1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:47,375 --> 00:00:49,333 QUESTO NON È UN CULTO PALCOSCENICO 4 00:00:49,916 --> 00:00:54,083 WHINDERSSON NUNES: QUESTO NON È UN CULTO 5 00:00:54,166 --> 00:00:56,166 Come va, Porto? 6 00:00:56,250 --> 00:00:57,833 Portogallo! 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,000 Sì! 8 00:01:01,708 --> 00:01:02,958 Gente lassù? 9 00:01:04,208 --> 00:01:05,333 Gente quaggiù? 10 00:01:08,291 --> 00:01:10,208 Grazie mille. 11 00:01:10,791 --> 00:01:11,708 Fantastico! 12 00:01:12,791 --> 00:01:14,375 Qualcuno del Mozambico? 13 00:01:15,250 --> 00:01:16,708 Mozambico? Tu? 14 00:01:16,791 --> 00:01:17,625 Angola? 15 00:01:19,041 --> 00:01:20,083 Capo Verde? 16 00:01:21,583 --> 00:01:23,000 Portoghesi? 17 00:01:26,083 --> 00:01:27,416 Brasiliani? 18 00:01:29,500 --> 00:01:32,041 Fatevi un bell'applauso. Grazie. 19 00:01:32,791 --> 00:01:35,541 Benvenuto al nostro musicista, Luan Murilho. 20 00:01:35,625 --> 00:01:37,375 Un applauso per Luan Murilho. 21 00:01:37,875 --> 00:01:40,583 Grazie per essere qui oggi. 22 00:01:41,708 --> 00:01:45,041 Lo spettacolo si chiama Questo non è un culto 23 00:01:45,125 --> 00:01:47,291 perché, beh, non è un culto. 24 00:01:48,041 --> 00:01:50,333 Ma è necessaria una certa ritualità. 25 00:01:52,083 --> 00:01:53,416 Perché spesso… 26 00:01:55,375 --> 00:01:58,708 per parlare di certe cose dobbiamo parlare in certi modi. 27 00:02:00,750 --> 00:02:03,583 Perché la gente capisca che il mondo sta finendo. 28 00:02:04,250 --> 00:02:06,750 Questo è il mio messaggio per voi. 29 00:02:06,833 --> 00:02:08,208 È stato troppo bello. 30 00:02:09,041 --> 00:02:13,916 Le cose stanno cambiando. Cose che prima erano rare ora accadono sempre. 31 00:02:14,000 --> 00:02:16,791 Ogni giorno c'è un tornado o uno tsunami. 32 00:02:16,875 --> 00:02:18,875 Stanno succedendo molte cose. 33 00:02:18,958 --> 00:02:20,208 Pandemie. 34 00:02:20,708 --> 00:02:23,208 Feste di influencer. Succede di tutto. 35 00:02:24,333 --> 00:02:28,625 No, le feste di Gkay sono davvero notevoli per la loro musica eclettica. 36 00:02:28,708 --> 00:02:32,791 Non ho mai visto tanti stili musicali sullo stesso palco. 37 00:02:32,875 --> 00:02:34,416 Prima c'è Léo Santana. 38 00:02:34,500 --> 00:02:37,125 Poi Matuê, che è completamente diverso. 39 00:02:37,208 --> 00:02:39,750 Matuê canta, ma la gente è rimasta indietro. 40 00:02:40,916 --> 00:02:42,000 Al ritmo di prima. 41 00:02:42,083 --> 00:02:43,625 Poi gli Iron Maiden. 42 00:02:44,583 --> 00:02:47,375 Al mattino, Padre Fábio de Melo. Mio Dio! 43 00:02:48,041 --> 00:02:50,750 Tutti sono strafatti, alcuni pregano… 44 00:02:52,125 --> 00:02:54,666 Il mondo sta finendo. Tutto è diverso! 45 00:02:55,416 --> 00:02:59,666 Non passeremo i prossimi 20 anni come abbiamo passato gli ultimi 20. 46 00:03:00,500 --> 00:03:01,625 Erano tutti uguali. 47 00:03:01,708 --> 00:03:04,416 Il 2000 era come il 2001, il 2001 come il 2002. 48 00:03:04,500 --> 00:03:07,708 Oggi invece tutto cambia continuamente, si aggiorna. 