1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:47,583 --> 00:00:49,333 PŘESVĚDČOVAT PŘESVĚDČENÉ SCÉNA 4 00:00:49,916 --> 00:00:54,083 WHINDERSSON NUNES: PŘESVĚDČOVAT PŘESVĚDČENÉ 5 00:00:54,166 --> 00:00:56,166 Jak je, Porto? 6 00:00:56,250 --> 00:00:57,833 Portugalsko! 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,000 Jo! 8 00:01:01,708 --> 00:01:02,958 Co vy nahoře? 9 00:01:04,208 --> 00:01:05,333 Co vy dole? 10 00:01:08,291 --> 00:01:10,208 Moc děkuju. 11 00:01:10,791 --> 00:01:11,708 Paráda! 12 00:01:12,791 --> 00:01:14,375 Někoho z Mosambiku? 13 00:01:15,250 --> 00:01:16,708 Mosambik? Vy? 14 00:01:16,791 --> 00:01:17,625 Z Angoly? 15 00:01:19,041 --> 00:01:20,083 Kapverdy? 16 00:01:21,583 --> 00:01:23,000 Portugalci? 17 00:01:26,083 --> 00:01:27,416 Brazilci? 18 00:01:29,500 --> 00:01:32,041 Zatleskejte si. Díky. 19 00:01:32,791 --> 00:01:35,541 Přivítejme našeho hudebníka Luana Murilha. 20 00:01:35,625 --> 00:01:37,375 Potlesk pro Luana Murilha. 21 00:01:37,875 --> 00:01:40,583 Díky, žes dneska dorazil. 22 00:01:41,708 --> 00:01:45,041 Tahle šou se jmenuje Přesvědčovat přesvědčené, 23 00:01:45,125 --> 00:01:47,291 jako kázání, protože to budu dělat. 24 00:01:48,041 --> 00:01:50,333 Je to nutné. 25 00:01:52,083 --> 00:01:53,416 Protože často… 26 00:01:55,375 --> 00:01:58,708 když chceme o něčem mluvit, nejde to jinak. 27 00:02:00,750 --> 00:02:03,583 Lidé si musí uvědomit, že svět končí. 28 00:02:04,250 --> 00:02:06,750 To je mé dnešní poselství. 29 00:02:06,833 --> 00:02:08,208 My už si to užili. 30 00:02:09,041 --> 00:02:13,916 Věci se mění. Věci, které byly vzácné, se dějí pořád. 31 00:02:14,000 --> 00:02:16,791 Každý den slyšíte o tornádu nebo o tsunami. 32 00:02:16,875 --> 00:02:18,875 Děje se toho tolik. 33 00:02:18,958 --> 00:02:20,208 Pandemie. 34 00:02:20,708 --> 00:02:23,208 Gkayiny párty. Je jich tolik. 35 00:02:24,333 --> 00:02:28,625 Ne, Gkayiny večírky jsou fakt pecka, kvůli tý rozmanitosti hudby. 36 00:02:28,708 --> 00:02:32,791 Nezažil jsem tolik žánrů na jednom pódiu. 37 00:02:32,875 --> 00:02:34,416 Nejdřív Léo Santana. 38 00:02:34,500 --> 00:02:37,125 Pak Matuê, což je úplně něco jinýho. 39 00:02:37,208 --> 00:02:39,708 Matuê zpívá „Chceš lítat?“ Ale nikdo se nechytá. 40 00:02:40,916 --> 00:02:41,916 Jinej styl. 41 00:02:42,000 --> 00:02:43,625 Pak Iron Maiden. 42 00:02:44,583 --> 00:02:47,375 A ráno Padre Fábio de Melo. Bože můj. 43 00:02:48,041 --> 00:02:50,750 Všichni jsou sjetý těma vůněma, někdo se modlí… 44 00:02:52,125 --> 00:02:54,666 Svět končí. Všechno je jinak. 45 00:02:55,416 --> 00:02:59,666 Příštích dvacet let bude jiných než ty předchozí. 46 00:03:00,541 --> 00:03:01,666 A že byly stejný. 47 00:03:01,750 --> 00:03:04,375 Rok 2000 jako 2001 a rok 2001 stejný jak 2002. 48 00:03:04,458 --> 00:03:07,708 Dneska ne, dneska se to mění, aktualizuje. 49 00:03:07,791 --> 00:03:12,125 Lidi ve videu ani nepoužívají svůj hlas. 50 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 „Řekla jsem muži, že to dítě je jeho.“ 51 00:03:15,833 --> 00:03:18,583 „HAHA.“ 52 00:03:19,291 --> 00:03:20,666 Panebože. 53 00:03:22,958 --> 00:03:26,500 Už nemůžete lidi odkazovat na instáč vašeho elektroinženýra. 54 00:03:27,291 --> 00:03:29,166 Bůhví, co tam sdílí. 55 00:03:29,250 --> 00:03:31,583 Jednou jsem doporučil kamaráda. 56 00:03:31,666 --> 00:03:33,208 Šel jsem na jeho stránku 57 00:03:33,291 --> 00:03:35,625 a první video bylo „Friezo!“ 58 00:03:36,916 --> 00:03:38,583 „Proč jsi zabil Krillina?“ 59 00:03:39,583 --> 00:03:43,083 Jak mám někoho takového doporučit? 60 00:03:44,833 --> 00:03:46,833 Nemám přidat varování? 61 00:03:46,916 --> 00:03:49,208 „Umí to, ale přeskočte to první video.“ 62 00:03:49,958 --> 00:03:52,416 „Proč?“ A já: „Je naštvanej.“ 63 00:03:53,208 --> 00:03:56,458 Myslíte, že je to to samý meme, ale už tam má remix. 64 00:03:56,541 --> 00:03:57,958 Dělá: „Friezo!“ 65 00:03:59,666 --> 00:04:01,291 Všechno se děje tak rychle. 66 00:04:02,458 --> 00:04:05,250 Ke kadeřnici už nesmíte přijít pozdě. 67 00:04:05,333 --> 00:04:10,208 Potřebuje si pět minut natáčet vaši hlavu, aby mohla udělat video. 68 00:04:10,291 --> 00:04:13,916 Co máte jako dělat, když vás někdo natáčí? 69 00:04:14,000 --> 00:04:15,166 Co budete dělat? 70 00:04:15,250 --> 00:04:18,500 Jste zamotaný v ručníku, vypadáte jak pitomec. 71 00:04:20,375 --> 00:04:23,916 Když chcete v restauraci vodu, číšníci dělaj… 72 00:04:27,041 --> 00:04:29,041 „Přestaňte, mám žízeň…“ 73 00:04:30,875 --> 00:04:34,416 Všechno je jiné. Přišli jsme o prosté věci. 74 00:04:34,500 --> 00:04:35,875 Každodenní věci. 75 00:04:36,416 --> 00:04:37,958 Jako telefonní seznamy. 76 00:04:38,041 --> 00:04:40,166 Kdo tu viděl telefonní seznam? 77 00:04:41,041 --> 00:04:44,708 Knížka se jmény, adresami a čísly. 78 00:04:45,291 --> 00:04:49,083 „Jak jsi mě našel?“ „Mám tě v seznamu, mně se neschováš!“ 79 00:04:50,416 --> 00:04:53,708 Volali jsme si ze srandy. Nikdo nikdy nevěděl, kdo volá. 80 00:04:53,791 --> 00:04:55,458 „Pracujete v oděvech?“ 81 00:04:55,541 --> 00:04:57,208 „Ne.“ „Aha, takže jste nahej?“ 82 00:04:57,291 --> 00:04:58,791 Zavěsit. Ať si trhnou. 83 00:04:59,291 --> 00:05:01,041 Nikdo mě nepoznal. 84 00:05:05,583 --> 00:05:07,583 Tohle všechno nám ukradl. 85 00:05:08,375 --> 00:05:09,375 Algoritmus. 86 00:05:10,208 --> 00:05:11,083 Co je to? 87 00:05:11,166 --> 00:05:13,833 Je to inteligence vašeho telefonu, 88 00:05:13,916 --> 00:05:16,791 která vybírá to, co vás nejvíc baví. 89 00:05:17,833 --> 00:05:20,500 Už nemusíte říkat, že nemáte rádi Tiktok. 90 00:05:20,583 --> 00:05:23,708 Odebere vám to věci, co nesledujete a nechá, co ano. 91 00:05:23,791 --> 00:05:24,875 „Máš rád kočky?“ 92 00:05:24,958 --> 00:05:26,958 „Koukej.“ Pak pošle další. 93 00:05:27,666 --> 00:05:30,500 „Hele, tahle pije.“ „Roztomilé.“ 94 00:05:30,583 --> 00:05:34,958 Najednou jste jako všichni ti idioti přilepený k telefonu. 95 00:05:35,666 --> 00:05:39,750 Můj algoritmus poznal, co se mi líbí a posílá mi jen to. 96 00:05:40,333 --> 00:05:43,083 Což jsou videa zlodějů, co se neschovají. 97 00:05:44,375 --> 00:05:45,541 Je to skvělý. 98 00:05:46,041 --> 00:05:47,750 Brazilský cajti jsou komici. 99 00:05:47,833 --> 00:05:50,833 Natáčí. „Kde je? Nevidím ho.“ 100 00:05:51,791 --> 00:05:54,791 Schoval se pod ubrus a na zádech má vázu… 101 00:05:58,000 --> 00:05:59,541 jako odkládací stolek. 102 00:06:01,666 --> 00:06:02,625 To nedávám. 103 00:06:03,583 --> 00:06:04,666 Vážně. 104 00:06:04,750 --> 00:06:07,000 Jeden se přestrojil za stojan s vodou. 105 00:06:07,916 --> 00:06:10,875 Hodil na sebe ubrus a držel kanystr s vodou… 106 00:06:11,583 --> 00:06:14,625 Přijdou policajti… „Asi utekl.“ 107 00:06:14,708 --> 00:06:17,625 „Dám si trochu vody.“ Dál to natáčí. 108 00:06:17,708 --> 00:06:19,416 Týpek dělal i ty zvuky… 109 00:06:21,541 --> 00:06:23,875 Asi jsem koukal moc na Toma a Jerryho. 110 00:06:23,958 --> 00:06:24,875 To není možný. 111 00:06:25,541 --> 00:06:27,125 Svět končí, kámo. 112 00:06:27,958 --> 00:06:29,541 Užili jsme si to. 113 00:06:30,333 --> 00:06:31,708 Probíhá válka. 114 00:06:33,250 --> 00:06:35,500 Je tak blízko, že jste v křeči. 115 00:06:35,583 --> 00:06:37,833 V Brazílii ani prd. 116 00:06:37,916 --> 00:06:39,333 Tam si děláme srandu. 117 00:06:40,041 --> 00:06:41,083 Děláme memy. 118 00:06:41,833 --> 00:06:44,500 Brazilci jsou rádi mimo. Nikdo se do nás nesere. 119 00:06:45,666 --> 00:06:46,625 Nikdo. 120 00:06:46,708 --> 00:06:49,708 Možná je to dobrý, ale mě to dělá starosti. 121 00:06:49,791 --> 00:06:52,916 Proč na nás asi nikdo neútočí? 122 00:06:54,000 --> 00:06:56,583 Co oni vědí, co my ne? 123 00:06:57,625 --> 00:06:58,833 Dělám si starosti. 124 00:06:58,916 --> 00:07:02,125 Asi na nás pohlíží jako na hrající si děcko. 125 00:07:09,750 --> 00:07:10,875 To musí bejt ono. 126 00:07:13,708 --> 00:07:14,541 „Zaútoč na ně!“ 127 00:07:14,625 --> 00:07:16,583 „Ne, ať si hraje na motorku.“ 128 00:07:18,541 --> 00:07:20,916 Měl jsem obavy, tak jsem si to vygooglil. 129 00:07:21,791 --> 00:07:23,500 „Brazilská palebná síla.“ 130 00:07:24,333 --> 00:07:25,625 Zřejmě… 131 00:07:26,291 --> 00:07:29,541 máme dost nábojů na dvě hodiny války. 132 00:07:34,791 --> 00:07:36,333 Musí to být strategie. 133 00:07:37,833 --> 00:07:42,000 Protože jsem viděl na Twitteru, že pro brazilskou armádu koupili… 134 00:07:42,083 --> 00:07:43,625 35 000 pilulek viagry. 135 00:07:45,166 --> 00:07:46,375 Strategie! 136 00:07:47,458 --> 00:07:49,208 Takoví jsme. 137 00:07:49,291 --> 00:07:52,416 „Když nemáme náboje, máme i jinou zbraň.“ 138 00:07:53,833 --> 00:07:55,041 Ani to nezkoušejte. 139 00:07:58,458 --> 00:07:59,833 Nezkoušejte to. 140 00:08:01,250 --> 00:08:03,500 „Chceš napadnout Brazílii?“ 141 00:08:04,666 --> 00:08:07,000 „Tady máš Pernambuco.“ Ani náhodou. 142 00:08:10,541 --> 00:08:14,791 Zjistil jsem, že naše letecká základna je v Natalu v Rio Grande do Norte. 143 00:08:15,458 --> 00:08:16,875 Je tu někdo z Natali? 144 00:08:18,000 --> 00:08:19,791 Jestli jste z Natali, povězte, 145 00:08:20,291 --> 00:08:21,791 kdo zaútočí na Natal? 146 00:08:23,791 --> 00:08:25,083 Proč tam jsou letadla? 147 00:08:25,166 --> 00:08:28,916 Tři hodiny letu do Sao Paula, do tý doby nám dojdou náboje. 148 00:08:30,958 --> 00:08:34,750 Kouknete dolů z letadla: „Jejda, vyhořeli.“ 149 00:08:36,833 --> 00:08:38,041 Svět končí. 150 00:08:39,208 --> 00:08:42,750 Řekněte sousedovi: „Bacha na apokalypsu.“ 151 00:08:43,750 --> 00:08:44,625 Bacha. 152 00:08:45,625 --> 00:08:48,125 Ani nevíme, jak svět skončí. 