1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:47,500 --> 00:00:49,333 VALLÁSI SZERTARTÁS IS LEHETNE SZÍNPAD 4 00:00:49,916 --> 00:00:54,083 WHINDERSSON NUNES: VALLÁSI SZERTARTÁS IS LEHETNE 5 00:00:54,166 --> 00:00:56,166 Mizu, Porto? 6 00:00:56,250 --> 00:00:57,833 Portugália! 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,000 Ez az! 8 00:01:02,208 --> 00:01:03,041 Mizu, fentiek? 9 00:01:04,208 --> 00:01:05,333 Mizu, lentiek? 10 00:01:08,291 --> 00:01:10,208 Köszönöm szépen! 11 00:01:10,791 --> 00:01:11,708 Szuper! 12 00:01:12,791 --> 00:01:14,375 Jött bárki Mozambikból? 13 00:01:15,250 --> 00:01:16,708 Mozambikból? Te? 14 00:01:16,791 --> 00:01:17,625 Angolából? 15 00:01:19,041 --> 00:01:20,083 Zöld-foki köztársaság? 16 00:01:21,583 --> 00:01:23,000 Vannak portugálok? 17 00:01:26,083 --> 00:01:27,416 Brazilok? 18 00:01:30,000 --> 00:01:32,041 Nagy tapsot nektek! Köszönöm! 19 00:01:32,791 --> 00:01:35,541 Üdvözöljük a zenészünket, Luan Murilhót! 20 00:01:35,625 --> 00:01:37,416 Tapsoljátok meg Luan Murilhót! 21 00:01:37,916 --> 00:01:40,583 Köszönöm, hogy eljöttetek. 22 00:01:41,708 --> 00:01:45,041 A mai show címe: Vallási szertartás is lehetne, 23 00:01:45,125 --> 00:01:47,291 mert ma prédikálni fogunk. Oké? 24 00:01:48,041 --> 00:01:50,333 Prédikációra szükség van. 25 00:01:52,083 --> 00:01:53,416 Mert gyakran… 26 00:01:55,375 --> 00:01:58,708 Bizonyos dolgokról meghatározott módon kell beszélni. 27 00:02:00,750 --> 00:02:03,583 Hogy az emberek rájöjjenek, itt a világvége. 28 00:02:04,250 --> 00:02:06,750 Ez számotokra az üzenetem ma este. 29 00:02:06,833 --> 00:02:08,208 Túl jó dolgunk volt. 30 00:02:09,041 --> 00:02:13,916 Minden változik. Ami régebben ritkán esett meg, most állandóan megtörténik. 31 00:02:14,000 --> 00:02:18,875 Mindennap tornádókról, cunamikról hallunk. Annyi minden történik! 32 00:02:18,958 --> 00:02:20,208 Pandémia. 33 00:02:20,708 --> 00:02:23,208 Gkay bulijai. Rengeteg a történés. 34 00:02:24,333 --> 00:02:28,625 Az ő bulijai tényleg sokszínűek. Engem lenyűgöznek. 35 00:02:28,708 --> 00:02:32,791 Sosem láttam még ilyen sokféle zenei stílust egy színpadon. 36 00:02:32,875 --> 00:02:36,708 Először Léo Santana. Aztán Matuê, aki ugye teljesen más. 37 00:02:37,208 --> 00:02:39,583 Azt énekli: „Repülnél?” De senki sincs ráhangolódva. 38 00:02:40,916 --> 00:02:41,916 Más a hangulat. 39 00:02:42,000 --> 00:02:43,625 Aztán jön az Iron Maiden. 40 00:02:44,583 --> 00:02:47,375 Reggel meg Fábio de Melo atya. Istenem! 41 00:02:48,041 --> 00:02:50,750 Mindenki be van tépve. Van, aki imádkozik… 42 00:02:52,125 --> 00:02:54,458 Itt a világvége. Minden megváltozott. 43 00:02:55,416 --> 00:02:59,666 A következő 20 évet nem úgy töltjük majd, mint a korábbiakat. 44 00:03:00,541 --> 00:03:01,666 Mind egyforma volt. 45 00:03:01,750 --> 00:03:04,416 2000 olyan volt, mint 2001, az meg, mint 2002. 46 00:03:04,500 --> 00:03:07,708 Ma már nem így van. Minden változik. Minden frissül. 47 00:03:07,791 --> 00:03:12,125 Már nem az emberek hangját hallani a videóikban, hanem a Google-ét. 48 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 „Mondtam az uramnak, hogy övé a gyerek.” 49 00:03:15,833 --> 00:03:18,583 „Haha!” 50 00:03:19,291 --> 00:03:20,666 Te meg: „Úristen!” 51 00:03:22,958 --> 00:03:26,500 Már nem ajánlhatsz szakembert az Instagramján keresztül. 52 00:03:27,291 --> 00:03:28,750 Ki tudja, miket posztol? 53 00:03:29,250 --> 00:03:33,208 Egyszer ajánlottam egy szakit valakinek. Megnéztem az Instagramját, 54 00:03:33,291 --> 00:03:35,625 és mi volt az első videó? „Frieza! 55 00:03:36,916 --> 00:03:38,583 Miért ölted meg Krillint?” 56 00:03:39,583 --> 00:03:43,083 Hogyan ajánlhatnám ezt a fickót házépítésre? 57 00:03:44,833 --> 00:03:46,833 Mellékeljek hozzá tájékoztatót? 58 00:03:46,916 --> 00:03:49,208 „Ügyes, de hagyja ki az első videót!” 59 00:03:49,958 --> 00:03:52,416 „Miért?” Én meg: „Mert dühös.” 60 00:03:53,208 --> 00:03:55,958 Azt hiszed, ez egy régi mém de ez már egy új verzió. 61 00:03:56,041 --> 00:03:57,958 Azt mondja a fickó: „Frieza!” 62 00:03:59,666 --> 00:04:01,458 Minden olyan gyorsan történik. 63 00:04:02,458 --> 00:04:05,250 Már nem késhetsz el a fodrásztól. 64 00:04:05,333 --> 00:04:08,375 Öt percet a fejed lefilmezésével kell tölteniük 65 00:04:09,125 --> 00:04:10,208 egy videóhoz. 66 00:04:10,291 --> 00:04:13,916 Mégis, mit kellene tenned, míg a fejedet filmezik? 67 00:04:14,000 --> 00:04:15,166 Mit csinálsz? 68 00:04:15,250 --> 00:04:18,000 Egy törölközőbe vagy csavarva, mint egy idióta. 69 00:04:20,375 --> 00:04:23,750 Ha vizet kérsz egy étteremben, a pincérek nekiállnak… 70 00:04:26,958 --> 00:04:29,291 „Hagyd a műsort, tesó! Szomjas vagyok.” 71 00:04:30,875 --> 00:04:34,416 Minden más lett. Eltűntek az egyszerű dolgok. 72 00:04:34,500 --> 00:04:35,875 A megszokott dolgok. 73 00:04:36,416 --> 00:04:37,958 Mint a telefonkönyv. 74 00:04:38,041 --> 00:04:40,166 Ki látott valaha telefonkönyvet? 75 00:04:41,041 --> 00:04:44,708 Egy könyv volt mindenki nevével, címével és telefonszámával. 76 00:04:45,291 --> 00:04:49,083 „Hogy találtál meg?” „Benne vagy a könyvben, nem bújhatsz el.” 77 00:04:50,375 --> 00:04:53,708 Telefonbetyárkodtunk. Senki sem tudta, ki van a vonalban. 78 00:04:53,791 --> 00:04:55,458 Beleszóltál: „Kutyatelep?” 79 00:04:55,541 --> 00:04:57,208 „Nem.” „Akkor mit ugatsz?” 80 00:04:57,291 --> 00:04:58,791 Letettem. Kapják be! 81 00:04:59,291 --> 00:05:01,041 Nem tudták, hogy én vagyok. 82 00:05:05,583 --> 00:05:07,583 Ezeket a dolgokat ellopták tőlünk. 83 00:05:08,375 --> 00:05:09,375 Az algoritmusok. 84 00:05:10,208 --> 00:05:11,083 Hogy az mi? 85 00:05:11,166 --> 00:05:13,833 A telefonod mögött rejlő intelligencia, 86 00:05:13,916 --> 00:05:16,791 ami megmondja, hogy te vajon mit kedvelsz. 87 00:05:17,791 --> 00:05:20,541 Ki sem kell mondanod, hogy nem tetszik a TikTok. 88 00:05:20,625 --> 00:05:23,708 Kiveszi azt, amit nem nézel, és meghagyja, amit igen. 89 00:05:23,791 --> 00:05:24,875 „Bírod a cicákat? 90 00:05:24,958 --> 00:05:26,958 Nézd!” Aztán bead egy másikat. 91 00:05:27,666 --> 00:05:30,500 „Nézd ahogy iszik! De aranyos!” 92 00:05:30,583 --> 00:05:34,958 Hirtelen olyan vagy, mint a többi hülye. Totál rátapadsz a képernyőre. 93 00:05:35,666 --> 00:05:39,750 Az én algoritmusom kiismerte, mit szeretek, és csak azt adja be. 94 00:05:39,833 --> 00:05:43,083 Azaz videókat elrejtőzni képtelen betörőkről. 95 00:05:44,375 --> 00:05:45,541 Nagyon jók! 96 00:05:46,041 --> 00:05:47,750 A brazil zsaruk humoristák. 97 00:05:47,833 --> 00:05:50,833 Videóznak. „Hol van? Nem látom.” 98 00:05:51,791 --> 00:05:54,791 Ott van egy terítővel meg egy vázával a hátán. 99 00:05:58,000 --> 00:05:59,541 Egy dohányzóasztal. 100 00:06:01,166 --> 00:06:02,375 Óriási! 101 00:06:03,583 --> 00:06:04,666 Tényleg. 102 00:06:04,750 --> 00:06:06,875 Láttam egyet, vízadagolónak álcázva. 103 00:06:07,916 --> 00:06:10,625 Terítőt dobott magára, és fogta a vizesballont. 104 00:06:11,583 --> 00:06:14,625 A zsaruk meg: „Szerintem meglógott. 105 00:06:14,708 --> 00:06:17,625 Na, iszom egy kis vizet.” Közben filmeznek. 106 00:06:17,708 --> 00:06:19,458 A pali még hangokat is adott. 107 00:06:21,541 --> 00:06:23,875 Túl sok Tom és Jerryt nézett. 108 00:06:23,958 --> 00:06:24,875 De tényleg. 109 00:06:25,541 --> 00:06:27,125 Itt a világvége. 110 00:06:27,958 --> 00:06:29,541 Eddig túl jó dolgunk volt. 111 00:06:30,333 --> 00:06:31,708 Háború van. 112 00:06:33,250 --> 00:06:35,500 Közel van ide, így feszültek vagytok. 113 00:06:35,583 --> 00:06:37,833 Mi Brazíliában nem izgulunk. 114 00:06:37,916 --> 00:06:39,333 Viccelődünk rajta. 115 00:06:40,041 --> 00:06:41,083 Mémeket gyártunk. 116 00:06:41,833 --> 00:06:44,500 Brazília kívülálló. Velünk nem szórakozhatnak. 117 00:06:45,666 --> 00:06:46,625 Senki sem. 118 00:06:46,708 --> 00:06:49,708 Ez tűnhet megnyugtatónak, de engem aggaszt. 119 00:06:49,791 --> 00:06:52,916 Mindig eltűnődöm, hogy velünk miért nem baszakodnak. 120 00:06:54,000 --> 00:06:56,583 Mit tudnak, amit mi nem? 121 00:06:57,625 --> 00:06:58,833 Ez aggaszt. 122 00:06:58,916 --> 00:07:02,083 Szerintem a többi ország egy játszadozó gyereknek lát. 123 00:07:09,750 --> 00:07:10,708 Erről lehet szó. 124 00:07:13,708 --> 00:07:14,541 „Támadjunk?” 125 00:07:14,625 --> 00:07:16,583 „Á! Hadd játsszon motorozósat!” 126 00:07:18,541 --> 00:07:20,916 Aggasztott a dolog, ezért rágugliztam. 127 00:07:21,791 --> 00:07:23,500 „Brazília tűzereje.” 128 00:07:24,333 --> 00:07:25,625 Úgy fest, 129 00:07:26,291 --> 00:07:29,541 van elég töltényünk egy kétórás háborúhoz. 130 00:07:34,791 --> 00:07:36,333 Ez valami stratégia lehet. 131 00:07:37,833 --> 00:07:42,000 Mert láttam a Twitteren, hogy 35 000 Viagrát vettek 132 00:07:42,083 --> 00:07:43,625 a brazil hadsereg számára. 133 00:07:45,166 --> 00:07:46,375 Stratégia. 134 00:07:47,458 --> 00:07:49,208 Ilyenek vagyunk. 135 00:07:49,291 --> 00:07:52,416 „Ha elfogyott a töltény, más fegyvert veszünk elő.” 136 00:07:53,833 --> 00:07:55,041 Meg se próbáljátok! 137 00:07:58,458 --> 00:07:59,833 Eszetekbe se jusson! 138 00:08:00,750 --> 00:08:03,500 „Lerohannátok Brazíliát, köcsögök?” 139 00:08:04,666 --> 00:08:07,000 „Nesztek! Itt van Pernambuco!” Ne már! 140 00:08:10,541 --> 00:08:14,791 Megtudtam, hogy a légibázisunk a Rio Grande do Norte-i Natalban van. 141 00:08:15,458 --> 00:08:16,875 Van itt valaki Natalból? 142 00:08:18,000 --> 00:08:19,791 Ha natali vagy, áruld el, 143 00:08:20,291 --> 00:08:21,958 ki fogja megtámadni Natalt?! 144 00:08:23,750 --> 00:08:27,333 Miért ott vannak a repülők? Háromórányi repülőút São Paulótól. 145 00:08:27,416 --> 00:08:28,916 Addigra vége a háborúnak. 146 00:08:30,958 --> 00:08:34,541 Hogy a gépről csodálkozhassanak? „Azta! Minden elpusztult!” 147 00:08:36,916 --> 00:08:38,041 Itt a világvége. 