1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:47,583 --> 00:00:49,333
'DIT IS GEEN SEKTE'
PODIUM

4
00:00:49,916 --> 00:00:54,083
WHINDERSSON NUNES:
ISSO NÃO É UM CULTO

5
00:00:54,166 --> 00:00:56,166
Alles goed, Porto?

6
00:00:56,250 --> 00:00:57,833
Portugal.

7
00:00:57,916 --> 00:00:59,000
Ja.

8
00:01:01,708 --> 00:01:02,958
De mensen boven?

9
00:01:04,208 --> 00:01:05,958
Mensen hier beneden?

10
00:01:08,291 --> 00:01:10,208
Heel erg bedankt.

11
00:01:10,791 --> 00:01:11,708
Te gek.

12
00:01:12,791 --> 00:01:16,708
Zijn er mensen uit Mozambique? Jij?

13
00:01:16,791 --> 00:01:17,625
Angola?

14
00:01:19,041 --> 00:01:20,083
Kaapverdië?

15
00:01:21,583 --> 00:01:23,000
Portugezen?

16
00:01:26,083 --> 00:01:27,416
Brazilianen?

17
00:01:29,500 --> 00:01:32,041
Geef een applaus voor jezelf. Bedankt.

18
00:01:32,750 --> 00:01:35,541
Geef een applaus voor de muzikant,
Luan Murilho.

19
00:01:35,625 --> 00:01:40,583
Laat je horen voor Luan Murilho.
Bedankt dat je hier vandaag bent.

20
00:01:41,708 --> 00:01:45,041
Deze show heet 'dit is geen sekte'…

21
00:01:45,125 --> 00:01:47,291
…omdat dit echt geen sekte is.

22
00:01:48,041 --> 00:01:50,333
Maar dat kan soms wel zo lijken.

23
00:01:52,083 --> 00:01:53,416
Want vaak…

24
00:01:54,875 --> 00:01:58,791
…als je over bepaalde dingen praat,
moet je ze op 'n bepaalde manier zeggen.

25
00:02:00,750 --> 00:02:03,583
Om mensen te laten weten
dat de wereld vergaat.

26
00:02:04,250 --> 00:02:08,208
Dat is mijn boodschap vanavond.
We hebben het veel te goed gehad.

27
00:02:09,041 --> 00:02:13,916
Alles verandert. Dingen die
zeldzaam waren gebeuren nu constant.

28
00:02:14,000 --> 00:02:16,791
Elke dag hoor je
over een tornado of tsunami.

29
00:02:16,875 --> 00:02:18,875
Er gebeurt zo veel, man.

30
00:02:18,958 --> 00:02:20,208
Pandemieën.

31
00:02:20,708 --> 00:02:23,250
Gkay-feesten…
Er is altijd iets aan de hand.

32
00:02:24,333 --> 00:02:28,625
Nee, Gkay's feesten zijn indrukwekkend
vanwege de uiteenlopende muziek.

33
00:02:28,708 --> 00:02:32,791
Ik heb nog nooit
zoveel muziekstijlen op één podium gezien.

34
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
Eerst heb je Léo Santana.

35
00:02:34,500 --> 00:02:37,125
Daarna Matuê, dat is totaal anders.

36
00:02:37,208 --> 00:02:39,708
Die zingt: 'Wil je vliegen?'
Maar ze dansen nog op Léo.

37
00:02:40,916 --> 00:02:41,916
Een andere vibe.

38
00:02:42,000 --> 00:02:43,625
Dan komt Iron Maiden.

39
00:02:44,583 --> 00:02:47,375
's Ochtends Padre Fábio de Melo. Mijn God.

40
00:02:48,041 --> 00:02:50,750
Iedereen is high, sommige mensen bidden…

41
00:02:52,125 --> 00:02:54,375
De wereld vergaat. Alles is anders.

42
00:02:55,416 --> 00:02:59,666
De komende 20 jaar
worden niet zoals de vorige.

43
00:03:00,541 --> 00:03:04,375
Die waren alle 20 hetzelfde.
2000 voelde als 2001, 2001 als 2002.

44
00:03:04,458 --> 00:03:07,708
Nu is alles altijd aan het veranderen.
Aan 't updaten.

45
00:03:07,791 --> 00:03:12,375
Mensen gebruiken hun stem niet eens meer
in hun video's, maar die van Google.

46
00:03:13,500 --> 00:03:18,583
'Ik vertelde m'n man
dat het kind van hem was, hahaha.'

47
00:03:19,291 --> 00:03:20,666
'Mijn God.'

48
00:03:22,958 --> 00:03:26,791
Je kunt mensen niet doorverwijzen
naar de Insta van een ingenieur.

49
00:03:27,291 --> 00:03:29,166
Wie weet wat hij post.

50
00:03:29,250 --> 00:03:31,583
Ik raadde ooit iemand 'n ingenieur aan.

51
00:03:31,666 --> 00:03:35,625
Ik ging naar zijn profiel
en de eerste video was: 'Frieza.'

52
00:03:36,916 --> 00:03:39,000
'Waarom heb je Krillin vermoord?'

53
00:03:39,583 --> 00:03:43,083
Hoe kan ik hem aanbevelen
om een huis te bouwen?

54
00:03:44,833 --> 00:03:46,833
Moet ik een disclaimer toevoegen?

55
00:03:46,916 --> 00:03:49,208
'Hij heeft talent,
maar sla de eerste video over.'

56
00:03:49,958 --> 00:03:52,416
'Waarom?'
-'Omdat hij boos is.'

57
00:03:53,208 --> 00:03:56,458
Je denkt dat 't een oude meme is,
maar het is een remix.

58
00:03:56,541 --> 00:03:58,208
Die gast gaat van: 'Frieza.'

59
00:03:59,666 --> 00:04:01,291
Alles gaat zo snel.

60
00:04:02,458 --> 00:04:05,250
Je kunt niet meer
te laat komen bij de kapper.

61
00:04:05,333 --> 00:04:10,208
Ze moeten eerst vijf minuten
je hoofd filmen om een video te maken.

62
00:04:10,291 --> 00:04:13,916
Wat moet je doen
als iemand je hoofd filmt?

63
00:04:14,000 --> 00:04:15,166
Wat doe je dan?

64
00:04:15,250 --> 00:04:18,250
Je zit ingepakt
in een handdoek, als een idioot.

65
00:04:20,375 --> 00:04:23,916
Als je water bestelt in een restaurant
doen de obers…

66
00:04:27,041 --> 00:04:29,208
'Kappen met die show, ik heb dorst.'

67
00:04:30,875 --> 00:04:34,416
Alles is anders.
We zijn de simpele dingen kwijt.

68
00:04:34,500 --> 00:04:35,875
Alledaagse dingen.

69
00:04:36,416 --> 00:04:40,166
Zoals telefoonboeken.
Wie heeft ooit een telefoonboek gezien?

70
00:04:41,041 --> 00:04:44,708
Dat was een boek
met iedereens naam, adres en nummer.

71
00:04:45,291 --> 00:04:49,083
'Hoe heb je me gevonden?'
-'Met 't boek, je kunt niet schuilen.'

72
00:04:50,416 --> 00:04:53,708
We haalden telefoongrappen uit.
Niemand wist wie je was.

73
00:04:53,791 --> 00:04:55,458
'Werk je in de kleding?'

74
00:04:55,541 --> 00:04:57,208
'Nee.'
-'Dus je werkt naakt?'

75
00:04:57,291 --> 00:04:58,791
Ophangen. Boeit niet.

76
00:04:59,291 --> 00:05:01,041
Niemand wist dat ik het was.

77
00:05:05,583 --> 00:05:07,583
Die dingen zijn ons afgepakt.

78
00:05:08,375 --> 00:05:09,541
Door het algoritme.

79
00:05:10,208 --> 00:05:11,083
Wat is dat?

80
00:05:11,166 --> 00:05:13,833
Dat is de intelligentie in je telefoon…

81
00:05:13,916 --> 00:05:17,125
…die de dingen kiest
die jij waarschijnlijk leuk vindt.

82
00:05:17,833 --> 00:05:20,500
Je hoeft niet te zeggen: 'Ik haat TikTok.'

83
00:05:20,583 --> 00:05:23,666
Het verwijdert wat je niet kijkt
en houdt de rest.

84
00:05:23,750 --> 00:05:26,958
'Hou je van katten? Kijk dit.'
En dan krijg je er meer.

85
00:05:27,666 --> 00:05:30,500
'Kijk deze eens drinken.'
-'Wat schattig.'

86
00:05:30,583 --> 00:05:34,958
Ineens zit je net als elke andere idioot
vastgelijmd aan je telefoon.

87
00:05:35,708 --> 00:05:39,750
Mijn algoritme leerde mijn voorkeur
en 't stuurt me niks anders meer.

88
00:05:40,333 --> 00:05:43,083
Video's van inbrekers
die zich niet kunnen verstoppen.

89
00:05:44,375 --> 00:05:45,541
Dat is geweldig.

90
00:05:46,041 --> 00:05:50,833
Braziliaanse agenten zijn komieken.
Ze filmen. 'Waar is hij? Ik zie 'm niet.'

91
00:05:51,791 --> 00:05:55,166
Hij zit daar met een tafelkleed om
en een vaas op z'n rug…

92
00:05:58,000 --> 00:05:59,541
Een koffietafel.

93
00:06:01,166 --> 00:06:02,375
Ik hou 't niet meer.

94
00:06:03,583 --> 00:06:04,666
Echt niet.

95
00:06:04,750 --> 00:06:07,000
Ik zag er een vermomd als waterkoeler.

96
00:06:07,916 --> 00:06:10,875
Hij had een tafelkleed om
en hield de waterfles…

97
00:06:11,583 --> 00:06:14,625
De agenten kwamen binnen:
'Hij is ontsnapt.

98
00:06:14,708 --> 00:06:17,625
Ik neem wel wat water.' En ze filmen.

99
00:06:17,708 --> 00:06:19,666
Die gast maakte zelfs het geluid.

100
00:06:21,541 --> 00:06:23,875
Die heeft te veel Tom & Jerry gekeken.

101
00:06:23,958 --> 00:06:24,875
Onmogelijk.

102
00:06:25,541 --> 00:06:27,125
De wereld vergaat, man.

103
00:06:27,958 --> 00:06:29,625
We hebben het te goed gehad.

104
00:06:30,333 --> 00:06:31,791
Er is een oorlog gaande.

105
00:06:33,250 --> 00:06:35,500
Hier is het dichtbij,
jullie zijn gespannen.

106
00:06:35,583 --> 00:06:39,333
In Brazilië zijn we niet gespannen.
We maken er grappen over.

107
00:06:40,041 --> 00:06:41,083
Memes.

108
00:06:41,833 --> 00:06:44,500
Brazilië is graag afzijdig.
Niemand solt met ons.

109
00:06:45,666 --> 00:06:46,625
Niemand.

110
00:06:46,708 --> 00:06:49,708
Dat lijkt geruststellend,
maar ik maak me zorgen.

111
00:06:49,791 --> 00:06:52,916
Ik blijf me afvragen
waarom niemand met ons solt.

112
00:06:54,000 --> 00:06:56,583
Wat weten zij dat wij niet weten?

113
00:06:57,625 --> 00:06:58,833
Ik maak me zorgen.

114
00:06:58,916 --> 00:07:02,166
Ik denk dat andere landen
ons zien als een spelend kind.

115
00:07:09,750 --> 00:07:10,875
Dat moet het zijn.

116
00:07:13,708 --> 00:07:14,541
'Val ze aan.'

117
00:07:14,625 --> 00:07:16,583
'Nee, laat hem motortje spelen.'

118
00:07:18,541 --> 00:07:21,000
Ik maakte me zorgen, dus ik Googelde het.

119
00:07:21,791 --> 00:07:23,500
'Brazilië's vuurkracht.'

120
00:07:24,333 --> 00:07:25,625
Blijkbaar…

121
00:07:26,291 --> 00:07:29,541
…hebben we genoeg kogels
voor twee uur oorlog.

122
00:07:34,791 --> 00:07:36,458
Dat moet een strategie zijn.

123
00:07:37,833 --> 00:07:42,000
Want ik zag op Twitter dat ze
35.000 Viagrapillen hebben gekocht…

124
00:07:42,083 --> 00:07:43,875
…voor het Braziliaanse leger.

125
00:07:45,166 --> 00:07:46,375
Strategie.

126
00:07:47,458 --> 00:07:49,208
Zo zijn wij.

127
00:07:49,291 --> 00:07:52,416
'Als de kogels op zijn,
hebben we een ander wapen.'

128
00:07:53,833 --> 00:07:55,041
Waag het niet.

129
00:07:58,458 --> 00:07:59,833
Waag het niet.

130
00:08:01,250 --> 00:08:03,500
'Wil je Brazilië binnenvallen, eikel?'

131
00:08:04,666 --> 00:08:07,000
'Hier is je Pernambuco.' Mooi niet.

132
00:08:10,541 --> 00:08:14,791
Onze luchtmachtbasis ligt
in Natal, Rio Grande do Norte.

133
00:08:15,458 --> 00:08:16,875
Is er iemand uit Natal?

134
00:08:18,000 --> 00:08:21,791
Als je uit Natal komt,
vertel dan: wie zou Natal aanvallen?

135
00:08:23,791 --> 00:08:25,583
Waarom staan de vliegtuigen daar?

136
00:08:25,666 --> 00:08:28,916
Het is 3 uur naar São Paulo,
dan is de oorlog voorbij.

137
00:08:30,958 --> 00:08:34,625
Dan kun je uit 't vliegtuig kijken.
'Oeps, alles is afgebrand.'

138
00:08:36,833 --> 00:08:38,041
De wereld vergaat.