153 00:08:48,625 --> 00:08:50,625 Myslíme si, jak jsme výjimeční, 154 00:08:51,291 --> 00:08:54,250 ti nejdůležitější na Zemi. 155 00:08:54,333 --> 00:08:57,541 Svět už skončil tolikrát a my nemáme šajn. 156 00:08:58,750 --> 00:09:00,791 Co když skončí jako Bird Box? 157 00:09:00,875 --> 00:09:03,666 Budem ticho, nebo nás něco sežere. 158 00:09:04,833 --> 00:09:07,083 Kvůli lidem s alergiemi tu pochcípáme. 159 00:09:08,000 --> 00:09:10,250 Kámoš řekne „Buď zticha!“ a já jen… 160 00:09:12,125 --> 00:09:14,833 Netvor přijde… a zabije mě a 12 dalších. 161 00:09:16,500 --> 00:09:18,500 Medicína už neuzdravuje. 162 00:09:19,541 --> 00:09:21,666 Jen nahrazuje příznaky. 163 00:09:22,750 --> 00:09:24,833 Mělo by se jí říkat konvertor. 164 00:09:25,458 --> 00:09:29,708 „Z těchhle analgetik budete zvracet.“ „Lepší než bolest hlavy.“ 165 00:09:30,541 --> 00:09:32,791 Z léků na nachlazení jste ospalí. 166 00:09:33,666 --> 00:09:34,583 Perfektní. 167 00:09:35,291 --> 00:09:37,750 Když spíte, nemůžete kýchat. 168 00:09:38,333 --> 00:09:40,583 Ten, kdo to vymyslel, je génius. 169 00:09:42,250 --> 00:09:43,375 Všechno je pozadu. 170 00:09:44,875 --> 00:09:46,708 Všechno se mění. 171 00:09:46,791 --> 00:09:49,416 Význam semaforů se v Brazílii změnil. 172 00:09:49,500 --> 00:09:54,375 Zelená je „jeď“, žlutá „pozor“ a červená „stůj“. 173 00:09:54,458 --> 00:09:56,958 Ale kdo zastavuje na červenou o půlnoci? 174 00:09:58,333 --> 00:10:00,916 „Tady nezastavím ani náhodou. 175 00:10:01,416 --> 00:10:04,708 Rozbijou mi okýnko a okradou mě. 176 00:10:04,791 --> 00:10:07,875 Sice bude pokuta, ale řeknu, že to byla sebeobrana.“ 177 00:10:09,083 --> 00:10:12,041 Na zelenou už nikdo nejezdí. 178 00:10:12,666 --> 00:10:15,500 Protože vědí, že někdo pojede na červenou. 179 00:10:16,458 --> 00:10:17,791 A napálí to do nich. 180 00:10:18,875 --> 00:10:21,208 Zloději vás přepadnou na zelenou. 181 00:10:22,708 --> 00:10:25,000 Všechno je pozadu, není úniku. 182 00:10:26,250 --> 00:10:28,625 Uber v Brazílii nepoužívejte. 183 00:10:29,291 --> 00:10:32,625 Někdo akceptuje jízdu a pak řekne „To není můj problém.“ 184 00:10:34,333 --> 00:10:36,750 Nepřijede. A to měl jedinej džob. 185 00:10:37,541 --> 00:10:40,458 Na cestu k Uberu teďka jezdíte taxíkem. 186 00:10:43,500 --> 00:10:45,750 A zjistil jsem něco fakt šokujícího. 187 00:10:46,250 --> 00:10:49,166 Uvidíme, kdo je překvapený a kdo předstírá. 188 00:10:49,250 --> 00:10:52,750 Zjistil jsem, že na některých místech, 189 00:10:53,916 --> 00:10:56,833 když je na palubce balíček černých Halls, 190 00:10:57,416 --> 00:11:00,500 znamená to, že řidič jako platbu akceptuje kuřbu. 191 00:11:06,666 --> 00:11:08,958 Někdy je lepší to nevědět. 192 00:11:09,458 --> 00:11:11,666 To mi vážně vadí. 193 00:11:11,750 --> 00:11:13,750 Co asi mé předchozí Uber jízdy? 194 00:11:13,833 --> 00:11:16,625 „Panebože, co to měl na palubce?“ 195 00:11:16,708 --> 00:11:18,708 „Byly to Hallsky? Bože…“ 196 00:11:19,750 --> 00:11:21,666 „Mohl jsem ušetřit peníze.“ 197 00:11:22,333 --> 00:11:25,000 Nerad utrácím peníze. 198 00:11:25,083 --> 00:11:27,708 Trápí mě to. Jsem z toho na hlavu. 199 00:11:27,791 --> 00:11:29,833 Ať se mnou už řidiči nemluví. 200 00:11:29,916 --> 00:11:32,125 Nevím, co mají za lubem. 201 00:11:32,666 --> 00:11:36,250 Říkám si: „Jestli cekne, dám mu, co proto.“ 202 00:11:36,333 --> 00:11:39,875 Nabídne mi vodu a já „Chceš, abych ti ho vykouřil, co?“ 203 00:11:41,375 --> 00:11:43,500 „Na takový hry já nejsem.“ 204 00:11:45,166 --> 00:11:50,791 Mám milující přátele. Když skončí svět, říkají, že naskočím na letadlo a uteču. 205 00:11:50,875 --> 00:11:53,416 A já „To ne, bez vás to nedám.“ 206 00:11:53,500 --> 00:11:56,375 Máme se rádi, krom jedné chvíle. 207 00:11:56,458 --> 00:11:58,375 Zásluhy slíznu já. 208 00:11:58,458 --> 00:11:59,416 Vždycky. 209 00:11:59,500 --> 00:12:02,625 Ale to ne já, takhle to prostě funguje. 210 00:12:03,125 --> 00:12:06,000 Vždycky to tak bylo. Oni chtějí prokliky. 211 00:12:06,083 --> 00:12:09,375 A to jim moje jméno dá. To je to, co chtějí. 212 00:12:09,875 --> 00:12:12,125 Jednou jsem byl na letišti 213 00:12:12,208 --> 00:12:14,083 s Manoelem a Mateusem. 214 00:12:14,166 --> 00:12:16,541 Objevily se dvě děti. 215 00:12:16,625 --> 00:12:18,375 „Dej nám peníze.“ 216 00:12:18,458 --> 00:12:20,041 Nemám u sebe hotovost, 217 00:12:20,125 --> 00:12:22,333 tak jsem řekl Manoelovi, ať jim dá. 218 00:12:22,416 --> 00:12:24,541 Váhal, ale vytáhl stovku. 219 00:12:24,625 --> 00:12:26,041 Řekl jsem „ještě jednu.“ 220 00:12:27,041 --> 00:12:30,333 Myslím, že mí přátelé mají tolik, co já. Když je podával… 221 00:12:30,416 --> 00:12:34,750 Na brazilských letištích vždycky číhají novináři. 222 00:12:34,833 --> 00:12:37,500 Najednou se jeden objevil a fotil o sto šest. 223 00:12:37,583 --> 00:12:41,375 Titulky druhej den: „Whindersson daruje peníze na letišti.“ 224 00:12:41,875 --> 00:12:45,000 A fotkou Manoela jak stojí s peněženkou… 225 00:12:46,166 --> 00:12:49,333 A ty komentáře… „Whindersson je tak štědrý.“ 226 00:12:50,000 --> 00:12:50,833 „Klobouk dolů.“ 227 00:12:50,916 --> 00:12:54,416 Poslal do skupinovýho chatu screenshot „Whindersson je tak štědrý.“ 228 00:12:54,916 --> 00:12:56,500 Později chtěl odplatu. 229 00:12:56,583 --> 00:12:59,875 „Můžeš mi vrátit ty peníze, které jsi daroval?“ 230 00:13:00,833 --> 00:13:04,000 A já „Klídek, kámo, to ten systém.“ 231 00:13:04,791 --> 00:13:08,458 Když jsem opilej, jsem s Robsonem rád. 232 00:13:09,125 --> 00:13:11,000 Protože on není nikdy opilej. 233 00:13:11,083 --> 00:13:13,958 Já si jen srknu a mám ji jak z praku. 234 00:13:14,041 --> 00:13:16,375 Ale nejsem jako evropský opilec. 235 00:13:16,458 --> 00:13:18,458 Evropský opilci jsou šílenci. 236 00:13:19,083 --> 00:13:20,791 Vy jste něco jinýho. 237 00:13:20,875 --> 00:13:22,625 Já se ožeru a bulím. 238 00:13:23,291 --> 00:13:24,625 Jsem fakt romantik. 239 00:13:24,708 --> 00:13:27,166 „Vážně pro mě hodně znamenáš.“ 240 00:13:27,916 --> 00:13:29,458 Moc vřelej. To vy ne. 241 00:13:29,541 --> 00:13:32,083 Vy řvete na auta: „Co doprdele je?“ 242 00:13:32,166 --> 00:13:33,375 Bojujete s autama. 243 00:13:33,875 --> 00:13:37,958 Co mu to auto udělalo, že je tak naštvanej? 244 00:13:38,041 --> 00:13:40,541 Šílený. Je to tak jiný. 245 00:13:40,625 --> 00:13:41,833 Tak mám Robsona rád. 246 00:13:41,916 --> 00:13:43,708 Požádal jsem ho, ať mě brání. 247 00:13:43,791 --> 00:13:46,666 Protože když piju, lidé to natáčejí. 248 00:13:46,750 --> 00:13:49,958 „Řekni to, řekni to!“ A já se nechám zlanařit, tak to udělám. 249 00:13:50,041 --> 00:13:51,666 Vůbec mi to nedojde. 250 00:13:51,750 --> 00:13:56,458 Jednou se mě ptali na vakcíny, protože chtěli skandál. 251 00:13:56,541 --> 00:13:57,958 „Co si o nich myslíte?“ 252 00:13:58,041 --> 00:14:00,500 A já… byl jsem opilej. 253 00:14:00,583 --> 00:14:04,000 „Měli by ho dávat bez souhlasu.“ 254 00:14:04,500 --> 00:14:06,083 A ten, co to točil: „Cože?“ 255 00:14:06,166 --> 00:14:09,708 „Měli bychom vakcínu dát domorodcům, ty by nás stříleli…“ 256 00:14:18,500 --> 00:14:21,666 A teprv pak byste zjistili značku. 257 00:14:21,750 --> 00:14:23,833 „To byla asi Astra Zeneca.“ 258 00:14:25,875 --> 00:14:26,875 Až pak. 259 00:14:29,583 --> 00:14:30,791 Svět končí. 260 00:14:32,666 --> 00:14:36,916 Někdy se jdeme s Robsonem napít a zpět jedeme Uberem. 261 00:14:37,000 --> 00:14:38,916 A řidiči jsou z toho vedle. 262 00:14:39,000 --> 00:14:41,750 „Panebože, Whindersson u mě v autě a opilej.“ 263 00:14:41,833 --> 00:14:42,916 „Nabídnu mu vodu.“ 264 00:14:43,000 --> 00:14:45,625 „Robsone, on po mně chce, ať mu vykouřím.“ 265 00:14:48,750 --> 00:14:49,875 „Do prdele!“ 266 00:14:57,208 --> 00:14:59,375 „Nemůžu to udělat!“ 267 00:15:00,375 --> 00:15:02,375 „Tisk si na mě smlsne.“ 268 00:15:06,541 --> 00:15:07,958 „Vykuř mu, Robsone.“ 269 00:15:13,791 --> 00:15:17,750 Později, když se naštve, říkám mu: „To ne já, to ten systém.“ 270 00:15:18,708 --> 00:15:20,708 Svět opravdu končí. 271 00:15:22,458 --> 00:15:24,750 Veřejné služby v Brazílii nefungují. 272 00:15:24,833 --> 00:15:26,375 Chybí nám plánování. 273 00:15:26,458 --> 00:15:29,166 Jako Brazilec to můžu říct. Chybí nám plánování. 274 00:15:29,250 --> 00:15:32,291 Co nám během pandemie dojde jako první? 275 00:15:32,375 --> 00:15:33,541 Toaleťák. 276 00:15:34,541 --> 00:15:37,958 Dělalo nám větší starost utírání zadku než dostatek jídla. 277 00:15:39,000 --> 00:15:41,458 Vhodný plánování? Zadek před plným žaludkem? 278 00:15:44,541 --> 00:15:45,916 Údržba nespolupracuje. 279 00:15:46,000 --> 00:15:48,541 U nás byly dvě služby. Kanalizace 280 00:15:49,500 --> 00:15:51,125 a oprava silnic. 281 00:15:51,208 --> 00:15:53,583 Jednou opravy silnic skončily. 282 00:15:53,666 --> 00:15:58,166 Druhý den přišli lidi od kanalizace a rozvrtali to tam kvůli potrubí. 283 00:15:58,250 --> 00:15:59,375 Mluvte spolu! 284 00:16:00,125 --> 00:16:03,291 V Brazílii máme základní problémy s kanalizací. 285 00:16:04,125 --> 00:16:05,875 Je to tak. Základní. 286 00:16:05,958 --> 00:16:07,666 Kanalizace je… 287 00:16:07,750 --> 00:16:09,666 - Základní. - Nic víc. 288 00:16:10,583 --> 00:16:11,708 Není to premium. 289 00:16:12,833 --> 00:16:14,708 Není to zlatá třída. Ale základ. 290 00:16:15,208 --> 00:16:16,958 Jen se umístí dvě trubky 291 00:16:17,041 --> 00:16:19,625 před barák, aby tu neplavaly hovna. 292 00:16:20,791 --> 00:16:21,708 Dvě trubky. 293 00:16:21,791 --> 00:16:24,916 Dřív jsme mívali společenské vědy. 294 00:16:25,541 --> 00:16:27,875 Museli jste interpretovat ikony. 295 00:16:27,958 --> 00:16:29,750 Učili jste se pomocí obrázků. 296 00:16:29,833 --> 00:16:32,333 Na jednom byl kluk, co kadil za keřem. 297 00:16:32,416 --> 00:16:35,958 Byl tam bobek, a pak noha a velké X, což znamenalo: 298 00:16:36,041 --> 00:16:39,291 „Nešlapejte do hovna. Je to špatné.