148 00:08:39,208 --> 00:08:42,791 Szólj a melletted ülőnek: „Vigyázz! Jön az apokalipszis.” 149 00:08:43,750 --> 00:08:44,625 Vigyázz! 150 00:08:45,625 --> 00:08:47,958 Azt sem tudjuk, hogyan lesz vége a világnak. 151 00:08:48,625 --> 00:08:54,250 Mert azt hisszük, különlegesek vagyunk. A legfontosabb faj a Földön. 152 00:08:54,333 --> 00:08:57,541 A világnak többször vége lett, és lövésünk sincs róla. 153 00:08:58,750 --> 00:09:03,666 És ha a Madarak a dobozban valóra válik? Csendben kell lennünk, különben megesznek. 154 00:09:04,833 --> 00:09:07,083 Az allergiások miatt mindenki meghal. 155 00:09:08,500 --> 00:09:10,250 Szólnak: „Csendet!” Én meg… 156 00:09:12,125 --> 00:09:14,833 A szörny meg megöl 12 másikkal együtt. 157 00:09:16,500 --> 00:09:18,625 A gyógyszer meg már nem segít. 158 00:09:19,541 --> 00:09:24,583 Csak módosítja a tüneteket. Tünetmódosítóként kéne forgalmazni. 159 00:09:25,458 --> 00:09:29,833 „Ettől a fájdalomcsillapítótól hányni fog. Jobb, mint a fejfájás, nem?” 160 00:09:30,541 --> 00:09:32,958 A megfázás elleni gyógyszer elálmosít. 161 00:09:33,666 --> 00:09:34,583 Tökéletes! 162 00:09:35,291 --> 00:09:37,750 Alvás közben nem tudsz tüsszenteni. 163 00:09:38,333 --> 00:09:40,000 Aki ezt kiötlötte, zseni. 164 00:09:42,208 --> 00:09:43,375 Minden fordítva van. 165 00:09:44,875 --> 00:09:46,708 Minden változik. 166 00:09:46,791 --> 00:09:49,416 A lámpák jelentése megváltozott Brazíliában. 167 00:09:49,500 --> 00:09:54,375 A zöld „szabad”, a sárga „vigyázat”, a piros „állj”. 168 00:09:54,458 --> 00:09:57,083 Ki áll meg a pirosnál éjfél után Brazíliában? 169 00:09:58,333 --> 00:10:00,916 „Kurvára kizárt, hogy itt megálljak. 170 00:10:01,416 --> 00:10:04,708 Betörik az ablakomat egy téglával, és kirabolnak. 171 00:10:04,791 --> 00:10:07,875 Megbírságolhatnak, de önvédelemre hivatkozom majd.” 172 00:10:09,041 --> 00:10:12,000 Az emberek nem indulnak el, ha a lámpa zöldre vált. 173 00:10:12,666 --> 00:10:15,166 Mert tudják, hogy más meg áthajt a piroson. 174 00:10:16,458 --> 00:10:17,791 És beléjük rohan. 175 00:10:18,875 --> 00:10:21,208 A rablók már a zöld lámpánál támadnak. 176 00:10:22,708 --> 00:10:24,791 Minden megfordult. Nincs menekvés. 177 00:10:26,250 --> 00:10:28,500 Brazíliában már nem tudsz Ubert hívni. 178 00:10:29,291 --> 00:10:32,458 A sofőr elfogadja a fuvart, de nem érdekli. 179 00:10:34,083 --> 00:10:36,458 Nem jön, pedig csak ennyit kell tennie. 180 00:10:37,541 --> 00:10:40,458 Taxival kell eljutnod az Uberedhez. 181 00:10:43,500 --> 00:10:45,625 Rájöttem valami megdöbbentő dologra. 182 00:10:46,250 --> 00:10:49,166 Nézzük, ki lepődik meg, és ki tetteti! 183 00:10:49,250 --> 00:10:52,750 Rájöttem, hogy Brazília egyes részein, 184 00:10:53,875 --> 00:10:56,541 ha egy csomag fekete Halls cukorka van a műszerfalon, 185 00:10:57,416 --> 00:11:00,500 akkor a sofőrnél szopással is lehet fizetni. 186 00:11:06,666 --> 00:11:08,833 Néha jobb lenne nem tudni. 187 00:11:09,458 --> 00:11:11,666 Engem ez nagyon zavar. 188 00:11:11,750 --> 00:11:13,750 Végiggondoltam a fuvarjaimat. 189 00:11:13,833 --> 00:11:16,208 „Úristen! Mi volt a műszerfalon? 190 00:11:16,708 --> 00:11:18,708 Halls cukorka? Istenem! 191 00:11:19,750 --> 00:11:21,666 Spórolhattam volna egy kicsit.” 192 00:11:22,500 --> 00:11:25,000 A francba is! Utálom szórni a pénzt. 193 00:11:25,083 --> 00:11:27,708 Zavar. Az őrületbe kerget. 194 00:11:27,791 --> 00:11:32,125 Már nem akarom, hogy a sofőr hozzám szóljon. Nem ismerem a szándékait. 195 00:11:32,666 --> 00:11:36,166 Azt gondolom: „Ha megszólal, megmondom neki a frankót.” 196 00:11:36,250 --> 00:11:39,875 Az egyik vízzel kínált. Én meg: „Azt akarod, hogy leszopjalak? 197 00:11:41,375 --> 00:11:43,333 Nekem ez nem jön be.” 198 00:11:45,166 --> 00:11:48,458 A barátaim szeretnek. Azt mondják: „Ha jön a világvége, 199 00:11:48,541 --> 00:11:50,791 repülőre pattansz, és elmenekülsz.” 200 00:11:50,875 --> 00:11:53,416 Én meg: „Dehogy! Nem élhetek nélkületek.” 201 00:11:53,500 --> 00:11:57,958 Szeretjük egymást, egy dolgot leszámítva. Mindig én kapom az elismerést. 202 00:11:58,458 --> 00:11:59,416 Csakis én. 203 00:11:59,500 --> 00:12:02,625 De ez nem az én hibám. Így működik a rendszer. 204 00:12:03,125 --> 00:12:06,000 Mindig is így volt. Látogatottságot akarnak. 205 00:12:06,083 --> 00:12:09,375 A nevem látogatottságot hoz a neten. Ezt akarják. 206 00:12:09,875 --> 00:12:11,541 A minap a reptéren voltam 207 00:12:12,208 --> 00:12:14,041 Manoellel és Mateusszal. 208 00:12:14,125 --> 00:12:16,541 Megjelent két kisgyerek. 209 00:12:16,625 --> 00:12:18,375 „Adnátok egy kis pénzt?” 210 00:12:18,458 --> 00:12:22,000 Nem hordok készpénzt, így megkértem Manoelt, hogy adjon nekik. 211 00:12:22,500 --> 00:12:25,916 Tétovázott, de elővett 100 reált. Mondom: „Adj még 100-at!” 212 00:12:27,041 --> 00:12:30,291 Azt hiszem, a barátaim is jól állnak. Elővette a pénzt… 213 00:12:30,375 --> 00:12:34,750 A paparazzók mindig követik a híres embereket a brazil reptéren. 214 00:12:34,833 --> 00:12:37,500 Felbukkant egy, és egy rakás fotót csinált. 215 00:12:37,583 --> 00:12:41,208 A másnapi szalagcím: „Whindersson pénzt ad a reptéren.” 216 00:12:41,875 --> 00:12:44,583 A fényképen Manoel, kezében a tárcájával… 217 00:12:46,166 --> 00:12:49,333 A kommentek meg: „Whindersson olyan nagylelkű!” 218 00:12:50,000 --> 00:12:50,833 „Le a kalappal!” 219 00:12:50,916 --> 00:12:54,208 Manoel beküldte a csoportunkba: „Whindersson olyan nagylelkű!” 220 00:12:54,916 --> 00:12:59,875 Később visszakérte tőlem a lóvét. „Visszafizetnéd az adományodat?” 221 00:13:00,833 --> 00:13:03,791 Én meg: „Nyugi, haver! Ez a rendszer hibája.” 222 00:13:04,791 --> 00:13:08,458 Imádok Robsonnal lógni, ha részeg vagyok. 223 00:13:09,125 --> 00:13:11,000 Mert ő sosem rúg be. 224 00:13:11,083 --> 00:13:13,541 Én pár kortytól azonnal kótyagos leszek. 225 00:13:14,041 --> 00:13:16,375 De nem úgy, mint egy európai részeg. 226 00:13:16,458 --> 00:13:18,458 Az európai részegek totál őrültek. 227 00:13:19,083 --> 00:13:22,791 Ti, srácok másmilyenek vagytok. Én iszom, és sírok. Értitek? 228 00:13:23,291 --> 00:13:24,625 Szentimentális leszek. 229 00:13:24,708 --> 00:13:27,416 „Sokat jelentesz számomra, haver!” 230 00:13:27,916 --> 00:13:29,458 Érzelgős leszek. Ti nem. 231 00:13:29,541 --> 00:13:33,166 Ti üvöltöztök a kocsitokkal: „Mi a fasz?” Veszekszetek vele. 232 00:13:33,875 --> 00:13:38,041 Én meg: „Mit mondott neki az a kocsi, amivel így feldühítette?” 233 00:13:38,541 --> 00:13:40,541 Téboly! Totál más az egész. 234 00:13:40,625 --> 00:13:41,833 Szeretem Robsont. 235 00:13:41,916 --> 00:13:43,708 Megkértem, hogy védjen meg. 236 00:13:43,791 --> 00:13:46,666 Mert amikor iszom, az emberek levideóznak. 237 00:13:46,750 --> 00:13:49,541 „Mondd ezt! Mondd azt!” Én meg megcsinálom. 238 00:13:50,541 --> 00:13:51,666 Lövésem sincs. 239 00:13:51,750 --> 00:13:56,458 Egyszer vakcinákról kérdeztek, mert vitát akartak vele kiprovokálni. 240 00:13:56,541 --> 00:13:57,958 „Mi a véleményed?” 241 00:13:58,041 --> 00:14:00,500 „Ember! Szerintem…” Részeg voltam. 242 00:14:00,583 --> 00:14:04,000 „…beleegyezés nélkül be kell adni.” 243 00:14:04,500 --> 00:14:06,083 A videós meg: „Mi?” 244 00:14:06,166 --> 00:14:09,708 „Odaadhatnánk az őslakosoknak, hogy lőjék ránk így.” 245 00:14:18,458 --> 00:14:21,250 Csak utána tudnád meg, melyik gyártmányt kaptad. 246 00:14:21,750 --> 00:14:23,833 „Szerintem ez AstraZeneca volt.” 247 00:14:25,875 --> 00:14:26,875 Utána tudnád meg. 248 00:14:29,583 --> 00:14:30,791 Itt a világvége. 249 00:14:32,666 --> 00:14:36,916 Néha Robsonnal elmegyünk iszogatni, aztán Uberrel megyünk haza. 250 00:14:37,000 --> 00:14:38,916 A sofőr megőrül, amikor meglát. 251 00:14:39,000 --> 00:14:41,750 „Istenem! Whindersson az én kocsimban részeg. 252 00:14:41,833 --> 00:14:45,625 Megkínálom vízzel.” „Robson! Azt akarja, hogy leszopjam. 253 00:14:48,750 --> 00:14:49,875 Bassza meg! 254 00:14:57,208 --> 00:14:59,375 Nem megy, haver! 255 00:15:00,375 --> 00:15:02,375 A sajtónak nagy napja lesz. 256 00:15:06,500 --> 00:15:08,166 Szopd le te, Robson!” 257 00:15:13,791 --> 00:15:17,416 Utána meg pipa rám. Én meg: „Nem az én hibám. A rendszeré.” 258 00:15:18,708 --> 00:15:20,708 Tényleg itt a világvége. 259 00:15:22,458 --> 00:15:26,416 A közszolgálatok nem működnek együtt Brazíliában. Hiányzik a tervezés. 260 00:15:26,500 --> 00:15:29,166 Brazilként kimondhatom. Hiányzik a tervezés. 261 00:15:29,250 --> 00:15:32,291 Miből fogytak ki a boltok elsőként a pandémia alatt? 262 00:15:32,375 --> 00:15:33,541 A vécépapírból. 263 00:15:34,541 --> 00:15:37,541 Jobban aggasztott a seggtörlés, mint az evés. 264 00:15:39,000 --> 00:15:41,458 Ez jó tervezés? A segg után jön a száj? 265 00:15:44,541 --> 00:15:48,791 A szolgáltatók nem kooperálnak. Nálunk két szolgáltatás volt. A szennyvíz 266 00:15:49,541 --> 00:15:50,708 és a kátyújavítás. 267 00:15:51,208 --> 00:15:53,583 A kátyújavítók betömték a kátyúkat. 268 00:15:53,666 --> 00:15:58,166 Másnap a szennyvizesek feltörték az aszfaltot, hogy csövet cseréljenek. 269 00:15:58,250 --> 00:15:59,375 Kommunikáljatok! 270 00:16:00,125 --> 00:16:03,458 Brazíliában alapvető problémák vannak a szennyvízzel. 271 00:16:04,125 --> 00:16:07,666 Ez önmagáért beszél. Alapvető. A szennyvíz… 272 00:16:07,750 --> 00:16:09,666 - Alapvető! - Nem extra. 273 00:16:10,583 --> 00:16:11,708 Nem prémium. 274 00:16:12,833 --> 00:16:14,708 Nem bónusz. Alapvető. 275 00:16:15,208 --> 00:16:16,958 Két csövet kell letenni 276 00:16:17,041 --> 00:16:19,625 a házad előtt, hogy a szar ne ott úszkáljon. 277 00:16:20,791 --> 00:16:21,708 Két csövet. 278 00:16:21,791 --> 00:16:24,916 Volt egy társadalomtudomány nevű tantárgyunk. 279 00:16:25,541 --> 00:16:27,875 Csak képeket kellett értelmezni. 280 00:16:27,958 --> 00:16:29,750 Képek segítették a megértést. 