139
00:08:39,208 --> 00:08:42,750
Vertel je buurman:
'Pas op voor de apocalyps.'

140
00:08:43,750 --> 00:08:44,625
Pas op.

141
00:08:45,625 --> 00:08:48,125
We weten niet eens hoe de wereld eindigt.

142
00:08:48,625 --> 00:08:50,833
Omdat we denken dat we speciaal zijn.

143
00:08:51,333 --> 00:08:54,250
De belangrijkste soort op aarde.

144
00:08:54,333 --> 00:08:57,541
De wereld is al vaker vergaan
en wij weten van niks.

145
00:08:58,750 --> 00:09:00,791
Wat als het eindigt als Bird Box?

146
00:09:00,875 --> 00:09:03,833
Dan moeten we stil zijn
anders worden we opgegeten.

147
00:09:04,750 --> 00:09:07,083
Mensen met allergieën worden onze dood.

148
00:09:08,000 --> 00:09:10,250
Iemand zegt: 'Wees stil.' En ik doe…

149
00:09:12,125 --> 00:09:14,833
En het monster
vermoordt mij en 12 anderen.

150
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
Medicijnen genezen je niet meer.

151
00:09:19,541 --> 00:09:21,666
Ze vervangen alleen je symptomen.

152
00:09:22,791 --> 00:09:24,708
Het moet verkocht worden als omvormer.

153
00:09:25,458 --> 00:09:29,708
'Van deze pijnstiller ga je kotsen.'
-'Klinkt beter dan hoofdpijn.'

154
00:09:30,541 --> 00:09:33,041
Van verkoudheidsmedicijn word je slaperig.

155
00:09:33,666 --> 00:09:34,583
Perfect.

156
00:09:35,291 --> 00:09:37,750
Je kunt niet niezen in je slaap.

157
00:09:38,333 --> 00:09:40,583
Wie dat heeft bedacht is een genie.

158
00:09:42,250 --> 00:09:43,375
Alles is omgekeerd.

159
00:09:44,875 --> 00:09:49,416
Alles verandert. De betekenis
van stoplichten in Brazilië is veranderd.

160
00:09:49,500 --> 00:09:53,083
Groen betekent rijden,
oranje betekent uitkijken…

161
00:09:53,166 --> 00:09:54,375
…rood betekent stop.

162
00:09:54,458 --> 00:09:56,958
Wie stopt er na middernacht voor rood?

163
00:09:58,333 --> 00:10:00,916
'Mooi niet dat ik hier stop.'

164
00:10:01,416 --> 00:10:04,666
Dan breken ze m'n ruit met een steen
en beroven ze me.

165
00:10:04,750 --> 00:10:07,875
Als ik 'n bon krijg zeg ik
dat 't zelfverdediging was.

166
00:10:09,083 --> 00:10:12,041
Mensen rijden niet meer
als het licht groen wordt.

167
00:10:12,666 --> 00:10:15,500
Omdat ze weten
dat er iemand door rood rijdt.

168
00:10:16,458 --> 00:10:17,791
Dan worden ze geraakt.

169
00:10:18,916 --> 00:10:21,208
Overvallers slaan nu toe bij groen.

170
00:10:22,708 --> 00:10:24,791
Alles is omgekeerd,
je ontsnapt er niet aan.

171
00:10:26,250 --> 00:10:28,625
Je krijgt geen Uber meer in Brazilië.

172
00:10:29,250 --> 00:10:32,500
Die accepteert je rit
en zegt dan: 'Niet mijn probleem.'

173
00:10:34,333 --> 00:10:36,541
Hij komt niet. Dat is z'n enige taak.

174
00:10:37,541 --> 00:10:40,458
Nu moet je een taxi nemen naar je Uber.

175
00:10:43,500 --> 00:10:45,458
Ik heb iets schokkends ontdekt.

176
00:10:46,250 --> 00:10:49,166
Eens kijken wie er verrast is
en wie doet alsof.

177
00:10:49,250 --> 00:10:52,750
Ik heb ontdekt dat,
op sommige plekken in Brazilië…

178
00:10:53,916 --> 00:10:56,833
…als er een pakje drop
op het dashboard ligt…

179
00:10:57,416 --> 00:11:00,500
…de chauffeur een pijpbeurt
als betaling accepteert.

180
00:11:06,666 --> 00:11:08,708
Soms kun je het beter niet weten.

181
00:11:09,458 --> 00:11:13,750
Dat zit me echt dwars.
Ik ging m'n hele Uber-geschiedenis af.

182
00:11:13,833 --> 00:11:16,625
'Mijn God, wat lag er op het dashboard?

183
00:11:16,708 --> 00:11:18,708
Was het drop? O, God.

184
00:11:19,750 --> 00:11:21,583
Ik had geld kunnen besparen.'

185
00:11:22,333 --> 00:11:25,000
Ik haat het om geld te verspillen.

186
00:11:25,083 --> 00:11:29,833
Het zit me dwars. Nu wil ik niet meer
dat chauffeurs tegen me praten.

187
00:11:29,916 --> 00:11:32,166
Ik weet niet wat z'n bedoelingen zijn.

188
00:11:32,708 --> 00:11:36,250
Dus ik denk: als hij iets zegt,
laat ik 'm weten hoe het zit.

189
00:11:36,333 --> 00:11:39,875
Hij biedt me water aan:
'Wil je dat ik je pijp of zo?'

190
00:11:41,375 --> 00:11:43,500
Zulke spelletjes speel ik niet

191
00:11:45,166 --> 00:11:46,833
Vrienden houden van me. Ze zeggen:

192
00:11:46,916 --> 00:11:50,791
'Als de wereld vergaat,
pak jij een vliegtuig en ontsnap je.

193
00:11:50,875 --> 00:11:53,416
'Nooit, ik kan niet leven zonder jullie.'

194
00:11:53,500 --> 00:11:56,375
We houden van elkaar, op één ding na.

195
00:11:56,458 --> 00:11:58,375
Ik krijg altijd alle eer.

196
00:11:58,458 --> 00:11:59,416
Ik krijg alles.

197
00:11:59,500 --> 00:12:02,625
Dat ligt niet aan mij,
dat is hoe het systeem werkt.

198
00:12:03,125 --> 00:12:06,000
Zo is het altijd geweest. Ze willen kliks.

199
00:12:06,083 --> 00:12:09,375
Mijn naam zorgt voor kliks.
Dat is wat ze willen.

200
00:12:09,875 --> 00:12:14,083
Ik was laatst op het vliegveld
met Manoel en Mateus.

201
00:12:14,166 --> 00:12:16,541
Er kwamen twee kinderen naar ons toe.

202
00:12:16,625 --> 00:12:18,375
'Geef ons geld.'

203
00:12:18,458 --> 00:12:22,333
Ik heb nooit contant geld,
dus ik vroeg Manoel ze wat te geven.

204
00:12:22,416 --> 00:12:26,041
Hij aarzelde, en pakte 100 real.
Ik zei: 'Geef ze nog 100.'

205
00:12:27,041 --> 00:12:30,291
Ik denk dat m'n vrienden ook rijk zijn.
Terwijl hij het geld pakte…

206
00:12:30,375 --> 00:12:34,750
De Braziliaanse paparazzi volgen altijd
beroemde mensen op vliegvelden.

207
00:12:34,833 --> 00:12:37,500
Een van hen dook op
en nam een stel foto's.

208
00:12:37,583 --> 00:12:41,375
De volgende dag las ik:
'Whindersson geeft geld op vliegveld.'

209
00:12:41,875 --> 00:12:45,000
Met een foto van Manoel
met z'n portemonnee, zo van…

210
00:12:46,166 --> 00:12:50,833
De reacties waren allemaal:
'Whindersson is zo vrijgevig. Petje af.'

211
00:12:50,916 --> 00:12:54,416
Hij stuurde screenshots in de groepchat.

212
00:12:54,916 --> 00:12:56,500
Later wilde hij het terug.

213
00:12:56,583 --> 00:12:59,875
'Mag ik dat geld
dat je hebt gedoneerd terug?'

214
00:13:00,833 --> 00:13:04,000
Ik zei: 'Rustig man.
Zo werkt het systeem.'

215
00:13:04,791 --> 00:13:08,458
Ik chill graag met Robson
als ik dronken men.

216
00:13:09,125 --> 00:13:11,000
Omdat hij nooit dronken wordt.

217
00:13:11,083 --> 00:13:13,958
Ik neem een paar slokken en ik ben al weg.

218
00:13:14,041 --> 00:13:18,458
Maar ik ben niet dronken zoals Europesen.
Dronken Europesen zijn gestoord.

219
00:13:19,083 --> 00:13:20,791
Jullie zijn apart.

220
00:13:20,875 --> 00:13:22,625
Als ik drink, ga ik huilen.

221
00:13:23,291 --> 00:13:24,625
Dan word ik klef.

222
00:13:24,708 --> 00:13:27,166
'Je betekent echt veel voor me, man.'

223
00:13:27,916 --> 00:13:29,375
Te lief. Jullie niet.

224
00:13:29,458 --> 00:13:33,375
Jullie schreeuwen naar je auto:
'What the fuck?' Ruzie met je auto.

225
00:13:33,875 --> 00:13:37,958
Dan denk ik: Wat zei die auto
tegen hem om hem zo boos te maken?

226
00:13:38,041 --> 00:13:40,541
Het is gestoord. Echt zo anders.

227
00:13:40,625 --> 00:13:43,708
Dus ik hou van Robson.
Ik vroeg hem me te beschermen.

228
00:13:43,791 --> 00:13:46,666
Want als ik drink, maken mensen video's.

229
00:13:46,750 --> 00:13:49,958
'Zeg dit, zeg dat.'
Ik heb geen ruggengraat, dus ik doe het.

230
00:13:50,041 --> 00:13:51,666
Ik heb geen idee.

231
00:13:51,750 --> 00:13:56,458
Ooit vroegen ze me naar vaccinaties
omdat ze iets controversieels wilden.

232
00:13:56,541 --> 00:13:57,958
'Wat vind jij ervan?'

233
00:13:58,041 --> 00:14:00,500
'Man, ik denk…' Ik was dronken.

234
00:14:00,583 --> 00:14:04,000
'…dat ze die moeten geven
zonder toestemming.'

235
00:14:04,500 --> 00:14:06,083
De vent zegt: 'Wat?'

236
00:14:06,166 --> 00:14:09,708
'Geef het aan de inheemse bevolking
om op ons te schieten.'

237
00:14:18,500 --> 00:14:21,666
Dan kom je er pas achteraf achter
welk merk je hebt.

238
00:14:21,750 --> 00:14:23,833
'Volgens mij was dit AstraZeneca.'

239
00:14:25,958 --> 00:14:26,875
Achteraf pas.

240
00:14:29,583 --> 00:14:30,791
De wereld vergaat.

241
00:14:32,666 --> 00:14:36,916
Soms gaan Robson en ik wat drinken
en nemen we een Uber naar huis.

242
00:14:37,000 --> 00:14:41,750
De chauffeur wordt gek als hij me ziet.
'Whindersson zit dronken in m'n auto.

243
00:14:41,833 --> 00:14:45,625
Ik bied 'm water aan.'
-'Robson, hij wil dat ik hem pijp.'

244
00:14:48,750 --> 00:14:49,875
'Verdomme, man.'

245
00:14:57,208 --> 00:14:59,375
'Ik kan het niet, man.

246
00:15:00,375 --> 00:15:02,375
De pers zal ervan smullen.'

247
00:15:06,541 --> 00:15:07,958
'Pijp jij hem, Robson.'

248
00:15:13,791 --> 00:15:17,750
Als hij dan later boos wordt op mij,
zeg ik: 'Zo werkt het systeem.'

249
00:15:18,708 --> 00:15:20,708
De wereld vergaat echt.

250
00:15:22,458 --> 00:15:26,375
Overheidsdiensten in Brazilië
werken niet samen. De planning mist.

251
00:15:26,458 --> 00:15:29,250
Als Braziliaan kan ik dat zeggen.
De planning mist.

252
00:15:29,333 --> 00:15:32,291
Wat was als eerste op tijdens de pandemie?

253
00:15:32,375 --> 00:15:33,541
Toiletpapier.

254
00:15:34,541 --> 00:15:37,958
We maakten ons meer zorgen
om afvegen dan om eten.

255
00:15:39,000 --> 00:15:41,458
Is dat goede planning? Kont voor mond?

256
00:15:44,541 --> 00:15:48,541
Diensten werken niet samen.
Wij hadden twee diensten. Basisriolering…

257
00:15:49,500 --> 00:15:51,125
…en wegreparaties.

258
00:15:51,208 --> 00:15:53,583
Op een dag werd de weg gerepareerd.

259
00:15:53,666 --> 00:15:58,208
De volgende dag brak de rioleringsdienst
de weg open om 't riool te vervangen.

260
00:15:58,291 --> 00:15:59,375
Praat met elkaar.

261
00:16:00,125 --> 00:16:03,291
We hebben problemen
met de basisriolering in Brazilië.

262
00:16:04,125 --> 00:16:05,875
Het zit in de naam. Basis.

263
00:16:05,958 --> 00:16:07,666
Het riool is…

264
00:16:07,750 --> 00:16:09,666
Basis.
-Het is geen plus.

265
00:16:10,583 --> 00:16:11,791
Het is geen premium.

266
00:16:12,833 --> 00:16:14,708
Het is geen goud. Het is basis.

267
00:16:15,208 --> 00:16:19,625
Het zijn twee buizen voor je huis
zodat de schijt niet ronddrijft.

268
00:16:20,791 --> 00:16:21,708
Twee buizen.

269
00:16:21,791 --> 00:16:24,916
We hadden een vak
dat Sociale Wetenschappen heette.