“ 299 00:16:40,666 --> 00:16:43,166 Základní hygiena je o kvalitě života. 300 00:16:43,250 --> 00:16:46,458 Některý děcka jdou do školy kolem otevřenýho kanálu. 301 00:16:46,541 --> 00:16:48,875 Jde kolem otevřenýho kanálu… 302 00:16:48,958 --> 00:16:51,083 Přijde do školy a smrdí. 303 00:16:51,666 --> 00:16:52,958 Dostane přezdívku. 304 00:16:53,041 --> 00:16:54,208 „Už je tu.“ 305 00:16:54,291 --> 00:16:55,666 „Kdo?“ Děti dělají… 306 00:16:57,625 --> 00:16:58,541 „Kdo?“ A oni… 307 00:16:59,583 --> 00:17:03,458 A to dítě ani neví, že mluví o něm. „Komu se smějeme?“ 308 00:17:03,541 --> 00:17:05,458 Chudák, je poníženej. 309 00:17:05,541 --> 00:17:08,083 Někdy vídá věci, co by neměl. 310 00:17:08,166 --> 00:17:11,500 Ve zprávách mluví o těle, co našli v kanalizaci. 311 00:17:11,583 --> 00:17:13,833 „Zabili ho kousek odsud!“ 312 00:17:14,666 --> 00:17:17,291 Vytváříme obsah do telky. 313 00:17:17,375 --> 00:17:18,416 Zprávy v poledne. 314 00:17:18,500 --> 00:17:20,958 Proč to chtějí vidět Brazilci v poledne? 315 00:17:21,041 --> 00:17:24,208 Bez mrtvoly nemůžeme dostat chuť k jídlu. 316 00:17:24,291 --> 00:17:25,208 Já to nechápu. 317 00:17:25,291 --> 00:17:27,083 Schválně můj táta u oběda… 318 00:17:27,166 --> 00:17:30,708 V telce běží: „14 bodných ran!“ A můj táta ocucává kuře… 319 00:17:32,208 --> 00:17:34,625 A někdy si i přidá, bože. 320 00:17:35,541 --> 00:17:38,416 Děcka to vidí a myslí si, že je to sranda. 321 00:17:38,500 --> 00:17:41,333 Jsou za reportérem a snaží se dostat do televize. 322 00:17:42,500 --> 00:17:43,708 Bejt v telce. 323 00:17:44,208 --> 00:17:46,708 Vyrostou a nevědí, co je správný a co ne. 324 00:17:48,000 --> 00:17:50,125 Jsou z nich psychouši, jako Joker. 325 00:17:51,083 --> 00:17:53,083 Každý má vnitřního Jokera. 326 00:17:53,833 --> 00:17:55,500 Je to divný, ale pravda. 327 00:17:55,583 --> 00:17:58,833 Řekněte sousedovi: „Bacha na Jokera.“ 328 00:17:59,625 --> 00:18:02,833 Víc nahlas, stydíte se. „Bacha na Jokera.“ 329 00:18:02,916 --> 00:18:04,958 - Bacha na Jokera. - Bacha. 330 00:18:05,041 --> 00:18:06,416 Co je vnitřní Joker? 331 00:18:06,500 --> 00:18:10,250 Je to okamžik, kdy se rozhodnete, jak zareagovat 332 00:18:10,333 --> 00:18:11,833 na ponížení. 333 00:18:13,458 --> 00:18:16,750 Kdy ho potkáte? Obvykle, když dostanete nakládačku. 334 00:18:16,833 --> 00:18:20,000 Ale ne pokaždý. Nejsme pokrytci. Přemýšlíme. 335 00:18:20,083 --> 00:18:22,250 I jako děti věcem rozumíme. 336 00:18:22,333 --> 00:18:24,500 Někdy si po nakládačce říkáte: 337 00:18:24,583 --> 00:18:27,583 „To jsem podělal.“ Dává to smysl. 338 00:18:28,166 --> 00:18:31,666 Když jste chudý a něco rozbijete, přijde odplata. 339 00:18:31,750 --> 00:18:32,666 To dávalo smysl. 340 00:18:32,750 --> 00:18:35,708 Ale někdy nejde o ponaučení, ale o ponížení. 341 00:18:35,791 --> 00:18:37,833 A vy to víte. 342 00:18:37,916 --> 00:18:41,333 Moje rodina byla chaotická. 343 00:18:42,375 --> 00:18:45,375 Dost z vás to zná, nebo zná někoho, kdo to tak má. 344 00:18:45,458 --> 00:18:50,750 Doma je tolik hádek, že byste radši zůstali venku. 345 00:18:50,833 --> 00:18:52,500 Když je ve škole skupinový úkol, 346 00:18:52,583 --> 00:18:54,500 vždycky jsem říkal „U mě doma ne.“ 347 00:18:54,583 --> 00:18:57,041 „Pojďme do Cracklandu, tam je to lepší.“ 348 00:18:57,125 --> 00:19:00,125 „Tam se naučíme mnohem víc než u mě doma.“ 349 00:19:00,208 --> 00:19:03,541 Nesnášel jsem to. Jen co se táta vzbudil, už byl nasranej. 350 00:19:03,625 --> 00:19:05,625 Mamka taky. 351 00:19:05,708 --> 00:19:07,708 Táta šel dělat kafe, 352 00:19:07,791 --> 00:19:10,125 „Copak tu není kafe, zatraceně?“ 353 00:19:10,208 --> 00:19:13,833 A mamka: „Chceš kafe? Tady máš kafe!“ 354 00:19:13,916 --> 00:19:15,708 „A kde mám svůj hrnek!“ 355 00:19:16,958 --> 00:19:19,791 Ségra na mě ukáže: „To on ho rozbil.“ 356 00:19:20,666 --> 00:19:21,500 Jo. 357 00:19:22,125 --> 00:19:23,958 Sakra. Byl to děs. 358 00:19:24,458 --> 00:19:26,458 U nás byly problém peníze. 359 00:19:26,958 --> 00:19:30,291 Nemohli jsme si nic dovolit. Ani mamka nebo táta. 360 00:19:30,375 --> 00:19:33,625 Brácha byl rebel. „Srát na společnost.“ 361 00:19:34,625 --> 00:19:37,000 Měl na dveřích divný plakáty. 362 00:19:37,083 --> 00:19:38,250 Byl to fakt exot. 363 00:19:39,958 --> 00:19:43,458 To se časem změnilo. Rodiče našli lepší práci. 364 00:19:43,541 --> 00:19:45,833 Brácha šel na vysokou, začal se koupat. 365 00:19:47,708 --> 00:19:48,625 „Dobré ráno.“ 366 00:19:48,708 --> 00:19:51,541 „Kdo je ten mladík?“ Napadlo mě to. 367 00:19:51,625 --> 00:19:54,458 Myslel jsem, že bych mohl někoho pozvat. 368 00:19:55,125 --> 00:20:00,416 Jednou ve škole nám zadali úkol do dvojic. Holka, co se mi líbila, chtěla mě. 369 00:20:00,500 --> 00:20:02,500 To ne, ty bláho. Fakt, jo? 370 00:20:03,416 --> 00:20:06,625 Zeptala se, kam půjdem. „No samo, že ke mně.“ 371 00:20:07,791 --> 00:20:09,791 „Pojď za mnou.“ A šli jsme k nám. 372 00:20:10,541 --> 00:20:13,333 Nešli jsme ke mně do pokoje, byli jsme děcka. 373 00:20:13,958 --> 00:20:18,083 Ne, ne, šli jsme do obýváku a četli knížky. 374 00:20:18,166 --> 00:20:21,208 Smáli jsme se hloupým názvům: „Tordesillaská smlouva“. 375 00:20:22,458 --> 00:20:25,541 „To zní jak tortillovská!“ 376 00:20:27,125 --> 00:20:28,791 Máma vyjde z mýho pokoje 377 00:20:29,958 --> 00:20:31,375 a drží mý spoďáry. 378 00:20:32,416 --> 00:20:34,250 Jde k té holce s říká: 379 00:20:34,333 --> 00:20:37,750 „Určitě chceš být s tímhle smraďochem?“ 380 00:20:38,541 --> 00:20:40,375 Pak začal její výstup. 381 00:20:40,458 --> 00:20:44,625 „Když švábi vidí jeho pokoj, vyblijou se a jdou pryč.“ 382 00:20:45,458 --> 00:20:49,166 „Ten si snad hraje z hovnama. Panebože.“ 383 00:20:49,250 --> 00:20:52,041 Říkám si, co to proboha dělá? 384 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 Co sakra blbne? 385 00:20:58,458 --> 00:20:59,333 Ne! 386 00:20:59,416 --> 00:21:01,000 Jsem v šoku. 387 00:21:01,708 --> 00:21:04,125 Ta holka je v šoku. Třese se. 388 00:21:04,708 --> 00:21:06,000 „Co to dělá?“ 389 00:21:06,083 --> 00:21:09,583 Máma ke mně přijde a třikrát mě flákne spoďárama. 390 00:21:10,291 --> 00:21:12,000 Proč? 391 00:21:14,791 --> 00:21:16,708 Pak mi do ucha zašeptá: 392 00:21:16,791 --> 00:21:19,708 „Já ti říkala, že to jednou udělám před lidma.“ 393 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 A já na to: „Aha, jasný. 394 00:21:22,625 --> 00:21:25,458 Ukazuješ, kdo je tu šéf. Ty jsi tu šéf.“ 395 00:21:25,541 --> 00:21:29,708 Měl jsem to pod kontrolou. Říkám holce: „Moje mamka ráda vtipkuje.“ 396 00:21:29,791 --> 00:21:31,083 „Ne, nebreč.“ 397 00:21:32,875 --> 00:21:37,125 „Jsem na to zvyklej.“ Odešla v šoku, třásla se… 398 00:21:37,625 --> 00:21:38,833 Byla otřesená! 399 00:21:38,916 --> 00:21:41,791 Držel jsem se, než jsem odešel do svýho pokoje, 400 00:21:41,875 --> 00:21:44,541 protože pokoj dospívajícího je jeho svět. 401 00:21:44,625 --> 00:21:47,125 Tak na jejich pokoje dávejte pozor. 402 00:21:47,208 --> 00:21:48,958 Tam probíhá to zešílení. 403 00:21:49,041 --> 00:21:52,750 Přímo tam se zblázní ze svýho ptáka… 404 00:21:53,750 --> 00:21:56,875 Jedině tam jsem sebral odvahu 405 00:21:56,958 --> 00:21:58,625 a podíval se na svůj zadek. 406 00:22:00,000 --> 00:22:01,791 Vydržel jsem to do svýho pokoje. 407 00:22:01,875 --> 00:22:04,791 Když jsem otevřel, všechno jsem to vypustil. 408 00:22:05,875 --> 00:22:07,333 „Už nikdy 409 00:22:07,416 --> 00:22:09,833 si do týhle prdele nikoho nepřivedu!“ 410 00:22:10,625 --> 00:22:12,375 „Zasranej barák!“ 411 00:22:14,000 --> 00:22:15,333 „Zasranej!“ 412 00:22:18,291 --> 00:22:19,541 „Zasranej ocas!“ 413 00:22:36,125 --> 00:22:38,541 Řval jsem tak, že jsem dostal škytku. 414 00:22:45,083 --> 00:22:46,208 Nesnáším bulení. 415 00:22:46,750 --> 00:22:50,000 Vypadám ošklivě, když brečím, jako ta čínská maska. 416 00:22:52,750 --> 00:22:53,708 Nelíbí se mi to. 417 00:22:54,625 --> 00:22:56,250 Pusa se mi nafoukne… 418 00:23:00,666 --> 00:23:03,000 Tehdy jsem poprvý viděl svýho Jokera. 419 00:23:03,958 --> 00:23:06,416 Bulil jsem a čučel na sebe do zrcadla. 420 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Takhle… 421 00:23:24,333 --> 00:23:25,666 „Ani to nebolelo.“ 422 00:23:30,750 --> 00:23:33,875 Nejhorší na tom je, že ty spoďáry ani nebyly špinavý. 423 00:23:35,041 --> 00:23:38,083 Okno mýho pokoje je přímo nad otevřenou kanalizací. 424 00:23:38,166 --> 00:23:41,000 Jasně, že v mým pokoji to smrdělo. 425 00:23:41,875 --> 00:23:44,291 To kvůli tý kanalizaci. 426 00:23:45,125 --> 00:23:47,833 Základní služba. Dvě roury by mě zachránily. 427 00:23:48,916 --> 00:23:50,375 Svět končí. 428 00:23:50,458 --> 00:23:51,833 Zvěř to má spočítaný. 429 00:23:51,916 --> 00:23:54,916 Dřív jsme se strachovali o jeden či dva druhy. 430 00:23:55,000 --> 00:23:56,375 Jeden či dva, v pohodě. 431 00:23:57,458 --> 00:24:00,750 „Vymírají papoušci ara.“ Tak jsme pomohli papouškům. 432 00:24:00,833 --> 00:24:04,791 „Lvíček zlatý je v ohrožení.“ Tak jsme se na něj složili. 433 00:24:04,875 --> 00:24:09,375 Dnes je na zemi 35 000 ohrožených druhů. 434 00:24:10,166 --> 00:24:12,250 Třicet pět tisíc. 435 00:24:12,750 --> 00:24:15,875 Pokud vymírají, někdo to počítá. 436 00:24:16,875 --> 00:24:18,916 Samozřejmě, nejde o odhady. 437 00:24:19,000 --> 00:24:21,958 „Ty jo, letí jen šest kachen.“ Tak to nefunguje. 438 00:24:22,041 --> 00:24:24,208 Je na tom vystavenej celej obor. 439 00:24:25,166 --> 00:24:28,166 Google není velkej mozek, 440 00:24:28,250 --> 00:24:30,625 co zná všechny odpovědi. 441 00:24:30,708 --> 00:24:34,083 Někdo tu informaci pro vás zjistil. 