281 00:16:29,833 --> 00:16:31,916 Volt egy kép egy bokor mögött szaró gyerekről. 282 00:16:32,416 --> 00:16:35,958 Ott volt a szar, aztán egy láb egy X-szel. Azt jelentette: 283 00:16:36,041 --> 00:16:39,291 „Ne lépj bele! Az neked rossz.” 284 00:16:40,666 --> 00:16:43,166 Az alapvető higiénia az életminőségről szól. 285 00:16:43,250 --> 00:16:46,458 Van olyan brazil gyerek, aki szennyvízen kel át iskolába menet. 286 00:16:46,541 --> 00:16:48,875 A szennyvízen kel át, hogy odajusson… 287 00:16:48,958 --> 00:16:51,083 Büdösen ér be az iskolába. 288 00:16:51,666 --> 00:16:52,958 Gúnyneve is van. 289 00:16:53,041 --> 00:16:54,208 „Itt van.” 290 00:16:54,291 --> 00:16:55,666 „Ki?” A gyerekek meg… 291 00:16:57,625 --> 00:16:58,541 „Ki?” „Pfuj!” 292 00:16:59,583 --> 00:17:03,458 A srác nem is tudja, hogy róla van szó. „Kin nevetünk?” 293 00:17:03,541 --> 00:17:04,958 Szegényt porig alázták. 294 00:17:05,541 --> 00:17:08,083 Néha olyan dolgokat lát, amiket nem kellene. 295 00:17:08,166 --> 00:17:11,500 Egy híradásban holttestet mutatnak a szennyvízben. 296 00:17:11,583 --> 00:17:13,833 „A közelben ölték meg!” 297 00:17:14,666 --> 00:17:17,291 Anyagot készítenek a híradónak. 298 00:17:17,375 --> 00:17:18,416 A déli hírekhez. 299 00:17:18,500 --> 00:17:20,958 Miért kíváncsiak erre délben a brazilok? 300 00:17:21,041 --> 00:17:24,208 Holttest nélkül nem jön meg az étvágyunk. 301 00:17:24,291 --> 00:17:25,208 Nem is értem. 302 00:17:25,291 --> 00:17:27,083 Látnátok apámat ebédnél! 303 00:17:27,166 --> 00:17:30,666 Üvölt a tévé: „14 szúrt seb!” Ő meg csirkecsontot szopogat. 304 00:17:32,708 --> 00:17:34,625 Még repetázik is. Uramisten! 305 00:17:35,541 --> 00:17:38,416 A gyerekek az ilyesmit látva azt hiszik, vicces. 306 00:17:38,500 --> 00:17:41,041 A riporter mögött próbálnak adásba kerülni. 307 00:17:42,500 --> 00:17:43,708 Bekerülni a tévébe. 308 00:17:44,208 --> 00:17:46,833 Felnőnek, de nem tudják, mi a jó, mi a rossz. 309 00:17:48,000 --> 00:17:50,083 Joker-stílusú pszichopaták lesznek. 310 00:17:51,083 --> 00:17:55,500 Mindenkiben ott él egy Joker. Fura kimondani, de így van. 311 00:17:55,583 --> 00:17:58,500 Szólj a melletted ülőnek: „Vigyázz a Jokerrel!” 312 00:17:59,625 --> 00:18:02,833 Mondd hangosabban! Félénk vagy. „Vigyázz a Jokerrel!” 313 00:18:02,916 --> 00:18:04,958 - Vigyázz a Jokerrel! - Vigyázz! 314 00:18:05,041 --> 00:18:06,416 Hogy mi benned a Joker? 315 00:18:06,500 --> 00:18:10,250 Az a pillanat, mikor eldöntöd, hogyan reagálsz 316 00:18:10,333 --> 00:18:11,833 a megaláztatásra. 317 00:18:13,458 --> 00:18:16,333 Hogy mikor tör elő? Általában, mikor elgyepálnak. 318 00:18:16,833 --> 00:18:20,000 De nem mindig. Nem vagyunk álszentek. Reagálunk. 319 00:18:20,083 --> 00:18:22,250 Gyerekként is értünk dolgokat. 320 00:18:22,333 --> 00:18:24,500 Néha verés után azt gondolod: 321 00:18:24,583 --> 00:18:27,583 „Elcsesztem.” Úgyhogy megérted. 322 00:18:28,166 --> 00:18:31,666 Ha szegény vagy, és összetörsz valamit, elvernek. 323 00:18:31,750 --> 00:18:32,666 De te megérted. 324 00:18:32,750 --> 00:18:35,291 De nem mindig a tanítás a cél. Van, hogy a megalázás. 325 00:18:36,291 --> 00:18:37,416 Ezt egyből levágod. 326 00:18:37,916 --> 00:18:41,333 Vegyük az én esetemet! A családom kaotikus volt. 327 00:18:42,375 --> 00:18:45,375 Ezzel biztosan sokan tudtok azonosulni. 328 00:18:45,458 --> 00:18:50,333 Annyi otthon a veszekedés, hogy inkább kimaradsz belőle. 329 00:18:50,833 --> 00:18:54,500 Az iskolai csoportos projekteknél sosem hívtam senkit hozzánk. 330 00:18:54,583 --> 00:18:57,041 „Menjünk ki a drogpiacra! Sokkal szebb. 331 00:18:57,625 --> 00:19:00,125 Ott jóval többet tanulunk, mint nálam.” 332 00:19:00,208 --> 00:19:03,541 Utáltam! Apám már ébredéskor pipa volt. 333 00:19:03,625 --> 00:19:05,625 Anyám dettó. 334 00:19:05,708 --> 00:19:07,708 Apám nekiállt kávét főzni. 335 00:19:07,791 --> 00:19:10,125 „Nincs kávé ebben az átkozott házban?” 336 00:19:10,208 --> 00:19:13,833 Erre anyám: „Kávét akarsz? Nesze!” 337 00:19:13,916 --> 00:19:15,958 „De nincs bögre, amiből megigyam.” 338 00:19:16,958 --> 00:19:19,791 A húgom rám mutat: „Ő törte össze.” 339 00:19:20,666 --> 00:19:21,500 Ja. 340 00:19:22,125 --> 00:19:23,958 Basszus! Nagyon gáz volt! 341 00:19:24,458 --> 00:19:26,375 Nálunk a pénz volt a gond. 342 00:19:26,875 --> 00:19:30,291 Hogy nem volt pénzünk semmire. Se anyámnak, se apámnak. 343 00:19:30,375 --> 00:19:33,750 A bátyám lázadó volt. „Ez a kurva társadalom!” 344 00:19:34,625 --> 00:19:37,000 Az ajtaján agyament poszterek voltak. 345 00:19:37,083 --> 00:19:38,500 Nagyon fura gyerek volt. 346 00:19:39,958 --> 00:19:43,458 A dolgok idővel megváltoztak. A szüleim jobb munkát kaptak. 347 00:19:43,541 --> 00:19:45,833 A bátyám egyetemre ment, fürdeni kezdett. 348 00:19:47,708 --> 00:19:48,625 Köszönt is. 349 00:19:48,708 --> 00:19:51,541 „Ki ez a srác?” Ezen töprengtem. 350 00:19:51,625 --> 00:19:54,458 Azt gondoltam, talán már áthívhatnék vendégeket. 351 00:19:55,125 --> 00:19:58,125 Egy nap a suliban páros feladatot kaptunk. 352 00:19:58,708 --> 00:20:02,833 Egy lány, aki tetszett, engem választott. Én meg: „Naná!” 353 00:20:03,416 --> 00:20:06,333 Kérdezte, hová menjünk. Mondom: „Hát hozzánk! 354 00:20:07,791 --> 00:20:09,541 Gyere csak!” És elindultunk. 355 00:20:10,541 --> 00:20:13,333 Nem mentünk a szobámba, mert gyerekek voltunk. 356 00:20:13,958 --> 00:20:18,083 Nem mentünk a szobámba. A nappaliban olvasgattuk a könyveket. 357 00:20:18,166 --> 00:20:21,791 Bugyuta neveken nevettünk. „Tordesillasi békeszerződés.” 358 00:20:22,458 --> 00:20:25,625 Mi meg: „Úgy hangzik, mint a tortilla.” 359 00:20:27,125 --> 00:20:28,666 Anyám kijött a szobámból. 360 00:20:29,958 --> 00:20:31,375 Kezében az alsóneműm. 361 00:20:32,416 --> 00:20:34,208 A lányhoz lépve azt mondja: 362 00:20:34,291 --> 00:20:37,750 „Biztos, hogy ezzel a szutykos kölyökkel akarsz járni?” 363 00:20:38,541 --> 00:20:40,375 Majd nekiállt a humorestjének. 364 00:20:40,458 --> 00:20:44,625 „Kislány! A csótányok a szobája előtt öklendeznek, aztán elmenekülnek. 365 00:20:45,541 --> 00:20:49,166 Azt mondják, biztosan szarral gurigázik odabent. Szűz Máriám!” 366 00:20:49,250 --> 00:20:52,000 Én meg: „Jézusom! Mit művel?” 367 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 Mi a franc ez? 368 00:20:58,458 --> 00:20:59,291 Ne már! 369 00:20:59,916 --> 00:21:01,125 Sokkot kaptam. 370 00:21:01,708 --> 00:21:04,125 A lány szintén sokkos állapotban remegett 371 00:21:04,708 --> 00:21:06,000 „Mit művel?” 372 00:21:06,083 --> 00:21:09,583 Aztán anyám odalép, és háromszor rám csap az alsóneműmmel. 373 00:21:10,291 --> 00:21:12,000 De miért? 374 00:21:14,791 --> 00:21:16,708 Aztán a fülembe súgja: 375 00:21:16,791 --> 00:21:19,500 „Mondtam, hogy egy nap mások előtt teszem meg.” 376 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 Mondom: „Á! Már értem! 377 00:21:22,625 --> 00:21:25,458 Megmutatod, ki a góré. Hogy te vagy az.” 378 00:21:25,541 --> 00:21:29,708 Ura voltam a helyzetnek. Mondom a lánynak: „Anyám imád poénkodni. 379 00:21:29,791 --> 00:21:31,083 Ne már! Ne sírj! 380 00:21:32,875 --> 00:21:38,416 Már megszoktam.” Sokkos állapotban távozott. Így remegett… Megrázta a dolog. 381 00:21:38,916 --> 00:21:41,791 Tartottam magam, míg be nem értem a szobámba, 382 00:21:41,875 --> 00:21:44,125 mert egy tini szobája az ő világa. 383 00:21:44,625 --> 00:21:47,125 Ezért kell figyelni a szobájukra. 384 00:21:47,208 --> 00:21:48,958 Ott tör rájuk a téboly. 385 00:21:49,041 --> 00:21:52,750 Ott szabadul el az őrület a farkukkal. 386 00:21:53,750 --> 00:21:56,875 Ez az egyetlen hely a világon, ahol van bátorságod 387 00:21:56,958 --> 00:21:58,625 megnézni a saját segglyukad. 388 00:22:00,000 --> 00:22:04,791 Tartottam magam, amíg be nem értem. De az ajtónál kitört belőlem… 389 00:22:05,875 --> 00:22:07,333 „Soha többé 390 00:22:07,416 --> 00:22:09,833 nem hozok senkit ebbe a szarfészekbe! 391 00:22:10,625 --> 00:22:12,375 Ebbe a kibaszott házba! 392 00:22:14,000 --> 00:22:15,333 Kibaszott ház! 393 00:22:18,291 --> 00:22:19,750 Kibaszott farok!” 394 00:22:36,125 --> 00:22:38,541 Annyira sírtam, hogy csuklani kezdtem. 395 00:22:45,083 --> 00:22:46,208 Utálok sírni. 396 00:22:46,750 --> 00:22:50,166 Ronda vagyok, ha sírok. Mint azok a kínai maszkok. 397 00:22:52,750 --> 00:22:53,708 Nem csípem. 398 00:22:54,583 --> 00:22:55,666 Az ajkaim felduzzadnak. 399 00:23:00,666 --> 00:23:02,958 Ekkor bukkant fel a bennem élő Joker. 400 00:23:03,958 --> 00:23:06,250 Mikor először néztem sírva a tükörbe. 401 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Így… 402 00:23:24,333 --> 00:23:25,666 „Nem is fájt!” 403 00:23:30,750 --> 00:23:33,750 A legdurvább, hogy nem is volt koszos az alsóneműm. 404 00:23:35,041 --> 00:23:38,083 Az ablakom a nyílt szennyvízcsatornára nézett. 405 00:23:38,166 --> 00:23:41,000 A szobámban így mindig szarszag terjengett. 406 00:23:41,875 --> 00:23:44,291 A csatorna miatt kaptam ki, basszus! 407 00:23:45,125 --> 00:23:47,791 Alapszolgáltatás. Két cső megmentett volna. 408 00:23:48,916 --> 00:23:50,375 Jön a világvége. 409 00:23:50,458 --> 00:23:51,833 Az állatoknak annyi. 410 00:23:51,916 --> 00:23:54,916 Régebben csak egy-kettő miatt aggódtunk. 411 00:23:55,000 --> 00:23:56,375 Egy-kettő… Nincs gond. 412 00:23:57,458 --> 00:24:00,750 „Kihalnak az arapapagájok.” Segítettünk hát rajtuk. 413 00:24:00,833 --> 00:24:04,791 „Most a szőke oroszlánmajmocskák.” Bankjegyre nyomtattuk őket. 414 00:24:04,875 --> 00:24:09,375 Ma 35 000 veszélyeztetett faj létezik. 415 00:24:10,166 --> 00:24:12,250 Harmincötezer faj. 416 00:24:12,750 --> 00:24:15,541 Ha kihalnak, az azért van, mert valaki számolja. 417 00:24:16,875 --> 00:24:18,500 Nyilván. Nem találgatnak. 418 00:24:19,000 --> 00:24:22,041 „Hű! Csak hat kacsa költözik el.” Nem így működik. 419 00:24:22,541 --> 00:24:24,583 Van az egész mögött egy szakma. 