270
00:16:25,541 --> 00:16:29,750
Dan moest je plaatjes interpreteren.
Plaatjes om je te helpen leren.

271
00:16:29,833 --> 00:16:32,333
Er was een plaatje
van een kind dat in de bosjes kakte.

272
00:16:32,416 --> 00:16:35,958
Je had de stront,
en een voet met een 'X', wat betekende:

273
00:16:36,041 --> 00:16:39,291
Stap niet in de stront,
dat is slecht voor je.

274
00:16:40,666 --> 00:16:43,166
Basishygiëne gaat
over kwaliteit van leven.

275
00:16:43,250 --> 00:16:46,458
Sommige kinderen lopen
door het open riool naar school.

276
00:16:46,541 --> 00:16:48,875
Door het open riool.

277
00:16:48,958 --> 00:16:51,083
Die komt stinkend op school aan.

278
00:16:51,666 --> 00:16:52,958
Hij heeft 'n bijnaam.

279
00:16:53,041 --> 00:16:54,208
'Hij is er.'

280
00:16:54,291 --> 00:16:55,666
'Wie?' En ze doen…

281
00:16:57,625 --> 00:16:58,541
'Wie?' En zij…

282
00:16:59,583 --> 00:17:03,458
Die jongen weet niet dat 't over hem gaat.
'Om wie lachen we?'

283
00:17:03,541 --> 00:17:05,458
Dat arme kind wordt vernederd.

284
00:17:05,541 --> 00:17:08,083
Hij dingen die hij niet hoort te zien.

285
00:17:08,166 --> 00:17:11,500
Een nieuwsbericht
over een lijk in het riool.

286
00:17:11,583 --> 00:17:13,833
'Hij is vlakbij vermoord.'

287
00:17:14,666 --> 00:17:18,416
Ze maken content voor op tv.
Het nieuws is om 12 uur 's middags.

288
00:17:18,500 --> 00:17:20,958
Waarom kijken Brazilianen dan het nieuws?

289
00:17:21,041 --> 00:17:24,208
We krijgen geen trek
zonder een lijk te zien.

290
00:17:24,291 --> 00:17:27,125
Onbegrijpelijk.
Je moet m'n pa zien met de lunch.

291
00:17:27,208 --> 00:17:30,750
De tv: '14 steekwonden.'
M'n pa zuigt kippenbotten leeg, van…

292
00:17:32,208 --> 00:17:34,625
Hij wil zelfs een tweede ronde. Mijn God.

293
00:17:35,541 --> 00:17:38,416
Kinderen zien zulke dingen
en vinden het grappig.

294
00:17:38,500 --> 00:17:41,166
Ze willen op tv komen,
achter de verslaggever…

295
00:17:42,500 --> 00:17:43,708
Om op tv te komen.

296
00:17:44,208 --> 00:17:46,708
Ze leren niet wat goed en fout is.

297
00:17:48,000 --> 00:17:50,125
Het worden gekken, Joker-stijl.

298
00:17:51,083 --> 00:17:53,208
Iedereen heeft een innerlijke Joker.

299
00:17:53,833 --> 00:17:55,500
Het is gek, maar waar.

300
00:17:55,583 --> 00:17:58,833
Vertel je buurman: 'Pas op die Joker.'

301
00:17:59,625 --> 00:18:02,833
Harder, niet zo verlegen.
'Pas op die Joker.'

302
00:18:02,916 --> 00:18:06,416
Pas op die Joker.
-Pas op. Wat is een innerlijke Joker?

303
00:18:06,500 --> 00:18:10,250
Dat is het moment
waarin je besluit hoe je reageert…

304
00:18:10,333 --> 00:18:11,833
…op vernedering.

305
00:18:13,458 --> 00:18:16,750
Wanneer zie je hem?
Meestal na een pak slaag.

306
00:18:16,833 --> 00:18:20,000
Niet altijd.
We zijn niet hypocriet, we reflecteren.

307
00:18:20,083 --> 00:18:22,250
Zelfs als kind begrijpen we dingen.

308
00:18:22,333 --> 00:18:27,583
Soms denk je na een pak slaag:
ik heb het verpest. Dat was logisch.

309
00:18:28,166 --> 00:18:31,625
Als je arm bent en je breekt iets,
krijg je een pak slaag.

310
00:18:31,708 --> 00:18:32,666
Dat was logisch.

311
00:18:32,750 --> 00:18:35,708
Maar soms is het geen lesje leren,
maar vernederen.

312
00:18:35,791 --> 00:18:37,833
En dat weet je meteen.

313
00:18:37,916 --> 00:18:41,333
In mijn geval,
was mijn familie erg chaotisch.

314
00:18:42,375 --> 00:18:45,416
Veel van jullie herkennen 't
of kennen zo iemand.

315
00:18:45,500 --> 00:18:50,750
Er is zoveel ruzie thuis
dat je liever wegblijft.

316
00:18:50,833 --> 00:18:54,333
Bij groepsprojecten op school zei ik:
'Niet bij mij thuis.

317
00:18:54,416 --> 00:18:57,041
Laten we naar Crackland gaan,
dat is leuker.

318
00:18:57,125 --> 00:19:00,125
Daar leren we
veel meer dan bij mij thuis.'

319
00:19:00,208 --> 00:19:03,541
Ik vond het vreselijk.
M'n pa werd al boos wakker.

320
00:19:03,625 --> 00:19:05,625
M'n ma ook.

321
00:19:05,708 --> 00:19:10,125
M'n pa ging koffie maken:
'Is er verdomme geen koffie in dit huis?'

322
00:19:10,208 --> 00:19:13,833
M'n ma: 'Wil je koffie?
Hier is je koffie?'

323
00:19:13,916 --> 00:19:15,875
'Ik kan niet drinken zonder mok.'

324
00:19:16,958 --> 00:19:19,791
M'n zus wees naar mij:
'Die heeft hij gebroken.'

325
00:19:20,666 --> 00:19:21,500
Ja.

326
00:19:22,125 --> 00:19:23,958
Het was vreselijk.

327
00:19:24,458 --> 00:19:26,458
Het probleem bij ons was geld.

328
00:19:26,958 --> 00:19:30,291
We konden ons niks veroorloven.
M'n ma en m'n pa niet.

329
00:19:30,375 --> 00:19:33,625
M'n broer was een rebel:
'Fuck de maatschappij.'

330
00:19:34,625 --> 00:19:38,250
Hij had van die enge posters op z'n deur.
Een rare jongen.

331
00:19:39,958 --> 00:19:43,458
Uiteindelijk veranderde het.
M'n ouders kregen beter werk.

332
00:19:43,541 --> 00:19:45,833
M'n broer ging studeren, en in bad.

333
00:19:47,708 --> 00:19:48,625
'Goedemorgen.'

334
00:19:48,708 --> 00:19:51,541
'Wie is die jongeman?' vroeg ik me af.

335
00:19:51,625 --> 00:19:54,458
Ik dacht dat ik
nu wel mensen kon uitnodigen.

336
00:19:55,125 --> 00:19:58,125
Op 'n dag moesten we op school
in tweetallen werken.

337
00:19:58,708 --> 00:20:02,500
Een leuk meisje wilde samenwerken.
Ik zei: 'Papi, hou op.'

338
00:20:03,416 --> 00:20:06,333
Ze vroeg me waar,
ik zei: 'Bij mij, natuurlijk.

339
00:20:07,791 --> 00:20:09,791
Volg mij maar.' En daar gingen we.

340
00:20:10,541 --> 00:20:13,375
We gingen niet naar m'n kamer,
we waren nog jong.

341
00:20:13,958 --> 00:20:18,083
We bleven in de woonkamer
en lazen daar boeken.

342
00:20:18,166 --> 00:20:21,791
We lachten om gekke namen.
'Verdrag van Tordesillas.'

343
00:20:22,458 --> 00:20:25,541
En wij gingen van:
'Dat klinkt als tortilla.'

344
00:20:27,125 --> 00:20:28,916
M'n moeder kwam m'n kamer uit…

345
00:20:29,958 --> 00:20:31,375
…met mijn onderbroek.

346
00:20:32,416 --> 00:20:34,250
Ze liep naar dat meisje en zei:

347
00:20:34,333 --> 00:20:37,750
'Weet je zeker dat je
met deze stinkerd wil daten?'

348
00:20:38,541 --> 00:20:40,375
En ze begon stand-up te doen.

349
00:20:40,458 --> 00:20:44,625
'Meid, kakkerlakken lopen
langs zijn kamer, doen… en gaan dan weer.

350
00:20:45,458 --> 00:20:49,166
Dan zeggen ze:
"Hij speelt daar vast met schijt, Jezus."'

351
00:20:49,250 --> 00:20:52,041
En ik dacht: Jezus, wat doet ze?

352
00:20:53,791 --> 00:20:54,916
Wat is dit, man?

353
00:20:58,458 --> 00:20:59,333
Nee.

354
00:20:59,416 --> 00:21:01,000
Ik was in shock.

355
00:21:01,708 --> 00:21:04,125
Dat meisje was in shock. Ze trilde.

356
00:21:04,708 --> 00:21:06,000
'Dat doet ze nou?'

357
00:21:06,083 --> 00:21:09,583
M'n moeder slaat me
drie keer met m'n onderbroek.

358
00:21:10,291 --> 00:21:12,000
Waarom?

359
00:21:14,791 --> 00:21:16,708
En toen fluisterde ze:

360
00:21:16,791 --> 00:21:19,708
'Ik zei toch dat ik het ooit zou doen
waar anderen bij waren.'

361
00:21:20,291 --> 00:21:22,541
Ik zei: 'O, ik snap het al.

362
00:21:22,625 --> 00:21:25,458
Je laat zien wie de baas is.
Jij bent de baas.'

363
00:21:25,541 --> 00:21:29,708
Ik had het onder controle.
Ik zei: 'M'n moeder maakt graag grappen.'

364
00:21:29,791 --> 00:21:31,083
Nee, niet huilen.

365
00:21:32,875 --> 00:21:37,125
Ik ben het gewend.'
Ze vertrok in shock, trillend.

366
00:21:37,625 --> 00:21:38,833
Ze was geschokt.

367
00:21:38,916 --> 00:21:41,791
Ik hield het in tot ik in m'n kamer was.

368
00:21:41,875 --> 00:21:44,500
De kamer van een tiener is zijn wereld.

369
00:21:44,583 --> 00:21:47,125
Daarom moet je
hun kamer in de gaten houden.

370
00:21:47,208 --> 00:21:48,958
Dat is waar ze losgaan.

371
00:21:49,041 --> 00:21:52,750
Dat is waar ze
gek doen met hun leuter, zo…

372
00:21:53,750 --> 00:21:58,625
Dat is de enige plek op aarde waar je
naar je eigen anus durft te kijken.

373
00:22:00,000 --> 00:22:04,791
Ik hield het in tot ik op m'n kamer was.
Toen ik de deur opende, liet ik 't eruit.

374
00:22:05,875 --> 00:22:09,833
'Ik neem nooit meer
iemand mee naar dit krot.

375
00:22:10,625 --> 00:22:12,375
Klotehuis.

376
00:22:14,000 --> 00:22:15,333
Klotehuis

377
00:22:18,291 --> 00:22:19,541
Kloteleuter.'

378
00:22:36,125 --> 00:22:38,541
Ik huilde zo hard dat ik de hik kreeg.

379
00:22:45,083 --> 00:22:46,208
Ik haat huilen.

380
00:22:46,750 --> 00:22:50,166
Ik ben lelijk als ik huil.
Ik lijk wel zo'n Chinees masker.

381
00:22:52,750 --> 00:22:53,791
Ik vind het niks.

382
00:22:54,625 --> 00:22:56,333
M'n lippen worden groot, van…

383
00:23:00,666 --> 00:23:03,000
Toen zag ik voor het eerst mijn Joker.

384
00:23:03,958 --> 00:23:06,416
Toen ik huilend in de spiegel keek.

385
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Zo van…

386
00:23:24,333 --> 00:23:25,708
'Het deed toch geen pijn.'

387
00:23:30,750 --> 00:23:33,875
Het ergste is
dat m'n onderbroek niet eens vies was.

388
00:23:35,041 --> 00:23:38,083
Mijn raam keek uit op een open riool.

389
00:23:38,166 --> 00:23:41,000
Natuurlijk rook mijn kamer naar stront.

390
00:23:41,875 --> 00:23:44,291
Ik kreeg een pak slaag vanwege het riool.

391
00:23:45,125 --> 00:23:47,833
Een basisdienst.
Twee pijpen hadden me gered.

392
00:23:48,916 --> 00:23:50,375
De wereld vergaat.

393
00:23:50,458 --> 00:23:51,833
De dieren gaan eraan.

394
00:23:51,916 --> 00:23:56,375
Vroeger maakten we ons zorgen
over één of twee soorten. Geen probleem.

395
00:23:57,458 --> 00:24:00,750
'De ara's verdwijnen.'
Dus dan hielpen we de ara's.

396
00:24:00,833 --> 00:24:04,791
'Nu is 't het gouden leeuwaapje.'
Dan kwam die op 't briefpapier.

397
00:24:04,875 --> 00:24:09,375
Vandaag de dag
zijn er 35.000 bedreigde soorten.

398
00:24:10,166 --> 00:24:12,250
35.000.

399
00:24:12,750 --> 00:24:15,625
Als ze uitsterven,
komt het omdat er iemand telt.

400
00:24:16,875 --> 00:24:18,916
Natuurlijk. Ze gissen niet zomaar.

401
00:24:19,000 --> 00:24:21,958
'Maar zes migrerende eenden.'
Zo werkt het niet.

402
00:24:22,541 --> 00:24:24,375
Er zit een heel beroep achter.

403
00:24:25,166 --> 00:24:30,625
Google is niet een of ander groot brein
dat je vragen beantwoordt.