442 00:24:34,166 --> 00:24:37,333 I ty linky na mapě… někdo si dal tu práci… 443 00:24:37,416 --> 00:24:39,458 „Tohle je Mezopotámie.“ 444 00:24:40,041 --> 00:24:41,125 …aby to zmapoval. 445 00:24:41,791 --> 00:24:43,083 To chce práci. 446 00:24:44,083 --> 00:24:46,583 Odborníkům, co sledují zvířata… 447 00:24:47,125 --> 00:24:51,041 ať už ohrožený, nebo ty, co vracejí do přírody, se říká biologové. 448 00:24:51,875 --> 00:24:53,708 Rád mluvím o biolozích, 449 00:24:54,250 --> 00:24:58,041 abych lidem připomněl, že 450 00:24:58,125 --> 00:25:00,708 Existujou spousty povolání. 451 00:25:00,791 --> 00:25:02,125 A každý je důležitý. 452 00:25:02,916 --> 00:25:05,541 Biologové dřou jako koně. 453 00:25:05,625 --> 00:25:07,500 Když vygooglíte: 454 00:25:08,000 --> 00:25:10,125 „Jaké zvíře je nejrychlejší?“ 455 00:25:10,750 --> 00:25:13,125 uvidíte, že je to sokol stěhovavý. 456 00:25:13,208 --> 00:25:17,916 Lítá rychlostí neuvěřitelných 480 km/h. 457 00:25:18,583 --> 00:25:19,791 Jako Formule 1. 458 00:25:20,791 --> 00:25:22,875 105 metrů za vteřinu. 459 00:25:22,958 --> 00:25:24,875 Jedno fotbalový hřiště za vteřinu… 460 00:25:25,458 --> 00:25:26,291 A je fuč. 461 00:25:28,375 --> 00:25:30,333 Uvidíte to na Googlu. 462 00:25:30,833 --> 00:25:33,958 Jak to ten biolog viděl? 463 00:25:36,958 --> 00:25:39,333 „Kámo, asi tu něco prolítlo.“ 464 00:25:41,541 --> 00:25:43,875 Dost lidí pro vás riskuje životy. 465 00:25:43,958 --> 00:25:45,958 Možná to znáte. 466 00:25:46,958 --> 00:25:48,791 Sekuriťáků je hodně. 467 00:25:48,875 --> 00:25:51,041 Na každý akci je ochranka. 468 00:25:51,125 --> 00:25:54,208 Dokonce se kvůli tomu musí oholit. Všichni jsou plešatý. 469 00:25:54,875 --> 00:25:57,916 Musí. Během rvačky by vás tahali… 470 00:25:58,458 --> 00:25:59,291 To nejde. 471 00:26:00,458 --> 00:26:02,000 „Zvládla to ochranka?“ 472 00:26:02,083 --> 00:26:04,041 A venku se rvou: „Pusť mě!“ 473 00:26:04,750 --> 00:26:07,166 „Fakt. Pustím tě, když ty mě taky.“ 474 00:26:07,791 --> 00:26:09,333 „Pusť.“ Tak to nefunguje. 475 00:26:11,083 --> 00:26:11,916 Fakt ne. 476 00:26:18,291 --> 00:26:19,916 Svět končí. 477 00:26:21,041 --> 00:26:23,958 Moc jsme si to užívali. Říkám to pořád. 478 00:26:24,958 --> 00:26:28,750 Tak tu kážu přesvědčeným. Myslíte, že je to narážka na církev. 479 00:26:28,833 --> 00:26:32,083 Jsem oblečenej jako novodobej pastor. 480 00:26:34,291 --> 00:26:37,333 V pozadí nám tiše vyhrává Luan Murilho. 481 00:26:38,166 --> 00:26:41,083 „Mluví jako pastor.“ Ale to není ono. 482 00:26:42,000 --> 00:26:44,750 Tohle není náboženský kázání. 483 00:26:45,541 --> 00:26:48,125 Má to název Přesvědčovat přesvědčené. 484 00:26:48,208 --> 00:26:52,333 Ale od zvířat nás dělí jen kultura. 485 00:26:53,166 --> 00:26:57,916 Jediná věc, co člověka odděluje od zvěře, je kultura. 486 00:26:58,416 --> 00:27:02,500 Jen lidé jsou kultivovaní, aby mohli uctívat. 487 00:27:02,583 --> 00:27:06,125 Ale tady se neděje nic náboženskýho, jen uctíváme. 488 00:27:06,208 --> 00:27:08,000 Protože co děláme? 489 00:27:08,083 --> 00:27:10,500 Jsme tu shromážděni 490 00:27:10,583 --> 00:27:14,041 a sledujeme, jak člen našeho druhu něco dělá. 491 00:27:15,291 --> 00:27:19,291 Nikdy neuvidíte kroužek lvů, kde jeden stojí uprostřed… 492 00:27:22,083 --> 00:27:24,958 a ostatní lvi říkají: „Jo, to je frajer.“ 493 00:27:25,041 --> 00:27:26,416 „Sakra!“ Ne. 494 00:27:28,791 --> 00:27:29,625 To jen my. 495 00:27:31,500 --> 00:27:35,000 Kultura má v našem životě mnoho podob. 496 00:27:35,083 --> 00:27:36,875 Pro mě to bylo divadlo. 497 00:27:36,958 --> 00:27:39,750 Když jsem se šel poprvé podívat, 498 00:27:39,833 --> 00:27:41,416 jak někdo něco říká, 499 00:27:41,500 --> 00:27:43,875 bylo mi 17 nebo 18. 500 00:27:43,958 --> 00:27:47,541 Ale už od dětství jsem znal hry. 501 00:27:48,125 --> 00:27:49,750 Tam, kde jsem vyrůstal, 502 00:27:49,833 --> 00:27:52,583 často hráli Umučení Krista. 503 00:27:52,666 --> 00:27:55,875 Kdo z vás to viděl? Zvedněte ruku. 504 00:27:56,833 --> 00:28:00,083 Kdo to viděl jako hru v kostele nebo na náměstí, 505 00:28:00,166 --> 00:28:02,541 během pouti… víte, co myslím. 506 00:28:02,625 --> 00:28:04,875 Umučení Krista bylo všude, 507 00:28:04,958 --> 00:28:08,000 když jsem byl ještě malý. 508 00:28:08,083 --> 00:28:10,583 Nežil jsem ve městě. Moc jsem toho neznal. 509 00:28:10,666 --> 00:28:14,375 Znáte to, když herec odejde ze scény v telce a vy ho za ní hledáte? 510 00:28:14,958 --> 00:28:18,166 Nebo když jsme věřili, že se dokážeme prokopat do Japonska. 511 00:28:18,958 --> 00:28:21,208 Takhle jsem to měl s Umučením Krista. 512 00:28:21,291 --> 00:28:23,958 Myslel jsem, že on je vážně Ježíš. 513 00:28:25,166 --> 00:28:26,125 Chápete? 514 00:28:26,625 --> 00:28:29,083 Brečel jsem spolu s babičkami. 515 00:28:29,625 --> 00:28:31,375 Volali: „Ubohý Ježíš!“ 516 00:28:31,458 --> 00:28:34,833 A já: „Já vím. A dělají mu to každý rok!“ 517 00:28:35,416 --> 00:28:38,291 „Co vůbec provedl?“ Nechápal jsem to. 518 00:28:38,375 --> 00:28:40,041 Zajímal mě ten herec. 519 00:28:40,125 --> 00:28:43,541 Reklama ukazovala Ježíše na kříži, 520 00:28:43,625 --> 00:28:45,625 tak jsem se soustředil na něj. 521 00:28:45,708 --> 00:28:48,875 V tom příběhu je i římský voják, 522 00:28:48,958 --> 00:28:53,000 který ho bodne kopím během ukřižování. 523 00:28:53,083 --> 00:28:56,125 Našel jsem si, kde pracuje a šel za ním. 524 00:28:57,291 --> 00:28:59,000 Mí čtyři kamarádi a já. 525 00:28:59,083 --> 00:29:01,875 „Myslíš, že jsi hrdina, co?“ Byli jsme jak šílenci. 526 00:29:02,750 --> 00:29:04,375 „Máš štěstí, že to přežil.“ 527 00:29:04,916 --> 00:29:08,708 Protože jsem herce, co hrál Ježíše, potkal na náměstí. 528 00:29:09,208 --> 00:29:11,041 „Ježíš nosí boty Nike?“ 529 00:29:11,125 --> 00:29:12,416 „Panebože.“ 530 00:29:13,208 --> 00:29:14,833 „Asi si je zasloužil.“ 531 00:29:15,333 --> 00:29:18,541 Že to není Ježíš, jsem poznal tak, že to ten týpek zkazil. 532 00:29:18,625 --> 00:29:21,000 Něco vám vysvětlím, 533 00:29:21,083 --> 00:29:23,500 i vám, co koukáte doma. 534 00:29:23,583 --> 00:29:25,791 Nemluvím tu o náboženství. 535 00:29:25,875 --> 00:29:27,541 Je to technická diskuze. 536 00:29:28,375 --> 00:29:29,916 Mluvím o kabelech. 537 00:29:30,000 --> 00:29:31,750 Jo? O zákulisí. 538 00:29:31,833 --> 00:29:35,041 Ty kříže nesestavili deset let před tím. 539 00:29:36,125 --> 00:29:39,541 Sestavili je den před tím a nebyly utažené. 540 00:29:40,708 --> 00:29:41,541 Chápete? 541 00:29:42,333 --> 00:29:45,250 V tuhle chvíli příběhu byl Ježíš už po smrti. 542 00:29:45,833 --> 00:29:48,458 Technicky se nemohl hýbat, ne? 543 00:29:48,541 --> 00:29:50,541 Všichni to známe. 544 00:29:50,625 --> 00:29:53,875 Visí na kříži, stoupne do Nebe, 545 00:29:53,958 --> 00:29:57,458 pak ho vezmou do hrobky a o tři dny později se vrátí. 546 00:29:59,458 --> 00:30:02,416 Nemluvím tu o Ježíši, Bohu, nebo náboženství. 547 00:30:02,500 --> 00:30:04,875 On je vševědoucí. Mám ho v mysli. 548 00:30:04,958 --> 00:30:07,041 Nemusím vám to vysvětlovat. 549 00:30:07,625 --> 00:30:09,250 Kříž se nahnul dopředu. 550 00:30:09,875 --> 00:30:12,125 Nikdo nechce spadnout na ksicht. 551 00:30:12,916 --> 00:30:14,333 Je to lidský instinkt. 552 00:30:14,416 --> 00:30:16,416 Dotknete se horké pánve „A kurva!“ 553 00:30:16,958 --> 00:30:18,166 Neudržíte se. 554 00:30:18,958 --> 00:30:21,875 Byl mrtvý. Ale kříž se nahnul a on… 555 00:30:30,083 --> 00:30:33,041 „To byly rychlý tři dny, kámo.“ 556 00:30:33,125 --> 00:30:35,416 Tak mi došlo, že to není Ježíš 557 00:30:35,500 --> 00:30:37,458 a zamiloval jsem se do divadla. 558 00:30:38,041 --> 00:30:41,333 Zjistil jsem, že lidé mohou hrát jiný lidi. 559 00:30:41,416 --> 00:30:42,833 To jsem předtím nevěděl. 560 00:30:42,916 --> 00:30:44,916 Zamiloval jsem se do divadla. 561 00:30:45,000 --> 00:30:47,250 Udělal bych cokoli, abych ho viděl, 562 00:30:47,333 --> 00:30:49,166 i když obsazení nebylo slavné. 563 00:30:49,250 --> 00:30:53,750 Protože na venkově vždycky najdete někoho, kdo hrál v telenovele. 564 00:30:54,250 --> 00:30:56,666 „Jo, to je ten ze Sehnora do Destino.“ 565 00:30:56,750 --> 00:30:58,083 Všichni se šli podívat. 566 00:30:58,166 --> 00:31:00,916 Někdy tam ani celebrity nebyly. 567 00:31:01,000 --> 00:31:03,458 Ale i někdo s divným jménem… 568 00:31:04,625 --> 00:31:09,291 Stejně jsem kámoše zval: „Hele, přijede Eduardo Spalastrines!“ 569 00:31:10,500 --> 00:31:12,541 „Kdo to sakra je?“ 570 00:31:12,625 --> 00:31:15,291 „S takovým jménem musí bejt dobrej.“ 571 00:31:15,375 --> 00:31:17,375 A já ve škole: „Viděli jste?“ 572 00:31:17,458 --> 00:31:19,958 „A co?“ „Eduardo Spalastrines přijede!“ 573 00:31:20,541 --> 00:31:22,541 „Kdo to je?“ a já: „Nemám páru.“ 574 00:31:23,041 --> 00:31:25,125 „Pojďme to zjistit společně!“ 575 00:31:25,708 --> 00:31:26,791 A já šel. 576 00:31:27,666 --> 00:31:30,041 Na malém městě je divadlo těžké. 577 00:31:30,125 --> 00:31:32,166 U nás žije 30 000 obyvatel. 578 00:31:32,250 --> 00:31:35,625 Ve městě mamky jich je sotva 2 000. 579 00:31:36,583 --> 00:31:37,791 Ale jsou to sexisti. 580 00:31:37,875 --> 00:31:40,791 Nechtějí hrát v tunice. 581 00:31:40,875 --> 00:31:43,541 „Tohle si na sebe nevemu, kámo.“ 582 00:31:43,625 --> 00:31:45,750 Nechtějí nosit andělská křídla. 583 00:31:45,833 --> 00:31:49,625 Když si chcete zabrat židli, namalujte tam péro. 584 00:31:50,708 --> 00:31:52,708 Nikdo si na to nesedne. 585 00:31:53,458 --> 00:31:59,083 Týpek přijde po 12hodinový směně, uvidí to a odejde „To jsou sráči.“ 586 00:31:59,916 --> 00:32:02,208 „Dělají si ze mě prdel.“ a nesedne si. 587 00:32:04,291 --> 00:32:07,416 Takže celé divadlo v mém městě bylo gay. 588 00:32:07,500 --> 00:32:11,875 Děti se chtěly stát inženýry, ale nutili je do divadla. 