:09,541 --> 00:32:11,916
Os caras: "Vai pro teatro!"
Empurravam pro teatro.

688
00:32:12,000 --> 00:32:14,625
Ficava aquela peça: "Vocês querem
que soltem Jesus ou Barrabás?"

689
00:32:14,708 --> 00:32:15,916
Os caras: "Barrabás!"

690
00:32:17,583 --> 00:32:18,750
- Pulando.
- [aplausos]

691
00:32:19,458 --> 00:32:20,458
Tu é doido!

692
00:32:21,333 --> 00:32:25,416
É difícil executar porque não pode
botar microfone em todo mundo.

693
00:32:25,916 --> 00:32:28,833
Trezentos atores, porra.
Como vai botar o microfone em todo mundo?

694
00:32:28,916 --> 00:32:30,791
O que eles fazem? Gravam o áudio.

695
00:32:31,583 --> 00:32:34,666
Sai nas caixas,
o ator só dubla na hora e encena.

696
00:32:35,750 --> 00:32:37,708
Só que na hora de gravar,
o cara grava no estúdio,

697
00:32:37,791 --> 00:32:39,666
ele não sabe como é que vai ser o lugar.

698
00:32:39,750 --> 00:32:43,250
O povo não tá vestido,
não tá parecendo a Galileia ali, não.

699
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Aí o cara grava sem emoção, grava assim.

700
00:32:46,666 --> 00:32:48,083
[lê sem emoção] "Eu não sei.

701
00:32:48,166 --> 00:32:49,333
Eu não sei.

702
00:32:49,416 --> 00:32:50,708
Eu juro que não sei."

703
00:32:51,583 --> 00:32:55,208
Aí chega no ensaio, todo mundo vestido,
tá parecendo aquele lugar bonito,

704
00:32:55,291 --> 00:32:58,250
Pôncio Pilatos, todo vestido,
aí ele escuta o áudio.

705
00:32:58,333 --> 00:33:00,958
[no alto-falante] Eu não sei. Eu não sei.

706
00:33:01,041 --> 00:33:02,416
Eu juro que não sei.

707
00:33:02,500 --> 00:33:05,791
O que ele faz? Ele tenta atuar
mais do que a voz dele.

708
00:33:05,875 --> 00:33:07,333
Aí fica desproporcional.

709
00:33:07,416 --> 00:33:09,833
Parece uma peça de Naruto,
vocês têm que ver.

710
00:33:09,916 --> 00:33:11,125
O cara fica assim…

711
00:33:11,208 --> 00:33:13,541
[no alto-falante] Eu não sei. Eu não sei.

712
00:33:13,625 --> 00:33:15,083
Eu juro que não sei.

713
00:33:15,166 --> 00:33:17,833
[público ri, aplaude]

714
00:33:25,000 --> 00:33:26,500
O mundo tá se acabando, velho.

715
00:33:28,916 --> 00:33:31,291
Quando o mundo tá acabando,
você vê as coisas do jeito que tá,

716
00:33:31,375 --> 00:33:33,208
você toma decisões que…

717
00:33:33,291 --> 00:33:36,625
talvez você não tomasse
se você estivesse no seu juízo perfeito.

718
00:33:37,125 --> 00:33:38,750
Eu na ocasião pensei:

719
00:33:39,250 --> 00:33:41,500
- "Vou lutar com Popó."
- [público gargalha]

720
00:33:44,375 --> 00:33:45,833
Mas eu não fui sem saber!

721
00:33:46,666 --> 00:33:47,875
Eu pesquisei!

722
00:33:48,875 --> 00:33:51,000
Eu fui atrás, eu li os livros.

723
00:33:51,500 --> 00:33:54,083
Pra aprender o fundamento do boxe.

724
00:33:55,250 --> 00:33:58,083
O que eu gosto na coisa
é o fundamento por trás dela.

725
00:33:58,958 --> 00:34:00,958
Piada, se você pergunta:
"O que é uma piada?"

726
00:34:01,041 --> 00:34:03,416
Eu digo: "É o momento certo
na hora certa."

727
00:34:05,208 --> 00:34:07,416
Tem nada pra definir melhor
o que é uma piada.

728
00:34:07,500 --> 00:34:08,916
É o momento certo na hora certa.

729
00:34:09,000 --> 00:34:11,916
Piada ruim na hora certa? Engraçada.

730
00:34:12,500 --> 00:34:14,000
"Caralho, acertou!"

731
00:34:14,083 --> 00:34:16,791
Piada boa na hora errada:
"Inconveniente, otário, pau no cu!"

732
00:34:16,875 --> 00:34:19,125
"Você viu o que ele foi capaz de dizer?"

733
00:34:19,708 --> 00:34:22,583
Muda tudo, tá vendo?
É o momento certo na hora certa.

734
00:34:22,666 --> 00:34:26,000
Seu melhor amigo, não precisa
nem falar com ele pra vocês rirem.

735
00:34:26,083 --> 00:34:29,083
Vocês olham um pra cara do outro,
o outro já tá assim, olha.

736
00:34:29,166 --> 00:34:30,291
[público ri]

737
00:34:31,166 --> 00:34:33,041
Aí tu vira porque não pode rir, não pode!

738
00:34:33,125 --> 00:34:35,750
Fala: "Para, porra!"
E fica assim: "Para, caralho."

739
00:34:36,458 --> 00:34:39,208
"Para, pô, o cara tá morto aqui, velho.
Para, velho.

740
00:34:39,708 --> 00:34:40,916
Faz isso não, velho."

741
00:34:42,958 --> 00:34:47,458
O fundamento do boxe é
o movimento certo na hora certa,

742
00:34:47,541 --> 00:34:48,708
é física do corpo.

743
00:34:49,208 --> 00:34:51,541
"Dá um murro aqui."
Você sempre dá um murro feio.

744
00:34:52,041 --> 00:34:53,750
Aí o cara vai te ensinar.

745
00:34:53,833 --> 00:34:58,291
"Gira o quadril e a tua perna,
que tu vai tirar uma força mecânica,

746
00:34:58,791 --> 00:35:01,333
tu vai dar um murro
e não sabia que tinha aquela força."

747
00:35:01,416 --> 00:35:02,916
Eu aprendi isso aí.

748
00:35:03,000 --> 00:35:05,625
Só esqueci de um detalhe só.

749
00:35:06,833 --> 00:35:09,333
O Popó já sabia disso aí já.

750
00:35:10,375 --> 00:35:12,791
Já tinha uns 30 anos que ele sabia.

751
00:35:13,833 --> 00:35:18,500
Primeiro round: peia pra dar em dez
eu peguei sozinho, meu filho.

752
00:35:18,583 --> 00:35:21,250
"Valendo!" Minha cabeça fez
assim pra trás.

753
00:35:21,333 --> 00:35:22,875
[público ri]

754
00:35:22,958 --> 00:35:26,375
Aí eu: "Oxe, o que é isso?"
Saí um pouquinho, e ela fez de novo.

755
00:35:26,458 --> 00:35:29,666
Eu olhava pro Popó e não via o Popó
se mexer, ele tava só assim, sabe?

756
00:35:30,500 --> 00:35:32,333
Aí eu fiquei: "Nossa, o que é isso?"

757
00:35:33,166 --> 00:35:36,166
Aí acabou o primeiro round,
eu me sentei, tentando entender.

758
00:35:37,000 --> 00:35:39,208
Segundo round, falei:
"Vou voltar mais centrado."

759
00:35:39,291 --> 00:35:41,416
Quando começou,
a minha cabeça fez de novo.

760
00:35:42,166 --> 00:35:43,500
Aí eu pensei: "Cara…

761
00:35:44,000 --> 00:35:45,208
deve ser psicológico."

762
00:35:45,291 --> 00:35:46,916
[público gargalha]

763
00:35:47,000 --> 00:35:49,625
Tentando me convencer.
Olha como o cérebro é forte, né, cara?

764
00:35:50,375 --> 00:35:51,958
Eu tô na frente do meu adversário.

765
00:35:52,041 --> 00:35:55,125
Tô achando que ele tá me atingindo
e tô sentindo. Que louco isso, né?

766
00:35:55,208 --> 00:35:56,750
Aí saí um pouco pro lado, a cabeça…

767
00:35:56,833 --> 00:35:59,166
Pensava que era o Tirullipa puxando
meu cabelo, pô!

768
00:35:59,250 --> 00:36:02,708
"Sai, porra!" Vinha pra cá, fazia assim,
eu: "Sai, porra!" E saía.

769
00:36:03,666 --> 00:36:06,416
Acabou o segundo round, eu sentei.
Foi aí que olhei pro telão e vi

770
00:36:06,500 --> 00:36:09,166
que era o Popó me batendo.
Eu digo: "Meu Deus!"

771
00:36:09,250 --> 00:36:11,875
Em câmera lenta, a mão dele parecia
a língua de um camaleão,

772
00:36:11,958 --> 00:36:13,041
fazia assim… [imita soco]

773
00:36:13,125 --> 00:36:15,333
Voltava assim. E eu: "Caceta!"