404
00:24:30,708 --> 00:24:34,083
Iemand heeft die informatie
voor je uitgezocht.

405
00:24:34,166 --> 00:24:37,375
Zelfs de grenzen op de kaart.
Iemand was een dag bezig:

406
00:24:37,458 --> 00:24:39,458
'Dit is Mesopotamië.'

407
00:24:40,041 --> 00:24:41,125
In kaart brengen.

408
00:24:41,791 --> 00:24:43,500
Er is werk voor nodig.

409
00:24:44,083 --> 00:24:46,583
De experts die leren over dieren…

410
00:24:47,125 --> 00:24:51,041
…bedreigd of geherintroduceerd,
zijn biologen.

411
00:24:51,875 --> 00:24:53,708
Ik praat graag over biologen…

412
00:24:54,250 --> 00:24:58,041
…als herinnering aan dat er meer is
dan ingenieur, advocaat of arts.

413
00:24:58,125 --> 00:25:00,708
Er zijn zoveel banen, allemaal nuttig.

414
00:25:00,791 --> 00:25:02,125
Allemaal belangrijk.

415
00:25:02,916 --> 00:25:05,541
Biologen werken zich uit de naad.

416
00:25:05,625 --> 00:25:10,125
Als je Googelt:
'Wat is het snelste dier op aarde.'

417
00:25:10,750 --> 00:25:13,125
Dan zie je dat dat de slechtvalk is.

418
00:25:13,208 --> 00:25:17,916
Een vogel die
480 kilometer per uur vliegt.

419
00:25:18,583 --> 00:25:19,833
Dat is net Formule 1.

420
00:25:20,791 --> 00:25:22,875
Hij gaat 105 meter per seconde.

421
00:25:22,958 --> 00:25:24,875
Een voetbalveld per seconde.

422
00:25:25,458 --> 00:25:26,291
Weg.

423
00:25:28,375 --> 00:25:30,333
Dat kun je op Google vinden.

424
00:25:30,833 --> 00:25:33,958
Hoe heeft een bioloog dat gezien?

425
00:25:36,958 --> 00:25:39,333
'Gast, er vliegt hier iets.'

426
00:25:41,541 --> 00:25:45,958
Veel mensen riskeren hun leven voor jou.
Misschien ben jij wel zo iemand.

427
00:25:46,958 --> 00:25:48,791
Beveiligers geven veel op.

428
00:25:48,875 --> 00:25:51,041
Bij elk evenement zijn beveiligers.

429
00:25:51,125 --> 00:25:54,208
Die geven zelfs hun haar op.
Ze zijn allemaal kaal.

430
00:25:54,875 --> 00:25:57,916
Dat moet wel.
Straks moet je vechten: 'Kom op.'

431
00:25:58,458 --> 00:25:59,291
Dat kan niet.

432
00:26:00,458 --> 00:26:04,125
'Heeft de beveiliging het opgelost?'
Die staat daar: 'Laat los.

433
00:26:04,750 --> 00:26:07,166
Serieus, ik laat je gaan als je loslaat.

434
00:26:07,791 --> 00:26:09,333
Laat los.' Dat werkt niet.

435
00:26:11,083 --> 00:26:11,916
Echt niet.

436
00:26:18,291 --> 00:26:19,916
De wereld vergaat.

437
00:26:21,041 --> 00:26:23,958
We hebben het te goed gehad.
Ik blijf het zeggen.

438
00:26:24,958 --> 00:26:28,750
'Dit is geen sekte.'
Dat lijkt een woordgrap over de kerk.

439
00:26:28,833 --> 00:26:32,083
'Hij is gekleed
als een new age voorganger.'

440
00:26:34,291 --> 00:26:37,333
'Er is achtergrondmuziek
van Luan Murilho.'

441
00:26:38,166 --> 00:26:41,083
'Hij praat als een pastoor.'
Maar dat is het niet.

442
00:26:42,000 --> 00:26:44,750
Dit hier is geen religieuze sekte.

443
00:26:45,541 --> 00:26:48,125
Ook al heet het 'dit is geen sekte.'

444
00:26:48,208 --> 00:26:52,333
Maar cultuur is het enige
dat ons van de dieren onderscheidt.

445
00:26:53,166 --> 00:26:57,916
Het enige dat een mens onderscheidt
van een dier is cultuur.

446
00:26:58,416 --> 00:27:02,500
Alleen mensen zijn genoeg ontwikkeld
om te aanbidden.

447
00:27:02,583 --> 00:27:06,125
Wat hier gebeurt is niet religieus,
maar het is aanbidding.

448
00:27:06,208 --> 00:27:08,000
Want wat doen we?

449
00:27:08,083 --> 00:27:10,500
We zijn hier samengekomen…

450
00:27:10,583 --> 00:27:14,041
…om een lid van onze soort
iets te zien doen.

451
00:27:15,291 --> 00:27:19,291
Ze zult nooit 20 leeuwen
in een cirkel zien met één in 't midden…

452
00:27:22,083 --> 00:27:24,958
De andere leeuwen zeggen:
'Hij heeft swag.'

453
00:27:25,041 --> 00:27:26,416
'Verdomme.' Nee.

454
00:27:28,791 --> 00:27:30,000
Dat doen alleen wij.

455
00:27:31,500 --> 00:27:35,000
Cultuur kent vele vormen in ons leven.

456
00:27:35,083 --> 00:27:36,875
Voor mij was het theater.

457
00:27:36,958 --> 00:27:39,750
De eerste keer dat ik ging,
zoals jullie nu ook…

458
00:27:39,833 --> 00:27:43,875
…om iemand iets te zien zeggen,
was ik 17 of 18.

459
00:27:43,958 --> 00:27:47,541
Maar ik keek
als kind al naar toneelstukken.

460
00:27:48,125 --> 00:27:49,750
Want waar ik opgroeide…

461
00:27:49,833 --> 00:27:52,583
…speelden ze altijd
De Passie van Christus.

462
00:27:52,666 --> 00:27:55,875
Wie hier heeft die film gezien?

463
00:27:56,833 --> 00:28:02,541
Wie heeft het gezien als toneelstuk
in 'n kerk, op 'n plein of bij 'n optocht?

464
00:28:02,625 --> 00:28:08,000
De Passie van Christus was er altijd
in een tijd dat ik ongeschoold was.

465
00:28:08,083 --> 00:28:10,583
Ik woonde niet in een grote stad.
Ik wist niet veel.

466
00:28:10,666 --> 00:28:14,375
Ken je 't dat acteurs uit beeld lopen
en je kijkt achter de tv?

467
00:28:14,958 --> 00:28:18,375
Of toen we dachten
dat we een gat konden graven naar Japan?

468
00:28:18,958 --> 00:28:21,208
Zo was ik bij De Passie van Christus.

469
00:28:21,291 --> 00:28:23,958
Ik dacht dat het echt Jezus was.

470
00:28:25,166 --> 00:28:26,125
Snap je?

471
00:28:26,625 --> 00:28:29,125
Ik huilde gewoon mee met die oude vrouwen.

472
00:28:29,625 --> 00:28:31,375
Ze zeiden: 'Die arme man.'

473
00:28:31,458 --> 00:28:34,833
En ik: 'Ik weet 't. Ze doen dit elk jaar.

474
00:28:35,416 --> 00:28:38,291
Wat heeft hij misdaan?'
Ik snapte het niet.

475
00:28:38,375 --> 00:28:40,125
Ik richtte me op de hoofdrol.

476
00:28:40,208 --> 00:28:45,625
De poster liet Jezus aan het kruis zien,
dus ik hield m'n ogen op Jezus gericht.

477
00:28:45,708 --> 00:28:48,875
Er is een Romeinse soldaat in het verhaal…

478
00:28:48,958 --> 00:28:53,000
…die Jezus steekt met een speer
terwijl hij gekruisigd wordt.

479
00:28:53,083 --> 00:28:56,250
Ik zocht uit waar hij werkte
en ging naar hem op zoek.

480
00:28:57,291 --> 00:28:59,000
Vier vriendjes en ik.

481
00:28:59,083 --> 00:29:01,875
'Vind je jezelf stoer, klootzak?'
We waren gek.

482
00:29:02,750 --> 00:29:04,375
'Je hebt gelukt dat hij nog leeft.'

483
00:29:04,916 --> 00:29:08,708
Want ik had de acteur die Jezus speelde
op het dorpsplein gezien.

484
00:29:09,208 --> 00:29:12,416
'Draagt Jezus Nikes? Mijn God.

485
00:29:13,208 --> 00:29:14,833
Hij heeft ze wel verdiend.'

486
00:29:15,333 --> 00:29:18,541
Ik leerde dat hij niet Jezus was
toen hij 't verpestte.

487
00:29:18,625 --> 00:29:23,500
Ik wil iets duidelijk maken,
ook voor de mensen die thuis kijken.

488
00:29:23,583 --> 00:29:27,541
Ik heb het niet over religie.
Dit is een technische discussie.

489
00:29:28,375 --> 00:29:29,916
Ik heb het over kabels.

490
00:29:30,000 --> 00:29:31,750
Oké? Achter de schermen.

491
00:29:31,833 --> 00:29:35,041
Die kruizen zijn niet
tien jaar geleden opgezet.

492
00:29:36,125 --> 00:29:39,833
Ze werden de dag ervoor opgezet
en konden nog wel eens wiebelen.

493
00:29:40,708 --> 00:29:41,541
Snap je?

494
00:29:42,333 --> 00:29:45,250
Op dit punt in het toneelstuk
was Jezus al dood.

495
00:29:45,833 --> 00:29:48,458
Technisch gezien kon hij niet bewegen.

496
00:29:48,541 --> 00:29:50,541
We kennen allemaal het verhaal.

497
00:29:50,625 --> 00:29:53,875
Hij wordt gekruisigd,
stijgt op naar de hemel…

498
00:29:53,958 --> 00:29:57,458
…wordt naar het graf gebracht
en staat drie dagen later op.

499
00:29:59,458 --> 00:30:02,416
Ik heb het niet
over Jezus, God of religie.

500
00:30:02,500 --> 00:30:04,875
Hij is alwetend. Hij zit in mijn hoofd.

501
00:30:04,958 --> 00:30:07,041
Ik hoef het niet uit te leggen.

502
00:30:07,625 --> 00:30:09,750
Het kruis zakte iets naar voren.

503
00:30:09,833 --> 00:30:12,125
Niemand wil op z'n gezicht vallen.

504
00:30:12,916 --> 00:30:14,333
Dat is instinct.

505
00:30:14,416 --> 00:30:16,875
Als je een hete pan aanraakt: 'Verdomme.'

506
00:30:16,958 --> 00:30:18,458
Dat kun je niet inhouden.

507
00:30:18,958 --> 00:30:21,875
Hij was dood.
Het kruis wiebelde en hij deed…

508
00:30:30,083 --> 00:30:33,041
'Die drie dagen waren snel voorbij.'

509
00:30:33,125 --> 00:30:37,458
Zo leerde ik dat het niet Jezus was
en werd ik verliefd op theater.

510
00:30:38,041 --> 00:30:41,333
Ik ontdekte dat mensen
andere mensen konden spelen.

511
00:30:41,416 --> 00:30:42,833
Dat wist ik niet.

512
00:30:42,916 --> 00:30:44,916
Ik werd verliefd op theater.

513
00:30:45,000 --> 00:30:49,166
Ik deed alles om het te zien.
Zelfs als de cast niet beroemd was.

514
00:30:49,250 --> 00:30:53,750
Want in de rimboe krijgen we altijd
iemand uit een telenovela.

515
00:30:54,250 --> 00:30:56,666
'O, die vent van Senhora do Destino.'

516
00:30:56,750 --> 00:30:58,083
En dan ging iedereen.

517
00:30:58,166 --> 00:31:00,916
Soms waren er geen beroemdheden.

518
00:31:01,000 --> 00:31:03,458
Maar zelfs iemand met een aparte naam…

519
00:31:04,625 --> 00:31:09,291
…wilde ik zien en dan zei ik:
'Kijk, Eduardo Spalastrines komt.'

520
00:31:10,500 --> 00:31:12,541
'Wie is dat nou weer?'

521
00:31:12,625 --> 00:31:15,291
'Hij moet wel goed zijn met zo'n naam.'

522
00:31:15,375 --> 00:31:18,083
Op school zei ik: 'Heb je het gezien?'
-'Wat?'

523
00:31:18,166 --> 00:31:19,958
'Eduardo Spalastrines komt.'

524
00:31:20,541 --> 00:31:22,541
'Wie?'
-'Geen idee man.

525
00:31:23,041 --> 00:31:25,125
Laten we het samen ontdekken.'

526
00:31:25,708 --> 00:31:27,041
En dan ging ik kijken.

527
00:31:27,666 --> 00:31:30,041
Theater is lastig in kleine dorpen.

528
00:31:30,125 --> 00:31:32,166
In mijn dorp wonen 30.000 mensen.

529
00:31:32,250 --> 00:31:35,625
In 't dorp van m'n moeder,
waar ik het over heb, 2000.

530
00:31:36,583 --> 00:31:40,791
Mannen daar zijn seksistisch.
Ze willen niet acteren of een tuniek aan.

531
00:31:40,875 --> 00:31:43,541
'Ik trek geen jurk aan, man.'

532
00:31:43,625 --> 00:31:45,750
Ze willen geen engelenvleugels om.

533
00:31:45,833 --> 00:31:49,833
Als je daar een stoel wil vrijhouden,
teken je er gewoon een lul op.

534
00:31:50,708 --> 00:31:52,708
Dan gaat er niemand zitten.

535
00:31:53,458 --> 00:31:59,083
Iemand kan uit 'n dienst van 12 uur komen,
dat zien en zeggen: 'Dit meen je niet.