589 00:32:11,958 --> 00:32:14,625 Ve hře se ptali: „Pustíme Ježíše, nebo Barabáše?“ 590 00:32:14,708 --> 00:32:15,958 Všichni řvali Barabáše! 591 00:32:17,750 --> 00:32:18,750 Skákali kolem. 592 00:32:19,458 --> 00:32:20,291 Bylo to šílený. 593 00:32:21,375 --> 00:32:25,125 Divadlo je těžký, protože nemáte dost mikrofonů. 594 00:32:26,041 --> 00:32:28,833 Je tam 300 herců. To je prostě moc mikrofonů. 595 00:32:28,916 --> 00:32:31,000 Tak si ty repliky nahrávali. 596 00:32:31,583 --> 00:32:34,666 Pak přehrávali audio a herci podle toho hýbali pusou. 597 00:32:35,750 --> 00:32:39,625 Ale když nahrávali ve studiu, neviděli scénu. 598 00:32:39,708 --> 00:32:43,125 Nepředstavovali si všechny v kostýmech ani Galileu. 599 00:32:44,041 --> 00:32:46,000 Takže to bylo bez emocí. Jako… 600 00:32:46,666 --> 00:32:48,916 „Já nevim.“ 601 00:32:49,416 --> 00:32:50,708 „Já vážně nevím.“ 602 00:32:51,500 --> 00:32:54,708 Při zkoušce měli všichni kostýmy, nádherná scéna, 603 00:32:54,791 --> 00:32:57,791 je tam i Pilát Pontský… A pak zahráli to audio. 604 00:32:58,291 --> 00:33:00,958 Já nevím. 605 00:33:01,041 --> 00:33:02,416 Já vážně nevím. 606 00:33:02,500 --> 00:33:05,791 Co má dělat? Snaží se přehrát tu nudu v hlase. 607 00:33:05,875 --> 00:33:06,916 Je to divný. 608 00:33:07,416 --> 00:33:09,416 Jako z jednoho dílu Naruta. 609 00:33:09,916 --> 00:33:11,250 Týpek dělá… 610 00:33:11,333 --> 00:33:13,541 Já nevím. 611 00:33:14,125 --> 00:33:15,083 Já vážně nevím. 612 00:33:25,041 --> 00:33:26,541 Svět končí. 613 00:33:28,916 --> 00:33:31,291 Když svět končí, vy to vidíte 614 00:33:31,375 --> 00:33:33,208 a můžete se rozhodnout jinak, 615 00:33:33,291 --> 00:33:36,333 než jak byste se rozhodli, být při smyslech. 616 00:33:37,125 --> 00:33:38,708 Tehdy jsem se rozhodl, 617 00:33:39,250 --> 00:33:40,625 že se utkám s Popóem. 618 00:33:44,375 --> 00:33:45,875 Ale připravil jsem se. 619 00:33:46,666 --> 00:33:51,000 Provedl jsem průzkum. Udělal jsem si přípravu. Četl jsem. 620 00:33:51,500 --> 00:33:54,166 Naučil jsem se základy boxu. 621 00:33:55,208 --> 00:33:57,583 Rád znám teorii. 622 00:33:58,958 --> 00:34:00,958 Zeptáte se mě: „Co je to vtip?“ 623 00:34:01,041 --> 00:34:03,250 A já řeknu: správné načasování. 624 00:34:05,250 --> 00:34:07,416 Lepší definice neexistuje. 625 00:34:07,500 --> 00:34:08,833 Jde o načasování. 626 00:34:08,916 --> 00:34:11,916 Strašný vtip v pravý čas je vtipný. 627 00:34:12,500 --> 00:34:14,000 „Páni, on se s tím vytasil.“ 628 00:34:14,083 --> 00:34:16,750 Dobrý vtip ve špatný čas? „To je kretén.“ 629 00:34:16,833 --> 00:34:18,708 „Jak se opovažuje?“ 630 00:34:19,791 --> 00:34:22,541 Načasování všechno změní. 631 00:34:22,625 --> 00:34:26,000 Na smích s kámošem nepotřebujete slova. 632 00:34:26,083 --> 00:34:28,750 Stačí se podívat a kámoš dělá… 633 00:34:31,166 --> 00:34:35,375 Otočíte se, abyste se taky nesmáli. Říkáte „Nech toho, kámo.“ 634 00:34:36,458 --> 00:34:39,041 „No tak. Je tu mrtvý tělo.“ 635 00:34:39,666 --> 00:34:40,625 „Nedělej to.“ 636 00:34:42,958 --> 00:34:47,458 Box je o tom správným úderu ve správnej čas. 637 00:34:47,541 --> 00:34:49,083 Fyzika těla. 638 00:34:49,166 --> 00:34:51,500 „Prašť mě.“ a vy to poděláte. 639 00:34:52,000 --> 00:34:53,750 Ale poučíte se. 640 00:34:53,833 --> 00:34:58,250 „Natočte bokem a nohou, ať vytvoříte mechanickou sílu.“ 641 00:34:58,750 --> 00:35:01,291 „Vaše rána bude mnohem tvrdší, než jste mysleli.“ 642 00:35:01,375 --> 00:35:02,291 To já vím. 643 00:35:03,000 --> 00:35:05,500 Jen jsem zapomněl na jedno. 644 00:35:06,916 --> 00:35:09,000 Popó tohle všechno už věděl. 645 00:35:10,375 --> 00:35:12,375 Už třicet let to ví. 646 00:35:13,833 --> 00:35:18,500 První kolo. Spráskal mě tak snadno, až jsem se styděl. 647 00:35:19,083 --> 00:35:21,708 Řvali: „Do toho!“ A moje hlava dělala… 648 00:35:22,958 --> 00:35:25,958 Neměl jsem tušení… A pak se to stalo zase. 649 00:35:26,458 --> 00:35:29,666 Popó ani nic nedělal, jen… 650 00:35:30,458 --> 00:35:32,125 A já „Cože sakra?“ 651 00:35:33,125 --> 00:35:35,916 První kolo skončilo a já si zmateně sedl. 652 00:35:36,916 --> 00:35:39,208 Druhé kolo. Musím se soustředit. 653 00:35:39,291 --> 00:35:41,666 Po vteřině to moje hlava udělala zase. 654 00:35:42,166 --> 00:35:43,500 Říkám si „Kámo… 655 00:35:44,000 --> 00:35:45,416 to si jen představuju.“ 656 00:35:47,000 --> 00:35:49,625 Snažím sebe sama přesvědčit. Mozek je silný. 657 00:35:50,333 --> 00:35:51,958 Čelím svýmu soupeři. 658 00:35:52,041 --> 00:35:55,125 Asi do mě buší, ale já to necítím. Šílený. 659 00:35:55,208 --> 00:35:56,708 A moje hlava pořád… 660 00:35:56,791 --> 00:35:59,166 Jako by mi Tirullipa tahal za vlasy. 661 00:35:59,250 --> 00:36:02,291 „Nech toho!“ Pořád se to dělo. 662 00:36:03,666 --> 00:36:06,416 Po druhém kole jsem mrknul na obrazovku. 663 00:36:06,500 --> 00:36:09,166 Vidím, jak mě Popó mlátí a pomyslel si „Bože“. 664 00:36:09,250 --> 00:36:12,625 Zpomalený záběr, jeho ruka jak jazyk chameleona. 665 00:36:13,125 --> 00:36:15,333 Stáhl ji tak rychle, sakra. 666 00:36:15,916 --> 00:36:20,125 Třetí kolo, vyprášil mě jak starej koberec. 667 00:36:21,541 --> 00:36:24,333 Když chce vaše máma vyčistit fakt špinavej koberec, 668 00:36:24,416 --> 00:36:27,500 pověsí ho a pořádně do něj buší klepáčem. 669 00:36:28,000 --> 00:36:30,375 Tak mi bylo. A zápas měl osm kol. 670 00:36:30,875 --> 00:36:32,875 Ale boj to byl jen tři kola. 671 00:36:33,708 --> 00:36:37,208 Potom už šlo o pokus o vraždu. 672 00:36:37,875 --> 00:36:42,625 V živém přenosu. Všichni to viděli a nikdo nehnul ani brvou. 673 00:36:43,625 --> 00:36:46,333 „Miluju tě!“ To ne, tehdy ne! 674 00:36:47,708 --> 00:36:50,625 Ve čtvrtém kole se mi změnil život. 675 00:36:51,375 --> 00:36:54,250 Opravdu. Dělím se s vámi o své svědectví. 676 00:36:55,625 --> 00:36:57,083 Můžu s jistotou říct, 677 00:36:57,166 --> 00:37:00,583 že jsem komik, herec, zpěvák, a především 678 00:37:00,666 --> 00:37:01,791 jsem přeživší. 679 00:37:02,958 --> 00:37:07,083 Do třetího kola to šlo vysílat v živém přenosu. 680 00:37:07,166 --> 00:37:09,416 Od čtvrtého kola? Matroš na Pornhub. 681 00:37:11,000 --> 00:37:13,541 „Frajer spankuje školáčka.“ 682 00:37:14,666 --> 00:37:15,833 Bylo to šílený. 683 00:37:15,916 --> 00:37:20,041 Ve čtvrtém kole se všechno změnilo, protože Popó změnil strategii. 684 00:37:20,125 --> 00:37:22,541 Do té doby mi valchoval jen obličej. 685 00:37:22,625 --> 00:37:25,708 Tři kola mi to hustil do obličeje. Znecitlivěl jsem. 686 00:37:26,291 --> 00:37:29,458 Začínal jsem postupovat. Už byl zlomenej, ne? 687 00:37:30,416 --> 00:37:32,250 K čemu je vůbec nos? 688 00:37:32,333 --> 00:37:33,833 Kdo ho potřebuje? 689 00:37:34,375 --> 00:37:35,916 On si toho všiml. 690 00:37:36,000 --> 00:37:39,125 Tak mě poprvý praštil do ucha. 691 00:37:39,208 --> 00:37:41,416 A v ten okamžik všichni viděli, 692 00:37:41,500 --> 00:37:44,250 jak jsem hledal Vitora Belforta, Andersona Silvu, 693 00:37:44,333 --> 00:37:45,458 Mikea Tysona… 694 00:37:46,208 --> 00:37:47,541 Moc jsem se bál. 695 00:37:47,625 --> 00:37:50,166 Ale vysvětlím, co se stalo. 696 00:37:50,250 --> 00:37:52,791 Když se mi trefil do ucha… 697 00:37:55,166 --> 00:37:56,583 zazněl zvon. 698 00:37:59,541 --> 00:38:01,166 Ale v mý hlavě 699 00:38:01,250 --> 00:38:03,625 ten zvon zněl do konce zápasu. 700 00:38:06,125 --> 00:38:07,875 Nevěděl jsem, že je po všem. 701 00:38:07,958 --> 00:38:10,125 Popó odešel a já ho pořád hledal. 702 00:38:10,208 --> 00:38:11,791 „Kde je ten páprda?“ 703 00:38:12,583 --> 00:38:15,541 Pak jsem si všiml, že sedí: „Jseš unavenej, co?“ 704 00:38:16,583 --> 00:38:19,083 „Jsi starej!“ A rozhodčí, ať si sednu. 705 00:38:19,166 --> 00:38:20,916 „Pardon, omlouvám se.“ 706 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Sedl jsem si. 707 00:38:24,333 --> 00:38:25,250 V pátým kole 708 00:38:25,333 --> 00:38:28,500 mi z nohy upadlo písmeno „P“ z mýho tetování „Piauí“. 709 00:38:29,625 --> 00:38:32,500 „í“ se schovalo mezi půlky. Pořád hledám jeho přízvuk. 710 00:38:37,250 --> 00:38:38,750 Šestý kolo 711 00:38:38,833 --> 00:38:41,875 si nepamatuju. Vůbec. Šestý kolo… 712 00:38:42,708 --> 00:38:45,000 Jen takový záblesky. 713 00:38:45,083 --> 00:38:46,083 Objeví se obraz… 714 00:38:46,666 --> 00:38:48,166 Pak je pryč, jasný? 715 00:38:49,291 --> 00:38:52,916 Pamatuju si na „Ne!“, ale pak to bledne. 716 00:38:53,500 --> 00:38:55,291 Pamatuju si ale na sedmý kolo. 717 00:38:55,375 --> 00:38:57,916 Pamatuju si to, protože jsem si myslel, 718 00:38:58,000 --> 00:38:59,416 že bych mohl začít kopat. 719 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 Když se nedívá… 720 00:39:04,791 --> 00:39:05,791 Ale to se nesmí. 721 00:39:07,208 --> 00:39:09,708 Etika boxu je „Všechno od pasu nahoru.“ 722 00:39:11,208 --> 00:39:12,666 V osmém kole 723 00:39:13,291 --> 00:39:15,875 jsem si ten boj užíval úplně jinak. 724 00:39:17,166 --> 00:39:20,250 Už jsem tam nebyl s Popóem, víte? 725 00:39:21,208 --> 00:39:23,291 Popó bojoval s mým tělem. 726 00:39:24,458 --> 00:39:27,833 Já se díval „transcendentenčně“. 727 00:39:28,750 --> 00:39:33,125 Díval jsem se, jak mi nakládá, asi se mu to líbilo. 728 00:39:33,208 --> 00:39:34,791 Je to tak zbytečné. 729 00:39:34,875 --> 00:39:37,125 Kolem jsem viděl lidi, 730 00:39:37,208 --> 00:39:39,583 který tam ale nebyli. 731 00:39:40,166 --> 00:39:42,541 Michael Jackson tam byl a říká: „Pojď!“ 732 00:39:43,875 --> 00:39:46,708 „Nemusíš přece nic dokazovat!“ A já na to: „Ne. 733 00:39:47,291 --> 00:39:50,041 Jen se tu rozhlížím a analyzuju.