774
00:36:15,916 --> 00:36:20,291
Terceiro round, meu amigo, apanhei mais
do que tapete em dia de faxina.

775
00:36:21,500 --> 00:36:24,416
Quando a mãe quer limpar o tapete da sala
que tá lá há seis meses,

776
00:36:24,500 --> 00:36:27,541
ela joga no varal e dá-lhe com rodo
nas costas dele, assim.

777
00:36:28,041 --> 00:36:30,416
Eu me senti aquilo. Foram oito rounds,

778
00:36:30,916 --> 00:36:33,125
mas pra mim luta só até o terceiro.

779
00:36:33,750 --> 00:36:37,208
Do quarto pra frente,
uma clara tentativa de homicídio

780
00:36:37,916 --> 00:36:43,041
televisionado, todo mundo viu
e ninguém fez nada!

781
00:36:43,625 --> 00:36:46,666
"Ah, eu amo você."
Eu não vi isso naquele dia!

782
00:36:47,750 --> 00:36:50,750
No quarto round,
foi onde tudo mudou na minha vida.

783
00:36:51,375 --> 00:36:54,666
Digo "na minha vida" porque hoje tô dando
meu testemunho aqui pra vocês.

784
00:36:55,625 --> 00:36:57,083
Posso afirmar, com certeza,

785
00:36:57,166 --> 00:37:00,583
que eu sou um comediante, um ator,
um cantor e acima de tudo,

786
00:37:00,666 --> 00:37:02,083
um sobrevivente, eu sou.

787
00:37:02,958 --> 00:37:07,125
Até concordo que até o terceiro round
podia passar no SporTV. Agora, porra…

788
00:37:07,208 --> 00:37:09,416
Do quarto pra frente,
podia jogar no XVideos.

789
00:37:10,958 --> 00:37:13,541
"Velho esbagaça o novinho na porrada."

790
00:37:13,625 --> 00:37:14,541
[público gargalha]

791
00:37:14,625 --> 00:37:15,875
Não tem jeito, porra.

792
00:37:15,958 --> 00:37:20,000
Quarto round foi onde tudo mudou,
porque eu fiz o Popó mudar de estratégia.

793
00:37:20,083 --> 00:37:22,541
Até então ele tava batendo
sempre na minha cara.

794
00:37:22,625 --> 00:37:25,833
Três rounds batendo na minha cara.
Num momento, não tava mais sentindo.

795
00:37:26,791 --> 00:37:29,791
Eu comecei a avançar mais ainda.
"Já quebrou, né?"

796
00:37:30,416 --> 00:37:32,250
Besteira! O que é um nariz
nos dias de hoje?

797
00:37:32,333 --> 00:37:33,875
Não preciso dessa preocupação.

798
00:37:34,375 --> 00:37:35,958
E ele percebeu isso.

799
00:37:36,041 --> 00:37:39,125
Foi a hora que ele me deu
aquela primeira bordoada no pé da orelha.

800
00:37:39,208 --> 00:37:41,416
Foi aquele fatídico momento
que todos viram,

801
00:37:41,500 --> 00:37:44,250
que eu saí procurando Vitor Belfort,
Anderson Silva…

802
00:37:44,333 --> 00:37:45,708
Mike Tyson.

803
00:37:46,208 --> 00:37:47,541
Aterrorizado!

804
00:37:47,625 --> 00:37:49,791
Mas posso explicar
o que aconteceu naquele momento.

805
00:37:50,333 --> 00:37:52,958
Quando a bordoada pegou
no meu pé da orelha…

806
00:37:53,541 --> 00:37:54,458
[imita tapa]

807
00:37:55,125 --> 00:37:57,000
…foi a hora que o sino bateu.

808
00:37:58,416 --> 00:37:59,500
[imita sino]

809
00:37:59,583 --> 00:38:03,583
Só que na minha cabeça,
o sino permaneceu até o fim da luta.

810
00:38:03,666 --> 00:38:06,083
- [público gargalha]
- [imita zumbido]

811
00:38:06,166 --> 00:38:07,833
Eu não vi que acabou.

812
00:38:07,916 --> 00:38:10,125
Acabou, o Popó foi sentar,
e eu continuei procurando.

813
00:38:10,208 --> 00:38:12,500
"Cadê aquele aposentado filho da…"

814
00:38:12,583 --> 00:38:15,583
Quando eu olhei o Popó sentado.
Eu digo: "Cansou, né?

815
00:38:16,625 --> 00:38:17,750
Tu tá velho, caralho!"

816
00:38:17,833 --> 00:38:20,500
Aí o juiz: "Vai sentar."
Eu: "Opa, perdão. Desculpa."

817
00:38:21,000 --> 00:38:22,083
Me sentei.

818
00:38:24,375 --> 00:38:26,416
Quinto round, a tatuagem na barriga,

819
00:38:26,500 --> 00:38:28,625
"Piauí", o "P" já tava pelas pernas aqui.

820
00:38:28,708 --> 00:38:29,541
[público ri]

821
00:38:29,625 --> 00:38:32,041
O "I" entrou no cu,
até hoje eu procuro o acento.

822
00:38:37,208 --> 00:38:39,666
Sexto round, eu…

823
00:38:39,750 --> 00:38:42,208
não me recordo, cara. Sexto round…

824
00:38:42,708 --> 00:38:45,041
Eu tenho lapsos, sabe?

825
00:38:45,125 --> 00:38:48,041
Assim, vem uma imagem… [grita de medo]
Aí apaga, sabe?

826
00:38:49,250 --> 00:38:52,916
Sempre vem uma imagem… [grita de medo]
"Não!" Aí tela preta de novo.

827
00:38:53,500 --> 00:38:55,333
Esse não lembro. O sétimo round eu lembro.

828
00:38:55,416 --> 00:38:57,916
O sétimo round,
lembro que eu pensava assim: "Cara,

829
00:38:58,000 --> 00:39:00,041
qualquer coisa eu chuto." Né?

830
00:39:00,541 --> 00:39:02,958
"Ele não tá vendo, eu faço…" [geme]

831
00:39:04,250 --> 00:39:05,208
[ri debochado]

832
00:39:05,291 --> 00:39:06,291
Mas não pode.

833
00:39:07,250 --> 00:39:09,916
Vai contra a ética do boxe,
é cintura pra cima, velho.

834
00:39:11,708 --> 00:39:12,833
Oitavo round,

835
00:39:13,333 --> 00:39:16,291
eu já tava curtindo aquela luta
de uma maneira diferente.

836
00:39:17,166 --> 00:39:20,375
Eu já não estava mais ali
com o Popó, entendeu?

837
00:39:21,208 --> 00:39:23,333
Popó tava lutando com a minha matéria.

838
00:39:23,416 --> 00:39:24,416
[público ri]

839
00:39:24,500 --> 00:39:27,916
Eu já tava vendo tudo de fora,
"trandece-sessentalmente".

840
00:39:29,250 --> 00:39:32,750
Olhava eu apanhando e falava:
"Cara, parece que ele gosta, né, de…

841
00:39:33,250 --> 00:39:34,375
Pra que isso?"

842
00:39:34,875 --> 00:39:37,125
Olhava pro ambiente,
eu via que tinha pessoas

843
00:39:37,208 --> 00:39:39,791
que eu sabia que não estavam ali,
mas eu tava vendo!

844
00:39:40,291 --> 00:39:42,291
Michael Jackson lá em cima: "Vem!

845
00:39:43,875 --> 00:39:46,791
Precisa provar nada pra ninguém, cara."
E eu: "Não!

846
00:39:47,291 --> 00:39:50,083
Tô olhando aqui, tô analisando."

847
00:39:50,166 --> 00:39:52,375
Olhava pra… Eu via muita gente, pô.

848
00:39:53,458 --> 00:39:55,791
Minha mãe não foi,
mas meu pai foi assistir.

849
00:39:55,875 --> 00:39:59,583
Vocês viam que eu ficava rindo às vezes
no meio da luta? Apanhando e rindo.

850
00:40:00,166 --> 00:40:03,208
- [público gargalha]
- Que eu tava vendo meu pai na plateia.

851
00:40:03,291 --> 00:40:06,041
Meu pai ficava até 4h da manhã
pra assistir o Popó lutar.

852
00:40:07,416 --> 00:40:10,666
Agora ele tava ali vendo o Popó bater
no filho dele, você tem noção?

853
00:40:11,416 --> 00:40:14,791
Nossa, meu pai tava com uma energia.
Meu pai torcia como nunca tinha visto.

854
00:40:14,875 --> 00:40:17,916
[imita pai] Ele: "Vai, Popó!"

855
00:40:18,000 --> 00:40:19,583
[público aplaude]

856
00:40:20,750 --> 00:40:22,458
Meu Deus do céu!

857
00:40:23,208 --> 00:40:24,208
Gente!

858
00:40:26,041 --> 00:40:27,541
Ai, ai… Mas aí a luta acabou.

859
00:40:28,500 --> 00:40:30,375
Deu empate, né?