49 00:03:07,791 --> 00:03:12,125 Nei loro video le persone non hanno più le loro voci, ma quella di Google. 50 00:03:13,500 --> 00:03:18,583 "Ho detto a mio marito che il bambino era suo. Ah ah ah." 51 00:03:19,291 --> 00:03:20,666 Esclami: "Mio Dio". 52 00:03:22,958 --> 00:03:26,500 Non puoi indirizzare la gente all'Instagram di un ingegnere. 53 00:03:27,291 --> 00:03:29,166 Chissà cosa pubblica. 54 00:03:29,250 --> 00:03:31,583 Ho consigliato un ingegnere a uno. 55 00:03:31,666 --> 00:03:33,208 Vado sulla sua pagina 56 00:03:33,291 --> 00:03:35,625 e il suo primo video è: "Freezer! 57 00:03:36,916 --> 00:03:38,583 Perché hai ucciso Crilin?" 58 00:03:39,583 --> 00:03:43,083 Come faccio a raccomandarlo per costruire una casa? 59 00:03:44,833 --> 00:03:46,833 Dovrei mettere un avvertimento? 60 00:03:46,916 --> 00:03:49,208 "È bravo, ma salta il primo video." 61 00:03:49,958 --> 00:03:52,416 "Perché?" E io: "Perché è furioso". 62 00:03:53,208 --> 00:03:56,458 Direte che è un meme vecchio, ma c'è già il remix. 63 00:03:56,541 --> 00:03:57,958 Il tipo fa: "Freezer!" 64 00:03:59,666 --> 00:04:01,375 Succede tutto così in fretta. 65 00:04:02,458 --> 00:04:05,250 Non puoi più arrivare in ritardo dal barbiere. 66 00:04:05,333 --> 00:04:09,041 Prima del taglio, per cinque minuti ti filmano la testa 67 00:04:09,125 --> 00:04:10,208 per fare un video. 68 00:04:10,291 --> 00:04:13,916 Cosa puoi fare mentre uno ti filma la testa? 69 00:04:14,000 --> 00:04:15,166 Cosa fai? 70 00:04:15,250 --> 00:04:18,500 Sei tutto avvolto in un asciugamano. Sembri un idiota. 71 00:04:20,375 --> 00:04:23,916 Se ordini dell'acqua al ristorante, i camerieri iniziano… 72 00:04:27,000 --> 00:04:29,083 "Basta con lo spettacolo. Ho sete." 73 00:04:30,875 --> 00:04:34,416 È tutto diverso. Abbiamo perso le cose semplici. 74 00:04:34,500 --> 00:04:35,875 Cose di tutti i giorni. 75 00:04:36,416 --> 00:04:40,166 Come gli elenchi telefonici. Chi di voi ne ha mai visto uno? 76 00:04:41,041 --> 00:04:44,708 Era un libro con nome, indirizzo e numero di telefono di tutti. 77 00:04:45,291 --> 00:04:49,083 "Come mi hai trovato?" "Sei nel libro. Non puoi nasconderti." 78 00:04:50,416 --> 00:04:53,708 Facevamo scherzi telefonici. Nessuno sapeva chi fosse. 79 00:04:53,791 --> 00:04:55,458 "Commerciate vestiti?" 80 00:04:55,541 --> 00:04:59,208 "No." "Allora commerciate nudi?" Riaggancia. "Perditempo!" 81 00:04:59,291 --> 00:05:01,041 Nessuno sapeva che ero io. 82 00:05:05,583 --> 00:05:07,583 Queste cose ci sono state rubate. 83 00:05:08,375 --> 00:05:09,375 Dall'algoritmo. 84 00:05:10,208 --> 00:05:11,083 Che cos'è? 85 00:05:11,166 --> 00:05:13,833 È l'intelligenza nel tuo telefono 86 00:05:13,916 --> 00:05:16,791 che sceglie cosa è probabile che ti piaccia. 87 00:05:17,833 --> 00:05:20,500 Non serve che tu dica: "Non mi piace TikTok". 88 00:05:20,583 --> 00:05:23,708 Lui elimina le cose che non guardi e lascia il resto. 89 00:05:23,791 --> 00:05:26,958 "Ti piacciono i gatti? Ecco." Poi ne manda un altro. 