“ 734 00:39:50,125 --> 00:39:52,333 Koukám se a byla tam spousta lidí. 735 00:39:52,958 --> 00:39:55,375 Mamka nepřišla, ale táta jo. 736 00:39:55,875 --> 00:40:00,083 Viděli jste, jak jsem se tam usmíval? Dostával nakládačku s úsměvem? 737 00:40:00,958 --> 00:40:03,208 To jsem se koukal na tátu v publiku. 738 00:40:03,291 --> 00:40:06,041 Táta byl vždycky vzhůru celou noc a sledoval Popóa. 739 00:40:07,416 --> 00:40:10,833 Teď viděl, jak zpracovává jeho syna. Umíte si to představit? 740 00:40:11,416 --> 00:40:14,791 Byl tak natěšenej. Povzbuzoval jako snad nikdy. 741 00:40:14,875 --> 00:40:17,666 „Do toho, Popó!“ 742 00:40:20,750 --> 00:40:22,041 Panebože. 743 00:40:23,250 --> 00:40:24,083 Ježíši! 744 00:40:25,541 --> 00:40:27,541 Panejo. Ale boj pak skončil. 745 00:40:28,500 --> 00:40:30,500 Byla to remíza. 746 00:40:31,500 --> 00:40:33,791 Jděte do háje, vy o tom nerozhodujete. 747 00:40:34,666 --> 00:40:35,833 To rozhodčí. 748 00:40:37,416 --> 00:40:39,250 Rozhodčí zvedl Popóovu ruku. 749 00:40:40,208 --> 00:40:41,708 Ježíš zvedl tu moji. 750 00:40:42,875 --> 00:40:44,333 Všichni byli šťastný. 751 00:40:45,375 --> 00:40:47,166 Naštval jsem se na kámoše. 752 00:40:47,250 --> 00:40:49,625 Zuřil jsem. Dělali si ze mě prdel. 753 00:40:49,708 --> 00:40:50,833 Nechápal jsem je. 754 00:40:51,458 --> 00:40:53,333 Prej „Ten zápas byl moc pozdě.“ 755 00:40:54,416 --> 00:40:56,958 „Málem jsem usnul.“ – „A co já?“ 756 00:40:58,375 --> 00:41:00,791 To bylo tak drzý. 757 00:41:00,875 --> 00:41:04,125 Lidi se mě pořád ptají: „Bojoval bys dál?“ 758 00:41:04,875 --> 00:41:06,166 Vždycky odpovídám, 759 00:41:06,250 --> 00:41:09,750 že bych dal dalších 20 kol, kdybych bojoval jen já a Popó. 760 00:41:10,375 --> 00:41:13,875 Problém je, že v tom zápase byl i Tirullipa. 761 00:41:14,458 --> 00:41:16,666 Jak se mám soustředit celých osm kol, 762 00:41:16,750 --> 00:41:19,500 když ho slyším řvát: „Nezabíjej ho, Popó!“ 763 00:41:19,583 --> 00:41:20,833 To nejde. 764 00:41:21,958 --> 00:41:23,125 To nejde. 765 00:41:25,083 --> 00:41:28,166 Tirullipa je úžasný. Je to král komunikace. 766 00:41:29,208 --> 00:41:31,541 To máme společný, proto ho mám rád. 767 00:41:31,625 --> 00:41:32,833 Umíme komunikovat. 768 00:41:32,916 --> 00:41:36,500 Být součástí různých společenských kruhů vás vyvede z iluzí. 769 00:41:36,583 --> 00:41:39,125 Ne vždy jsem chápal hodnotu divadla. 770 00:41:39,208 --> 00:41:40,916 Pro mě to byly vyhozený peníze. 771 00:41:41,500 --> 00:41:44,583 Pak jsem to viděl a pochopil. Jste toho součástí. 772 00:41:44,666 --> 00:41:47,500 I proto jsem chtěl tu šou dělat tady. 773 00:41:47,583 --> 00:41:49,791 Je obrovský kontrast 774 00:41:49,875 --> 00:41:52,791 mezi představením tady a v Piauí. 775 00:41:53,458 --> 00:41:54,958 Když ho dělám tady, 776 00:41:55,041 --> 00:41:58,583 všichni se baví a smějí celou noc. 777 00:41:58,666 --> 00:42:00,958 V Piauí se blíží půlnoc 778 00:42:01,041 --> 00:42:03,958 a lidi začnou naznačovat, ať to zabalím. 779 00:42:05,291 --> 00:42:08,875 Brzy to bude jak v Živých mrtvých. S nima bojovat nechceme, ne? 780 00:42:09,541 --> 00:42:12,125 Je to jiné. Úroveň bezpečnosti. 781 00:42:12,208 --> 00:42:15,083 Jen v Brazílii… Byl jsem v 70 zemích světa. 782 00:42:15,166 --> 00:42:18,458 Nikde jsem neviděl, že by někdo zběsile hledal telefon. 783 00:42:20,208 --> 00:42:21,041 Jen u nás. 784 00:42:21,750 --> 00:42:24,291 Protože víme, že trvá pět minut, 785 00:42:24,375 --> 00:42:27,541 než ten telefon přejde přes čtyři různý státy. 786 00:42:28,458 --> 00:42:29,958 To my známe, že jo? 787 00:42:30,041 --> 00:42:31,958 Takhle nás vychovali. 788 00:42:32,041 --> 00:42:35,333 Když se narodíte a vyrůstáte v Teresině, 789 00:42:35,416 --> 00:42:37,458 máte teresinskou mentalitu. 790 00:42:37,541 --> 00:42:39,375 Když se narodíte v Portu, 791 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 vyrůstáte v Portu, máte… 792 00:42:42,208 --> 00:42:44,583 máte jinou mentalitu. 793 00:42:44,666 --> 00:42:47,041 Když sem jezdím, vidím ty rozdíly. 794 00:42:47,125 --> 00:42:49,958 Jíte s telefonem na stole. 795 00:42:50,041 --> 00:42:51,791 Vidím to a říkám si: „Ty krávo.“ 796 00:42:51,875 --> 00:42:55,000 „Nejsem zloděj a stejně ho chci ukrást.“ 797 00:42:55,833 --> 00:42:58,541 „Dělají mi to tak lehký.“ 798 00:42:59,833 --> 00:43:01,791 No vážně! 799 00:43:03,375 --> 00:43:04,666 Chci ho ukrást. 800 00:43:06,625 --> 00:43:07,625 Blbá chyba. 801 00:43:07,708 --> 00:43:11,458 Ale vaše policie je efektivní. Zatknou mě. 802 00:43:12,250 --> 00:43:14,625 V Brazílii obviňují oběť. 803 00:43:15,583 --> 00:43:16,958 Můžeš si za to sám. 804 00:43:17,708 --> 00:43:19,041 Jen tam stojíte… 805 00:43:19,125 --> 00:43:20,875 „Ukradli mi telefon!“ – „Kde?“ 806 00:43:20,958 --> 00:43:25,125 „Před divadlem.“ „Říkal sis o to. V tuhle hodinu? 807 00:43:25,208 --> 00:43:29,708 Jasně, volal sis Uber, ale v tuhle hodinu?“ 808 00:43:29,791 --> 00:43:31,708 „Pomozte, kam utíkali?“ 809 00:43:31,791 --> 00:43:33,750 „Tudy!“ A chlápek na to: „Jejda!“ 810 00:43:34,541 --> 00:43:37,333 „Ten už nedostaneš, je fuč.“ 811 00:43:37,416 --> 00:43:39,125 „To je nebezpečná ulička.“ 812 00:43:40,666 --> 00:43:44,166 Je to tak jiný. Některý věci musíte vidět na vlastní oči. 813 00:43:44,250 --> 00:43:47,291 Škoda, že je cestování tak drahý. 814 00:43:47,916 --> 00:43:51,041 Kdyby tak každý viděl jiný kultury. 815 00:43:51,625 --> 00:43:52,500 Měl jsem fórek… 816 00:43:52,583 --> 00:43:55,625 Kdo se díval na můj poslední výstup My Own Show na Netflixu? 817 00:43:57,416 --> 00:43:58,916 Díky. Přesně tak. 818 00:43:59,500 --> 00:44:02,916 Pamatujete si na ten fórek o pozdravu po celém světě? Namaste? 819 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 Má to ještě jednu část. 820 00:44:06,666 --> 00:44:08,333 Ale tu vystřihli. 821 00:44:08,875 --> 00:44:10,125 Je tam ještě jedna část. 822 00:44:10,708 --> 00:44:14,250 Kámoš mi říká: „Ten fórek o Indii je super. 823 00:44:14,333 --> 00:44:18,000 Proč jsi ho neřekl v tý šou na Netflixu?“ A já: „Ale řekl.“ 824 00:44:18,083 --> 00:44:20,666 Řekl, že ne. A já, že jo. 825 00:44:20,750 --> 00:44:23,166 Řekl, že ne. A já, že jo. 826 00:44:24,500 --> 00:44:25,708 On: ne. 827 00:44:25,791 --> 00:44:29,041 Říkám mu: „Kámo, to já ten fórek říkám.“ 828 00:44:30,208 --> 00:44:32,125 Koukej, že tam je. 829 00:44:32,208 --> 00:44:33,708 Tak jsme si to pustili. 830 00:44:33,791 --> 00:44:36,250 A po fórku o pozdravech… Afrika. 831 00:44:36,333 --> 00:44:39,458 „Sakra, vystřihli to!“ Byl jsem naštvanej. 832 00:44:40,041 --> 00:44:41,583 Tohle je moje práce. 833 00:44:41,666 --> 00:44:44,916 Jsem jako malíř. Tahle šou je můj obraz. 834 00:44:45,000 --> 00:44:48,958 Trvá dlouho vymyslet fórek. Děláte rešerše, věnujete se tomu. 835 00:44:49,041 --> 00:44:52,875 Vážně si myslíte, že vím o všem, co vám tu říkám? 836 00:44:52,958 --> 00:44:55,583 Viděl jsem snad někdy sokola stěhovavého? 837 00:44:57,375 --> 00:45:01,041 Jasně že ne. Všechno si dohledáváme, aby to fungovalo. 838 00:45:01,125 --> 00:45:04,833 Pak svý fórky otestujeme, v Salvadoru, v Aracaju, a tak. 839 00:45:04,916 --> 00:45:07,583 Tomuhle se smáli, tak to použijem. 840 00:45:07,666 --> 00:45:10,291 Je to jako hra v šachy, co se zdokonaluje. 841 00:45:10,375 --> 00:45:13,333 A oni vystřihnou fór, kvůli kterýmu jsem jel do Indie? 842 00:45:15,333 --> 00:45:16,708 To nemůžete. 843 00:45:16,791 --> 00:45:19,500 Když si koupíte obraz, a nelíbí se vám tam kus skály, 844 00:45:19,583 --> 00:45:21,208 to ji jako přemalujete? 845 00:45:21,958 --> 00:45:25,375 Ne, tohle je umění. Umělecké ztvárnění. Smiřte se s tím. 846 00:45:25,458 --> 00:45:27,208 Dejte té skále nový význam. 847 00:45:27,708 --> 00:45:30,375 Byl jsem tak naštvanej, zavolal jsem do Netflixu. 848 00:45:31,166 --> 00:45:32,250 „Ahoj, Netflixe.“ 849 00:45:33,958 --> 00:45:35,083 „Kde jsi?“ 850 00:45:36,958 --> 00:45:40,458 Kdo ví, třeba jsou na kafi u Tesly. 851 00:45:41,791 --> 00:45:43,708 „Hej, to byl můj fórek.“ „To my ne.“ 852 00:45:44,208 --> 00:45:47,166 Tak jsem zavolal manažerům. „Kde je můj fórek?“ 853 00:45:47,916 --> 00:45:52,833 „Vystřihli jsme ho, abys neměl v Indii problémy.“ 854 00:45:54,000 --> 00:45:56,416 „Jo, tak jste ho vystřihli, jo? Super.“ 855 00:45:57,000 --> 00:46:00,916 „Nechci problémy v Indii. Aby mě nesnášela miliarda lidí? Díky, nechci.“ 856 00:46:01,000 --> 00:46:02,333 To by tě mohlo zabít. 857 00:46:02,833 --> 00:46:05,250 Kdyby tě nesnášela miliarda lidí naráz. 858 00:46:05,333 --> 00:46:06,291 Prostě… 859 00:46:06,958 --> 00:46:08,250 To nechceš. 860 00:46:08,875 --> 00:46:11,916 „Nechte si to vysvětlit, možná pochopíte.“ 861 00:46:12,000 --> 00:46:14,333 Přijeli a řekl jsem jim to. 862 00:46:14,416 --> 00:46:16,041 Ať to mají čerstvě v paměti. 863 00:46:16,833 --> 00:46:19,666 Mluvil jsem o pozdravech ve světě. Namaste. 864 00:46:20,166 --> 00:46:21,708 V Indii se říká namaste. 865 00:46:22,333 --> 00:46:25,000 To božské ve mně uznává to božské v tobě. 866 00:46:26,166 --> 00:46:29,166 Připadalo mi to divné, protože je to tak spirituální. 867 00:46:29,250 --> 00:46:31,541 Někdy nesete špatné zprávy. 868 00:46:31,625 --> 00:46:33,833 Jak to po takovém pozdravu můžete říct? 869 00:46:34,750 --> 00:46:37,750 „To božské ve mně uznává to božské v tobě.“ 870 00:46:37,833 --> 00:46:40,458 „Juninho spadl z kola a zemřel.“ Ani náhodou… 871 00:46:41,500 --> 00:46:42,333 Je to jiné. 872 00:46:42,416 --> 00:46:44,416 Ale jo, že každej má svůj pozdrav. 873 00:46:44,500 --> 00:46:46,666 V São Paulu je to polibek. 874 00:46:46,750 --> 00:46:49,125 V Rio de Janeiru dva polibky. Hotovo. 875 00:46:49,708 --> 00:46:51,541 Ve Švýcarsku? Tři polibky. 