420 00:24:25,666 --> 00:24:30,625 A Google nem egy hatalmas agy, ami megválaszolja a kérdéseidet. 421 00:24:30,708 --> 00:24:33,625 Valaki fogta magát, és megszerezte az információt. 422 00:24:34,125 --> 00:24:37,333 A világtérkép vonalaival is eltöltött valaki egy napot. 423 00:24:37,416 --> 00:24:39,458 „Ez itt Mezopotámia.” 424 00:24:40,041 --> 00:24:41,125 Feltérképezte. 425 00:24:41,791 --> 00:24:43,083 Ez egy csomó munka. 426 00:24:44,083 --> 00:24:46,583 A szakértők, akik tanulmányozzák 427 00:24:47,125 --> 00:24:51,041 a veszélyeztetett vagy újratelepített állatokat, ők biológusok. 428 00:24:51,875 --> 00:24:53,708 Szeretek róluk beszélni, 429 00:24:54,208 --> 00:24:57,750 tudatosítva, hogy van más is a mérnökökön, ügyvédeken, orvosokon kívül. 430 00:24:58,250 --> 00:25:02,125 Rengeteg szakma van, és mind hasznos. Mindegyik fontos. 431 00:25:02,916 --> 00:25:07,500 A biológusok mennek, és kidolgozzák a belüket. Ha ráguglizol 432 00:25:08,000 --> 00:25:10,125 a világ leggyorsabb állatára, 433 00:25:10,750 --> 00:25:12,708 megtudod, hogy a vándorsólyom az. 434 00:25:13,208 --> 00:25:17,916 Egy madár, ami óránként 480 kibaszott kilométerrel repül. 435 00:25:18,583 --> 00:25:19,791 Mint a Forma-1-ben. 436 00:25:20,791 --> 00:25:22,875 Másodpercenként 105 métert repül. 437 00:25:22,958 --> 00:25:24,875 Egy focipályányi távolságot. 438 00:25:25,541 --> 00:25:26,375 Huss! 439 00:25:28,375 --> 00:25:30,333 Ezt megtalálod a Google-lel. 440 00:25:30,833 --> 00:25:33,958 De hogy jött rá a biológus? 441 00:25:36,958 --> 00:25:39,333 „Haver! Valami repked itt.” 442 00:25:41,541 --> 00:25:43,875 Sokan kockáztatják az életüket értünk. 443 00:25:43,958 --> 00:25:45,958 Lehet, hogy te is. 444 00:25:46,958 --> 00:25:51,083 A biztonsági őrök sok áldozatot hoznak. Minden rendezvényen ott vannak. 445 00:25:51,625 --> 00:25:54,208 Még a hajukat is feláldozzák. Mind kopaszok. 446 00:25:54,875 --> 00:25:57,375 Muszáj. Verekedéskor nem igazgathatod. 447 00:25:58,458 --> 00:25:59,291 Azt nem lehet. 448 00:26:00,458 --> 00:26:03,958 „A biztonságiak megoldották?” Megy a könyörgés: „Engedd el! 449 00:26:04,750 --> 00:26:07,166 Komolyan. Elengedem, ha elengeded. 450 00:26:07,791 --> 00:26:09,208 Ereszd!” Ez így nem jó. 451 00:26:11,083 --> 00:26:11,916 Nem működik. 452 00:26:18,291 --> 00:26:19,916 Itt a világvége. 453 00:26:21,041 --> 00:26:23,958 Eddig túl jó dolgunk volt, ezt mondogatom. 454 00:26:24,916 --> 00:26:28,791 Vallási szertartás is lehetne. Azt hiszitek, ez valami egyházi poén. 455 00:26:28,875 --> 00:26:32,083 „Újkori lelkésznek öltözött. 456 00:26:34,291 --> 00:26:37,333 Luan Murilho zenél a háttérben. 457 00:26:38,166 --> 00:26:41,333 Úgy beszél, mint egy lelkész.” De nem erről van szó. 458 00:26:42,000 --> 00:26:44,750 Ez nem vallási prédikáció. 459 00:26:45,541 --> 00:26:47,708 A show címe ellenére sem. 460 00:26:48,208 --> 00:26:52,333 De a kultúra az egyetlen, ami megkülönböztet minket az állatoktól. 461 00:26:53,166 --> 00:26:57,916 Az egyetlen dolog, ami elválasztja az embert az állattól, a kultúra. 462 00:26:58,416 --> 00:27:02,583 Csak az emberek kulturáltak eléggé a bálványozáshoz. 463 00:27:03,083 --> 00:27:06,125 Ami most itt folyik, nem vallás, de bálványozás. 464 00:27:06,208 --> 00:27:07,583 Mert mit is csinálunk? 465 00:27:08,083 --> 00:27:10,500 Összegyűltünk ezen a helyen, 466 00:27:10,583 --> 00:27:14,041 hogy a fajunk egyik tagját nézzük, miközben csinál valamit. 467 00:27:15,291 --> 00:27:19,541 Sosem fogtok egy húsz oroszlánból álló körben egy huszonegyediket látni… 468 00:27:22,083 --> 00:27:24,541 Azok meg: „Micsoda mozgás! 469 00:27:25,041 --> 00:27:26,416 Basszus!” Nem. 470 00:27:28,791 --> 00:27:29,750 Csak embereknél. 471 00:27:31,500 --> 00:27:35,000 A kultúra sokféle formában ölt testet az életünkben. 472 00:27:35,083 --> 00:27:36,875 Számomra színház formájában. 473 00:27:36,958 --> 00:27:41,458 Amikor először mentem, ahogy most ti is, hogy valakit megnézzek, 474 00:27:41,541 --> 00:27:43,875 úgy 17-18 éves lehettem. 475 00:27:43,958 --> 00:27:47,541 De gyerekkorom óta néztem színdarabokat. 476 00:27:48,125 --> 00:27:49,333 Mert ahol felnőttem, 477 00:27:49,958 --> 00:27:52,166 ott folyamatosan előadták A passiót. 478 00:27:52,666 --> 00:27:55,875 Ki látta azt a filmet? Kezeket fel! 479 00:27:56,833 --> 00:28:02,541 Ki látta színdarabként templomban, téren vagy parádén? Tudjátok, mire gondolok. 480 00:28:02,625 --> 00:28:04,875 A passió mindig is ott volt, 481 00:28:04,958 --> 00:28:08,000 mikor még tanulatlan voltam. 482 00:28:08,083 --> 00:28:10,583 Nem nagyvárosban éltem. Nem tudtam sokat. 483 00:28:10,666 --> 00:28:13,958 Mikor a színészek kiléptek a képből, a tévé mögött kerestem őket. 484 00:28:14,458 --> 00:28:18,166 És amikor azt hittük, átáshatunk Japánba? 485 00:28:18,958 --> 00:28:21,208 Így jártam én A passióval. 486 00:28:21,291 --> 00:28:23,958 Azt hittem, ő tényleg Jézus. 487 00:28:25,166 --> 00:28:26,000 Értitek? 488 00:28:26,625 --> 00:28:29,083 Az idős nénikkel együtt sírtam. 489 00:28:29,625 --> 00:28:31,375 Sírtak: „Az a szegény ember!” 490 00:28:31,458 --> 00:28:34,833 Én meg: „Ugye? Minden évben ezt teszik vele. 491 00:28:35,416 --> 00:28:38,291 Vajon mit vétett?” Nem értettem. 492 00:28:38,375 --> 00:28:40,083 A főszereplőre koncentráltam. 493 00:28:40,166 --> 00:28:43,541 A plakáton ugye ott van Jézus a kereszten, 494 00:28:43,625 --> 00:28:45,625 ezért Jézusra figyeltem. 495 00:28:45,708 --> 00:28:48,875 A történetben van egy római katona, 496 00:28:48,958 --> 00:28:53,000 aki keresztre feszítés közben Jézusba szúrja a lándzsáját. 497 00:28:53,083 --> 00:28:56,125 Megtudtam, hol lakik, és elmentem hozzá. 498 00:28:57,291 --> 00:28:59,000 Négy kis barátommal együtt. 499 00:28:59,083 --> 00:29:01,875 „Azt hiszed, kemény vagy?” Zabosak voltunk. 500 00:29:02,666 --> 00:29:04,375 „Szerencséd, hogy túlélte.” 501 00:29:05,416 --> 00:29:08,708 Mert láttam a Jézust játszó színészt a főtéren. 502 00:29:09,208 --> 00:29:11,125 „Jézus Nike cipőt hord? 503 00:29:11,625 --> 00:29:12,458 Istenem! 504 00:29:13,125 --> 00:29:14,833 Biztos megérdemli.” 505 00:29:15,333 --> 00:29:18,541 Rájöttem, hogy ő nem Jézus, mert a fickó elszúrta. 506 00:29:18,625 --> 00:29:20,583 Hadd magyarázzak el valamit! 507 00:29:21,125 --> 00:29:23,500 Még azoknak is, akik otthon nézik… 508 00:29:23,583 --> 00:29:25,791 Nem a vallásról beszélek. 509 00:29:25,875 --> 00:29:27,750 Ez egy technikai kérdés. 510 00:29:28,375 --> 00:29:29,916 A kábelekről van szó. 511 00:29:30,000 --> 00:29:31,750 Oké? A színfalak mögött. 512 00:29:31,833 --> 00:29:35,458 Azokat a kereszteket nem tíz évvel korábban állították fel. 513 00:29:36,125 --> 00:29:39,541 Előző nap állították fel őket, és inoghatnak. 514 00:29:40,708 --> 00:29:41,541 Értitek? 515 00:29:42,375 --> 00:29:45,000 Az egyik jelenetben Jézus már halott volt. 516 00:29:45,833 --> 00:29:48,458 Gyakorlatilag nem tudott mozogni. Ugye? 517 00:29:48,541 --> 00:29:50,541 Mindannyian ismerjük a történetet. 518 00:29:50,625 --> 00:29:53,875 Keresztre feszítik, felmegy a mennybe, 519 00:29:53,958 --> 00:29:57,458 a sírboltba teszik, és három nap múlva feltámad. 520 00:29:59,458 --> 00:30:02,416 Nem Jézusról, Istenről vagy a vallásról beszélek. 521 00:30:02,500 --> 00:30:04,875 Ő mindenható. Itt van a fejemben. 522 00:30:04,958 --> 00:30:07,041 Nem kell elmagyaráznom. 523 00:30:07,125 --> 00:30:09,250 A kereszt előredőlt. 524 00:30:09,875 --> 00:30:11,708 Senki sem akar pofára esni. 525 00:30:12,916 --> 00:30:14,333 Ez emberi ösztön. 526 00:30:14,416 --> 00:30:16,875 Ha a forró serpenyő megéget: „Baszd meg!” 527 00:30:16,958 --> 00:30:18,375 Nem tudod visszatartani. 528 00:30:18,958 --> 00:30:21,708 Halott volt. A kereszt előredőlt, ő meg… 529 00:30:30,083 --> 00:30:33,041 „Gyorsan letelt az a három nap, haver!” 530 00:30:33,125 --> 00:30:35,416 Így tudtam meg, hogy ő nem Jézus. 531 00:30:35,500 --> 00:30:38,041 És akkor szerettem bele a színházba. 532 00:30:38,125 --> 00:30:41,333 Rájöttem, hogy bele lehet bújni mások bőrébe. 533 00:30:41,416 --> 00:30:42,916 Ezt addig nem tudtam. 534 00:30:43,416 --> 00:30:44,958 Beleszerettem a színházba. 535 00:30:45,041 --> 00:30:49,166 Mindenáron színházba akartam menni, még ha ismeretlenek is a szereplők. 536 00:30:49,250 --> 00:30:53,750 Mert ott az isten háta mögött mindig van a darabban egy sorozatszínész. 537 00:30:54,250 --> 00:30:58,083 „Ő az a fickó a Senhora do Destinóból!” Rá mindenki kíváncsi. 538 00:30:58,166 --> 00:31:00,916 De előfordult, hogy nem jött híresség. 539 00:31:01,000 --> 00:31:03,458 De ha volt egy fura nevű szereplő, 540 00:31:04,625 --> 00:31:09,500 már szóltam is a haveroknak: „Hé! Benne lesz Eduardo Spalastrines.” 541 00:31:11,000 --> 00:31:12,541 „Az meg ki a tököm?” 542 00:31:12,625 --> 00:31:14,875 „Ilyen névvel csak jó lehet.” 543 00:31:15,375 --> 00:31:17,375 A suliban meg: „Láttad?” 544 00:31:17,458 --> 00:31:19,666 „Mit?” „Jön Eduardo Spalastrines.” 545 00:31:20,541 --> 00:31:22,541 „Kicsoda?” „Lövésem sincs, ki az. 546 00:31:23,041 --> 00:31:25,125 Derítsük ki együtt!” 547 00:31:25,708 --> 00:31:27,000 És elmentem rá. 548 00:31:27,666 --> 00:31:30,041 A színház a kisvárosokban kemény dió. 549 00:31:30,125 --> 00:31:32,166 A szülővárosomban 30 000 ember él. 550 00:31:32,250 --> 00:31:35,875 Anyáméban, amiről beszélek, kétezer. 551 00:31:36,583 --> 00:31:37,791 A férfiak szexisták. 552 00:31:37,875 --> 00:31:40,791 Nem akarnak színészkedni, tunikát viselni. 553 00:31:40,875 --> 00:31:43,541 „Én ugyan nem veszek fel kosztümöt, haver.” 554 00:31:43,625 --> 00:31:45,750 Nem akarnak angyalszárnyat viselni. 555 00:31:45,833 --> 00:31:49,625 Ha lefoglalnál egy széket, rajzolj rá egy fütyköst! 556 00:31:50,708 --> 00:31:52,708 Akkor senki nem fog ráülni. 