90 00:05:27,666 --> 00:05:30,500 "Guarda questo che beve." "Oh, che carino." 91 00:05:30,583 --> 00:05:34,958 E ti ritrovi come gli altri idioti con la faccia incollata al telefono. 92 00:05:35,666 --> 00:05:39,750 Il mio algoritmo sa esattamente cosa mi piace e mi manda solo quello. 93 00:05:40,333 --> 00:05:43,083 Cioè video di ladri che non sanno nascondersi. 94 00:05:44,375 --> 00:05:45,541 È fantastico. 95 00:05:46,041 --> 00:05:50,833 I poliziotti brasiliani sono dei comici. Mentre filmano: "Dov'è? Non lo vedo". 96 00:05:51,791 --> 00:05:54,791 È lì sotto una tovaglia con un vaso sulla schiena. 97 00:05:58,000 --> 00:05:59,541 Un tavolino da caffè. 98 00:06:01,666 --> 00:06:02,625 Uno spasso. 99 00:06:03,541 --> 00:06:07,041 Davvero. Ne ho visto uno travestito da distributore d'acqua. 100 00:06:07,916 --> 00:06:10,875 Aveva una tovaglia addosso e teneva la tanica così. 101 00:06:11,583 --> 00:06:14,625 I poliziotti entrano. "Credo sia scappato." 102 00:06:14,708 --> 00:06:17,625 "Prendo un po' d'acqua." Stanno filmando. 103 00:06:17,708 --> 00:06:19,416 Il tizio fa persino i rumori. 104 00:06:21,541 --> 00:06:23,875 Ha visto troppo Tom & Jerry. 105 00:06:23,958 --> 00:06:24,875 Assurdo. 106 00:06:25,541 --> 00:06:27,125 Il mondo sta finendo. 107 00:06:27,958 --> 00:06:29,541 È stato troppo bello. 108 00:06:30,333 --> 00:06:31,791 C'è una guerra in corso. 109 00:06:33,250 --> 00:06:35,500 È qui vicino, quindi voi siete tesi. 110 00:06:35,583 --> 00:06:37,833 Non siamo affatto tesi in Brasile. 111 00:06:37,916 --> 00:06:39,333 Ci scherziamo sopra. 112 00:06:40,041 --> 00:06:41,083 Creiamo dei meme. 113 00:06:41,833 --> 00:06:44,500 Il Brasile non è mai coinvolto. Nessuno scherza con noi. 114 00:06:45,666 --> 00:06:46,625 Nessuno. 115 00:06:46,708 --> 00:06:49,708 Può sembrare confortante, ma mi preoccupa. 116 00:06:49,791 --> 00:06:52,916 Continuo a chiedermi perché nessuno scherza con noi. 117 00:06:54,000 --> 00:06:56,583 Cosa sanno gli altri che noi non sappiamo? 118 00:06:57,625 --> 00:06:58,833 Mi preoccupo. 119 00:06:58,916 --> 00:07:02,250 Gli altri paesi devono vederci come un bambino che gioca. 120 00:07:09,750 --> 00:07:10,875 Dev'essere così. 121 00:07:13,708 --> 00:07:16,583 - "Li attacchiamo?" - "No, lasciamoli giocare." 122 00:07:18,541 --> 00:07:21,041 Ero preoccupato, così ho cercato su Google. 123 00:07:21,791 --> 00:07:23,500 "Potenza di fuoco del Brasile." 124 00:07:24,333 --> 00:07:25,625 A quanto pare, 125 00:07:26,291 --> 00:07:29,541 abbiamo abbastanza proiettili per due ore di guerra. 126 00:07:34,791 --> 00:07:36,333 Dev'essere una strategia. 127 00:07:37,833 --> 00:07:42,000 Ho visto su Twitter che hanno comprato 35.000 pillole di Viagra 128 00:07:42,083 --> 00:07:43,625 per l'esercito brasiliano. 129 00:07:45,166 --> 00:07:46,375 Strategia! 130 00:07:47,458 --> 00:07:49,208 Noi siamo così. 131 00:07:49,291 --> 00:07:52,416 "Finiti i proiettili, abbiamo un'altra pistola." 132 00:07:53,833 --> 00:07:55,125 Non provarci nemmeno. 