876 00:46:52,291 --> 00:46:55,833 V Řecku bych nikoho nepolíbil. Řecké polibky jsou trochu… 877 00:46:56,625 --> 00:46:57,833 Je to intimnější. 878 00:46:57,916 --> 00:47:00,291 Nemůžete lidem líbat zadky. 879 00:47:00,375 --> 00:47:01,500 To není nutné. 880 00:47:04,000 --> 00:47:05,291 Není to nutné. 881 00:47:07,625 --> 00:47:10,875 V Řecku pozdravte tak, jak to děláme u nás na venkově. 882 00:47:11,625 --> 00:47:13,458 Jen nějakej zvuk… 883 00:47:14,583 --> 00:47:15,958 a pak jděte. 884 00:47:16,041 --> 00:47:17,041 A ten druhej… 885 00:47:18,333 --> 00:47:19,166 a odejde. 886 00:47:19,666 --> 00:47:23,541 Nikdo nic neřekl, ale proběhla konverzace. 887 00:47:26,958 --> 00:47:28,291 A v Indii namaste. 888 00:47:28,375 --> 00:47:30,375 To respektuju. V pohodě. 889 00:47:30,458 --> 00:47:32,458 Jednou jsem odcházel z muzea. 890 00:47:32,541 --> 00:47:35,083 Po návštěvě muzea jsem si najal tuk-tuk. 891 00:47:35,791 --> 00:47:38,750 Znáte je z filmů. Možná je tu máte. 892 00:47:38,833 --> 00:47:40,625 Jako mototaxi. 893 00:47:41,500 --> 00:47:44,791 Naskočíte dozadu a chlápek řídí. Seděl jsem tam… 894 00:47:45,416 --> 00:47:47,208 V klidu, prohlížím si Indii. 895 00:47:47,291 --> 00:47:48,750 „To je krása.“ 896 00:47:49,250 --> 00:47:52,083 Jedeme k hotelu a najednou zastavíme. 897 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Týpek to zastavil. 898 00:47:55,000 --> 00:47:58,416 Tak se ptám: „Je všechno v pořádku?“ 899 00:47:59,000 --> 00:47:59,958 „Co se stalo?“ 900 00:48:00,041 --> 00:48:03,083 Ukáže na tři krávy, co leží na silnici. 901 00:48:03,833 --> 00:48:06,208 A říká: „Kráva spočinula.“ 902 00:48:07,833 --> 00:48:11,166 Takovou větu jsem nikdy neslyšel. 903 00:48:11,666 --> 00:48:13,875 „Kráva spočinula.“ Nikdy. 904 00:48:14,625 --> 00:48:18,458 Zní to jako rčení. „Nemůžu jít. Kráva spočinula.“ 905 00:48:18,541 --> 00:48:22,583 Protože jsem to nikdy neslyšel, řekl jsem, co mě zrovna napadlo. 906 00:48:22,666 --> 00:48:24,000 „Kráva spočinula.“ 907 00:48:24,750 --> 00:48:27,000 „Asi musí být unavená.“ 908 00:48:27,791 --> 00:48:29,541 „Nemůžeme ji objet?“ 909 00:48:30,583 --> 00:48:32,208 Prej ne. Tak se ptám proč. 910 00:48:32,291 --> 00:48:33,833 „Krávy jsou tu posvátné.“ 911 00:48:35,041 --> 00:48:38,250 „Jsou ve vaší zemi posvátné?“ „Ano, jistě.“ 912 00:48:38,875 --> 00:48:41,583 „Jsou posvátné každou neděli v poledne… 913 00:48:41,666 --> 00:48:45,125 Ale to nerozvádějme. Asi by vás to ranilo.“ 914 00:48:45,208 --> 00:48:47,041 To o kravách už jsem věděl, 915 00:48:47,125 --> 00:48:51,375 protože jsem potkal Inda během jedný grilovačky v São José dos Campos. 916 00:48:51,875 --> 00:48:53,791 A toho jsem se ptal. 917 00:48:53,875 --> 00:48:55,958 Říkal jsem si, že stejně odjíždím. 918 00:48:56,041 --> 00:48:58,666 Nežiju tady, a stejně odjíždím. 919 00:48:58,750 --> 00:48:59,625 Tak se zeptám. 920 00:49:00,250 --> 00:49:02,666 „Pro tebe nejsou krávy posvátný?“ 921 00:49:02,750 --> 00:49:04,083 A on: „Tam jo.“ 922 00:49:05,750 --> 00:49:07,250 Aha, jasně. 923 00:49:07,875 --> 00:49:10,375 Globalizace v plným proudu, jasně. 924 00:49:10,916 --> 00:49:12,208 Vážím si krav. 925 00:49:12,291 --> 00:49:15,333 Už jsem si vážil pozdravu a teď i krav. 926 00:49:15,416 --> 00:49:16,625 Byl jsem… 927 00:49:17,166 --> 00:49:18,916 na 98 % zdvořilý. 928 00:49:20,166 --> 00:49:22,375 Zbylý dvě procenta krávu popoháněly. 929 00:49:22,875 --> 00:49:25,708 Kdyby se nechala. Stáhl jsem okýnko a řvu: 930 00:49:30,458 --> 00:49:32,208 „Pohni se, ty krávo blbá!“ 931 00:49:33,500 --> 00:49:34,750 Ani o cenťák. 932 00:49:37,666 --> 00:49:39,000 Nerozuměla mi. 933 00:49:40,958 --> 00:49:42,333 Tak jsem čekal. 934 00:49:42,416 --> 00:49:44,416 Jasně, jsem komik. 935 00:49:44,500 --> 00:49:46,708 Vtipkujem. Vymýšlíme si. 936 00:49:46,791 --> 00:49:49,291 Přeháníme. Ne všechno je vtipný. 937 00:49:49,375 --> 00:49:52,791 Přidáváme trochu barvy. Ale tohle si nevymýšlím. 938 00:49:53,833 --> 00:49:57,041 Rozhlížel jsem se a viděl jsem, že vedle nás, 939 00:49:57,125 --> 00:49:59,791 hned vedle taxíku, kadil kluk. 940 00:50:00,416 --> 00:50:02,708 Díval se mi do očí. 941 00:50:03,791 --> 00:50:07,166 Řekl jsem: „Ten kluk kadí vedle mě a kouká mi do očí. 942 00:50:07,250 --> 00:50:09,708 To mu teda nedaruju.“ 943 00:50:22,625 --> 00:50:23,541 Nic. 944 00:50:24,708 --> 00:50:26,041 Nic to nezměnilo. 945 00:50:27,000 --> 00:50:29,416 To si nevymýšlím. Jen vyprávím. 946 00:50:30,000 --> 00:50:31,583 Kluk skončil, 947 00:50:31,666 --> 00:50:33,291 utřel si ruku do hlíny… 948 00:50:38,458 --> 00:50:39,583 Jen to převypravuju. 949 00:50:41,041 --> 00:50:43,000 Zase si ji utřel o zem… 950 00:50:44,166 --> 00:50:45,541 zamával 951 00:50:46,958 --> 00:50:48,875 a i se svou perníkovou rukou… 952 00:50:50,083 --> 00:50:53,250 zmizel mezi auty. Byl jsem v šoku. 953 00:50:55,666 --> 00:50:58,875 Utřel si zadek svou rukou, přímo přede mnou. 954 00:50:58,958 --> 00:51:00,041 Panebože. 955 00:51:00,125 --> 00:51:03,875 No fuj! A ta kráva si stoupla, jako by to byl zázrak boží. 956 00:51:04,458 --> 00:51:06,958 Taxík odjel, ale já to nestrávil. 957 00:51:07,041 --> 00:51:09,791 Jako by po mně hodil hovnem. Jako by… 958 00:51:09,875 --> 00:51:15,208 Panebože, ten kluk si utřel zadek rukou. A já měl na sobě brazilský triko. 959 00:51:15,791 --> 00:51:18,583 A když jsem byl u hotelu a chtěl zaplatit, 960 00:51:18,666 --> 00:51:21,375 už jsem byl na odchodu a řidič na mě: 961 00:51:21,458 --> 00:51:23,208 „Hej, ty jsi Brazilec?“ 962 00:51:23,875 --> 00:51:26,208 „Jo, proč?“ „V Brazílii si nepodáváte ruce?“ 963 00:51:26,291 --> 00:51:27,541 A já řekl:  „Tam jo.“ 964 00:51:29,250 --> 00:51:30,291 „Namaste“. 965 00:51:37,916 --> 00:51:40,458 Dokončil jsem vysvětlování a manažeři na mě… 966 00:51:41,958 --> 00:51:46,125 „Podle vás říkám, že si všichni v Indii utírají zadky rukou? 967 00:51:48,041 --> 00:51:49,083 Tak to nechápete. 968 00:51:49,166 --> 00:51:50,750 Tohle je fórek 969 00:51:50,833 --> 00:51:53,083 o kanalizačním systému.“ 970 00:51:58,250 --> 00:51:59,125 Sakra! 971 00:52:05,000 --> 00:52:08,833 Když je to problém v Brazílii, kde žije 240 milionů lidí, 972 00:52:08,916 --> 00:52:12,333 představte si, co to je s miliardou lidí. 973 00:52:12,416 --> 00:52:14,375 Zkušenost vás naučí. 974 00:52:14,458 --> 00:52:17,583 Všiml jsem si při svých cestách, 975 00:52:17,666 --> 00:52:21,916 a byl jsem tak v 70 zemích světa, že hudba je všudypřítomná. 976 00:52:22,000 --> 00:52:24,375 Dvě věci lidi spojuje: smích… 977 00:52:24,458 --> 00:52:26,708 smějete se kvůli synergii. 978 00:52:26,791 --> 00:52:31,875 Možná si myslíte, že je to vtipný, ale smějete se jen, že se smějou ostatní. 979 00:52:31,958 --> 00:52:36,000 Možná se vám nechce tleskat, ale dělají to všichni, tak co. 980 00:52:36,500 --> 00:52:38,666 Tomu se říká synergie. 981 00:52:39,541 --> 00:52:41,333 Často se mě ptají na hudbu. 982 00:52:41,875 --> 00:52:42,916 „Jak to děláš?“ 983 00:52:43,000 --> 00:52:46,541 „Děláš toho tolik. Jsi komik, hraješ, necháš se zmlátit.“ 984 00:52:46,625 --> 00:52:48,750 „Vždycky jsi…“ 985 00:52:49,916 --> 00:52:53,958 Ne mnoho lidí ví, jak napsat písničku, kde začít, co dělat. 986 00:52:54,041 --> 00:52:56,125 Ptají se: „Co píšeš první? 987 00:52:56,208 --> 00:52:58,791 Žánr, nebo slova?“ 988 00:52:59,375 --> 00:53:00,375 Dělám tohle. 989 00:53:01,083 --> 00:53:03,083 Girassol jsem napsal, 990 00:53:03,166 --> 00:53:05,958 když jsem se tak potřeboval vyjádřit. 991 00:53:06,041 --> 00:53:08,833 Když mluvíte s lidmi od divadla, 992 00:53:08,916 --> 00:53:10,833 musíte se podle toho vyjadřovat. 993 00:53:10,916 --> 00:53:14,625 Když mluvíte s neomalenci, připravte se na jejich neomalenost. 994 00:53:14,708 --> 00:53:18,000 Promyslete, co chcete sdělit. 995 00:53:18,083 --> 00:53:20,583 Když chci lidi dojmout, nemůžu dělat Axé hudbu. 996 00:53:21,250 --> 00:53:23,750 Pokud tančí, nedojme je to. 997 00:53:23,833 --> 00:53:25,750 Chlápek se sluchátky, pláče… 998 00:53:26,375 --> 00:53:28,750 a když se zeptáte, odpoví, že tam má Léo Santanu. 999 00:53:29,458 --> 00:53:32,250 Ani náhodou. To se neděje. 1000 00:53:32,333 --> 00:53:34,375 Takže jsem vybral tuhle melodii… 1001 00:53:37,416 --> 00:53:39,708 Abych mluvil o slávě. 1002 00:53:41,250 --> 00:53:42,916 Abych mluvil o tom, 1003 00:53:44,083 --> 00:53:45,166 čím si procházím. 1004 00:53:46,541 --> 00:53:49,750 O tom dobrým i zlým. Není to všechno zlý. 1005 00:53:49,833 --> 00:53:53,541 Hvězdy si stěžujou na soukromí, ale rádi profitujou ze slávy. 1006 00:53:53,625 --> 00:53:56,083 Rádi postujou o hotelech, co maj zadarmo. 1007 00:53:56,166 --> 00:53:58,750 Když vytáhnete telefon, nic neplatíte. 1008 00:53:58,833 --> 00:54:01,208 Jen uděláte tohle a je zaplaceno. 1009 00:54:01,708 --> 00:54:03,625 Ale hodně věcí se vzdávám. Soukromí. 1010 00:54:03,708 --> 00:54:05,166 Někdy chci zmizet. 1011 00:54:05,250 --> 00:54:08,208 Chci naživo Neymara a dělat šou jen pro něj. 1012 00:54:08,291 --> 00:54:11,083 „Udělám to pro tebe. Dobré ráno, Manino Ney!“ 1013 00:54:11,166 --> 00:54:12,708 „Udělám to pro tebe.“ 1014 00:54:13,416 --> 00:54:16,125 Některý věci prostě neustojíte. 1015 00:54:17,000 --> 00:54:19,791 Dostávám předměty, kde je můj obličej. To nechci vidět. 1016 00:54:19,875 --> 00:54:20,875 Nesnesu to. 1017 00:54:22,500 --> 00:54:27,708 Mí zaměstnanci si berou oblečení, co už nenosím. Třeba tričko s mým ksichtem. 1018 00:54:27,791 --> 00:54:29,250 Z toho byste šíleli. 1019 00:54:30,500 --> 00:54:33,000 Lidé mě natáčí, jak močím na veřejných WC. 1020 00:54:33,958 --> 00:54:35,250 Říkám to Luanovi. 1021 00:54:35,333 --> 00:54:37,583 „Luane, až mě zas někdo natočí, 1022 00:54:37,666 --> 00:54:39,291 počurám ho.