536
00:31:59,916 --> 00:32:02,000
Dit is een grap.' En hij gaat niet zitten.

537
00:32:04,291 --> 00:32:07,416
Dus het hele theater in mijn dorp was gay.

538
00:32:07,500 --> 00:32:11,875
Kinderen wilden ingenieur worden,
maar ze moesten gedwongen theater doen.

539
00:32:11,958 --> 00:32:14,625
'Moeten we Jezus vrijlaten of Barabbas?'

540
00:32:14,708 --> 00:32:15,958
Iedereen: 'Barabbas.'

541
00:32:17,750 --> 00:32:18,750
Ze sprongen rond.

542
00:32:19,458 --> 00:32:20,458
Het was gestoord.

543
00:32:21,375 --> 00:32:25,125
Theater is moeilijk
omdat er niet genoeg microfoons zijn.

544
00:32:26,041 --> 00:32:28,833
Dat zijn 300 acteurs.
We hadden geen microfoons.

545
00:32:28,916 --> 00:32:31,000
Dus namen ze het van tevoren op.

546
00:32:31,583 --> 00:32:34,666
Ze speelden het af
en de acteurs moesten playbacken.

547
00:32:35,750 --> 00:32:39,625
Maar ze namen het op in een studio.
Daar zie je de set niet.

548
00:32:39,708 --> 00:32:43,125
Ze zagen niet iedereen verkleed.
Ze zagen Galilea niet.

549
00:32:44,041 --> 00:32:46,000
Dus er was geen emotie. Het was…

550
00:32:46,666 --> 00:32:50,708
'Ik weet het niet.
Ik zweer dat ik het niet weet.'

551
00:32:51,500 --> 00:32:54,708
Bij de repetitie is iedereen verkleed,
prachtige set…

552
00:32:54,791 --> 00:32:58,166
…Pontius Pilatus staat daar…
En dan spelen ze de audio af.

553
00:32:58,250 --> 00:33:02,416
Ik weet het niet.
Ik zweer dat ik het niet weet.

554
00:33:02,500 --> 00:33:05,791
Wat doet hij?
Hij probeert de stem te overtreffen.

555
00:33:05,875 --> 00:33:06,916
Het is gek.

556
00:33:07,416 --> 00:33:09,416
Net een aflevering van Naturo.

557
00:33:09,916 --> 00:33:11,250
Die gast doet…

558
00:33:11,333 --> 00:33:15,083
Ik weet het niet.
Ik zweer dat ik het niet weet.

559
00:33:25,041 --> 00:33:26,541
De wereld vergaat, man.

560
00:33:28,916 --> 00:33:31,291
Als je de wereld ziet vergaan…

561
00:33:31,375 --> 00:33:33,208
…maak je keuzes…

562
00:33:33,291 --> 00:33:36,541
…die je niet zou maken
als je bij je volle verstand was.

563
00:33:37,125 --> 00:33:40,625
Destijds dacht ik:
ik ga tegen Popó vechten.

564
00:33:44,375 --> 00:33:48,125
Maar ik ging niet blindelings te werk.
Ik heb onderzoek gedaan.

565
00:33:48,833 --> 00:33:51,416
Ik heb m'n huiswerk gedaan.
Ik heb gelezen.

566
00:33:51,500 --> 00:33:54,166
Ik heb de basis van boksen geleerd.

567
00:33:55,208 --> 00:33:57,583
Ik wil de theorie ergens achter weten.

568
00:33:58,958 --> 00:34:03,250
Als je mij vraagt: 'Wat is een grap?'
dan zeg ik: 'Het gaat om timing.'

569
00:34:05,250 --> 00:34:08,833
Er is geen betere definitie.
Alles draait om timing.

570
00:34:08,916 --> 00:34:11,916
Een slechte grap
op het juiste moment is grappig.

571
00:34:12,500 --> 00:34:14,000
'Jemig, het lukte hem.'

572
00:34:14,083 --> 00:34:19,125
Een goede grap op het verkeerde moment?
'Klootzak. Hoe durft hij dat te zeggen?'

573
00:34:19,791 --> 00:34:22,541
Timing verandert alles.

574
00:34:22,625 --> 00:34:26,000
Je hebt geen woord nodig
om met je beste vriend te lachen.

575
00:34:26,083 --> 00:34:28,750
Eén blik en je vriend doet…

576
00:34:31,166 --> 00:34:35,375
Je draait je weg om niet te lachen.'
Je zegt: 'Kappen, man. Stop.

577
00:34:36,458 --> 00:34:39,041
Hou op, er ligt hier een dood lichaam.

578
00:34:39,666 --> 00:34:40,625
Niet doen.'

579
00:34:42,958 --> 00:34:47,458
Boksen draait om de juiste beweging
op het juiste moment.

580
00:34:47,541 --> 00:34:51,500
De fysica van het lichaam.
'Sla me.' En je slaat totaal verkeerd.

581
00:34:52,000 --> 00:34:53,750
Maar je leert het.

582
00:34:53,833 --> 00:34:58,250
'Draai je heup en been
zodat je mechanisch kracht genereert.

583
00:34:58,750 --> 00:35:01,291
Dan sla je harder
dan je ooit had gedacht.'

584
00:35:01,375 --> 00:35:02,500
Dat heb ik geleerd.

585
00:35:03,041 --> 00:35:05,541
Maar ik ben één klein dingetje vergeten.

586
00:35:06,916 --> 00:35:09,000
Popó wist dat allemaal al.

587
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
Hij weet het al 30 jaar.

588
00:35:13,833 --> 00:35:18,500
Ronde één. Ik kreeg zo'n pak slaag
dat het vernederend was.

589
00:35:19,083 --> 00:35:21,708
Ze riepen: 'Start,' en m'n hoofd deed…

590
00:35:22,958 --> 00:35:25,958
Ik dacht: wat was dat?
Toen gebeurde het weer.

591
00:35:26,458 --> 00:35:29,666
Popó deed niet eens iets, hij deed alleen…

592
00:35:30,458 --> 00:35:32,125
Ik dacht: wat is dit?

593
00:35:33,125 --> 00:35:36,125
Ronde één eindigde
en ik ging zitten, verbijsterd.

594
00:35:37,000 --> 00:35:39,208
Ronde twee. 'Gewoon focussen.'

595
00:35:39,291 --> 00:35:41,666
Na één seconde deed m'n hoofd het weer.

596
00:35:42,166 --> 00:35:45,416
Ik dacht: man, het zit vast in m'n hoofd.

597
00:35:47,000 --> 00:35:50,250
Ik overtuigde mezelf ervan.
Het brein is zo krachtig.

598
00:35:50,333 --> 00:35:55,125
Ik sta tegenover m'n tegenstander.
Hij slaat me, maar ik voel niks. Gestoord.

599
00:35:55,208 --> 00:35:56,666
M'n hoofd ging steeds…

600
00:35:56,750 --> 00:35:59,166
Ik dacht dat Tirullipa aan m'n haar trok.

601
00:35:59,250 --> 00:36:02,291
'Kappen.'
Het bleef gebeuren: 'Kappen.'

602
00:36:03,666 --> 00:36:06,416
Na de tweede ronde,
keek ik naar het scherm.

603
00:36:06,500 --> 00:36:09,166
Ik zag Popó me slaan
en ik dacht: mijn God.

604
00:36:09,250 --> 00:36:12,625
In slow motion leek zijn had
op de tong van een kameleon…

605
00:36:13,125 --> 00:36:15,333
En hij bracht 'm terug. Verdomme.

606
00:36:15,916 --> 00:36:20,125
Derde ronde, ik kreeg klappen
als 'n tapijt tijdens de grote schoonmaak.

607
00:36:21,541 --> 00:36:24,291
Als je moeder
dat ene vieze tapijt schoonmaakt…

608
00:36:24,375 --> 00:36:27,583
…en ze hangt het op
en slaat hem verrot met de klopper.

609
00:36:28,083 --> 00:36:30,791
Zo voelde ik me. Het waren acht rondes.

610
00:36:30,875 --> 00:36:33,208
Alleen de eerste drie waren 'n gevecht.

611
00:36:33,708 --> 00:36:37,208
Daarna was het duidelijk
een poging tot moord.

612
00:36:37,875 --> 00:36:42,625
Live op televisie.
Iedereen zag het en niemand deed iets.

613
00:36:43,625 --> 00:36:46,333
'Ik hou van je.' Die dag niet.

614
00:36:47,708 --> 00:36:50,625
In de vierde ronde
veranderde m'n hele leven.

615
00:36:51,375 --> 00:36:54,250
Echt waar. Ik deel hier mijn getuigenis.

616
00:36:55,625 --> 00:36:57,083
Ik kan je vertellen…

617
00:36:57,166 --> 00:37:00,583
…dat ik een komiek ben,
een acteur, zanger, en bovendien…

618
00:37:00,666 --> 00:37:01,791
…een overlever.

619
00:37:02,958 --> 00:37:07,083
Ik ben het ermee eens dat het
tot de derde ronde gepast was voor tv.

620
00:37:07,166 --> 00:37:09,416
Vanaf ronde vier
was het Pornhub-materiaal.

621
00:37:11,000 --> 00:37:13,541
'Oude man geeft schooljongen pak slaag.'

622
00:37:14,666 --> 00:37:15,833
Het was bizar.

623
00:37:15,916 --> 00:37:20,041
Alles veranderde in ronde vier
omdat Popó z'n strategie veranderde.

624
00:37:20,125 --> 00:37:22,541
Tot dan sloeg hij alleen in m'n gezicht.

625
00:37:22,625 --> 00:37:25,750
Drie rondes lang klappen in m'n gezicht.
Ik was verdoofd.

626
00:37:26,291 --> 00:37:29,458
Ik begon vooruit te lopen.
Hij was toch al gebroken.

627
00:37:30,416 --> 00:37:32,250
Wat moet je met een neus?

628
00:37:32,333 --> 00:37:33,833
Wie heeft die nou nodig?

629
00:37:34,375 --> 00:37:35,916
Hij merkte het.

630
00:37:36,000 --> 00:37:39,125
Toen sloeg hij me
voor het eerst op m'n oor.

631
00:37:39,208 --> 00:37:41,416
Dat was het moment dat iedereen zag.

632
00:37:41,500 --> 00:37:45,458
Toen ging ik op zoek naar Vitor Belfort,
Anderson Silva, Mike Tyson…

633
00:37:46,208 --> 00:37:47,541
Ik was doodsbang.

634
00:37:47,625 --> 00:37:50,166
Maar ik kan uitleggen wat er gebeurde.

635
00:37:50,250 --> 00:37:52,791
Toen hij die klap op m'n oor gaf…

636
00:37:55,166 --> 00:37:56,583
…ging de bel.

637
00:37:59,541 --> 00:38:03,625
Maar in mijn hoofd bleef de bel
de rest van de wedstrijd klinken.

638
00:38:06,125 --> 00:38:10,125
Ik had niet door dat 't voorbij was.
Popó was weg en ik zocht 'm nog.

639
00:38:10,208 --> 00:38:11,791
'Waar is die ouwe lul?'

640
00:38:12,583 --> 00:38:15,541
Toen ik hem daar zag zitten,
zei ik: 'Ben je moe?

641
00:38:16,583 --> 00:38:19,083
Je bent oud.'
En de scheids: 'Ga zitten.'

642
00:38:19,166 --> 00:38:20,916
Ik zei: 'Mijn fout. Sorry.'

643
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Ik ging zitten.

644
00:38:24,333 --> 00:38:25,250
In ronde vijf…

645
00:38:25,333 --> 00:38:28,750
…viel de P van mijn Piauí-tatoeage
van m'n been gevallen.

646
00:38:29,625 --> 00:38:32,291
De Í ging m'n kont in.
Ik zoek het accent nog.

647
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
Ronde zes…

648
00:38:38,833 --> 00:38:41,875
…weet ik niet meer, man. Ronde zes…

649
00:38:42,708 --> 00:38:46,083
Ik herinner me flarden.
Er verschijnt een beeld…

650
00:38:46,666 --> 00:38:48,166
En dan is 't weg.

651
00:38:49,291 --> 00:38:52,916
Ik herinner me iets: 'Nee.'
En dan wordt het weer zwart.

652
00:38:53,500 --> 00:38:55,291
Ik herinner me ronde zeven.

653
00:38:55,375 --> 00:38:57,916
Ik herinner het me omdat ik dacht: man…

654
00:38:58,000 --> 00:38:59,416
…ik kan altijd trappen.

655
00:39:00,500 --> 00:39:01,958
Als hij niet kijkt…

656
00:39:04,791 --> 00:39:05,875
Maar dat kan niet.

657
00:39:07,208 --> 00:39:09,708
De ethiek van boksen is: boven de gordel.

658
00:39:11,208 --> 00:39:12,666
In de achtste ronde…

659
00:39:13,291 --> 00:39:16,291
…genoot ik op een nieuwe manier
van het gevecht.

660
00:39:17,166 --> 00:39:20,250
Ik stond daar niet meer met Popó.

661
00:39:21,208 --> 00:39:23,291
Popó vocht tegen mijn lichaam.

662
00:39:24,458 --> 00:39:27,833
Ik keek toe vanaf buiten, transcendentaal.

663
00:39:28,750 --> 00:39:33,125
Ik zag mezelf klappen krijgen:
'Het lijkt wel alsof hij het fijn vindt.

664
00:39:33,208 --> 00:39:34,791
Zo onnodig.'

665
00:39:34,875 --> 00:39:39,583
Ik keek rond en zag mensen
waarvan ik wist dat die er niet waren.

666
00:39:40,166 --> 00:39:42,541
Michael Jackson stond daar: 'Kom op.