860
00:40:30,458 --> 00:40:31,416
[público ri]

861
00:40:31,500 --> 00:40:33,791
Foda-se! Quem decide não é vocês.

862
00:40:34,625 --> 00:40:35,875
Quem decide é o juiz!

863
00:40:37,416 --> 00:40:39,250
O juiz levantou a mão do Popó…

864
00:40:40,208 --> 00:40:41,625
Jesus levantou a minha.

865
00:40:42,791 --> 00:40:44,416
Foi aquela festa bonita.

866
00:40:45,375 --> 00:40:47,125
Fiquei puto com meus amigos. Meus amigos…

867
00:40:47,208 --> 00:40:50,708
Zangado! Meus amigos ainda…
tirando onda. Eu fiquei: "Rapaz!"

868
00:40:51,458 --> 00:40:53,333
"Não gostei que a luta foi muito tarde."

869
00:40:54,416 --> 00:40:56,833
"Quase dormi no meio da luta."
Eu disse: "E eu?"

870
00:40:56,916 --> 00:40:58,291
[público ri]

871
00:40:58,375 --> 00:41:00,791
Meu Deus do céu. Petulância falar isso.

872
00:41:00,875 --> 00:41:04,291
"Aguentava mais, Whindersson?"
É o que mais escuto. "Aguentava mais?"

873
00:41:04,833 --> 00:41:06,166
A minha resposta é sempre a mesma.

874
00:41:06,250 --> 00:41:09,458
Se fosse só eu e o Popó,
aguentava 20 rounds apanhando pro Popó.

875
00:41:10,333 --> 00:41:13,875
O negócio é que era eu e Popó no ringue,
e Tirullipa no pé do ringue.

876
00:41:14,458 --> 00:41:16,666
Como é que se concentra apanhando
oito rounds,

877
00:41:16,750 --> 00:41:19,500
você olha pra trás e tá o Tirullipa:
"Não mata ele não, Popó!"

878
00:41:19,583 --> 00:41:20,833
Não tem como, pô.

879
00:41:21,875 --> 00:41:22,708
Não dá.

880
00:41:25,041 --> 00:41:27,875
Tirullipa é uma onda!
É o dono da comunicação.

881
00:41:29,208 --> 00:41:31,541
Acho que tenho esse dom também,
por isso sou fã do Tirullipa.

882
00:41:31,625 --> 00:41:33,083
Tenho esse dom da comunicação.

883
00:41:33,166 --> 00:41:36,500
Entendi que quando você participa
de outras tribos, você entende melhor.

884
00:41:36,583 --> 00:41:39,166
Antes do teatro,
eu não entendia o valor do teatro.

885
00:41:39,250 --> 00:41:41,500
Achava que tudo era gastar dinheiro
com besteira.

886
00:41:41,583 --> 00:41:44,250
Depois do teatro, comecei a entender,
porque você participa.

887
00:41:44,750 --> 00:41:47,583
Essa é uma das razões
de eu querer fazer esse show em Porto.

888
00:41:47,666 --> 00:41:49,708
Porque é um contraste muito grande

889
00:41:49,791 --> 00:41:52,791
quando faço um show aqui
e quando faço no Piauí, por exemplo.

890
00:41:53,458 --> 00:41:55,041
Quando eu faço um show aqui,

891
00:41:55,125 --> 00:41:58,583
o show pode ir até 2h da manhã,
o povo tá rindo, e não tá nem aí.

892
00:41:58,666 --> 00:42:01,000
Eu faço no Piauí, quando começa
a chegar perto da meia-noite,

893
00:42:01,083 --> 00:42:04,208
o pessoal já tá assim: "Bora, meu filho,
termine essas piadas aí."

894
00:42:05,333 --> 00:42:08,875
"Já, já vai virar Walking Dead ali fora.
E aí, quem é que segura?"

895
00:42:09,458 --> 00:42:12,125
Diferente, pô! A segurança é outra, pô.

896
00:42:12,208 --> 00:42:15,125
O brasileiro é a única pessoa no mundo…
Eu já fui em 70 países.

897
00:42:15,208 --> 00:42:18,791
Nunca vi em nenhum lugar as pessoas
falarem assim: "Cadê meu celular?"

898
00:42:20,333 --> 00:42:21,625
Só nós, pô.

899
00:42:21,708 --> 00:42:24,291
Porque nós temos ciência
de que é cinco minutos

900
00:42:24,375 --> 00:42:27,541
pra esse celular estar
em quatro estados diferentes do Brasil.

901
00:42:28,416 --> 00:42:29,958
A gente sabe, tá ligado?

902
00:42:30,041 --> 00:42:31,958
Nós fomos criados assim, não adianta.

903
00:42:32,041 --> 00:42:35,333
Se você nasce, cresce
e se cria em Teresina,

904
00:42:35,416 --> 00:42:37,458
mora pra sempre lá,
você tem a cabeça de Teresina.

905
00:42:37,541 --> 00:42:39,416
Se nasceu em Porto,

906
00:42:39,500 --> 00:42:42,125
você se cria em Porto, você cresce…

907
00:42:42,208 --> 00:42:44,541
você tem essa cabeça aqui, pô,
não tem como.

908
00:42:44,625 --> 00:42:47,041
Quando tô numa hamburgueria aqui
já vejo a diferença.

909
00:42:47,125 --> 00:42:49,958
O povo tá comendo,
e o celular assim, em cima da mesa.

910
00:42:50,041 --> 00:42:51,875
Eu fico olhando assim e fico: "Cara,

911
00:42:51,958 --> 00:42:55,083
eu não sou nem ladrão,
dá vontade de roubar esse pessoal aqui."

912
00:42:55,875 --> 00:42:58,541
- Porra, vacilando demais, demais, demais.
- [público aplaude]

913
00:42:59,833 --> 00:43:02,208
Nossa! O que é isso!

914
00:43:03,416 --> 00:43:04,666
Dá muita vontade, velho.

915
00:43:06,625 --> 00:43:07,625
Vacilo besta!

916
00:43:07,708 --> 00:43:11,750
Mas aí a polícia funciona, vai pegar…
Vai me pegar e me prender, não dá certo.

917
00:43:12,250 --> 00:43:14,625
Lá os caras ainda botam a culpa em ti.

918
00:43:15,541 --> 00:43:16,958
Te roubam, botam a culpa em ti.

919
00:43:17,708 --> 00:43:19,000
Tá no meio da rua e…

920
00:43:19,083 --> 00:43:20,875
"Porra, roubaram meu celular!"
O cabra: "Onde?"

921
00:43:20,958 --> 00:43:25,125
"Ali na frente do teatro." O cabra: "Vixe!
Tava pedindo, né? Uma hora dessas você…"

922
00:43:25,208 --> 00:43:29,708
"Realmente! Porque é pedir o Uber,
mas rapaz, uma hora dessa, rapaz…"

923
00:43:29,791 --> 00:43:31,750
"Vamos ajudar a pegar os meliantes!
Entraram onde?"

924
00:43:31,833 --> 00:43:33,583
"Naquele beco ali." O cabra: "Vixe!

925
00:43:34,583 --> 00:43:37,291
Não pega mais nunca, meu filho, acabou-se.

926
00:43:37,375 --> 00:43:39,125
Perigosíssimo ali naquele beco."

927
00:43:40,666 --> 00:43:41,875
É muito diferente, cara.

928
00:43:41,958 --> 00:43:44,125
Tem coisa que só você indo pra entender.

929
00:43:44,208 --> 00:43:47,416
Não tem como. É uma pena
que realmente viajar seja tão caro, pô.

930
00:43:47,916 --> 00:43:51,041
Porra, se desse pra todo mundo conhecer
as culturas e entender!

931
00:43:51,625 --> 00:43:52,458
Teve uma piada minha…

932
00:43:52,541 --> 00:43:55,750
Quem assistiu o último show meu,
É de mim mesmo, na Netflix?

933
00:43:55,833 --> 00:43:57,333
[público grita animado]

934
00:43:57,416 --> 00:43:58,916
Obrigado, é isso.

935
00:43:59,000 --> 00:44:01,791
Vocês lembram das piadas
dos cumprimentos pelo mundo?

936
00:44:01,875 --> 00:44:02,916
Namastê…

937
00:44:04,000 --> 00:44:05,791
Aquela piada tem outra metade.

938
00:44:06,666 --> 00:44:10,125
Que não foi pra Netflix da outra vez.
Ela tem outra metade.

939
00:44:10,708 --> 00:44:14,291
Meu amigo falou pra mim: "Whindersson,
aquela piada da Índia é muito massa.

940
00:44:14,375 --> 00:44:17,625
Por que não foi pro teu show,
pra Netflix?" Eu falei: "Foi, sim."

941
00:44:18,125 --> 00:44:20,625
Ele falou: "Não foi, você não fez."
Eu falei: "Fiz."

942
00:44:20,708 --> 00:44:23,250
Ele disse: "Não fez." Eu disse: "Fiz."

943
00:44:23,333 --> 00:44:24,416
[público ri]

944
00:44:24,500 --> 00:44:25,708
Ele disse: "Não fez!"