557 00:31:53,458 --> 00:31:59,416 Ha 12 órás műszakból jön a pali, és meglátja, azt mondja: „Mekkora barmok! 558 00:31:59,916 --> 00:32:02,000 Szívatni akarnak.” Nem ül le oda. 559 00:32:03,791 --> 00:32:07,416 Szóval nálunk a színházban mindenki meleg volt. Mindenki. 560 00:32:07,500 --> 00:32:11,458 A fiúk mérnökök akartak lenni, de beterelték őket a színházba. 561 00:32:11,958 --> 00:32:14,625 A darabban megkérdezik: „Jézust vagy Barabást engedjük el?” 562 00:32:14,708 --> 00:32:15,958 Mindenki: „Barabást!” 563 00:32:17,750 --> 00:32:18,750 Ugrándoznak. 564 00:32:19,458 --> 00:32:20,291 Őrület volt! 565 00:32:21,375 --> 00:32:25,125 A színház kemény dió, mert nincs elég mikrofon. 566 00:32:26,041 --> 00:32:28,833 Van 300 színész, de nincs elég mikrofon. 567 00:32:28,916 --> 00:32:31,000 Ezért előre felveszik a mondatokat. 568 00:32:31,583 --> 00:32:34,666 Lejátsszák a felvételt, a színészek meg rátátognak. 569 00:32:35,750 --> 00:32:39,625 De a hangot stúdióban veszik fel, így nem látják a díszletet. 570 00:32:39,708 --> 00:32:43,125 Nem látják a jelmezes színészeket, sem Galileát. 571 00:32:44,041 --> 00:32:46,000 Ezért nincs érzelmi töltet, és… 572 00:32:46,666 --> 00:32:48,916 „Nem tudom. 573 00:32:49,416 --> 00:32:50,708 Esküszöm, hogy nem.” 574 00:32:51,500 --> 00:32:54,708 A próbán mindenki jelmezben van, gyönyörű a díszlet. 575 00:32:54,791 --> 00:32:57,791 Jön Poncius Pilátus, és bejátsszák a hangot. 576 00:32:58,291 --> 00:33:00,500 Nem tudom. 577 00:33:01,041 --> 00:33:02,416 Esküszöm, hogy nem. 578 00:33:02,500 --> 00:33:05,791 Mit tesz a színész? Megpróbálja játékkal ellensúlyozni. 579 00:33:05,875 --> 00:33:06,916 Fura. 580 00:33:07,416 --> 00:33:09,625 Mint a Narutóban. 581 00:33:09,708 --> 00:33:10,541 A színész meg… 582 00:33:11,333 --> 00:33:13,541 Nem tudom. 583 00:33:13,625 --> 00:33:15,083 Esküszöm, hogy nem. 584 00:33:25,041 --> 00:33:26,541 Itt a világvége. 585 00:33:28,916 --> 00:33:32,791 És amikor látod, hogy a világ véget ér, olyan döntéseket hozol, 586 00:33:33,291 --> 00:33:36,333 amiket normál elmeállapotban nem hoznál meg. 587 00:33:37,125 --> 00:33:40,625 Egyszer a fejembe vettem, hogy bokszolni fogok Popóval. 588 00:33:44,375 --> 00:33:45,875 De nem felkészületlenül. 589 00:33:46,666 --> 00:33:47,750 Informálódtam. 590 00:33:48,833 --> 00:33:51,000 Kutattam. Olvastam. 591 00:33:51,500 --> 00:33:54,166 Megtanultam az ökölvívás alapjait. 592 00:33:55,208 --> 00:33:57,583 Jó tudni a dolgok elméleti hátterét. 593 00:33:58,958 --> 00:34:00,958 Azt kérditek: „Mi a humor?” 594 00:34:01,041 --> 00:34:03,250 Én meg azt mondom: „Időzítés.” 595 00:34:05,250 --> 00:34:08,416 Nincs rá jobb definíció. Az időzítés a lényeg. 596 00:34:08,958 --> 00:34:11,916 Egy rossz poén is vicces a megfelelő pillanatban. 597 00:34:12,000 --> 00:34:16,750 „Hű! Ez hatásos volt!” De ha jó a poén, csak rossz az időzítésed? „Seggfej vagy! 598 00:34:16,833 --> 00:34:18,708 Hogy van képed ilyet mondani?” 599 00:34:19,791 --> 00:34:22,541 Minden az időzítésen múlik. 600 00:34:22,625 --> 00:34:26,000 Szavak nélkül is jót röhögsz a legjobb haveroddal. 601 00:34:26,083 --> 00:34:28,750 Ha úgy néztek egymásra, máris… 602 00:34:31,166 --> 00:34:35,375 Elfordulsz, és próbálod visszatartani a röhögést. „Ne már, haver! 603 00:34:36,458 --> 00:34:39,041 Hagyd már abba! Itt egy holttest. 604 00:34:39,666 --> 00:34:40,625 Ne csináld már!” 605 00:34:42,458 --> 00:34:48,666 Az ökölvívás is a mozdulatok megfelelő időzítéséről és az anatómiáról szól. 606 00:34:49,166 --> 00:34:51,500 „Üss meg!” De te rosszul csinálod. 607 00:34:52,000 --> 00:34:53,750 De aztán megtanulod. 608 00:34:53,833 --> 00:34:58,250 „Fordul a csípő meg a láb is. Mechanikus erőt állítasz elő, 609 00:34:58,750 --> 00:35:01,291 és nagyobbat ütsz, mint gondolnád.” 610 00:35:01,375 --> 00:35:02,458 Megtanultam. 611 00:35:03,000 --> 00:35:05,625 De elfelejtettem egy apróságot. 612 00:35:06,916 --> 00:35:09,000 Hogy Popó ezeket már mind tudta. 613 00:35:10,375 --> 00:35:12,375 Már vagy harminc éve. 614 00:35:13,833 --> 00:35:18,500 Az első menetben úgy elgyepált, hogy az már szégyen! 615 00:35:18,583 --> 00:35:21,708 A közönség: „Hajrá!” A fejem meg hátravágódik… 616 00:35:22,958 --> 00:35:25,958 Én meg: „Ez meg mi volt?” És jött a következő. 617 00:35:26,458 --> 00:35:29,666 Popó nem is csinált semmit, csak ezt. 618 00:35:30,541 --> 00:35:32,125 Én meg: „Mi a franc ez?” 619 00:35:33,125 --> 00:35:36,208 Az első menet végén zavarodottan ültem le a székre. 620 00:35:36,916 --> 00:35:39,208 Második menet. „Koncentrálj!” 621 00:35:39,291 --> 00:35:41,541 Egy másodperc múlva a fejem megint… 622 00:35:42,166 --> 00:35:43,500 Mondom: „Haver! 623 00:35:44,000 --> 00:35:45,416 Ez csak a fejemben van.” 624 00:35:47,000 --> 00:35:49,625 Próbáltam meggyőzni magam. Az agy ereje. 625 00:35:50,333 --> 00:35:51,958 Szemben az ellenfél. 626 00:35:52,041 --> 00:35:55,083 Ütlegelhet, én mégsem érzem. Őrület! 627 00:35:55,166 --> 00:35:56,708 A fejem meg közben… 628 00:35:56,791 --> 00:35:59,166 Azt hittem, Tirullipa rángatja a hajam. 629 00:35:59,250 --> 00:36:02,291 „Fejezd be!” Csak folytatódott. „Hagyd már abba!” 630 00:36:03,666 --> 00:36:06,416 A második menet után ránéztem a képernyőre. 631 00:36:06,500 --> 00:36:09,166 Popó ott ütlegelt. Mondom: „Istenem!” 632 00:36:09,250 --> 00:36:12,625 A keze lassítva olyan volt, mint egy kaméleon nyelve. 633 00:36:13,125 --> 00:36:15,333 Úgy húzta vissza, hogy… „Basszus!” 634 00:36:15,416 --> 00:36:20,125 Harmadik menet. Elporolt, mint valami szőnyeget. 635 00:36:21,541 --> 00:36:24,333 Mint amikor anya kiporolja a piszkos szőnyeget. 636 00:36:24,416 --> 00:36:27,500 Fellógatja, és jól odasóz neki a szőnyegporolóval. 637 00:36:28,000 --> 00:36:30,375 Ezt éreztem. Nyolc meneten át. 638 00:36:30,875 --> 00:36:32,875 De csak három szólt a harcról. 639 00:36:33,708 --> 00:36:37,208 A többit inkább gyilkossági kísérletnek nevezném. 640 00:36:37,875 --> 00:36:43,041 Élőben közvetítették. Mindenki látta, de senki nem tett semmit! 641 00:36:43,625 --> 00:36:46,500 „Szeretlek.” Mondják. Aznap nem szerettetek! 642 00:36:47,708 --> 00:36:50,625 Az egész életem megváltozott a negyedik menetben. 643 00:36:51,875 --> 00:36:54,666 Tényleg. Nyíltan bevallom nektek. 644 00:36:55,625 --> 00:36:57,083 Az biztos, 645 00:36:57,166 --> 00:37:00,583 hogy humorista, színész és énekes vagyok, de elsősorban 646 00:37:00,666 --> 00:37:01,791 egy igazi túlélő. 647 00:37:02,958 --> 00:37:06,666 Az első három menetet nyugodtan lehetett közvetíteni a tévében, 648 00:37:07,166 --> 00:37:09,416 de a negyedik után átment pornóba. 649 00:37:11,000 --> 00:37:13,541 „Egy öreg elfenekel egy iskolás fiút.” 650 00:37:14,666 --> 00:37:15,833 Kész őrület volt! 651 00:37:15,916 --> 00:37:19,625 A negyedik menetben Popót totális stratégiaváltásra késztettem. 652 00:37:20,125 --> 00:37:22,125 Addig csak az arcomat ütötte. 653 00:37:22,625 --> 00:37:25,625 Három menet után jól el is zsibbadt. 654 00:37:26,791 --> 00:37:29,583 Elkezdtem előretörni. Az orrom már úgyis eltört. 655 00:37:30,416 --> 00:37:32,250 Különben is, mire való egy orr? 656 00:37:32,333 --> 00:37:33,833 Kinek van rá szüksége? 657 00:37:34,375 --> 00:37:35,916 Ezt ő is észrevette. 658 00:37:36,000 --> 00:37:38,708 Ezért onnantól a fülemet vette célba. 659 00:37:39,208 --> 00:37:41,416 Azt a pillanatot mindenki látta. 660 00:37:41,500 --> 00:37:45,458 Keresni kezdtem Vitor Belfortot, Anderson Silvát, Mike Tysont… 661 00:37:46,208 --> 00:37:49,750 Rettegtem. De meg tudom magyarázni a történteket. 662 00:37:50,250 --> 00:37:52,791 Amikor eltalálta a fülemet, 663 00:37:55,166 --> 00:37:56,583 megszólalt a gong. 664 00:37:59,458 --> 00:38:00,416 A fejemben utána 665 00:38:01,250 --> 00:38:03,625 viszont végig ott csengett. 666 00:38:06,125 --> 00:38:10,125 Nem tudtam, hogy vége a menetnek. Popó leült, én meg még kerestem őt. 667 00:38:10,208 --> 00:38:11,791 „Hol az a vén szarházi?” 668 00:38:12,583 --> 00:38:15,541 Aztán megláttam, hogy leült. Mondom: „Elfáradtál? 669 00:38:16,625 --> 00:38:19,083 Öreg vagy!” A bíró meg: „Üljön már le!” 670 00:38:19,166 --> 00:38:22,000 Mondom: „De hülye vagyok! Bocs!” Aztán leültem. 671 00:38:24,333 --> 00:38:28,750 Az ötödik menetre a P betű leesett a „Piauí” tetoválásomból. 672 00:38:29,583 --> 00:38:32,333 Az „í” meg felcsúszott a seggembe. Az ékezet azóta sincs meg. 673 00:38:37,250 --> 00:38:38,416 Hatodik menet. 674 00:38:38,916 --> 00:38:42,000 Arra nem emlékszem. A hatodik menet… 675 00:38:42,708 --> 00:38:45,000 Csak villanások vannak. 676 00:38:45,083 --> 00:38:48,166 Felvillan egy kép, aztán hirtelen eltűnik. 677 00:38:49,291 --> 00:38:52,916 Emlékszem, hogy felkiáltottam: „Ne!” Aztán megint sötétség. 678 00:38:53,500 --> 00:38:55,291 A hetedik menetre emlékszem. 679 00:38:55,375 --> 00:38:57,500 Emlékszem rá, mert azt gondoltam: 680 00:38:58,000 --> 00:38:59,416 „Ha kell, rúghatok is, 681 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 amikor nem figyel.” 682 00:39:04,791 --> 00:39:06,125 Dehát nem szabad. 683 00:39:07,208 --> 00:39:09,708 A bokszban nem támadhatsz övön alul. 684 00:39:11,708 --> 00:39:12,916 A nyolcadik menetben 685 00:39:13,416 --> 00:39:15,875 már egész másképp élveztem a bunyót. 686 00:39:17,166 --> 00:39:20,250 Már nem is voltam ott Popóval. 687 00:39:21,208 --> 00:39:23,291 Csak a testem ellen küzdött. 688 00:39:24,458 --> 00:39:27,833 Én „transzcendens módon” kívülről figyeltem. 689 00:39:29,250 --> 00:39:32,708 Onnan néztem, ahogy gyepál, mintha élvezné. 690 00:39:33,250 --> 00:39:34,375 „Mi szükség erre?” 691 00:39:34,875 --> 00:39:37,125 Körülnéztem, és embereket láttam, 692 00:39:37,208 --> 00:39:39,583 akik nem is voltak ott. 693 00:39:40,166 --> 00:39:42,291 Michael Jackson is ott volt. „Ugyan! 694 00:39:43,875 --> 00:39:46,791 Nem kell bizonyítanod semmit.” „Tényleg nem.” 695 00:39:47,791 --> 00:39:50,041 Figyeltem. Körülnéztem a csarnokban. 