667
00:39:43,875 --> 00:39:46,708
Je hoeft niks te bewijzen.'
Ik zei: 'Nee.

668
00:39:47,291 --> 00:39:50,041
Ik kijk hier gewoon rond.'

669
00:39:50,125 --> 00:39:52,333
Ik keek rond. Ik zag een hoop mensen.

670
00:39:52,958 --> 00:39:55,375
M'n moeder ging niet, maar m'n pa wel.

671
00:39:55,875 --> 00:39:59,500
Heb je me zien lachen?
Terwijl ik klappen kreeg.

672
00:40:00,958 --> 00:40:02,791
Ik zag m'n pa in het publiek.

673
00:40:03,291 --> 00:40:06,625
M'n pa bleef altijd
de hele avond op om Popó te zien.

674
00:40:07,416 --> 00:40:10,625
Nu zag hij Popó
z'n zoon in elkaar slaan. Stel je voor.

675
00:40:11,416 --> 00:40:14,791
M'n pa was zo opgefokt.
Ik had 'm nooit zo zien juichen.

676
00:40:14,875 --> 00:40:17,666
'Hup, Popó.'

677
00:40:20,750 --> 00:40:22,041
Mijn God.

678
00:40:23,250 --> 00:40:24,083
Jeetje.

679
00:40:25,541 --> 00:40:27,916
O, man. Maar het gevecht kwam ten einde.

680
00:40:28,500 --> 00:40:30,500
Het was een gelijkspel.

681
00:40:31,500 --> 00:40:33,791
Rot op. Dat bepalen jullie niet.

682
00:40:34,666 --> 00:40:36,000
De scheidsrechter wel.

683
00:40:37,416 --> 00:40:39,250
Hij tilde Popó's hand op.

684
00:40:40,208 --> 00:40:41,708
Jezus tilde de mijne op.

685
00:40:42,875 --> 00:40:44,333
Iedereen was blij.

686
00:40:45,375 --> 00:40:47,166
Ik was boos op m'n vrienden.

687
00:40:47,250 --> 00:40:49,625
Ik was boos. Ze lachten me uit.

688
00:40:49,708 --> 00:40:50,833
Ik dacht: man.

689
00:40:51,458 --> 00:40:53,333
'Het gevecht was te laat.

690
00:40:54,416 --> 00:40:56,875
Ik viel in slaap.' Ik zei: 'En ik dan?'

691
00:40:58,375 --> 00:41:00,791
Jezus. Wat onbeleefd om dat te zeggen.

692
00:41:00,875 --> 00:41:04,125
Mensen vragen me vaak:
'Had je nog door kunnen gaan.'

693
00:41:04,875 --> 00:41:09,750
Ik zeg altijd dat ik 20 rondes had gekund
als het alleen Popó en ik was geweest.

694
00:41:10,375 --> 00:41:13,875
Maar Popó en ik stonden in de ring
en Tirullipa in de hoek.

695
00:41:14,458 --> 00:41:16,666
Hoe kun je je acht rondes focussen…

696
00:41:16,750 --> 00:41:20,833
…als Tirullipa schreeuwt:
'Vermoord hem niet Popó.' Dat gaat niet.

697
00:41:21,958 --> 00:41:23,125
Dat gaat niet.

698
00:41:25,041 --> 00:41:28,250
Tirullipa is te gek.
Hij is de koning van communicatie.

699
00:41:29,208 --> 00:41:32,833
Dat delen we, daarom hou ik van hem.
We zijn communicatoren.

700
00:41:32,916 --> 00:41:36,500
Het is verhelderend
om bij verschillende groepen te horen.

701
00:41:36,583 --> 00:41:39,125
Ik zag niet altijd de waarde van theater.

702
00:41:39,208 --> 00:41:40,916
Ik vond het geldverspilling.

703
00:41:41,500 --> 00:41:44,583
Nadat ik ging, snapte ik het.
Dan doe je mee.

704
00:41:44,666 --> 00:41:47,500
Dat is waarom ik de show hier wilde doen.

705
00:41:47,583 --> 00:41:49,791
Er is een gigantisch contrast…

706
00:41:49,875 --> 00:41:52,791
…tussen hier optreden en in Piauí.

707
00:41:53,458 --> 00:41:54,958
Als ik hier shows doe…

708
00:41:55,041 --> 00:41:58,583
…kan ik de hele nacht doorgaan
en iedereen blijft lachen.

709
00:41:58,666 --> 00:42:03,958
Ik Piauí beginnen ze tegen middernacht:
'Oké, knul, afronden.

710
00:42:05,291 --> 00:42:08,875
Straks is het net The Walking Dead buiten.
Wil je dat?'

711
00:42:09,541 --> 00:42:12,125
Het niveau van veiligheid is anders.

712
00:42:12,208 --> 00:42:15,083
Alleen Brazilianen…
Ik ben in 70 landen geweest.

713
00:42:15,166 --> 00:42:18,458
Ik heb nog nooit ergens gezien:
'Waar is m'n telefoon?'

714
00:42:20,208 --> 00:42:21,041
Alleen wij.

715
00:42:21,750 --> 00:42:24,291
Omdat we weten dat het vijf minuten duurt…

716
00:42:24,375 --> 00:42:27,541
…voordat die telefoon
vier staten verderop is.'

717
00:42:28,458 --> 00:42:29,958
Dat weten we, oké?

718
00:42:30,041 --> 00:42:31,958
Zo zijn we opgevoed.

719
00:42:32,041 --> 00:42:37,458
Als je opgevoed bent in Teresina,
heb je de mentaliteit van Teresina.

720
00:42:37,541 --> 00:42:39,375
Als je in Porto geboren bent…

721
00:42:39,458 --> 00:42:42,125
…als je in Porto opgegroeid bent…

722
00:42:42,208 --> 00:42:44,583
…heb je een andere mentaliteit.

723
00:42:44,666 --> 00:42:47,041
Ik zie het verschil als ik hier uitga.

724
00:42:47,125 --> 00:42:49,958
Jullie eten met je telefoon op tafel.

725
00:42:50,041 --> 00:42:51,875
Als ik dat zie denk ik: tering…

726
00:42:51,958 --> 00:42:55,000
…ik ben niet eens een dief
en ik wil ze al beroven.

727
00:42:55,833 --> 00:42:58,541
Ze maken het zo makkelijk.

728
00:42:59,833 --> 00:43:01,791
Serieus. Onmogelijk.

729
00:43:03,375 --> 00:43:04,666
Ik wil 'm stelen.

730
00:43:06,625 --> 00:43:07,625
Domme fout.

731
00:43:07,708 --> 00:43:11,458
Maar jullie politie is efficiënt.
Die zouden me arresteren.

732
00:43:12,250 --> 00:43:14,625
In Brazilië krijgt
het slachtoffer de schuld.

733
00:43:15,583 --> 00:43:16,958
Het is jouw schuld.

734
00:43:17,708 --> 00:43:20,875
Dan sta je daar: 'M'n telefoon is gejat.'
-'Waar?'

735
00:43:20,958 --> 00:43:25,125
'Voor het theater.'
-'Je vroeg erop. Op dit tijdstip?

736
00:43:25,208 --> 00:43:29,708
Ik weet dat je een Uber belde,
maar op dit tijdstip? Kom op.

737
00:43:29,791 --> 00:43:31,708
We helpen wel. Waar gingen ze heen?'

738
00:43:31,791 --> 00:43:33,291
'Die steeg in.'
-'Oei.

739
00:43:34,541 --> 00:43:37,333
Die zie je nooit meer terug. Hij is weg.

740
00:43:37,416 --> 00:43:39,125
Die steeg is gevaarlijk.'

741
00:43:40,666 --> 00:43:44,166
Het is zo anders.
Sommige dingen moet je zelf zien.

742
00:43:44,250 --> 00:43:47,291
Het is jammer dat reizen zo duur is.

743
00:43:47,916 --> 00:43:51,041
Kon iedereen maar andere culturen zien.

744
00:43:51,625 --> 00:43:52,541
Ik had 'n grap…

745
00:43:52,625 --> 00:43:55,625
Wie heeft m'n vorige show gezien,
My Own Show?

746
00:43:57,416 --> 00:43:58,916
Bedankt. Ja.

747
00:43:59,500 --> 00:44:02,916
Weten jullie die grap nog
over begroetingen? Namaste.

748
00:44:03,958 --> 00:44:05,958
Die grap heeft nog een deel.

749
00:44:06,666 --> 00:44:10,125
Maar die is nooit op Netflix gekomen.
Er is nog een deel.

750
00:44:10,708 --> 00:44:11,625
Een vriend zei:

751
00:44:11,708 --> 00:44:15,708
'Die grap over India is zo goed.
Waarom deed je die niet in je show?'

752
00:44:15,791 --> 00:44:18,000
Ik zei: 'Dat deed ik wel.'

753
00:44:18,083 --> 00:44:20,666
Hij zei: 'Niet waar.' Ik zei: 'Jawel.'

754
00:44:20,750 --> 00:44:23,166
Hij zei: 'Niet.' Ik zei: 'Wel.'

755
00:44:24,500 --> 00:44:25,708
Hij zei: 'Niet.'

756
00:44:25,791 --> 00:44:29,041
Ik zei: 'Gast,
ik ben degene die die grap vertelt.

757
00:44:30,208 --> 00:44:32,125
Echt wel.' Hij zei: 'Kijk maar.'

758
00:44:32,208 --> 00:44:33,666
Dus ik zette hem aan.

759
00:44:33,750 --> 00:44:36,250
Na de grap over begroetingen
gaat 't verder over Afrika.

760
00:44:36,333 --> 00:44:39,458
'M'n grap is eruit geknipt.'
Ik was teleurgesteld.

761
00:44:40,041 --> 00:44:41,583
Dit is mijn werk.

762
00:44:41,666 --> 00:44:44,916
Ik ben net een schilder.
Deze show is mijn schilderij.

763
00:44:45,000 --> 00:44:48,958
Het kost tijd om te maken,
onderzoek te doen. Je geeft je alles.

764
00:44:49,041 --> 00:44:52,875
Denk je echt
dat ik alles weet wat ik jullie vertel?

765
00:44:52,958 --> 00:44:55,583
Denk je dat ik
ooit 'n slechtvalk heb gezien?

766
00:44:57,375 --> 00:45:01,041
Tuurlijk niet. We doen onderzoek
om te zorgen dat alles werkt.

767
00:45:01,125 --> 00:45:04,833
Dan testen we onze grappen
in Salvador of Aracaju of zo.

768
00:45:04,916 --> 00:45:07,583
'Zij lachten hierom, die halen we eruit.'

769
00:45:07,666 --> 00:45:10,250
Het is een schaakspel
dat je perfectioneert.

770
00:45:10,333 --> 00:45:13,333
En dan knippen ze een grap
waarvoor ik naar India ging eruit?

771
00:45:15,333 --> 00:45:16,708
Dat kun je niet doen.

772
00:45:16,791 --> 00:45:19,500
Als je een rots
op een schilderij niks vindt…

773
00:45:19,583 --> 00:45:21,375
…schilder je er dan overheen?

774
00:45:21,958 --> 00:45:24,083
Nee, dit is kunst. Interpreteer het.

775
00:45:24,166 --> 00:45:27,208
Accepteer het.
Geef de rots een nieuwe betekenis.

776
00:45:27,708 --> 00:45:30,375
Ik was zo boos, dus ik belde Netflix.

777
00:45:31,166 --> 00:45:32,250
'Hallo, Netflix.'

778
00:45:33,958 --> 00:45:35,083
'Waar ben je?'

779
00:45:36,958 --> 00:45:40,083
Misschien zitten ze
in een Tesla koffie te drinken.

780
00:45:41,791 --> 00:45:44,125
'Mijn grap.'
-'Dat waren wij niet.'

781
00:45:44,208 --> 00:45:47,166
Dus ik belde m'n managers:
'Waar is m'n grap?'

782
00:45:47,916 --> 00:45:52,833
'Die hebben we eruit gehaald omdat we
bang waren dat je gezeik kreeg in India.'

783
00:45:54,000 --> 00:45:56,166
Ik zei: 'Ja, weg ermee. Goede keus.

784
00:45:57,000 --> 00:46:00,916
Ik wil geen gezeik in India.
Een miljard mensen die me haten? Nee.'

785
00:46:01,000 --> 00:46:02,333
Dat kan dodelijk zijn.

786
00:46:02,833 --> 00:46:05,250
Een miljard mensen die je tegelijk haten.

787
00:46:05,333 --> 00:46:06,291
Dan ga je…

788
00:46:06,958 --> 00:46:08,250
Dat wil ik niet.

789
00:46:08,875 --> 00:46:11,916
'Ik zal 'm uitleggen,
dan snappen jullie 'm vast.'

790
00:46:12,000 --> 00:46:14,333
Ze kwamen langs en ik vertelde de grap.

791
00:46:14,416 --> 00:46:16,041
Ik friste hun geheugen op.

792
00:46:16,833 --> 00:46:19,625
Ik had het over groeten
van de wereld. Namaste.

793
00:46:20,166 --> 00:46:21,791
In India zeggen ze namaste.

794
00:46:22,333 --> 00:46:25,291
Het goddelijke in mij
erkent het goddelijke in jou.

795
00:46:26,166 --> 00:46:29,166
Ik vond het gek
omdat het zo spiritueel is.

796
00:46:29,250 --> 00:46:31,541
Soms heb je slecht nieuws.

797
00:46:31,625 --> 00:46:33,833
Hoe breng je slecht nieuws na zoiets?

798
00:46:34,750 --> 00:46:37,750
'Het goddelijke in mij
erkent het goddelijke in jou.

799
00:46:37,833 --> 00:46:40,458
Juninho viel van z'n fiets en is dood.'
Nee.