945
00:44:25,791 --> 00:44:29,208
Eu digo: "Meu amigo,
eu sou a pessoa que faz ela."

946
00:44:29,708 --> 00:44:32,125
"Como é que eu não fiz?"
Ele disse: "Assista!"

947
00:44:32,208 --> 00:44:33,666
Beleza, fui lá, botei.

948
00:44:33,750 --> 00:44:36,250
Aí faz a piada dos cumprimentos,
pula pra África.

949
00:44:36,333 --> 00:44:39,458
Falei: "Porra, cortaram minha piada."
Fiquei chateado.

950
00:44:40,041 --> 00:44:41,583
Que isso aqui é a minha obra.

951
00:44:41,666 --> 00:44:44,916
Como se eu fosse o pintor,
e meu show é o meu quadro, pô.

952
00:44:45,000 --> 00:44:49,041
Demora pra fazer, a gente pesquisa, pô…
Você tem que dar o sangue por isso aqui.

953
00:44:49,125 --> 00:44:52,875
Você acha que sei falar sobre tudo assim,
com a maior segurança do mundo, é?

954
00:44:52,958 --> 00:44:55,583
Acham que eu já vi um falcão-peregrino
na minha vida?

955
00:44:55,666 --> 00:44:57,250
[público ri]

956
00:44:57,333 --> 00:44:58,750
Lógico que não! A gente pesquisa.

957
00:44:58,833 --> 00:45:01,041
Vai atrás do tema que tá falando
pra ficar legal.

958
00:45:01,125 --> 00:45:04,791
Aí testa em Salvador, testa em Aracaju,
testa não sei aonde, vai testando…

959
00:45:04,875 --> 00:45:07,583
"Ah, o pessoal riu dessa, não riu daquela,
tira essa, bota aquela."

960
00:45:07,666 --> 00:45:10,291
É um xadrez,
até ficar um negócio muito bonito.

961
00:45:10,375 --> 00:45:13,208
Aí o cara vai e corta minha piada?
Fui buscar na Índia!

962
00:45:13,291 --> 00:45:15,250
[público ri]

963
00:45:15,333 --> 00:45:16,708
O cara corta! Não pode, pô.

964
00:45:16,791 --> 00:45:19,541
Quando tu compra um quadro.
"Ah, não gostei dessa pedra."

965
00:45:19,625 --> 00:45:21,458
Tu pinta, é? A pedra, assim.

966
00:45:21,958 --> 00:45:25,375
Não, pô. Tem que interpretar, é arte!
Interprete, ature essa pedra aí!

967
00:45:25,458 --> 00:45:27,625
Dê outro significado a ela,
não tem o que fazer.

968
00:45:27,708 --> 00:45:30,333
O cara cortar! Fiquei puto.
Liguei pra Netflix.

969
00:45:31,208 --> 00:45:32,708
[voz séria] "Oi, Netflix."

970
00:45:32,791 --> 00:45:33,875
[público ri]

971
00:45:33,958 --> 00:45:35,083
"Tá onde?"

972
00:45:36,875 --> 00:45:40,083
Sei lá, às vezes está tomando um café
com a Tesla em algum lugar!

973
00:45:41,791 --> 00:45:44,125
"Ah, minha piada!"
"Não, não foi aqui, não."

974
00:45:44,208 --> 00:45:47,041
"Vixe!" Liguei pros meus empresários:
"Ei, minha piada, cadê?"

975
00:45:47,875 --> 00:45:51,041
Os caras: "Não, resolvemos tirar
porque achamos que poderia dar

976
00:45:51,125 --> 00:45:53,083
um grande problema pra você na Índia."

977
00:45:53,958 --> 00:45:56,166
Falei: "Então tem que tirar mesmo,
tá certo."

978
00:45:57,000 --> 00:46:00,958
"Não quero problema na Índia, não.
Um bilhão de pessoas me odiando, não."

979
00:46:01,041 --> 00:46:02,750
A pessoa até morre, eu acho, pô.

980
00:46:02,833 --> 00:46:06,875
Morre, não? Um bilhão te odiando
de uma vez, aí tu… [geme] cai.

981
00:46:06,958 --> 00:46:08,416
Não, não quero isso.

982
00:46:08,916 --> 00:46:11,916
Mas falei: "Vem pra cá, deixa eu explicar,
de repente vocês entendem."

983
00:46:12,000 --> 00:46:14,333
Meus empresários foram em casa,
e comecei a contar a piada.

984
00:46:14,416 --> 00:46:16,208
Recapitulando pra eles.

985
00:46:16,833 --> 00:46:19,541
Tava falando sobre os cumprimentos
pelo mundo. Namastê!

986
00:46:20,166 --> 00:46:21,833
Na Índia é "Namastê".

987
00:46:22,333 --> 00:46:25,208
O Deus que habita em mim
saúda o Deus que habita em você.

988
00:46:26,166 --> 00:46:29,166
É muito espiritual. Só achava estranho
porque é muito espiritual.

989
00:46:29,250 --> 00:46:31,541
Porque, às vezes, você quer dizer
uma coisa ruim.

990
00:46:31,625 --> 00:46:33,708
Uma notícia ruim. Como fala depois disso?

991
00:46:34,750 --> 00:46:37,750
"O Deus que habita em mim
saúda o Deus que habita em você."

992
00:46:37,833 --> 00:46:40,416
"Juninho caiu de moto, morreu agora."
Não tem como.

993
00:46:41,541 --> 00:46:42,833
É diferente!

994
00:46:42,916 --> 00:46:45,708
Mas entendo, cada lugar tem
seu cumprimento. São Paulo é um beijinho…

995
00:46:45,791 --> 00:46:49,208
Foi, já era.
Rio de Janeiro, dois beijos. Saiu, foi.

996
00:46:49,708 --> 00:46:51,708
Suíça, três beijos.

997
00:46:52,333 --> 00:46:55,583
Grécia… Já não beijei ninguém
porque o beijo grego é um pouco, né?

998
00:46:56,375 --> 00:46:58,333
- Ele é mais íntimo.
- [público aplaude]

999
00:46:58,416 --> 00:47:00,375
Já chegar beijando o cu das pessoas…

1000
00:47:00,458 --> 00:47:01,500
Né? Não precisa, né?

1001
00:47:04,000 --> 00:47:05,708
Não precisa, não precisa.

1002
00:47:07,625 --> 00:47:10,916
Na Grécia, é melhor você cumprimentar
igual cumprimenta no interior.

1003
00:47:11,625 --> 00:47:15,250
Às vezes não sabe nem a palavra, inventa.
Fala… [enrola a língua] e sai.

1004
00:47:16,041 --> 00:47:19,166
Aí o outro de lá, responde…
[enrola a língua] E foi.

1005
00:47:19,666 --> 00:47:23,666
Ninguém falou nada com nada,
mas, de fato, houve uma conversa ali, né?

1006
00:47:27,041 --> 00:47:30,375
E na Índia, Namastê.
E eu respeitando, tá ok pra mim, de boa.

1007
00:47:30,458 --> 00:47:32,416
Aí um dia, eu tô voltando do museu,

1008
00:47:32,500 --> 00:47:35,333
eu fiz um passeio num museu lá
e voltei naqueles tuk-tuk.

1009
00:47:35,833 --> 00:47:37,250
É… já devem ter visto em filme.

1010
00:47:37,333 --> 00:47:41,000
Ou por aqui deve ter também,
que é aquela motinho que é tipo um táxi.

1011
00:47:41,500 --> 00:47:45,333
Você vai atrás, o cara vai dirigindo
a moto na frente. Eu aqui sentado atrás…

1012
00:47:45,416 --> 00:47:47,166
De boa, olhando aí a Índia.

1013
00:47:47,250 --> 00:47:48,791
"Uau, que legal."

1014
00:47:49,291 --> 00:47:52,666
Estamos indo pro hotel, do nada,
o cara freou o táxi. [imita freio]

1015
00:47:53,250 --> 00:47:54,500
[imita clique] Desligou.

1016
00:47:55,041 --> 00:47:58,416
Aí eu vi que tava parado e falei:
"Opa, amigo, tudo bom?

1017
00:47:58,500 --> 00:47:59,916
O que que aconteceu?"

1018
00:48:00,000 --> 00:48:03,333
Ele apontou pra pista, tinha três vacas
deitadas no meio da pista.

1019
00:48:03,833 --> 00:48:06,250
Aí disse assim: "A vaca deitou."

1020
00:48:07,875 --> 00:48:11,583
E eu nunca ouvi essa frase
na minha vida dessa forma, sabe?

1021
00:48:11,666 --> 00:48:13,875
"A vaca deitou." Eu nunca ouvi isso.

1022
00:48:14,666 --> 00:48:18,458
Parece um ditado, né? "Vou, não."
"Por quê?" "A vaca deitou hoje, não vou."

1023
00:48:18,541 --> 00:48:19,583
Eu nunca tinha ouvido!

1024
00:48:19,666 --> 00:48:22,625
Como nunca ouvi, respondi qualquer coisa
que tinha na minha cabeça.