“ 1023 00:54:40,916 --> 00:54:43,625 Mí kámoši chtějí děti, jen když budu jejich kmotr. 1024 00:54:45,291 --> 00:54:47,750 To je nový bitcoinový trh Whinderssona? 1025 00:54:47,833 --> 00:54:48,750 To ne. 1026 00:54:51,291 --> 00:54:53,416 Co s tím mám dělat? 1027 00:54:53,500 --> 00:54:55,250 Vyberu nejlepší způsob, 1028 00:54:56,083 --> 00:54:58,708 jak to vložit do pěkný smysluplný písničky. 1029 00:54:58,791 --> 00:55:00,291 Proto se vám ty parodie líbí. 1030 00:55:00,375 --> 00:55:03,458 Tak se podobají originálu, že nepotřebujete video. 1031 00:55:03,541 --> 00:55:05,791 Stačí to jen slyšet. 1032 00:55:06,791 --> 00:55:09,666 Dneska budete můj sbor, jo? 1033 00:55:09,750 --> 00:55:13,166 Nižší a vyšší sekce budou dělat různý věci. 1034 00:55:15,083 --> 00:55:16,875 Použijeme tuhle melodii. 1035 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 A pak… 1036 00:55:37,916 --> 00:55:39,916 To je ono. Raz, dva, tři… 1037 00:55:42,000 --> 00:55:43,750 Raz, dva, tři. 1038 00:55:44,791 --> 00:55:45,625 A já pak: 1039 00:55:45,708 --> 00:55:46,958 Platím svou… 1040 00:55:51,875 --> 00:55:53,625 Platím svou slávou. 1041 00:55:55,250 --> 00:55:58,041 Platím svou slávou. 1042 00:55:58,125 --> 00:56:00,375 Pěkný. Nižší sekce bude dělat… 1043 00:56:03,041 --> 00:56:04,750 A vyšší sekce pak… 1044 00:56:04,833 --> 00:56:05,666 Jo? 1045 00:56:06,375 --> 00:56:09,416 Platíte míň, tak děláte míň. Tak to funguje. 1046 00:56:10,708 --> 00:56:11,625 Jo. 1047 00:56:11,708 --> 00:56:13,791 První řada prej „No to jo!“ 1048 00:56:16,791 --> 00:56:18,458 Když pracuje dirigent, 1049 00:56:19,041 --> 00:56:22,791 levou používá, aby označil určitou skupinu lidí. 1050 00:56:22,875 --> 00:56:26,000 Zvedne obě ruce a požádá o větší hlasový dosah. 1051 00:56:27,000 --> 00:56:29,333 Když je sníží, chce tišší zpěv. 1052 00:56:29,416 --> 00:56:31,750 Tak dávejte pozor na „ručičičky“. 1053 00:56:34,166 --> 00:56:37,208 Používám auto-tune, prej pak vypadám jako Post Malone. 1054 00:56:37,291 --> 00:56:39,458 Tak to přijímám. 1055 00:56:45,291 --> 00:56:47,291 Platím svou slávou. 1056 00:56:48,583 --> 00:56:50,375 Platím svou slávou. 1057 00:56:58,333 --> 00:57:00,333 Platím svou slávou. 1058 00:57:01,583 --> 00:57:03,541 Platím svou slávou. 1059 00:57:03,625 --> 00:57:05,916 Zatleskejte si. Paráda. 1060 00:57:34,916 --> 00:57:36,916 Všichni znají jméno mý, 1061 00:57:38,250 --> 00:57:40,750 i když je to divný. 1062 00:57:46,708 --> 00:57:49,041 Prej jsi velkej fanoušek, 1063 00:57:50,083 --> 00:57:52,708 ale říkáš mi Andersone. 1064 00:57:55,416 --> 00:57:56,333 To se stává. 1065 00:57:59,083 --> 00:58:01,333 Už je to tak dávno, 1066 00:58:02,333 --> 00:58:05,000 co se všechno změnilo. 1067 00:58:10,750 --> 00:58:12,958 Lístky jsou prej drahý, 1068 00:58:14,041 --> 00:58:17,333 ale jsou už vyprodaný. 1069 00:58:20,833 --> 00:58:23,791 Asi všeho nechám 1070 00:58:23,875 --> 00:58:28,416 a nastěhuju se s Merinem Neyem. 1071 00:58:32,916 --> 00:58:35,875 Ale pro kámoše mý tu místo není, 1072 00:58:35,958 --> 00:58:40,541 ani pro ty Merinovy. 1073 00:58:44,750 --> 00:58:47,958 Ale když jdu ven, 1074 00:58:48,041 --> 00:58:52,916 nemusím se bát. Když někdo bere prachy, 1075 00:58:56,958 --> 00:58:59,791 jenom to mám rád. 1076 00:58:59,875 --> 00:59:04,875 Jediná dobrá věc, co vzešla ze slávy. 1077 00:59:05,708 --> 00:59:06,541 Teď vy. 1078 00:59:08,458 --> 00:59:09,833 Platím… 1079 00:59:14,333 --> 00:59:16,041 Platím svou slávou. 1080 00:59:17,000 --> 00:59:18,833 Platím svou slávou. 1081 00:59:25,875 --> 00:59:27,875 Platím svou slávou. 1082 00:59:29,166 --> 00:59:31,166 Platím svou slávou. 1083 00:59:32,875 --> 00:59:36,708 Rozhodně nejlepší sbor, co jsem kdy 1084 00:59:37,541 --> 00:59:38,625 na tomhle turné měl. 1085 00:59:41,333 --> 00:59:42,166 Rozhodně. 1086 00:59:44,000 --> 00:59:45,500 Moc hezký. Gratuluju. 1087 00:59:49,208 --> 00:59:51,208 Už mě to dojímá. Díky. 1088 00:59:54,291 --> 00:59:57,291 To říkám rád. Říkám to pokaždý a oni to milujou. 1089 01:00:00,291 --> 01:00:04,166 Spousta z vás nejspíš nikdy neviděla sbor. 1090 01:00:04,250 --> 01:00:06,333 Nebo jo, ale nedávali jste pozor. 1091 01:00:06,416 --> 01:00:08,000 Víte, co takový sbor dělá? 1092 01:00:08,083 --> 01:00:11,166 Nenechám vás odsud odejít, 1093 01:00:11,250 --> 01:00:14,375 dokud nepochopíte, co dělají. 1094 01:00:15,166 --> 01:00:17,000 Prej ten sbor můžu pojmenovat, 1095 01:00:17,083 --> 01:00:20,541 tak prosím, potlesk 1096 01:00:21,166 --> 01:00:22,958 pro Hlasy ze zákulisí. 1097 01:00:23,458 --> 01:00:24,500 Ať jste slyšet. 1098 01:00:45,166 --> 01:00:46,416 Sbor tvoří 1099 01:00:47,166 --> 01:00:48,625 čtyři hlavní hlasy. 1100 01:00:49,875 --> 01:00:50,875 Alty, 1101 01:00:51,833 --> 01:00:52,833 soprány, 1102 01:00:53,416 --> 01:00:55,500 basy a tenory. 1103 01:00:56,708 --> 01:00:58,416 Spolupracují, 1104 01:01:00,083 --> 01:01:01,750 aby utvořili krásný hlas, 1105 01:01:02,583 --> 01:01:04,083 který vytváří synergii 1106 01:01:05,166 --> 01:01:06,125 v tomto divadle. 1107 01:01:06,208 --> 01:01:08,708 Máte husí kůži, dojímá vás to. 1108 01:01:09,916 --> 01:01:11,666 Ukážu vám každý z nich. 1109 01:01:19,166 --> 01:01:22,541 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1110 01:01:22,625 --> 01:01:25,625 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1111 01:01:31,625 --> 01:01:34,708 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1112 01:01:34,791 --> 01:01:37,791 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1113 01:01:37,875 --> 01:01:38,875 Jen alty. 1114 01:01:44,041 --> 01:01:47,166 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1115 01:01:47,250 --> 01:01:50,833 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1116 01:01:50,916 --> 01:01:51,750 Soprán. 1117 01:01:56,458 --> 01:01:59,541 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1118 01:01:59,625 --> 01:02:03,333 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1119 01:02:03,416 --> 01:02:04,583 Basy. 1120 01:02:08,833 --> 01:02:12,041 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1121 01:02:12,125 --> 01:02:15,583 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1122 01:02:15,666 --> 01:02:16,583 Tenory. 1123 01:02:21,125 --> 01:02:24,333 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1124 01:02:24,416 --> 01:02:27,250 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1125 01:02:27,333 --> 01:02:28,416 A všichni. 1126 01:02:34,041 --> 01:02:36,625 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1127 01:02:36,708 --> 01:02:43,708 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1128 01:02:56,000 --> 01:02:58,208 Porto, zatleskej. 1129 01:03:01,416 --> 01:03:04,250 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1130 01:03:04,333 --> 01:03:08,833 Podle mě skvělé. 1131 01:03:13,375 --> 01:03:16,333 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1132 01:03:16,416 --> 01:03:22,750 To je skvělé. 1133 01:03:22,833 --> 01:03:27,791 Mám 56 kmotřenců. 1134 01:03:27,875 --> 01:03:31,166 Ani neznám jejich jména. 1135 01:03:31,250 --> 01:03:35,250 Tirullipa. 1136 01:03:35,333 --> 01:03:39,541 Dvanáct Enzů, devět Joaosů, čtrnáct Biasů. 1137 01:03:39,625 --> 01:03:43,125 Osm Joséů a tři Any. 1138 01:03:43,208 --> 01:03:47,000 Žádného Sebastiana. 1139 01:03:47,083 --> 01:03:51,791 A když chce na večírku čůrat, 1140 01:03:51,875 --> 01:03:55,083 musím mít tři bodyguardy, 1141 01:03:55,666 --> 01:03:58,958 bodyguardy. 1142 01:03:59,041 --> 01:04:03,541 Se třemi chlapy mi to nejde, 1143 01:04:03,625 --> 01:04:06,916 když mi čučej na ptáka. 1144 01:04:07,416 --> 01:04:13,458 Na ptáka. 1145 01:04:20,958 --> 01:04:24,666 Nikdo tomu nevěří, když mě vidí v pekárně. 1146 01:04:24,750 --> 01:04:28,125 Zabere jim to pět šest vteřin. 1147 01:04:28,208 --> 01:04:31,500 Pak chtějí fotky, a já točím video pro celou jejich rodinu. 1148 01:04:31,583 --> 01:04:35,000 Je to hustý. A mezitím mi chladne kafe. 1149 01:04:35,083 --> 01:04:38,291 Jednou jsem tam přišel a majitel si klekl na zem. 1150 01:04:38,375 --> 01:04:41,416 Myslel si, že přivedu Luciana Hucka. 1151 01:04:41,916 --> 01:04:45,125 Myslel si, že mu zrenovuju auto, 1152 01:04:45,208 --> 01:04:47,541 ale musel jsem ho zklamat. 1153 01:04:47,625 --> 01:04:51,625 Přišel jsem jen pro chleba. 1154 01:04:51,708 --> 01:04:55,250 Chtěl jsem jen chleba. 1155 01:04:55,333 --> 01:04:58,250 A platil jsem svou slávou. 1156 01:05:01,291 --> 01:05:05,208 Chtěl jsem jen chleba, 1157 01:05:05,291 --> 01:05:08,708 jen bochník chleba. 1158 01:05:08,791 --> 01:05:11,916 A zaplatil jsem slávou. 1159 01:05:13,708 --> 01:05:18,750 Můj pták. 1160 01:05:18,833 --> 01:05:22,041 Můj pták. 1161 01:05:22,125 --> 01:05:28,000 Můj pták. 1162 01:05:28,083 --> 01:05:30,250 Nejhezčí pták, co jste slyšeli pět. 1163 01:05:30,333 --> 01:05:36,291 - Můj pták. - Můj pták. 1164 01:05:36,375 --> 01:05:43,375 - Můj pták. - Můj pták. 1165 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1166 01:05:51,625 --> 01:05:56,541 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1167 01:06:01,208 --> 01:06:04,416 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1168 01:06:04,500 --> 01:06:08,583 - Platím svou slávou. - Platím svou slávou. 1169 01:06:19,291 --> 01:06:20,291 Díky Porto! 1170 01:06:23,000 --> 01:06:23,958 Dobrou noc! 1171 01:06:25,375 --> 01:06:26,791 Přesvědčovat přesvědčené. 1172 01:06:27,541 --> 01:06:29,041 Díky za peníze. 1173 01:06:31,458 --> 01:06:33,958 Tohle je naše poslední! Uvidíme se. 1174 01:06:36,041 --> 01:06:38,541 Uvidíme se. Díky, Porto! 1175 01:06:47,541 --> 01:06:49,541 Díky, Porto! 1176 01:08:51,041 --> 01:08:52,916 Překlad titulků: Alena Novotná