800
00:46:41,500 --> 00:46:44,416
Dat is anders.
Maar iedereen heeft 'n eigen groet.

801
00:46:44,500 --> 00:46:46,666
In São Paulo is het een zoen.

802
00:46:46,750 --> 00:46:49,125
In Rio de Janeiro twee zoenen. Klaar.

803
00:46:49,708 --> 00:46:51,541
In Zwitserland drie zoenen.

804
00:46:52,291 --> 00:46:55,833
In Griekenland zou ik niemand zoenen.
Griekse zoenen zijn…

805
00:46:56,625 --> 00:46:57,833
…wat intiemer.

806
00:46:57,916 --> 00:47:00,291
Je kunt niet zomaar iemands anus zoenen.

807
00:47:00,375 --> 00:47:01,500
Dat is onnodig.

808
00:47:04,000 --> 00:47:05,291
Dat is niet nodig.

809
00:47:07,583 --> 00:47:10,958
In Griekenland groet je mensen
zoals wij op 't platteland.

810
00:47:11,625 --> 00:47:13,458
We verzinnen gewoon geluiden.

811
00:47:14,583 --> 00:47:15,958
En dan lopen we door.

812
00:47:16,041 --> 00:47:17,041
Die ander…

813
00:47:18,333 --> 00:47:19,166
En doorlopen.

814
00:47:19,666 --> 00:47:23,541
Niemand heeft iets gezegd,
maar er is een gesprek gevoerd.

815
00:47:26,958 --> 00:47:28,291
En in India namaste.

816
00:47:28,375 --> 00:47:30,375
Dat respecteer ik. Geen probleem.

817
00:47:30,458 --> 00:47:35,083
Op een dag vertrok ik
uit een museum en nam ik een tuk-tuk.

818
00:47:35,791 --> 00:47:38,750
Die ken je wel van films.
Misschien hebben jullie ze ook.

819
00:47:38,833 --> 00:47:40,625
Het is net een motortaxi.

820
00:47:41,500 --> 00:47:44,791
Je springt achterop en die vent rijdt.
Ik zat daar…

821
00:47:45,416 --> 00:47:48,750
…te chillen, India te bekijken.
'Wauw, wat cool.'

822
00:47:49,250 --> 00:47:52,083
We rijden naar het hotel
en ineens stopt hij.

823
00:47:53,500 --> 00:47:54,500
Zet de motor uit.

824
00:47:55,000 --> 00:47:59,958
Ik zie dat we gestopt zijn, dus ik vraag:
'Is alles goed? Wat is er gebeurd?'

825
00:48:00,041 --> 00:48:03,083
Hij wijst naar drie koeien
die op de weg liggen.

826
00:48:03,833 --> 00:48:06,208
Hij zegt: 'De koe is gaan liggen.'

827
00:48:07,833 --> 00:48:11,166
Ik had nog nooit zo'n zin gehoord.

828
00:48:11,666 --> 00:48:13,875
'De koe is gaan liggen.' Nooit.

829
00:48:14,625 --> 00:48:18,458
Het klinkt als een gezegde.
'Ik kan niet. De koe is gaan liggen.'

830
00:48:18,541 --> 00:48:22,500
Dat had ik nog nooit gehoord,
dus ik zei gewoon wat er in me opkwam.

831
00:48:22,583 --> 00:48:24,000
'De koe is gaan liggen.'

832
00:48:24,750 --> 00:48:27,000
Ik zei: 'Dat arme beest is vast moe.

833
00:48:27,791 --> 00:48:29,541
Kunnen we er niet omheen?'

834
00:48:30,583 --> 00:48:33,833
'Nee.' Ik vroeg waarom.
'Koeien zijn hier heilig.'

835
00:48:35,041 --> 00:48:38,250
'Zijn ze in jouw land heilig?'
-'Ja, natuurlijk.

836
00:48:38,875 --> 00:48:41,583
Ze zijn elke zondag heilig,
we hebben altijd…

837
00:48:41,666 --> 00:48:45,125
Laten we daar niet op ingaan,
anders raak je nog gekwetst.'

838
00:48:45,208 --> 00:48:47,041
Ik wist dat van die koeien al…

839
00:48:47,125 --> 00:48:51,375
…want ik had een Indiër ontmoet
bij een barbecue in São José dos Campos.

840
00:48:51,875 --> 00:48:53,791
En ik vroeg hem ernaar.

841
00:48:53,875 --> 00:48:55,958
Ik dacht: ik vertrek.

842
00:48:56,041 --> 00:48:59,625
Ik woon hier niet, ik vertrek toch weer.
Ik vraag het gewoon.

843
00:49:00,250 --> 00:49:02,666
'Zijn koeien niet heilig voor jou?'

844
00:49:02,750 --> 00:49:04,083
Hij zei: 'Daarginds.'

845
00:49:05,750 --> 00:49:07,250
Ik zei: 'Duidelijk.'

846
00:49:07,875 --> 00:49:10,375
Globalisatie op z'n best. Ik snap het.

847
00:49:10,916 --> 00:49:12,208
Ik respecteer koeien.

848
00:49:12,291 --> 00:49:15,333
Ik respecteerde 'namaste' al,
en nu ook de koeien.

849
00:49:15,416 --> 00:49:16,625
Ik was…

850
00:49:17,166 --> 00:49:18,916
…ongeveer 98% respectvol.

851
00:49:20,166 --> 00:49:22,375
Die 2% waren suggesties naar de koe.

852
00:49:22,875 --> 00:49:25,708
Als ze dat zou willen.
Ik rolde het raam omlaag…

853
00:49:30,458 --> 00:49:32,208
'Opzij, stomme koe.'

854
00:49:33,500 --> 00:49:34,916
Het boeide de koe niks.

855
00:49:37,666 --> 00:49:39,000
Ze snapte het niet.

856
00:49:40,958 --> 00:49:42,333
Ik wachtte gewoon.

857
00:49:42,416 --> 00:49:44,416
Ja, ik ben een komiek.

858
00:49:44,500 --> 00:49:46,750
We maken grappen. We verzinnen dingen.

859
00:49:46,833 --> 00:49:49,291
We overdrijven. Niet alles is grappig.

860
00:49:49,375 --> 00:49:52,791
We maken het wat kleurrijker.
Maar dit verzin ik niet.

861
00:49:53,833 --> 00:49:57,041
Ik keek om me heen
en toen ik naast me keek…

862
00:49:57,125 --> 00:49:59,791
…zat er een kind te schijten
naast de taxi.

863
00:50:00,416 --> 00:50:02,708
Hij keek me recht in m'n ogen aan.

864
00:50:03,791 --> 00:50:07,166
Ik zei: 'Hij zit te schijten
terwijl hij me aankijkt.

865
00:50:07,250 --> 00:50:09,708
Dat pik ik niet.'

866
00:50:22,625 --> 00:50:23,541
Niks.

867
00:50:24,708 --> 00:50:26,041
Ik deed niks.

868
00:50:27,000 --> 00:50:29,416
Ik verzin dit niet. Ik vertel het alleen.

869
00:50:30,000 --> 00:50:33,291
Dat jochie was klaar,
haalde z'n hand door het zand…

870
00:50:38,458 --> 00:50:39,875
Ik vertel het alleen na.

871
00:50:41,041 --> 00:50:43,083
Veegde z'n hand weer door 't zand…

872
00:50:44,166 --> 00:50:45,541
…zwaaide gedag…

873
00:50:46,958 --> 00:50:48,875
…met z'n gepaneerde handje…

874
00:50:50,083 --> 00:50:53,250
Hij verdween tussen de auto's.
Ik was in shock.

875
00:50:55,666 --> 00:51:00,041
'Hij veegde z'n kont af met z'n hand,
voor m'n neus. Mijn God.'

876
00:51:00,125 --> 00:51:03,875
'Getver.' En als een wonder van God
stonden de koeien weer op.

877
00:51:04,458 --> 00:51:07,083
De taxi vertrok,
maar ik hield m'n armen zo.

878
00:51:07,166 --> 00:51:09,791
Het was alsof hij
stront op me had gegooid.

879
00:51:09,875 --> 00:51:13,000
'Mijn God,
hij veegde z'n kont af met z'n hand.'

880
00:51:13,583 --> 00:51:18,583
En ik had een shirt van Brazilië aan.
Bij het hotel betaalde ik de chauffeur.

881
00:51:18,666 --> 00:51:23,208
En toen ik weg wilde lopen,
zei hij: 'Hé. Ben je Braziliaans?'

882
00:51:23,875 --> 00:51:26,208
'Hoezo?'
-'Jullie geven toch 'n hand?'

883
00:51:26,291 --> 00:51:27,416
Ik zei: 'Daarginds.

884
00:51:29,250 --> 00:51:30,291
Namaste.'

885
00:51:37,916 --> 00:51:40,458
Toen ik klaar was, deden m'n managers…

886
00:51:41,958 --> 00:51:46,125
'Denk je dat ik bedoel dat ze in India
allemaal met hun hand afvegen?

887
00:51:48,041 --> 00:51:53,083
Jullie snappen het niet.
Dit is een grap over het rioolsysteem.

888
00:51:58,250 --> 00:51:59,125
Verdomme.

889
00:52:05,000 --> 00:52:08,833
Als het een probleem is in Brazilië,
met 240 miljoen mensen…

890
00:52:08,916 --> 00:52:12,333
…stel je dan eens voor
hoe het is met een miljard mensen.

891
00:52:12,416 --> 00:52:14,375
Ervaringen leren je dingen.

892
00:52:14,458 --> 00:52:17,583
Tijdens mijn reizen is me opgevallen…

893
00:52:17,666 --> 00:52:21,916
…en ik ben ik bijna 70 landen geweest,
dat muziek een constante is.

894
00:52:22,000 --> 00:52:24,375
Twee dingen brengen mensen samen. Lachen…

895
00:52:24,458 --> 00:52:26,708
Je lacht vanwege synergie.

896
00:52:26,791 --> 00:52:29,666
Misschien zit je hier
en vind je 't niet grappig…

897
00:52:29,750 --> 00:52:31,875
…maar je lacht omdat de rest lacht.

898
00:52:31,958 --> 00:52:36,000
Misschien wil je niet klappen,
maar de rest doet het, dus: 'Oké.'

899
00:52:36,500 --> 00:52:38,666
Dat heet synergie.

900
00:52:39,541 --> 00:52:41,791
Ik krijg veel vragen over muziek.

901
00:52:41,875 --> 00:52:42,916
'Hoe doe je het?'

902
00:52:43,000 --> 00:52:46,541
'Je doet zo veel. Je doet cabaret,
je acteert, je wordt in elkaar geslagen.

903
00:52:46,625 --> 00:52:48,750
Je hebt altijd…'

904
00:52:49,916 --> 00:52:53,958
Weinigen weten hoe je een lied schrijft,
waar je begint, wat je doet.

905
00:52:54,041 --> 00:52:56,125
Ze vragen: 'Schrijf je het eerst?

906
00:52:56,208 --> 00:52:58,791
Wat komt eerst? Het genre of de woorden?'

907
00:52:59,375 --> 00:53:00,458
Dit is wat ik doe.

908
00:53:01,083 --> 00:53:03,083
Ik maakte 'Girassol' in een tijd…

909
00:53:03,166 --> 00:53:05,958
…waarin ik mezelf
op die manier moest uiten.

910
00:53:06,041 --> 00:53:08,833
Als je met dramatische mensen praat…

911
00:53:08,916 --> 00:53:10,833
…moet je dat ook doen.

912
00:53:10,916 --> 00:53:14,625
Als je met onbeleefde mensen praat,
moet je er klaar voor zijn.

913
00:53:14,708 --> 00:53:18,000
Je moet nadenken
over welk gevoel je wil overbrengen.

914
00:53:18,083 --> 00:53:20,625
Als ik mensen wil raken,
kan geen Axé maken.

915
00:53:21,250 --> 00:53:23,291
Als ze dansen, raak je ze niet.

916
00:53:23,833 --> 00:53:25,750
Een man met oortjes in, huilend…

917
00:53:26,375 --> 00:53:28,750
Je vraagt wat er is: 'Léo Santana.'

918
00:53:29,458 --> 00:53:32,250
Dat kan niet. Dat gaat niet gebeuren.

919
00:53:32,333 --> 00:53:34,375
Dus ik koos deze melodie…

920
00:53:37,416 --> 00:53:39,708
…om over beroemdheid te praten.

921
00:53:41,250 --> 00:53:42,916
Om te praten over…

922
00:53:44,083 --> 00:53:45,166
…wat ik doormaak.

923
00:53:46,541 --> 00:53:49,750
De goede en de slechte kant.
Het is niet alleen slecht.

924
00:53:49,833 --> 00:53:53,541
Beroemdheden klagen over privacy,
maar ze houden van shoutouts.

925
00:53:53,625 --> 00:53:56,083
Ze posten graag hun gratis hotel. Ik ook.

926
00:53:56,166 --> 00:53:58,750
Als je je telefoon pakt, betaal je niks.

927
00:53:58,833 --> 00:54:00,958
Je doet gewoon zo en het is betaald.

928
00:54:01,708 --> 00:54:03,625
Maar ik geef veel op. Privacy.

929
00:54:03,708 --> 00:54:05,166
Soms wil ik verdwijnen.

930
00:54:05,250 --> 00:54:08,208
Bij Neymar gaan wonen
en alleen voor hem optreden.

931
00:54:08,291 --> 00:54:11,083
'Ik zal optreden. Goedemorgen, Menino Ney.

932
00:54:11,166 --> 00:54:12,708
Voor jou doe ik het.

933
00:54:13,416 --> 00:54:16,208
Sommige dingen kun je gewoon
niet meer uitstaan.