1025
00:48:22,708 --> 00:48:24,000
O cara disse: "A vaca deitou."

1026
00:48:24,750 --> 00:48:27,291
Eu disse: "Cansada, né? A bichinha.

1027
00:48:27,791 --> 00:48:29,833
E não pode desviar, não, dela?"

1028
00:48:30,625 --> 00:48:33,833
Ele disse: "Não." Eu disse: "Por quê?"
Ele disse: "A vaca aqui é sagrada.

1029
00:48:35,041 --> 00:48:37,666
No seu país é sagrada?"
Eu falei: "Sagrada! Claro."

1030
00:48:37,750 --> 00:48:38,833
[público ri]

1031
00:48:38,916 --> 00:48:41,583
"Todo domingo é sagrado.
A gente sempre… né?

1032
00:48:41,666 --> 00:48:45,125
Mas não vamos entrar nesse assunto, não,
você vai se machucar nessa conversa."

1033
00:48:45,208 --> 00:48:47,041
Eu tinha uma informação na minha cabeça,

1034
00:48:47,125 --> 00:48:51,125
porque conheci um indiano no Brasil,
em São José dos Campos, num churrasco, pô!

1035
00:48:51,916 --> 00:48:53,833
E eu perguntei no dia pra ele.

1036
00:48:53,916 --> 00:48:55,958
Eu tenho isso na minha cabeça:
"Eu vou embora mesmo."

1037
00:48:56,041 --> 00:48:59,750
Sempre penso isso. "Não moro aqui,
vou embora mesmo. Vou perguntar!"

1038
00:49:00,250 --> 00:49:02,666
Perguntei. Falei: "Irmão, a vaca pra ti
não é sagrada, não?"

1039
00:49:02,750 --> 00:49:03,750
Ele disse: "Lá."

1040
00:49:04,250 --> 00:49:05,666
[público ri]

1041
00:49:05,750 --> 00:49:07,375
Falei: "Ah, tá certo."

1042
00:49:07,875 --> 00:49:10,416
Esse aí tá vivendo a globalização,
tá certo, é assim.

1043
00:49:10,916 --> 00:49:12,208
E, lá, eu respeitando a vaca.

1044
00:49:12,291 --> 00:49:15,333
Já tava respeitando o Namastê,
vou respeitar a vaca, não tem problema.

1045
00:49:15,416 --> 00:49:16,583
Respeitei…

1046
00:49:17,083 --> 00:49:19,083
noventa e oito por cento.

1047
00:49:20,125 --> 00:49:22,250
Dois por cento, eu dava sugestão pra vaca.

1048
00:49:22,916 --> 00:49:26,166
Se ela quisesse, né, eu baixava o vidro
e fazia assim… [chama a vaca]

1049
00:49:27,291 --> 00:49:29,291
[música suave]

1050
00:49:30,458 --> 00:49:32,750
[nervoso] "Afasta pra lá, vaca do diabo!"

1051
00:49:33,541 --> 00:49:35,166
E a vaca nem aí, só…

1052
00:49:35,666 --> 00:49:36,833
[público ri]

1053
00:49:37,541 --> 00:49:39,000
Acho que não entendia, né?

1054
00:49:40,916 --> 00:49:42,333
Fiquei esperando aqui, né?

1055
00:49:42,416 --> 00:49:44,416
Eu sei, eu sou comediante.

1056
00:49:44,500 --> 00:49:46,708
A gente conta piada, a gente inventa.

1057
00:49:46,791 --> 00:49:49,333
A gente floreia. Nem tudo é engraçado, né?

1058
00:49:49,416 --> 00:49:53,250
A gente inventa ao redor, mas isso aqui
não tô inventando, tô só repassando.

1059
00:49:53,833 --> 00:49:57,166
Tava olhando aqui pro lado de fora,
quando olhei pro lado de fora,

1060
00:49:57,250 --> 00:49:59,958
um menino cagando do lado do táxi!

1061
00:50:00,458 --> 00:50:02,708
[incrédulo] Olhando no meu olho!

1062
00:50:03,708 --> 00:50:06,583
Eu disse: "Esse menino tá cagando
olhando pra mim, rapaz!

1063
00:50:07,250 --> 00:50:09,875
Vai cagar? É o caralho
que ele vai cagar, quer ver?"

1064
00:50:10,583 --> 00:50:12,208
[público ri]

1065
00:50:13,375 --> 00:50:15,375
[público aplaude]

1066
00:50:22,625 --> 00:50:23,750
E nada!

1067
00:50:24,708 --> 00:50:26,041
Não fez efeito.

1068
00:50:27,000 --> 00:50:29,416
Eu não tô inventando,
tô só repassando, tá?

1069
00:50:29,500 --> 00:50:31,083
O menino terminou de cagar,

1070
00:50:31,666 --> 00:50:33,291
passou a mão na terra…

1071
00:50:35,625 --> 00:50:37,041
[assobio agudo]

1072
00:50:38,458 --> 00:50:39,833
Só repassando, né?

1073
00:50:41,083 --> 00:50:43,000
Passou a mão na terra de novo…

1074
00:50:44,166 --> 00:50:45,541
me deu tchau

1075
00:50:46,958 --> 00:50:49,333
com a mãozinha à parmegiana dele. [ri]

1076
00:50:50,083 --> 00:50:53,250
Sumiu no meio dos carros,
e eu fiquei em choque, fiquei assim.

1077
00:50:53,333 --> 00:50:54,958
[público gargalha]

1078
00:50:55,625 --> 00:50:58,833
"Meu Deus, o menino limpou o cu
com a mão na minha frente!

1079
00:50:58,916 --> 00:51:00,083
Meu Deus do céu!"

1080
00:51:00,166 --> 00:51:03,958
Comecei: "Ai, ai, ai." As vacas levantaram
igual um milagre de Deus, assim.

1081
00:51:04,458 --> 00:51:06,958
O táxi pegou o rumo,
e eu não conseguia me abraçar.

1082
00:51:07,041 --> 00:51:09,791
Parece que o menino tinha jogado
merda em mim. Eu… [geme]

1083
00:51:09,875 --> 00:51:13,000
"Ai, meu Deus, o menino
limpou o cu com a mão! Ai, ai, ai!"

1084
00:51:13,583 --> 00:51:15,208
E eu com a blusa do Brasil, pra quê?

1085
00:51:15,791 --> 00:51:18,583
Na hora que eu chego no hotel, o cara…
Eu paguei o cara,

1086
00:51:18,666 --> 00:51:21,333
e quando viro pra ir,
o cara aponta pra blusa e diz: "Opa!"

1087
00:51:21,416 --> 00:51:23,208
Eu disse: "Que foi?"
Ele: "É brasileiro, você?"

1088
00:51:23,791 --> 00:51:26,208
Eu: "Sim, por quê?"
Ele: "Lá no Brasil cumprimenta assim, né?"

1089
00:51:26,291 --> 00:51:27,500
Eu digo: "Lá."

1090
00:51:27,583 --> 00:51:29,208
[público gargalha]

1091
00:51:29,291 --> 00:51:30,500
"Namastê."

1092
00:51:31,541 --> 00:51:33,541
[público ovaciona]

1093
00:51:35,125 --> 00:51:37,125
[música suave]

1094
00:51:37,916 --> 00:51:40,666
Aí, quando termino de contar,
estão meus empresários assim.

1095
00:51:42,000 --> 00:51:44,041
Aí eu falei:
"Porra, tão achando que tô falando

1096
00:51:44,125 --> 00:51:46,125
que todo mundo na Índia limpa o cu
com a mão?

1097
00:51:48,041 --> 00:51:50,750
Vocês não entenderam, cara,
essa é uma piada sobre…

1098
00:51:50,833 --> 00:51:53,666
saneamento básico, meu!"

1099
00:51:54,791 --> 00:51:56,875
[público ovaciona]

1100
00:51:58,250 --> 00:51:59,541
Porra!

1101
00:52:04,916 --> 00:52:06,208
Se no Brasil,

1102
00:52:06,291 --> 00:52:08,875
com 240 milhões de pessoas é
do jeito que é,

1103
00:52:08,958 --> 00:52:12,333
imagina um lugar que tem um bilhão!
É assim que acontece, pô!

1104
00:52:12,416 --> 00:52:14,958
Você vai vivendo,
você vai vendo as coisas, assim.

1105
00:52:15,041 --> 00:52:17,583
Eu percebi, né? Vivendo, por onde eu vou,

1106
00:52:17,666 --> 00:52:20,375
viajei já quase 70 países na minha vida,

1107
00:52:20,458 --> 00:52:21,958
que música é uma coisa muito presente.

1108
00:52:22,041 --> 00:52:24,291
Duas coisas que captam bem
as pessoas: riso,

1109
00:52:24,375 --> 00:52:26,708
que você ri por uma coisa
chamada sinergia.

1110
00:52:26,791 --> 00:52:29,750
Quando você tá aqui nesse ambiente,
às vezes não tá achando nem engraçado,

1111
00:52:29,833 --> 00:52:31,916
mas de tanto as pessoas estarem rindo,
você ri junto.