696 00:39:50,125 --> 00:39:52,333 Egy rakás embert láttam ott. 697 00:39:53,458 --> 00:39:55,375 Anyám nem jött el, de apám igen. 698 00:39:55,875 --> 00:39:57,875 Láttátok, ahogy nevettem? 699 00:39:57,958 --> 00:39:59,500 Elvertek, mégis nevettem. 700 00:40:00,958 --> 00:40:02,791 Apámat figyeltem a nézőtéren. 701 00:40:03,291 --> 00:40:06,041 Popó meccsei miatt éjjel mindig fent maradt. 702 00:40:07,416 --> 00:40:10,541 Most meg nézi, hogy a fiát elagyabugyálja. Vágjátok? 703 00:40:11,416 --> 00:40:14,791 Apám fel volt villanyozva. Úgy szurkolt, mint még soha. 704 00:40:14,875 --> 00:40:17,666 „Hajrá, Popó!” 705 00:40:20,750 --> 00:40:22,041 Istenem! 706 00:40:23,250 --> 00:40:24,083 Jesszusom! 707 00:40:25,541 --> 00:40:27,541 Haver! A bunyó végül befejeződött. 708 00:40:28,500 --> 00:40:30,500 Döntetlen lett. 709 00:40:31,500 --> 00:40:33,791 Basszus! Nem te döntesz, 710 00:40:34,666 --> 00:40:35,833 hanem a bíró. 711 00:40:37,416 --> 00:40:39,250 Ő Popó kezét emelte fel, 712 00:40:40,208 --> 00:40:41,708 Jézus meg az enyémet. 713 00:40:42,875 --> 00:40:44,333 Mindenki boldog volt. 714 00:40:45,375 --> 00:40:47,166 De haragudtam a barátaimra. 715 00:40:47,250 --> 00:40:49,625 Dühös voltam, mert gúnyolódtak. 716 00:40:49,708 --> 00:40:50,833 Mondom: „Haver!” 717 00:40:51,458 --> 00:40:53,333 „Túl későn adták azt a bunyót. 718 00:40:54,416 --> 00:40:56,791 Majdnem elaludtam.” „Na és én?” 719 00:40:58,375 --> 00:41:00,875 Jézusom! Nem szép dolog ilyet mondani. 720 00:41:01,375 --> 00:41:04,291 Folyton azt kérdik tőlem, hogy bírtam volna-e még. 721 00:41:04,875 --> 00:41:06,166 Én meg: 722 00:41:06,250 --> 00:41:09,625 „Ja, akár még 20 menetet is, ha csak ketten lettünk volna. 723 00:41:10,375 --> 00:41:13,875 Csakhogy Popón és rajtam kívül Tirullipa is ott volt.” 724 00:41:14,458 --> 00:41:16,666 Hogy koncentrálsz nyolc meneten át, 725 00:41:16,750 --> 00:41:19,500 miközben azt ordibálja: „Ne öld meg, Popó!”? 726 00:41:19,583 --> 00:41:20,833 Sehogy. 727 00:41:21,958 --> 00:41:23,125 Nem tudsz. 728 00:41:25,083 --> 00:41:28,083 Tirullipa fantasztikus! A kommunikáció királya. 729 00:41:29,208 --> 00:41:31,541 Ebben hasonlítunk. Ezért kedvelem. 730 00:41:31,625 --> 00:41:32,833 Jól kommunikálunk. 731 00:41:32,916 --> 00:41:36,500 Rájöttem, hogy különféle körökhöz csatlakozni tanulságos. 732 00:41:36,583 --> 00:41:38,791 Nem mindig értékeltem a színházat. 733 00:41:39,291 --> 00:41:40,916 Pénzkidobásnak tartottam. 734 00:41:41,000 --> 00:41:44,166 De elmentem, és megértettem. A részévé váltam. 735 00:41:44,666 --> 00:41:47,500 Ezért is akartam itt fellépni. 736 00:41:47,583 --> 00:41:49,791 Óriási a kontraszt az itteni 737 00:41:49,875 --> 00:41:52,791 és a piauíi fellépések között. 738 00:41:53,458 --> 00:41:54,958 Ha itt lépek fel, 739 00:41:55,041 --> 00:41:58,583 egész éjjel nyomhatom, és mindenki jól mulat, jókat nevet. 740 00:41:58,666 --> 00:42:00,958 Piauíban éjfél környékén 741 00:42:01,041 --> 00:42:03,958 az emberek elindulnak hazafelé. „Jó, fejezd be! 742 00:42:05,291 --> 00:42:08,875 Odakint támadnak a zombik. Te fogod legyűrni őket?” 743 00:42:09,541 --> 00:42:12,125 Az nem ilyen. Ott más a közbiztonság. 744 00:42:12,208 --> 00:42:15,083 Ilyen csak Brazíliában van. 70 országban jártam. 745 00:42:15,166 --> 00:42:18,458 Máshol még nem láttam senkit, aki a telóját keresi. 746 00:42:20,208 --> 00:42:21,041 Csak nálunk. 747 00:42:21,750 --> 00:42:24,291 Mert mi tudjuk, hogy az öt perc alatt 748 00:42:24,375 --> 00:42:27,541 négy különböző államot is képes bejárni. 749 00:42:28,458 --> 00:42:29,958 Tudjuk. Értitek? 750 00:42:30,041 --> 00:42:31,958 Így neveltek minket. 751 00:42:32,041 --> 00:42:35,333 Ha Teresinában születtél és nevelkedtél, 752 00:42:35,416 --> 00:42:37,458 elsajátítod a helyi mentalitást. 753 00:42:37,541 --> 00:42:39,375 Ha Portóban születtél, 754 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 és itt is nőttél fel, 755 00:42:42,208 --> 00:42:44,166 akkor más a mentalitásod. 756 00:42:44,666 --> 00:42:47,041 Portugáliában látom a különbséget. 757 00:42:47,125 --> 00:42:49,958 Evés közben a telefonotok kint van az asztalon. 758 00:42:50,041 --> 00:42:51,791 Mondom: „Hű! 759 00:42:51,875 --> 00:42:55,083 Nem is vagyok tolvaj, mégis lenyúlnám tőlük, 760 00:42:55,833 --> 00:42:58,541 annyira megkönnyítik!” 761 00:42:59,833 --> 00:43:02,208 Komolyan! Ilyen nincs! 762 00:43:03,375 --> 00:43:04,666 Tökre lenyúlnám. 763 00:43:06,625 --> 00:43:07,625 Alapvető hiba. 764 00:43:07,708 --> 00:43:11,458 De a rendőrség itt hatékony. Jön, és letartóztat. 765 00:43:12,250 --> 00:43:14,625 Brazíliában az áldozatot hibáztatják. 766 00:43:15,583 --> 00:43:16,958 Az egész a te hibád. 767 00:43:17,708 --> 00:43:18,625 Ott állsz, és… 768 00:43:19,125 --> 00:43:20,875 „Ellopták a telómat!”„Hol?” 769 00:43:20,958 --> 00:43:24,708 „A színház előtt.” „Magadnak köszönheted. Ilyenkor elővenni? 770 00:43:25,208 --> 00:43:29,708 Tudom, hogy Ubert hívtál, de akkor is: ilyenkor? Ne már! 771 00:43:29,791 --> 00:43:31,708 Hadd segítsünk! Hol történt?” 772 00:43:31,791 --> 00:43:33,333 „A sikátorban.” „Szent ég! 773 00:43:34,541 --> 00:43:37,333 Akkor sosem kapod vissza! Annak annyi. 774 00:43:37,416 --> 00:43:39,125 Az egy veszélyes sikátor.” 775 00:43:40,666 --> 00:43:44,166 Tök más itt minden. Van, amit a saját szemeddel kell látnod. 776 00:43:44,250 --> 00:43:47,291 Kár, hogy ilyen sokba kerül az utazás. 777 00:43:47,916 --> 00:43:51,041 Bárcsak mindenki megismerhetne más kultúrákat! 778 00:43:51,625 --> 00:43:52,500 Volt egy poén. 779 00:43:52,583 --> 00:43:55,625 Ki látta a Netflixen az utolsó műsoromat? 780 00:43:57,416 --> 00:43:58,916 Köszönöm. Ez jó. 781 00:43:59,000 --> 00:44:02,916 Emlékeztek más nemzetek köszöntéseire? Namaste! Megvan? 782 00:44:03,958 --> 00:44:05,833 Annak a poénnak van folytatása. 783 00:44:06,666 --> 00:44:08,333 A Netflixen kihagyták. 784 00:44:08,875 --> 00:44:10,125 Pedig folytattam. 785 00:44:10,708 --> 00:44:14,250 A haveromnak nagyon tetszett az Indiáról szóló poén. 786 00:44:14,333 --> 00:44:17,583 „Miért nem mondtad el a Netflixen?” „Dehát elmondtam!” 787 00:44:18,083 --> 00:44:20,166 Azt mondja: „Nem.” Mondom: „De.” 788 00:44:20,750 --> 00:44:23,166 Erre ő: „Nem.” Mondom: „De.” 789 00:44:24,500 --> 00:44:25,708 Azt mondja: „Nem.” 790 00:44:25,791 --> 00:44:29,041 Mondom: „Haver! Az én poénom, csak tudom! 791 00:44:29,708 --> 00:44:31,708 Még szép!” Erre ő: „Nézzük meg!” 792 00:44:32,208 --> 00:44:33,708 Lejátszottam. 793 00:44:33,791 --> 00:44:36,250 A köszönős poén után Afrikához ugrik. 794 00:44:36,333 --> 00:44:39,458 „Basszus! Azt a poént kivágták!” Kiakadtam. 795 00:44:40,041 --> 00:44:41,125 Ez az én művem. 796 00:44:41,666 --> 00:44:44,916 Mint egy festő alkotása. A műsor az én festményem. 797 00:44:45,000 --> 00:44:48,958 Időbe telik felkészülni, anyagot gyűjteni. Mindent beleadok. 798 00:44:49,041 --> 00:44:52,875 Vagy elhittétek, hogy mindent tudok, amiről beszélek? 799 00:44:52,958 --> 00:44:55,583 Szerintetek láttam már vándorsólymot? 800 00:44:57,375 --> 00:45:01,041 Ugyan már! Kutatómunkát végzünk, hogy a műsor sikeres legyen. 801 00:45:01,125 --> 00:45:04,833 A poénokat például Salvadorban, meg Aracajuban teszteljük. 802 00:45:04,916 --> 00:45:07,583 „Nevettek rajta. Akkor ezt emeljük ki!” 803 00:45:07,666 --> 00:45:09,791 Tökéletesíted, mint a sakkjátékodat. 804 00:45:10,291 --> 00:45:13,208 Erre kivágják a poént, ami miatt elutaztam Indiába? 805 00:45:15,333 --> 00:45:16,791 Ilyet nem tehetnek. 806 00:45:17,291 --> 00:45:21,208 Ha egy festményen nem tetszik egy szikla, akkor fogod, és átfested? 807 00:45:21,958 --> 00:45:24,083 Nem, mert ez művészet. Értelmezd! 808 00:45:24,166 --> 00:45:25,375 Dolgozd fel! 809 00:45:25,458 --> 00:45:27,208 Adj új jelentést a sziklának! 810 00:45:27,833 --> 00:45:30,208 Pipa voltam. Felhívtam a Netflixet. 811 00:45:31,166 --> 00:45:32,250 „Halló! Netflix? 812 00:45:33,958 --> 00:45:35,083 Hol vannak?” 813 00:45:36,958 --> 00:45:39,791 Ki tudja? Lehet, hogy épp egy Teslában kávéznak. 814 00:45:41,791 --> 00:45:43,708 „A poénom.” „Nem mi voltunk.” 815 00:45:44,208 --> 00:45:47,125 „Ne!” Hívom a menedzsereimet: „Mi lett a poénnal?” 816 00:45:47,916 --> 00:45:52,833 „Kivágtuk, mert szerintünk bajba kerülhetsz miatta Indiában.” 817 00:45:54,000 --> 00:45:56,166 Mondom: „Helyes. Jól tettétek. 818 00:45:57,000 --> 00:46:00,875 Nem akarok gondot Indiában. Hogy egymilliárd ember utáljon? Nem.” 819 00:46:00,958 --> 00:46:02,333 Az életveszélyes. 820 00:46:02,833 --> 00:46:05,250 Ha egyszerre egymilliárd ember utál, 821 00:46:05,333 --> 00:46:06,291 akkor… 822 00:46:07,000 --> 00:46:08,250 Azt nem akarom. 823 00:46:08,875 --> 00:46:11,916 „De hadd magyarázzam el, hogy értsétek!” 824 00:46:12,000 --> 00:46:14,333 Eljöttek, és előadtam nekik a poént. 825 00:46:14,416 --> 00:46:16,041 Emlékeztettem rá őket. 826 00:46:16,791 --> 00:46:19,500 Más országok köszöntéseiről beszéltem. Namaste! 827 00:46:20,166 --> 00:46:21,541 Így köszönnek Indiában. 828 00:46:22,333 --> 00:46:25,000 „Isteni létem felismeri isteni léted.” 829 00:46:26,166 --> 00:46:29,166 Furának találtam, mert annyira spirituális! 830 00:46:29,250 --> 00:46:33,625 Van, hogy rossz hírt kell közölnöd. Egy ilyen köszönés után mégis hogyan? 831 00:46:34,750 --> 00:46:39,833 „Isteni létem felismeri isteni léted. Juninho motorbalesetben meghalt.” Ne már! 832 00:46:41,500 --> 00:46:44,416 Annyira más! De megértem. A helyi köszönés egyedi. 833 00:46:44,500 --> 00:46:46,666 São Paulóban egy puszit adnak. 834 00:46:46,750 --> 00:46:49,125 Rio de Janeiróban kettőt. Ennyi. 835 00:46:49,708 --> 00:46:51,541 Svájcban hármat. 836 00:46:52,291 --> 00:46:55,666 Görögországban nem puszilnék meg senkit. A görög puszi az… 837 00:46:56,625 --> 00:46:57,833 Az intimebb dolog. 