934
00:54:17,000 --> 00:54:21,250
Ik krijg cadeaus met m'n gezicht erop.
Ik kan m'n gezicht niet meer zien.

935
00:54:22,500 --> 00:54:27,708
M'n werknemers nemen m'n ouder kleren mee.
Ze lopen met mijn gezicht op hun shirt.

936
00:54:27,791 --> 00:54:29,250
Je wordt er gek van.

937
00:54:30,500 --> 00:54:33,458
Mensen filmen me als ik plas
in openbare toiletten.

938
00:54:33,958 --> 00:54:37,583
Ik heb 't Luan verteld.
'De volgende die me filmt als ik plas…

939
00:54:37,666 --> 00:54:39,291
…daar plas ik overheen.'

940
00:54:40,916 --> 00:54:43,625
M'n vrienden willen alleen kinderen
als ik de peetvader ben.

941
00:54:45,291 --> 00:54:47,750
Is dit Whinderssons Bitcoinmarkt?

942
00:54:47,833 --> 00:54:48,750
Echt niet.

943
00:54:51,291 --> 00:54:53,416
Wat doe ik met dit alles?

944
00:54:53,500 --> 00:54:55,250
Ik kies de beste manier…

945
00:54:56,041 --> 00:54:58,708
…om het in 'n mooi,
diepzinnig lied te passen.

946
00:54:58,791 --> 00:55:00,291
M'n parodieën zijn goed…

947
00:55:00,375 --> 00:55:03,458
…omdat ze zo op het origineel lijken
dat je de video niet nodig hebt.

948
00:55:03,541 --> 00:55:05,791
Het is genoeg om ze alleen te horen.

949
00:55:06,791 --> 00:55:09,666
Ik wil dat jullie vandaag
mijn koor zijn, oké?

950
00:55:09,750 --> 00:55:13,166
De onder- en bovenverdieping
doen verschillende dingen.

951
00:55:15,083 --> 00:55:16,875
Jullie gebruiken deze melodie…

952
00:55:32,000 --> 00:55:33,208
En dan doe je…

953
00:55:37,916 --> 00:55:39,916
Dat is het. Eén, twee, drie…

954
00:55:42,000 --> 00:55:43,750
Eén, twee, drie…

955
00:55:44,791 --> 00:55:45,625
Dan zeg ik:

956
00:55:45,708 --> 00:55:46,958
ik betaal met

957
00:55:51,875 --> 00:55:53,625
ik betaal met shoutouts

958
00:55:55,250 --> 00:55:58,041
ik betaal met shoutouts

959
00:55:58,125 --> 00:56:00,375
Mooi. De benedenverdieping doet…

960
00:56:03,041 --> 00:56:04,750
En de bovenverdieping doet…

961
00:56:04,833 --> 00:56:05,666
Oké?

962
00:56:06,375 --> 00:56:09,416
Jullie betalen minder,
dus jullie doen minder.

963
00:56:10,708 --> 00:56:11,625
Ja.

964
00:56:11,708 --> 00:56:13,791
De voorste rij denkt: 'Echt wel.'

965
00:56:16,791 --> 00:56:18,458
Als een dirigent werkt…

966
00:56:19,041 --> 00:56:22,791
…gebruikt hij z'n linkerhand
om specifieke mensen aan te wijzen.

967
00:56:22,875 --> 00:56:26,000
Hij heft beide handen op
om te vragen om meer volume.

968
00:56:27,000 --> 00:56:29,333
Handen omlaag is zachter zingen.

969
00:56:29,416 --> 00:56:31,750
Dus let goed op mijn 'handsen.'

970
00:56:34,166 --> 00:56:37,250
De auto-tune is omdat ze zeggen
dat ik op Post Malone lijk.

971
00:56:37,333 --> 00:56:39,458
Dus ik ga erin mee.

972
00:56:45,291 --> 00:56:47,291
ik betaal met shoutouts

973
00:56:48,583 --> 00:56:50,375
ik betaal met shoutouts

974
00:56:58,333 --> 00:57:00,333
ik betaal met shoutouts

975
00:57:01,583 --> 00:57:03,541
ik betaal met shoutouts

976
00:57:03,625 --> 00:57:05,916
Applaus voor jezelf. Dat was geweldig.

977
00:57:34,916 --> 00:57:36,916
iedereen kent m'n naam

978
00:57:38,250 --> 00:57:40,750
ook al is die raar

979
00:57:46,708 --> 00:57:49,041
je noemt jezelf een groot fan

980
00:57:50,083 --> 00:57:52,708
maar je noemt mij Anderson

981
00:57:55,416 --> 00:57:56,333
Dat gebeurt.

982
00:57:59,083 --> 00:58:01,333
het is zo lang geleden

983
00:58:02,333 --> 00:58:05,000
sinds alles is veranderd

984
00:58:10,750 --> 00:58:12,958
jullie vonden de kaartjes duur

985
00:58:14,041 --> 00:58:17,333
en toch zijn ze uitverkocht

986
00:58:20,833 --> 00:58:23,791
ik wil alles laten vallen

987
00:58:23,875 --> 00:58:28,416
en intrekken bij Menino Ney

988
00:58:32,916 --> 00:58:35,875
maar er is niet genoeg plek
voor m'n vrienden

989
00:58:35,958 --> 00:58:40,541
en de vrienden van Menino Ney

990
00:58:44,750 --> 00:58:47,958
maar als ik uitga

991
00:58:48,041 --> 00:58:52,916
ben ik niet bang
of er iemand geld mee heeft

992
00:58:56,958 --> 00:58:59,791
dat is het enige wat ik leuk vind

993
00:58:59,875 --> 00:59:04,875
het enige voordeel van de roem

994
00:59:05,708 --> 00:59:06,541
Nu jullie.

995
00:59:08,458 --> 00:59:09,833
ik betaal met…

996
00:59:14,333 --> 00:59:16,041
ik betaal met shoutouts

997
00:59:17,000 --> 00:59:18,833
ik betaal met shoutouts

998
00:59:25,875 --> 00:59:27,875
ik betaal met shoutouts

999
00:59:29,166 --> 00:59:31,166
ik betaal met shoutouts

1000
00:59:32,875 --> 00:59:36,708
Jullie zijn echt
het beste koor dat ik heb gehad…

1001
00:59:37,541 --> 00:59:38,625
…op deze tournee.

1002
00:59:41,333 --> 00:59:42,166
Zeker weten.

1003
00:59:44,000 --> 00:59:45,500
Heel mooi. Gefeliciteerd.

1004
00:59:49,208 --> 00:59:51,208
Ik word emotioneel. Bedankt.

1005
00:59:54,291 --> 00:59:57,291
Dat zeg ik elke keer
en ze vinden het geweldig.

1006
01:00:00,291 --> 01:00:04,166
Veel van jullie
hebben vast nog nooit een koor gezien.

1007
01:00:04,250 --> 01:00:06,333
Of wel, maar je hebt niet opgelet.

1008
01:00:06,416 --> 01:00:08,000
Weet je wat die doen?

1009
01:00:08,083 --> 01:00:11,166
Ik laat jullie niet vertrekken…

1010
01:00:11,250 --> 01:00:14,375
…zonder dat je kunt zien
en begrijpen wat ze doen.

1011
01:00:15,166 --> 01:00:20,541
Ik mocht het koor een naam geven,
dus alsjeblieft, laat je horen…

1012
01:00:21,166 --> 01:00:22,958
…voor de Backstreet Voices.

1013
01:00:23,458 --> 01:00:24,500
Laat je horen.

1014
01:00:45,166 --> 01:00:46,416
Een koor bestaat…

1015
01:00:47,166 --> 01:00:48,625
…uit vier hoofdstemmen.

1016
01:00:49,875 --> 01:00:50,875
Alt…

1017
01:00:51,833 --> 01:00:52,833
…sopraan…

1018
01:00:53,416 --> 01:00:55,500
…bas en tenor.

1019
01:00:56,708 --> 01:00:58,416
Vier stemmen die samenwerken…

1020
01:01:00,083 --> 01:01:01,750
…om één mooie stem te maken…

1021
01:01:02,583 --> 01:01:04,083
…die synergie creëert…

1022
01:01:05,166 --> 01:01:06,125
…in dit theater.

1023
01:01:06,208 --> 01:01:08,708
Het geeft je kippenvel, maakt emotioneel.

1024
01:01:09,916 --> 01:01:11,708
Ik zal ze allemaal laten zien.

1025
01:01:19,166 --> 01:01:22,541
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1026
01:01:22,625 --> 01:01:25,625
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1027
01:01:31,625 --> 01:01:34,708
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1028
01:01:34,791 --> 01:01:37,791
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1029
01:01:37,875 --> 01:01:38,875
Alleen de alten.

1030
01:01:44,041 --> 01:01:47,166
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1031
01:01:47,250 --> 01:01:50,833
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1032
01:01:50,916 --> 01:01:51,750
Sopranen.

1033
01:01:56,458 --> 01:01:59,541
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1034
01:01:59,625 --> 01:02:03,333
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1035
01:02:03,416 --> 01:02:04,583
Bas.

1036
01:02:08,833 --> 01:02:12,041
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1037
01:02:12,125 --> 01:02:15,583
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1038
01:02:15,666 --> 01:02:16,583
Tenoren.

1039
01:02:21,125 --> 01:02:24,333
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1040
01:02:24,416 --> 01:02:27,250
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1041
01:02:27,333 --> 01:02:28,416
Allemaal samen.

1042
01:02:34,041 --> 01:02:36,625
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1043
01:02:36,708 --> 01:02:43,708
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1044
01:02:56,000 --> 01:02:58,208
Porto, laat je horen

1045
01:03:01,416 --> 01:03:04,250
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1046
01:03:04,333 --> 01:03:08,833
dat vind ik te gek

1047
01:03:13,375 --> 01:03:16,333
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1048
01:03:16,416 --> 01:03:22,750
dat vind ik te gek

1049
01:03:22,833 --> 01:03:27,791
ik heb 56 peetkinderen

1050
01:03:27,875 --> 01:03:31,166
die ik niet bij naam ken

1051
01:03:31,250 --> 01:03:35,250
Tirullipa

1052
01:03:35,333 --> 01:03:39,541
twaalf Enzo's,
negen João's, veertien Bia's

1053
01:03:39,625 --> 01:03:43,125
acht José's en drie Ana's

1054
01:03:43,208 --> 01:03:47,000
geen Sebastiana's

1055
01:03:47,083 --> 01:03:51,791
en als ik wil plassen op een feest

1056
01:03:51,875 --> 01:03:55,083
neem ik drie beveiligers mee

1057
01:03:55,666 --> 01:03:58,958
beveiligers

1058
01:03:59,041 --> 01:04:03,541
ik word verlegen als ik plas
met drie mannen erbij

1059
01:04:03,625 --> 01:04:06,916
die staren naar mijn leuter

1060
01:04:07,416 --> 01:04:13,458
mijn leuter

1061
01:04:20,958 --> 01:04:24,666
niemand gelooft het
als ze me zien bij de bakkerij

1062
01:04:24,750 --> 01:04:28,125
het kost vijf of zes seconden
om het te laten bezinken

1063
01:04:28,208 --> 01:04:31,500
ze vragen me om foto's
ik maak 'n video voor hun familie

1064
01:04:31,583 --> 01:04:35,000
het is zo cool
maar ondertussen wordt mijn koffie koud

1065
01:04:35,083 --> 01:04:38,291
ooit liep ik naar binnen
en de eigenaar knielde voor me

1066
01:04:38,375 --> 01:04:41,416
hij dacht dat ik daar was
met Luciano Huck

1067
01:04:41,916 --> 01:04:45,125
hij dacht dat z'n oude auto
een opknapbeurt zou krijgen

1068
01:04:45,208 --> 01:04:47,541
maar ik moest hem teleurstellen

1069
01:04:47,625 --> 01:04:51,625
ik wilde gewoon een brood

1070
01:04:51,708 --> 01:04:55,250
ik wilde gewoon een brood

1071
01:04:55,333 --> 01:04:58,250
en ik betaalde met een shoutout

1072
01:05:01,291 --> 01:05:05,208
ik wilde gewoon een brood

1073
01:05:05,291 --> 01:05:08,708
ik wilde gewoon een brood

1074
01:05:08,791 --> 01:05:11,916
en ik betaalde met een shoutout

1075
01:05:13,708 --> 01:05:18,750
mijn leuter

1076
01:05:18,833 --> 01:05:22,041
mijn leuter

1077
01:05:22,125 --> 01:05:28,000
mijn leuter

1078
01:05:28,083 --> 01:05:30,250
De mooiste 'leuter'
die je ooit zult horen.

1079
01:05:30,333 --> 01:05:36,291
mijn leuter
-mijn leuter

1080
01:05:36,375 --> 01:05:43,375
mijn leuter
-mijn leuter

1081
01:05:48,416 --> 01:05:51,541
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1082
01:05:51,625 --> 01:05:56,541
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1083
01:06:01,208 --> 01:06:04,416
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1084
01:06:04,500 --> 01:06:08,583
ik betaal met shoutouts
-ik betaal met shoutouts

1085
01:06:19,291 --> 01:06:20,291
Bedankt, Porto.

1086
01:06:23,000 --> 01:06:23,958
Fijne avond.

1087
01:06:25,375 --> 01:06:26,791
'Dit is geen sekte.'

1088
01:06:27,541 --> 01:06:29,041
Bedankt voor het geld.

1089
01:06:31,458 --> 01:06:33,958
Dit is onze laatste. Tot ziens.

1090
01:06:36,041 --> 01:06:38,541
Tot ziens. Bedankt, Porto.

1091
01:06:47,541 --> 01:06:49,541
Bedankt, Porto.

1092
01:08:50,541 --> 01:08:52,916
Ondertiteld door: Sander van Arnhem