1112
00:52:32,000 --> 00:52:35,958
Às vezes tá todo mundo batendo palma,
você nem quer, mas… "Tá bom."

1113
00:52:36,458 --> 00:52:38,666
Sinergia é o nome disso.

1114
00:52:39,541 --> 00:52:42,958
Galera me pergunta muito sobre música.
"Como é que você faz música?"

1115
00:52:43,041 --> 00:52:46,541
"Whindersson, você faz tanta coisa,
você faz comédia, atua, apanha…

1116
00:52:46,625 --> 00:52:48,750
- Você sempre tem…"
- [público ri]

1117
00:52:49,916 --> 00:52:52,125
Muita gente não sabe
como começa a fazer uma música.

1118
00:52:52,208 --> 00:52:53,958
Como é que faz, pra onde vai, onde começa?

1119
00:52:54,041 --> 00:52:56,125
Aí me perguntam:
"Como é, tu escreve primeiro?

1120
00:52:56,208 --> 00:52:58,791
Tu pensa o que vai dizer,
pega o estilo, o que é?"

1121
00:52:58,875 --> 00:53:00,291
Eu faço o seguinte.

1122
00:53:01,041 --> 00:53:03,000
Fiz "Girassol" num momento da minha vida

1123
00:53:03,083 --> 00:53:05,958
que eu precisava me expressar
daquela maneira.

1124
00:53:06,041 --> 00:53:08,833
Quando você vai conversar
com alguém que é dramático,

1125
00:53:08,916 --> 00:53:10,875
tem que se preparar
pra falar com alguém dramático.

1126
00:53:10,958 --> 00:53:14,625
Quando vai falar com alguém que é grosso,
tem que se armar pra pessoa que é grossa.

1127
00:53:14,708 --> 00:53:16,458
Se quero dizer alguma coisa
de alguma forma,

1128
00:53:16,541 --> 00:53:19,000
que sentimento quero transmitir?
Quero emocionar?

1129
00:53:19,083 --> 00:53:20,333
Não dá pra fazer um Axé.

1130
00:53:21,250 --> 00:53:23,750
Como é que emociona assim?
Não tem como emocionar.

1131
00:53:23,833 --> 00:53:26,250
A pessoa tá parada,
chorando com um fone… [chora]

1132
00:53:26,333 --> 00:53:28,750
Você fala: "O que foi?"
O cara: "Léo Santana, velho."

1133
00:53:29,500 --> 00:53:32,208
Não existe!
Nunca vai acontecer, tá ligado?

1134
00:53:32,291 --> 00:53:34,500
Então eu escolhi essa melodia aqui.

1135
00:53:34,583 --> 00:53:36,583
[música emotiva ao piano]

1136
00:53:37,416 --> 00:53:39,833
Pra falar sobre fama.

1137
00:53:41,250 --> 00:53:42,666
Falar sobre…

1138
00:53:44,125 --> 00:53:45,916
tudo que eu passo, né?

1139
00:53:46,583 --> 00:53:49,625
O lado ruim e o lado bom também,
não tem só lado ruim, não.

1140
00:53:49,708 --> 00:53:51,833
O famoso tá toda hora reclamando
de privacidade,

1141
00:53:51,916 --> 00:53:53,541
mas ele não perde um arroba.

1142
00:53:53,625 --> 00:53:56,083
Adora postar o hotelzinho de graça, né?
Eu adoro!

1143
00:53:56,166 --> 00:53:58,750
Porra, tirar o celular
e você não tira dinheiro do bolso.

1144
00:53:58,833 --> 00:54:01,041
Você só faz assim, já tá pago! É incrível.

1145
00:54:01,791 --> 00:54:03,625
Mas tem várias coisas
que perco. Privacidade…

1146
00:54:03,708 --> 00:54:05,208
Tem hora que dá vontade de sumir mesmo.

1147
00:54:05,291 --> 00:54:08,291
Morar lá na casa do Neymar,
fazer graça só pra ele, todo dia.

1148
00:54:08,375 --> 00:54:11,083
Vai, Neymar. Venho eu e faço:
[alegre] "Bom dia, Menino Ney!"

1149
00:54:11,166 --> 00:54:13,333
- Faço essas coisas, sabe?
- [público ri]

1150
00:54:13,416 --> 00:54:16,250
Tem hora que você fica…
Não aguenta mais ver…

1151
00:54:17,000 --> 00:54:19,750
Recebo muito presente com a minha cara,
não aguento mais ver meu rosto,

1152
00:54:19,833 --> 00:54:21,041
não aguento mais!

1153
00:54:22,500 --> 00:54:24,625
Povo que trabalha na minha casa
pega roupas que não uso,

1154
00:54:24,708 --> 00:54:27,708
quando olho, tem uma pessoa com meu rosto
passando na minha frente, eu fico…

1155
00:54:27,791 --> 00:54:29,458
Você vai ficando doido da cabeça!

1156
00:54:30,500 --> 00:54:33,500
Eu já peguei gente me filmando mijando
no banheiro público.

1157
00:54:34,000 --> 00:54:35,291
Falei até pro Luan.

1158
00:54:35,375 --> 00:54:37,583
Falei: "Luan, o próximo que eu pegar
me filmando mijando,

1159
00:54:37,666 --> 00:54:39,875
vou mijar na pessoa.
Vou sair e fazer assim."

1160
00:54:40,916 --> 00:54:43,541
Meus amigos só querem ter filhos
se eu for o padrinho.

1161
00:54:44,458 --> 00:54:47,750
Olha! É um mercado, virou um mercado!
Bitcoins do Whindersson.

1162
00:54:47,833 --> 00:54:48,958
Não, é assim!

1163
00:54:49,041 --> 00:54:51,208
[música emotiva ao piano continua]

1164
00:54:51,291 --> 00:54:53,416
Muitas coisas acontecem,
o que é que eu faço?

1165
00:54:53,500 --> 00:54:55,583
Eu pego da melhor forma,

1166
00:54:56,083 --> 00:54:58,708
encaixo numa música
com uma semântica bonita…

1167
00:54:58,791 --> 00:55:00,208
Por isso vocês gostam das paródias,

1168
00:55:00,291 --> 00:55:03,458
porque parece tanto o original
que não precisa nem ver o clipe,

1169
00:55:03,541 --> 00:55:06,083
é só ouvir mesmo ela que você já gosta.

1170
00:55:06,833 --> 00:55:09,666
Eu quero usar vocês hoje
de coral pra mim, tá?

1171
00:55:09,750 --> 00:55:13,583
Eu vou usar essa parte de baixo,
independente da parte de cima, ok?

1172
00:55:15,125 --> 00:55:17,125
A melodia que vocês vão fazer
vai ser essa aqui.

1173
00:55:18,583 --> 00:55:21,875
[canta melodia] ♪ Ô, ô, ô ♪

1174
00:55:26,875 --> 00:55:28,250
[canta melodia] ♪ Rá! ♪

1175
00:55:30,166 --> 00:55:31,375
♪ Rá! ♪

1176
00:55:32,000 --> 00:55:33,041
Aí vocês fazem.

1177
00:55:33,583 --> 00:55:36,791
♪ Ô, ô, ô ♪

1178
00:55:37,916 --> 00:55:39,958
Só isso. Um, dois, três…

1179
00:55:40,708 --> 00:55:41,916
♪ Rá! ♪

1180
00:55:42,000 --> 00:55:43,166
Um, dois, três.

1181
00:55:43,250 --> 00:55:44,708
♪ Rá! ♪

1182
00:55:44,791 --> 00:55:45,625
Vou dizer.

1183
00:55:45,708 --> 00:55:47,166
♪ Eu pago tudo no… ♪

1184
00:55:47,250 --> 00:55:51,791
♪ Ô, ô, ô ♪

1185
00:55:51,875 --> 00:55:53,958
♪ É tudo no arroba ♪

1186
00:55:55,250 --> 00:55:58,041
♪ É tudo no arroba ♪

1187
00:55:58,125 --> 00:56:02,500
Isso. Então a parte de baixo
vai fazer o: "Ô, ô, ô".

1188
00:56:03,041 --> 00:56:05,291
E em cima vai fazer: "Rá", tá?

1189
00:56:06,375 --> 00:56:09,416
Aqui é assim: pagou menos,
participa menos. Não tem isso, não.

1190
00:56:09,500 --> 00:56:10,583
[público aplaude]

1191
00:56:10,666 --> 00:56:13,291
É! O pessoal da frente: "É mesmo!"

1192
00:56:16,791 --> 00:56:18,458
O maestro, quando ele tá regendo,

1193
00:56:19,041 --> 00:56:22,791
com a mão esquerda, aponta pra quem
ele quer que faça determinada ação, né?

1194
00:56:22,875 --> 00:56:26,000
Com as duas mãos, quando ele levanta,
é pra ter mais extensão vocal…

1195
00:56:26,875 --> 00:56:29,375
Quando ele baixa,
é pra cantar mais suave, entendeu?