838 00:46:57,916 --> 00:47:00,208 Segglyukat nem puszilgatunk. 839 00:47:00,291 --> 00:47:01,500 Arra semmi szükség. 840 00:47:04,000 --> 00:47:05,291 Értelmetlen. 841 00:47:07,625 --> 00:47:10,500 Görögországban köszönj úgy, ahogy mi vidéken! 842 00:47:11,625 --> 00:47:13,458 Fura hangokat adunk ki… 843 00:47:14,416 --> 00:47:15,250 És megyünk tovább. 844 00:47:16,041 --> 00:47:17,041 A másik meg… 845 00:47:18,416 --> 00:47:23,541 És megy tovább. Senki nem mondott semmit, mégis mintha beszélgettetek volna. 846 00:47:26,958 --> 00:47:30,375 Indiában ilyen a namaste. Tiszteletben tartom. Elfogadom. 847 00:47:30,458 --> 00:47:35,083 Egyszer egy múzeumból jövet beszálltam egy motoros riksába. 848 00:47:35,791 --> 00:47:38,750 Filmekben biztos láttatok ilyet. Meg talán itt is. 849 00:47:38,833 --> 00:47:40,625 Olyan, mint egy kis motortaxi. 850 00:47:41,500 --> 00:47:44,791 Beülsz a vezető mögé. Én is ezt tettem. 851 00:47:45,416 --> 00:47:47,208 Ellazulva nézegettem Indiát. 852 00:47:47,291 --> 00:47:48,750 „Hű de klassz!” 853 00:47:49,250 --> 00:47:52,083 De a hotel felé menet egyszer csak megálltunk. 854 00:47:54,000 --> 00:47:58,416 Motor leállít. Mondom: „Mi van? Minden rendben? 855 00:47:58,500 --> 00:47:59,958 Mi történt?” 856 00:48:00,041 --> 00:48:03,083 A taxis rámutat az úton fekvő három tehénre. 857 00:48:03,833 --> 00:48:06,208 Azt mondja: „Elfekvő tehén.” 858 00:48:07,833 --> 00:48:11,166 Ilyen szóösszetételt még nem hallottam. 859 00:48:11,666 --> 00:48:13,875 „Elfekvő tehén.” Soha életemben. 860 00:48:14,625 --> 00:48:18,041 Mint egy indoklás. „Nem mehetünk tovább. Elfekvő tehén.” 861 00:48:18,541 --> 00:48:22,583 Mivel még sosem hallottam ilyesmit, kimondtam, ami az eszembe jutott. 862 00:48:22,666 --> 00:48:24,000 „Elfekvő tehén.” 863 00:48:24,750 --> 00:48:27,000 Mondom: „Biztos elfáradt szegény. 864 00:48:27,791 --> 00:48:29,541 Nem tudjuk kikerülni?” 865 00:48:30,583 --> 00:48:33,833 Erre ő: „Nem.” Mondom: „Miért?” „A tehén nálunk szent állat.” 866 00:48:35,041 --> 00:48:38,083 „Indiában? Szent állat?” „Igen. Persze.” 867 00:48:38,875 --> 00:48:41,583 „Vasárnaponként nálunk is szent. A húsát… 868 00:48:41,666 --> 00:48:45,125 Hagyjuk is, nehogy megbántsalak!” 869 00:48:45,708 --> 00:48:47,000 Tudtam a tehenekről, 870 00:48:47,083 --> 00:48:51,041 mert egy indiai sráccal együtt barbecue-ztam São José dos Camposban. 871 00:48:51,875 --> 00:48:53,791 Meg is kérdeztem tőle. 872 00:48:53,875 --> 00:48:55,958 Gondoltam, utána úgyis lelépek. 873 00:48:56,041 --> 00:48:58,125 „Nem a közelben lakom, tök mindegy. 874 00:48:58,750 --> 00:48:59,625 Megkérdezem.” 875 00:49:00,250 --> 00:49:02,666 „Számodra a tehén szent állat?” 876 00:49:02,750 --> 00:49:04,083 Erre ő: „Indiában.” 877 00:49:05,750 --> 00:49:07,250 Mire én: „Értem.” 878 00:49:07,875 --> 00:49:10,375 Ez globalizáció a javából. Értem már. 879 00:49:10,916 --> 00:49:12,208 Tisztelem a teheneket. 880 00:49:12,291 --> 00:49:15,000 A namastét már tisztelem. Innentől a teheneiket is. 881 00:49:15,500 --> 00:49:18,916 Nagyjából 98%-ig megadtam a tiszteletet. 882 00:49:20,166 --> 00:49:22,208 2% a tehénnek tett javaslataimról szólt. 883 00:49:22,875 --> 00:49:25,541 Hátha elfogadja. Letekertem az ablakot, és… 884 00:49:30,458 --> 00:49:32,208 „Tűnés innen, hülye tehén!” 885 00:49:33,500 --> 00:49:34,750 Rám se hederített. 886 00:49:37,666 --> 00:49:39,000 Nem értette. 887 00:49:40,958 --> 00:49:42,333 Én meg csak vártam. 888 00:49:42,416 --> 00:49:44,000 Tudom, humorista vagyok. 889 00:49:44,500 --> 00:49:46,708 Viccelődünk. Sztorikat találunk ki. 890 00:49:46,791 --> 00:49:49,291 Eltúlzunk dolgokat. Nem minden szó vicces. 891 00:49:49,375 --> 00:49:52,791 Kiszínezünk ezt-azt, de ez nem kitaláció. 892 00:49:53,833 --> 00:49:57,041 Nézelődtem, és amikor oldalra tekintettem, 893 00:49:57,125 --> 00:49:59,875 láttam, hogy egy kölyök a taxi mellett kakkant. 894 00:50:00,416 --> 00:50:02,708 Egyenesen a szemembe nézett. 895 00:50:03,791 --> 00:50:06,750 Mondom: „Ez a kölyök szarás közben engem bámul. 896 00:50:07,250 --> 00:50:09,708 Ezt mégsem hagyhatom.” 897 00:50:22,625 --> 00:50:23,541 Semmi. 898 00:50:24,708 --> 00:50:26,041 Nem csináltam semmit. 899 00:50:27,000 --> 00:50:31,583 Nem kamu. Elmesélem, mi történt. A kölyök végzett a kábelfektetéssel, 900 00:50:31,666 --> 00:50:33,000 és beletúrt a porba. 901 00:50:38,458 --> 00:50:39,583 Csak elmesélem. 902 00:50:41,041 --> 00:50:43,000 Újra beletörölte a kezét a porba, 903 00:50:44,166 --> 00:50:45,541 és pápát intett! 904 00:50:46,958 --> 00:50:48,875 A kis bepanírozott kezével. 905 00:50:50,083 --> 00:50:53,250 Aztán eltűnt a kocsik között. Sokkot kaptam. 906 00:50:55,666 --> 00:50:58,875 „Az a kölyök előttem törölte ki a seggét. 907 00:50:58,958 --> 00:51:00,041 Istenem! 908 00:51:00,125 --> 00:51:03,875 Pfuj!” De isteni csoda történt, a tehenek felálltak. 909 00:51:04,458 --> 00:51:06,958 Elindultunk, de nem tudtam karba tenni a kezem. 910 00:51:07,041 --> 00:51:09,791 Mintha a kölyök szarral dobált volna meg. 911 00:51:09,875 --> 00:51:13,000 „Istenem! A srác a kezével törölte ki a seggét!” 912 00:51:13,583 --> 00:51:15,208 Brazil póló volt rajtam. 913 00:51:15,291 --> 00:51:18,583 A szállodánál kifizettem a sofőrt, 914 00:51:18,666 --> 00:51:21,375 és elindultam, amikor utánam szólt: „Hé! 915 00:51:21,458 --> 00:51:23,208 Maga brazil?” 916 00:51:23,833 --> 00:51:26,208 „Ja. Mert?” „Ott nem szokás kezet fogni?” 917 00:51:26,291 --> 00:51:27,416 Mondom: „De, ott igen. 918 00:51:29,250 --> 00:51:30,291 Namaste!” 919 00:51:37,916 --> 00:51:40,458 A végén a menedzsereim csak néztek. 920 00:51:41,958 --> 00:51:46,125 „Azt hiszitek, hogy szerintem minden indiai a kezével törli a seggét? 921 00:51:48,083 --> 00:51:50,750 Akkor nem értitek. Ez egy vicc. 922 00:51:50,833 --> 00:51:53,208 A csatornarendszerről.” 923 00:51:58,250 --> 00:51:59,125 Basszus! 924 00:52:05,000 --> 00:52:08,833 Ha ez a 240 millió fős Brazíliában problémát jelent, 925 00:52:08,916 --> 00:52:12,333 mit okozhat egy egymilliárd fős országban? 926 00:52:12,416 --> 00:52:14,375 A tapasztalat jó tanítómester. 927 00:52:14,458 --> 00:52:17,583 Ezt az utazásaim során megfigyeltem, 928 00:52:17,666 --> 00:52:21,916 és ugye közel 70 országban jártam már, ahol a zene mindig jelen van. 929 00:52:22,000 --> 00:52:24,375 Két dolog hozza össze az embereket. A nevetés… 930 00:52:24,458 --> 00:52:26,708 A közösség ereje az, ami megnevettet. 931 00:52:26,791 --> 00:52:29,666 Eljöttél, és ha nem is tetszik a műsor, 932 00:52:29,750 --> 00:52:31,875 azért együtt nevetsz a többiekkel. 933 00:52:31,958 --> 00:52:36,000 Ha nem is akarsz tapsolni, de a többiek tapsolnak, te is rákezdesz. 934 00:52:36,500 --> 00:52:38,666 Ezt hívják szinergiának. 935 00:52:39,541 --> 00:52:41,333 Sokszor kérdeznek a zenéről. 936 00:52:41,875 --> 00:52:42,916 „Hogy bírod? 937 00:52:43,000 --> 00:52:48,750 Annyi mindent csinálsz! Kabaré, színészkedés, elvereted magad. Mindig…” 938 00:52:49,916 --> 00:52:53,958 Nem sokan tudnak dalt szerezni. Nem tudják, hol is kezdjék. 939 00:52:54,041 --> 00:52:56,125 Azt kérdik: „Először komponálsz? 940 00:52:56,208 --> 00:52:58,791 Mi van meg előbb? A műfaj vagy a szöveg?” 941 00:52:58,875 --> 00:53:00,375 A helyzet az, 942 00:53:01,083 --> 00:53:03,083 hogy a „Girassolt” olyankor írtam, 943 00:53:03,166 --> 00:53:05,958 amikor ily módon kellett magam kifejeznem. 944 00:53:06,041 --> 00:53:08,833 Ha valaki a drámai hangot igényli, 945 00:53:08,916 --> 00:53:10,833 te annak megfelelően beszélsz. 946 00:53:10,916 --> 00:53:14,625 Ha udvariatlan emberhez szólsz, számítanod kell a durvaságra. 947 00:53:14,708 --> 00:53:18,000 Figyelembe kell venned, hogy mit akarsz közvetíteni. 948 00:53:18,083 --> 00:53:20,500 Ha meghatót szeretnék, nem írhatok axé zenét. 949 00:53:21,250 --> 00:53:23,333 Tánc közben nem fognak meghatódni. 950 00:53:23,833 --> 00:53:25,750 Egy fülhallgatós fickó sír. 951 00:53:26,375 --> 00:53:28,750 Megkérded miért, mire ő: „Léo Santana.” 952 00:53:29,458 --> 00:53:31,833 Ilyen nincs. Kizárt. 953 00:53:32,333 --> 00:53:34,375 Ezért választottam ezt a dallamot. 954 00:53:37,416 --> 00:53:39,708 Hogy a hírnévről énekeljek, 955 00:53:41,250 --> 00:53:42,916 és elmondjam, 956 00:53:44,083 --> 00:53:45,166 mit élek át. 957 00:53:46,541 --> 00:53:49,750 A jót és a rosszat is. Nem minden rossz. 958 00:53:49,833 --> 00:53:53,125 A celebek féltik a magánéletüket, de imádnak promózni. 959 00:53:53,625 --> 00:53:56,083 Posztolni a hotelről, ahol ingyen megszálltak. 960 00:53:56,166 --> 00:53:58,750 Ha előkapod a telót, nem kell fizetned. 961 00:53:58,833 --> 00:54:03,625 Ennyit csinálsz, és már rendezted is. De én sokat feláldozok a magánéletemből. 962 00:54:03,708 --> 00:54:07,791 Néha jó lenne eltűnni. Összeköltözni Neymarral, és csak neki fellépni. 963 00:54:08,291 --> 00:54:11,083 „Csak neked lépek fel. Jó reggelt, Menino Ney! 964 00:54:11,166 --> 00:54:12,708 Csak neked.” 965 00:54:13,416 --> 00:54:16,125 Vannak dolgok, amiket ki nem állhatok. 966 00:54:17,000 --> 00:54:19,791 Ajándékokat kapok a saját arcképemmel. Ne már! 967 00:54:19,875 --> 00:54:20,875 Ki nem állhatom! 968 00:54:22,500 --> 00:54:24,541 Az alkalmazottaim hordják, amit én nem. 969 00:54:24,625 --> 00:54:27,708 Jönnek-mennek, a pólójukon meg ott az arcképem. 970 00:54:27,791 --> 00:54:29,250 Megőrülök tőle! 971 00:54:30,500 --> 00:54:33,000 Az emberek lefilmeznek a nyilvános vécében. 972 00:54:33,958 --> 00:54:35,250 Mondtam is Luannak. 973 00:54:35,333 --> 00:54:39,291 „Ha még valaki lefilmez pisilés közben, le fogom hugyozni.” 974 00:54:40,916 --> 00:54:43,541 A spanjaim úgy lesznek szülők, ha én leszek a keresztapa. 975 00:54:45,291 --> 00:54:47,750 Mi ez itt? Whindersson bitcoinpiaca? 