1196
00:56:29,458 --> 00:56:31,750
Então presta atenção nas minhas "mões".

1197
00:56:31,833 --> 00:56:33,916
[público gargalha]

1198
00:56:34,000 --> 00:56:37,166
Vou fazer com auto-tune, que o pessoal
disse que tô parecendo o Post Malone,

1199
00:56:37,250 --> 00:56:39,458
então eu vou já jogar nesse aqui, tá?

1200
00:56:40,500 --> 00:56:44,708
- ♪ Ô, ô, ô ♪
- [todos] ♪ Ô, ô, ô ♪

1201
00:56:45,333 --> 00:56:47,291
♪ É tudo no arroba ♪

1202
00:56:47,375 --> 00:56:48,500
[todos] ♪ Rá ♪

1203
00:56:48,583 --> 00:56:50,916
- ♪ É tudo no arro… ♪
- [todos] ♪ Ba ♪

1204
00:56:51,958 --> 00:56:57,833
- ♪ Ô, ô, ô ♪
- [todos] ♪ Ô, ô, ô ♪

1205
00:56:58,333 --> 00:57:01,500
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [todos] ♪ Rá ♪

1206
00:57:01,583 --> 00:57:03,541
♪ É tudo no arroba ♪

1207
00:57:03,625 --> 00:57:05,916
Palmas pra vocês!
Ficou bonito, vai ficar legal.

1208
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
[público ovaciona]

1209
00:57:09,375 --> 00:57:12,375
[música emotiva ao piano continua]

1210
00:57:12,458 --> 00:57:13,666
♪ E á ♪

1211
00:57:15,291 --> 00:57:17,291
[público ovaciona]

1212
00:57:19,875 --> 00:57:21,208
♪ E á ♪

1213
00:57:34,916 --> 00:57:37,250
♪ Todos sabem meu nome ♪

1214
00:57:38,250 --> 00:57:40,750
♪ Mesmo sendo estranho ♪

1215
00:57:46,750 --> 00:57:49,291
♪ Tu diz que é super minha fã ♪

1216
00:57:50,125 --> 00:57:53,125
♪ Mas me chama de Anderson ♪

1217
00:57:53,208 --> 00:57:54,625
[público ri]

1218
00:57:55,291 --> 00:57:56,333
Acontece!

1219
00:57:57,250 --> 00:57:58,375
♪ E á ♪

1220
00:57:59,125 --> 00:58:01,750
♪ Já faz tanto tempo ♪

1221
00:58:02,333 --> 00:58:05,291
♪ Que tudo mudou ♪

1222
00:58:06,000 --> 00:58:08,000
♪ Ah, ah, ah ♪

1223
00:58:09,416 --> 00:58:10,708
♪ E á ♪

1224
00:58:10,791 --> 00:58:13,125
♪ Você diz que o ingresso tá caro ♪

1225
00:58:14,041 --> 00:58:17,541
♪ Mas já esgotou ♪

1226
00:58:18,041 --> 00:58:20,041
[público grita animado, aplaude]

1227
00:58:20,833 --> 00:58:23,875
- [música de piano com batida]
- ♪ E eu já pensei em largar tudo ♪

1228
00:58:23,958 --> 00:58:28,833
♪ E ir morar na casa do menino Ney ♪

1229
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
[público ri]

1230
00:58:32,916 --> 00:58:35,916
♪ Mas não cabem meus amigos ♪

1231
00:58:36,000 --> 00:58:40,916
♪ Junto com os amigos do menino Ney ♪

1232
00:58:44,750 --> 00:58:47,958
♪ Mas se eu saio por aí ♪

1233
00:58:48,041 --> 00:58:53,125
♪ Nem me preocupo
Se alguém vai levar grana ♪

1234
00:58:56,958 --> 00:58:59,791
♪ A única coisa que eu gostei ♪

1235
00:58:59,875 --> 00:59:05,208
♪ E achei bom que veio junto com a fama ♪

1236
00:59:05,708 --> 00:59:06,958
Vocês agora, hein.

1237
00:59:08,458 --> 00:59:10,083
♪ Eu pago tudo no… ♪

1238
00:59:10,166 --> 00:59:13,333
[todos] ♪ Ô, ô, ô ♪

1239
00:59:14,333 --> 00:59:16,916
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [todos] ♪ Rá ♪

1240
00:59:17,000 --> 00:59:20,250
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [todos] ♪ Rá ♪

1241
00:59:20,333 --> 00:59:25,791
- ♪ Ô, ô, ô ♪
- [todos] ♪ Ô, ô, ô ♪

1242
00:59:25,875 --> 00:59:28,583
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [todos] ♪ Rá ♪

1243
00:59:29,166 --> 00:59:32,166
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [todos] ♪ Rá ♪

1244
00:59:32,916 --> 00:59:36,750
Olha, com certeza vocês são
o melhor coral que eu já fiz

1245
00:59:37,541 --> 00:59:39,000
em toda essa turnê.

1246
00:59:39,708 --> 00:59:41,250
[público ovaciona]

1247
00:59:41,333 --> 00:59:42,541
Com certeza.

1248
00:59:44,000 --> 00:59:45,458
Muito bonito. Parabéns!

1249
00:59:49,208 --> 00:59:51,208
Tô emocionado, muito massa. Irado!

1250
00:59:52,000 --> 00:59:53,625
♪ E á ♪

1251
00:59:54,291 --> 00:59:57,208
É legal falar isso. Falo em toda cidade,
e eles adoram, né?

1252
00:59:57,291 --> 00:59:59,291
[público ri]

1253
01:00:00,291 --> 01:00:04,166
Muitos de vocês não devem ter tido
a oportunidade de ver um coral de perto,

1254
01:00:04,250 --> 01:00:05,791
ou se viram não prestaram atenção.

1255
01:00:06,416 --> 01:00:07,625
Tu sabe o que faz?

1256
01:00:08,583 --> 01:00:11,166
Mas eu não vou deixar
vocês saírem daqui hoje

1257
01:00:11,750 --> 01:00:14,666
sem ver o que um coral faz
e entender direito.

1258
01:00:15,166 --> 01:00:17,000
Eles disseram que podia nomear o coral.

1259
01:00:17,083 --> 01:00:20,666
Então, peço que vocês recebam
com muitos aplausos…

1260
01:00:21,166 --> 01:00:24,083
os Backstreet Voices. Palmas!

1261
01:00:24,583 --> 01:00:26,583
[público ovaciona]

1262
01:00:27,458 --> 01:00:29,750
[coral canta] ♪ Ô, ô, ô ♪

1263
01:00:42,500 --> 01:00:43,833
♪ E á ♪

1264
01:00:45,666 --> 01:00:48,916
Coral é formado por quatro grandes vozes.

1265
01:00:49,875 --> 01:00:51,208
Contraltos.

1266
01:00:51,833 --> 01:00:53,333
Sopranos.

1267
01:00:53,416 --> 01:00:55,500
Baixos e tenores.

1268
01:00:56,666 --> 01:00:58,416
Quatro vozes que juntas…

1269
01:01:00,125 --> 01:01:01,625
formam essa voz bonita

1270
01:01:02,583 --> 01:01:04,416
que causa sinergia

1271
01:01:05,125 --> 01:01:06,125
dentro deste teatro.

1272
01:01:06,208 --> 01:01:08,708
Todo mundo se arrepia,
todo mundo se emociona.

1273
01:01:09,916 --> 01:01:11,750
Vou mostrar cada uma pra vocês.

1274
01:01:12,833 --> 01:01:19,083
- ♪ Ô, ô, ô ♪
- [coral] ♪ Ô, ô, ô ♪

1275
01:01:19,166 --> 01:01:22,541
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral] ♪ Tudo no arroba ♪

1276
01:01:22,625 --> 01:01:26,000
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral] ♪ Tudo no arroba ♪

1277
01:01:26,083 --> 01:01:31,541
- ♪ Ô, ô, ô ♪
- [coral] ♪ Ô, ô, ô ♪

1278
01:01:31,625 --> 01:01:34,833
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral] ♪ Tudo no arroba ♪

1279
01:01:34,916 --> 01:01:38,291
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral] ♪ Tudo no arroba ♪

1280
01:01:38,375 --> 01:01:39,583
Só contraltos.

1281
01:01:39,666 --> 01:01:42,583
[coral contraltos] ♪ Ô, ô, ô ♪

1282
01:01:44,041 --> 01:01:47,166
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral contraltos] ♪ Tudo no arroba ♪

1283
01:01:47,250 --> 01:01:50,791
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral contraltos] ♪ Tudo no arroba ♪

1284
01:01:50,875 --> 01:01:51,750
Só sopranos.

1285
01:01:51,833 --> 01:01:56,375
[coral sopranos] ♪ Ô, ô, ô ♪

1286
01:01:56,458 --> 01:01:59,541
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral sopranos] ♪ Tudo no arroba ♪

1287
01:01:59,625 --> 01:02:03,333
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral sopranos] ♪ Tudo no arroba ♪

1288
01:02:03,416 --> 01:02:04,583
Só baixos.

1289
01:02:04,666 --> 01:02:08,750
[coral baixos] ♪ Ô, ô, ô ♪

1290
01:02:08,833 --> 01:02:12,041
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral baixos] ♪ Tudo no arroba ♪

1291
01:02:12,125 --> 01:02:15,541
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral baixos] ♪ Tudo no arroba ♪

1292
01:02:15,625 --> 01:02:17,000
Só tenores.

1293
01:02:17,083 --> 01:02:21,541
[coral tenores] ♪ Ô, ô, ô ♪

1294
01:02:21,625 --> 01:02:24,458
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral tenores] ♪ Tudo no arroba ♪

1295
01:02:24,541 --> 01:02:27,375
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral tenores] ♪ Tudo no arroba ♪

1296
01:02:27,458 --> 01:02:28,875
Todos juntos.

1297
01:02:28,958 --> 01:02:33,958
[coral] ♪ Ô, ô, ô ♪

1298
01:02:34,041 --> 01:02:37,208
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral] ♪ Tudo no arroba ♪

1299
01:02:37,291 --> 01:02:40,791
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral] ♪ Tudo no arroba ♪

1300
01:02:40,875 --> 01:02:44,125
[coral mantém nota aguda] ♪ Ba ♪

1301
01:02:44,708 --> 01:02:46,666
[público ovaciona]

1302
01:02:47,958 --> 01:02:50,041
[música instrumental de piano com batida]

1303
01:02:50,666 --> 01:02:52,666
[Whindersson] ♪ E á ♪

1304
01:02:53,333 --> 01:02:55,500
♪ Lá, lá, lá ♪

1305
01:02:56,083 --> 01:02:58,208
♪ Faz barulho, Porto! ♪

1306
01:02:58,291 --> 01:03:00,666
[público grita]

1307
01:03:01,416 --> 01:03:04,250
- ♪ Eu pago no arroba ♪
- [coral] ♪ Pago no arroba ♪

1308
01:03:04,333 --> 01:03:07,750
♪ Eu acho isso tão bom ♪

1309
01:03:08,916 --> 01:03:12,791
♪ E á ♪

1310
01:03:13,375 --> 01:03:16,333
- ♪ Eu pago no arroba ♪
- [coral] ♪ Pago no arroba ♪

1311
01:03:16,416 --> 01:03:22,416
♪ Eu acho isso tão bom ♪

1312
01:03:23,333 --> 01:03:27,750
♪ Eu sou padrinho de 56 meninos ♪

1313
01:03:27,833 --> 01:03:31,166
♪ Que eu nem sei como chama ♪

1314
01:03:31,750 --> 01:03:34,916
[coral] ♪ Tirullipa ♪

1315
01:03:35,416 --> 01:03:39,541
♪ Doze Enzo, nove João, quatorze Bia ♪

1316
01:03:39,625 --> 01:03:43,125
♪ Oito José e três Ana ♪

1317
01:03:43,208 --> 01:03:47,125
[coral] ♪ Ninguém Sebastiana ♪

1318
01:03:47,208 --> 01:03:51,791
♪ E se eu sentir
Vontade de mijar numa festa ♪

1319
01:03:51,875 --> 01:03:55,166
♪ Eu vou com três seguranças ♪

1320
01:03:55,666 --> 01:03:59,000
[coral] ♪ Seguranças ♪

1321
01:03:59,083 --> 01:04:03,541
♪ Eu fico tímido mijando com três caras ♪

1322
01:04:03,625 --> 01:04:07,333
- ♪ Ali olhando minha pomba ♪
- [público ri]

1323
01:04:07,416 --> 01:04:09,250
♪ Minha pomba ♪

1324
01:04:09,333 --> 01:04:13,458
[coral mantém nota aguda]

1325
01:04:13,541 --> 01:04:15,250
[público aplaude]

1326
01:04:21,458 --> 01:04:24,625
♪ Ninguém acredita
Quando me vê numa padaria ♪

1327
01:04:24,708 --> 01:04:28,083
♪ Leva de cinco a seis segundos
Pra ficha cair ♪

1328
01:04:28,166 --> 01:04:31,500
♪ Me pedem foto
Eu gravo um vídeo pra toda a família ♪

1329
01:04:31,583 --> 01:04:35,000
♪ É tão legal
Enquanto isso meu café esfria ♪

1330
01:04:35,083 --> 01:04:38,291
♪ Uma vez entrei
E o dono se ajoelhou no chão ♪

1331
01:04:38,375 --> 01:04:41,833
♪ Achou que eu tava ali
Junto com Luciano Huck ♪

1332
01:04:41,916 --> 01:04:45,166
♪ Que tinha ganhado uma reforma
Ali no seu Fuscão ♪

1333
01:04:45,250 --> 01:04:47,541
♪ Mas tive que cortar a vibe ♪

1334
01:04:47,625 --> 01:04:52,041
♪ Eu só queria quatro pão ♪

1335
01:04:52,125 --> 01:04:54,666
[coral] ♪ Queria quatro pão ♪

1336
01:04:55,333 --> 01:04:58,250
[Whindersson] ♪ E era no arroba ♪

1337
01:04:59,958 --> 01:05:01,708
♪ E, e, e ♪

1338
01:05:01,791 --> 01:05:05,541
♪ Eu só queria quatro pão ♪

1339
01:05:05,625 --> 01:05:09,208
- [coral] ♪ Queria quatro pão ♪
- [Whindersson mantém nota aguda]

1340
01:05:09,291 --> 01:05:11,916
♪ E era no arroba ♪

1341
01:05:13,791 --> 01:05:17,125
[coral] ♪ Minha pomba
Minha pomba ♪

1342
01:05:17,208 --> 01:05:20,333
♪ Minha pomba
Minha pomba ♪

1343
01:05:20,416 --> 01:05:23,625
♪ Minha pomba
Minha pomba ♪

1344
01:05:23,708 --> 01:05:26,833
♪ Minha pomba
Minha pomba ♪

1345
01:05:26,916 --> 01:05:27,916
♪ Minha pomba ♪

1346
01:05:28,000 --> 01:05:30,208
Essa é a pomba mais bonita
que vocês vão ouvir na vida.

1347
01:05:30,291 --> 01:05:33,125
- [Whindersson] ♪ Minha pomba ♪
- [coral] ♪ Minha pomba ♪

1348
01:05:33,208 --> 01:05:36,333
- [Whindersson] ♪ Minha pomba ♪
- [coral] ♪ Minha pomba ♪

1349
01:05:36,416 --> 01:05:40,125
- [Whindersson] ♪ Minha pomba ♪
- [coral] ♪ Minha pomba ♪

1350
01:05:40,208 --> 01:05:43,291
- [Whindersson] ♪ A, a, a, ô, ô, ô ♪
- [coral] ♪ Minha pomba ♪

1351
01:05:43,375 --> 01:05:47,375
- ♪ Ô, ô, ô ♪
- [coral] ♪ Ô, ô, ô ♪

1352
01:05:48,416 --> 01:05:51,541
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral] ♪ Tudo no arroba ♪

1353
01:05:51,625 --> 01:05:56,458
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral] ♪ Tudo no arroba ♪

1354
01:05:56,541 --> 01:06:00,000
[coral ♪ Ô, ô, ô ♪

1355
01:06:01,208 --> 01:06:04,416
- ♪ É tudo no arroba ♪
- [coral] ♪ Tudo no arroba ♪

1356
01:06:04,500 --> 01:06:06,458
♪ É tudo no arroba ♪

1357
01:06:06,541 --> 01:06:08,583
♪ Tudo no arroba ♪

1358
01:06:08,666 --> 01:06:13,500
[coral mantém nota aguda]

1359
01:06:13,583 --> 01:06:15,583
[público aplaude]

1360
01:06:16,791 --> 01:06:18,791
[público ovaciona]

1361
01:06:19,291 --> 01:06:20,375
Obrigado, Porto!

1362
01:06:22,958 --> 01:06:24,875
- [música animada]
- Boa noite!

1363
01:06:25,416 --> 01:06:26,625
Isso não é um culto.

1364
01:06:27,500 --> 01:06:29,250
Obrigado pelo dinheiro de vocês.

1365
01:06:31,458 --> 01:06:34,250
Esse é o nosso último! Nos vemos por aqui.

1366
01:06:36,041 --> 01:06:36,875
Até um dia.

1367
01:06:36,958 --> 01:06:38,500
Tamo junto! Obrigado, Porto!

1368
01:06:39,166 --> 01:06:41,166
[público ovaciona]

1369
01:06:47,291 --> 01:06:49,833
[grita animado] Valeu, valeu,
valeu, Porto!

1370
01:06:50,458 --> 01:06:53,041
["Beat Rolê em Fortal", tocando]

1371
01:06:54,625 --> 01:06:56,250
[Whindersson grita animado]

1372
01:07:15,250 --> 01:07:17,250
["Beat Rolê em Fortal" continua]

1373
01:08:52,500 --> 01:08:54,125
["Beat Rolê em Fortal", termina]