976 00:54:47,833 --> 00:54:48,750 Ne már! 977 00:54:51,291 --> 00:54:53,416 Hogy dolgozzak fel ennyi mindent? 978 00:54:53,500 --> 00:54:55,250 A legjobb módját választom. 979 00:54:56,083 --> 00:55:00,291 Egy gyönyörű, sokatmondó dalba foglalom. Ezért szeretitek a paródiáimat. 980 00:55:00,375 --> 00:55:03,458 Úgy hasonlítanak az eredetire, hogy nem kell a kép. 981 00:55:03,541 --> 00:55:05,791 Elég csak hallgatni. 982 00:55:06,791 --> 00:55:09,666 Szeretném, ha ma ti lennétek a kórus. 983 00:55:09,750 --> 00:55:13,166 A lent és a fent ülők mást fognak énekelni. 984 00:55:15,083 --> 00:55:16,875 A dallam a következő. 985 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 Aztán ti jöttök. 986 00:55:37,916 --> 00:55:39,916 Ennyi. Egy, kettő, három… 987 00:55:42,000 --> 00:55:43,750 Egy, kettő, három. 988 00:55:44,791 --> 00:55:45,625 Én azt éneklem: 989 00:55:45,708 --> 00:55:46,958 Úgy fizetek… 990 00:55:51,875 --> 00:55:53,625 Úgy fizetek, hogy posztolok 991 00:55:55,250 --> 00:55:58,041 Úgy fizetek, hogy posztolok 992 00:55:58,125 --> 00:56:00,375 Szép! A lent ülők ezt éneklik… 993 00:56:03,041 --> 00:56:04,750 A fentiek meg ezt… 994 00:56:04,833 --> 00:56:05,666 Oké? 995 00:56:06,375 --> 00:56:09,416 Olcsóbb jeggyel kevesebbet énekelsz. Így működik. 996 00:56:10,708 --> 00:56:11,625 Jó. 997 00:56:11,708 --> 00:56:13,458 Az első sorban: „Király!” 998 00:56:16,291 --> 00:56:18,458 Egy karmester 999 00:56:19,041 --> 00:56:22,791 a bal kezével jelzi, hogy ki következik. 1000 00:56:22,875 --> 00:56:26,000 Mindkét keze felemelésével erőteljesebb éneklést kér. 1001 00:56:27,000 --> 00:56:29,333 Ha leengedi őket, lágy éneklést vár. 1002 00:56:29,416 --> 00:56:31,750 Ezért figyeljétek a kezemet! 1003 00:56:34,166 --> 00:56:37,208 Auto-Tune-t használok, mert állítólag Post Malonéra hasonlítok. 1004 00:56:37,291 --> 00:56:39,458 Jól beleélem magam. 1005 00:56:45,291 --> 00:56:47,291 Úgy fizetek, hogy posztolok 1006 00:56:48,583 --> 00:56:50,375 Úgy fizetek, hogy posztolok 1007 00:56:58,333 --> 00:57:00,333 Úgy fizetek, hogy posztolok 1008 00:57:01,583 --> 00:57:03,541 Úgy fizetek, hogy posztolok 1009 00:57:03,625 --> 00:57:05,916 Tapsoljátok meg magatokat! Szuper! 1010 00:57:34,916 --> 00:57:36,916 Mindenki tudja a nevemet 1011 00:57:38,250 --> 00:57:41,333 És bár ez elég furcsa 1012 00:57:46,708 --> 00:57:49,041 Rajongóm vagy, te mondtad magadra 1013 00:57:50,083 --> 00:57:52,708 Mégis Andersonnak szólítasz 1014 00:57:55,416 --> 00:57:56,333 Megesik. 1015 00:57:59,083 --> 00:58:01,333 Olyan régen volt 1016 00:58:02,333 --> 00:58:05,000 Azóta minden megváltozott 1017 00:58:10,750 --> 00:58:12,958 Azt mondtad, a jegyek sokba kerülnek 1018 00:58:14,041 --> 00:58:17,333 Mégis kiárusították őket 1019 00:58:20,833 --> 00:58:23,791 Kedvem lenne itthagyni csapot-papot 1020 00:58:23,875 --> 00:58:28,416 És összeköltözni Menino Neyjel 1021 00:58:32,916 --> 00:58:35,875 Csak nála a haverjaim nem férnének el 1022 00:58:35,958 --> 00:58:40,541 Együtt az övéivel 1023 00:58:44,750 --> 00:58:47,958 De mikor bulizni megyek 1024 00:58:48,041 --> 00:58:52,916 Nem kell aggódnom Hogy lesz-e nálunk készpénz 1025 00:58:56,958 --> 00:58:59,791 Ezt az egyet bírom csak ebben 1026 00:58:59,875 --> 00:59:04,875 Ez az egy jó csak a hírnévben 1027 00:59:05,708 --> 00:59:06,541 Ti jöttök. 1028 00:59:08,458 --> 00:59:09,833 Úgy fizetek… 1029 00:59:14,333 --> 00:59:16,041 Úgy fizetek, hogy posztolok 1030 00:59:17,000 --> 00:59:18,833 Úgy fizetek, hogy posztolok 1031 00:59:25,875 --> 00:59:27,875 Úgy fizetek, hogy posztolok 1032 00:59:29,166 --> 00:59:31,166 Úgy fizetek, hogy posztolok 1033 00:59:32,875 --> 00:59:36,708 Eddig ti vagytok a legmenőbb kórus 1034 00:59:37,541 --> 00:59:38,625 ezen a turnén. 1035 00:59:41,333 --> 00:59:42,166 Nem is kérdés. 1036 00:59:44,000 --> 00:59:45,500 Nagyon szép! Gratulálok! 1037 00:59:49,208 --> 00:59:51,208 Elérzékenyültem. Köszönöm. 1038 00:59:54,291 --> 00:59:57,125 Imádom kimondani. Mindig kimondom, és imádják. 1039 01:00:00,291 --> 01:00:04,166 Sokan közületek talán még sosem láttak kórust. 1040 01:00:04,250 --> 01:00:05,916 Vagy ha mégis, nem érdekelt. 1041 01:00:06,416 --> 01:00:08,000 Tudjátok, mi a dolga? 1042 01:00:08,583 --> 01:00:11,166 Nem engedlek haza titeket anélkül, 1043 01:00:11,250 --> 01:00:14,666 hogy megértenétek, mire való egy kórus. 1044 01:00:15,166 --> 01:00:17,000 Azt mondták, el is nevezhetem. 1045 01:00:17,083 --> 01:00:20,541 Szóval nagy tapsot kérek 1046 01:00:21,166 --> 01:00:22,958 a Backstreet Voices kórusnak! 1047 01:00:23,458 --> 01:00:24,500 Hadd halljam! 1048 01:00:45,666 --> 01:00:46,625 Egy kórus 1049 01:00:47,166 --> 01:00:48,833 négy fő szólamból áll. 1050 01:00:49,875 --> 01:00:51,125 Alt, 1051 01:00:51,833 --> 01:00:52,833 szoprán, 1052 01:00:53,416 --> 01:00:55,500 basszus és tenor. 1053 01:00:56,708 --> 01:00:58,416 Ez a négy szólam együtt 1054 01:01:00,083 --> 01:01:01,750 gyönyörűen szólal meg, 1055 01:01:02,583 --> 01:01:04,083 és szinergiát teremt itt, 1056 01:01:05,166 --> 01:01:06,125 a színházban. 1057 01:01:06,208 --> 01:01:08,708 Beleborzongsz, elérzékenyülsz. 1058 01:01:09,916 --> 01:01:11,666 Bemutatom mind a négyet. 1059 01:01:19,166 --> 01:01:22,541 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1060 01:01:22,625 --> 01:01:25,625 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1061 01:01:31,625 --> 01:01:34,708 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1062 01:01:34,791 --> 01:01:37,791 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1063 01:01:37,875 --> 01:01:39,500 Csak az alt! 1064 01:01:44,041 --> 01:01:47,166 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1065 01:01:47,250 --> 01:01:50,833 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1066 01:01:50,916 --> 01:01:52,333 Szoprán! 1067 01:01:56,458 --> 01:01:59,541 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1068 01:01:59,625 --> 01:02:03,333 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1069 01:02:03,416 --> 01:02:04,583 Basszus! 1070 01:02:08,833 --> 01:02:12,041 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1071 01:02:12,125 --> 01:02:15,583 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1072 01:02:15,666 --> 01:02:17,000 Tenor! 1073 01:02:21,125 --> 01:02:24,333 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1074 01:02:24,416 --> 01:02:27,250 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1075 01:02:27,333 --> 01:02:28,416 És most együtt! 1076 01:02:34,041 --> 01:02:36,625 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek… 1077 01:02:36,708 --> 01:02:43,708 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1078 01:02:56,000 --> 01:02:58,208 Porto! Hadd halljam ! 1079 01:03:01,416 --> 01:03:04,250 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1080 01:03:04,333 --> 01:03:08,833 Ez nagyon bejön nekem 1081 01:03:13,375 --> 01:03:16,333 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1082 01:03:16,416 --> 01:03:22,750 Ez nagyon bejön nekem 1083 01:03:22,833 --> 01:03:27,791 Van ötvenhat keresztgyerekem 1084 01:03:27,875 --> 01:03:31,166 A nevüket nem ismerem 1085 01:03:31,250 --> 01:03:35,250 Tirullipa 1086 01:03:35,333 --> 01:03:39,541 Tizenkét Enzo, kilenc João, tizennégy Bias 1087 01:03:39,625 --> 01:03:43,125 Nyolc José és három Ana 1088 01:03:43,208 --> 01:03:47,000 Sebastianából egy sincs ! 1089 01:03:47,083 --> 01:03:51,791 És ha pisilni szeretnék egy buliban 1090 01:03:51,875 --> 01:03:55,083 Három biztonsági őrt viszek magammal 1091 01:03:55,666 --> 01:03:58,958 Három biztonsági őrt 1092 01:03:59,041 --> 01:04:03,541 Szégyenlősen pisilek előttük 1093 01:04:03,625 --> 01:04:06,916 Kukkolják a cerkám 1094 01:04:07,416 --> 01:04:13,458 A cerkám ! 1095 01:04:21,458 --> 01:04:24,666 Senki sem hisz a szemének Mikor meglát a pékségben 1096 01:04:24,750 --> 01:04:28,125 Öt-hat másodperc mire felfogják 1097 01:04:28,208 --> 01:04:31,500 Fotókat akarnak Videót készítünk az egész családnak 1098 01:04:31,583 --> 01:04:35,000 Ez mind nagyon zsír De a kávém közben kihűl 1099 01:04:35,083 --> 01:04:38,291 Egyszer, mikor kenyérért mentem A tulaj térdre esett 1100 01:04:38,375 --> 01:04:41,416 Azt hitte, Luciano Huck is eljött velem 1101 01:04:41,916 --> 01:04:45,125 Hogy felújítsa neki az öreg Ütött-kopott verdát 1102 01:04:45,208 --> 01:04:47,541 De csalódást kellett neki okoznom 1103 01:04:47,625 --> 01:04:51,625 Csak egy kis kenyérre vágytam 1104 01:04:51,708 --> 01:04:55,250 Csak egy kis kenyérre vágytam 1105 01:04:55,333 --> 01:04:58,250 És úgy fizetek érte, hogy posztolok 1106 01:05:01,291 --> 01:05:05,208 Csak egy kis kenyérre vágytam 1107 01:05:05,291 --> 01:05:08,708 Csak egy kis kenyérre vágytam 1108 01:05:08,791 --> 01:05:11,916 És úgy fizetek érte, hogy posztolok 1109 01:05:13,708 --> 01:05:18,750 A cerkám 1110 01:05:18,833 --> 01:05:22,041 A cerkám 1111 01:05:22,125 --> 01:05:28,000 A cerkám 1112 01:05:28,083 --> 01:05:30,250 Ilyen szépet még nem hallottál? 1113 01:05:30,333 --> 01:05:36,291 - A cerkám - A cerkám 1114 01:05:36,375 --> 01:05:43,375 - A cerkám - A cerkám 1115 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1116 01:05:51,625 --> 01:05:56,541 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1117 01:06:01,208 --> 01:06:04,416 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1118 01:06:04,500 --> 01:06:08,583 - Úgy fizetek, hogy posztolok - Úgy fizetek, hogy posztolok 1119 01:06:19,291 --> 01:06:20,291 Köszönöm, Porto! 1120 01:06:23,000 --> 01:06:23,958 Jó éjszakát! 1121 01:06:25,291 --> 01:06:26,708 Vallási szertartás is lehetne. 1122 01:06:27,541 --> 01:06:29,041 Kösz a lóvét! 1123 01:06:31,458 --> 01:06:33,958 Ez volt az utolsó, de még találkozunk! 1124 01:06:36,041 --> 01:06:38,541 Viszlát! Köszönöm, Porto! 1125 01:06:47,541 --> 01:06:49,541 Köszönöm, Porto! 1126 01:08:51,041 --> 01:08:53,500 A feliratot fordította: Török Lajos