133 00:07:58,458 --> 00:07:59,833 Non provarci nemmeno. 134 00:08:01,250 --> 00:08:03,500 "Vuoi invadere il Brasile, stronzo? 135 00:08:04,666 --> 00:08:07,000 Eccoti il Pernambuco." Ma dai! 136 00:08:10,541 --> 00:08:14,791 Ho scoperto che la nostra base aerea è a Natal, nel Rio Grande do Norte. 137 00:08:15,458 --> 00:08:16,875 C'è qualcuno di Natal? 138 00:08:18,000 --> 00:08:19,791 Se siete di Natal, ditemi: 139 00:08:20,291 --> 00:08:21,791 chi è che attacca Natal? 140 00:08:23,791 --> 00:08:25,041 Perché proprio lì? 141 00:08:25,125 --> 00:08:28,916 È a tre ore di volo da San Paolo. La guerra fa in tempo a finire. 142 00:08:30,958 --> 00:08:34,750 Così puoi guardare giù dall'aereo: "Cavolo, è tutto bruciato". 143 00:08:36,833 --> 00:08:38,041 È la fine del mondo. 144 00:08:39,208 --> 00:08:42,750 Di' al fratello accanto a te: "Attento all'apocalisse". 145 00:08:43,750 --> 00:08:44,625 Stai attento. 146 00:08:45,625 --> 00:08:48,125 Non sappiamo nemmeno come finirà il mondo. 147 00:08:48,625 --> 00:08:50,708 Perché pensiamo di essere speciali, 148 00:08:51,291 --> 00:08:54,250 la specie più importante sulla Terra. 149 00:08:54,333 --> 00:08:57,541 Il mondo è finito più volte e noi non ne abbiamo idea. 150 00:08:58,750 --> 00:09:00,791 E se finisse come in Bird Box? 151 00:09:00,875 --> 00:09:03,666 Non dobbiamo farci sentire o verremo mangiati. 152 00:09:04,833 --> 00:09:07,083 Chi soffre di allergia farà morire tutti. 153 00:09:08,000 --> 00:09:10,041 Mi fanno: "Silenzio!" E io… 154 00:09:12,125 --> 00:09:14,833 Il mostro arriva e uccide me e altri 12. 155 00:09:16,500 --> 00:09:18,500 La medicina non cura più. 156 00:09:19,541 --> 00:09:21,666 Ti cambia solo i sintomi. 157 00:09:22,750 --> 00:09:24,833 Praticamente è un convertitore. 158 00:09:25,458 --> 00:09:29,708 "Questo antidolorifico fa vomitare." "Beh, meglio di un mal di testa." 159 00:09:30,541 --> 00:09:33,583 I farmaci per il raffreddore ti fanno venire sonno. 160 00:09:33,666 --> 00:09:34,583 Perfetto. 161 00:09:35,291 --> 00:09:37,750 Non puoi starnutire mentre dormi. 162 00:09:37,833 --> 00:09:40,000 Chiunque l'abbia pensato è un genio. 163 00:09:42,250 --> 00:09:43,375 Tutto al contrario. 164 00:09:44,875 --> 00:09:49,416 Sta cambiando tutto. Il significato dei semafori è cambiato in Brasile. 165 00:09:49,500 --> 00:09:54,375 Verde significa "vai", giallo significa "stai attento", rosso significa "fermati". 166 00:09:54,458 --> 00:09:56,958 Chi si ferma al rosso di notte in Brasile? 167 00:09:58,333 --> 00:10:00,916 "Col cavolo che mi fermo qui. 168 00:10:01,416 --> 00:10:04,708 Mi rompono il finestrino con un mattone e mi derubano. 169 00:10:04,791 --> 00:10:07,875 Mi diano pure la multa. Invoco la legittima difesa." 170 00:10:09,083 --> 00:10:12,041 La gente non passa più con il semaforo verde. 171 00:10:12,666 --> 00:10:15,500 Perché sa che c'è chi passa col semaforo rosso. 172 00:10:16,458 --> 00:10:17,791 Verrebbero investiti. 173 00:10:18,875 --> 00:10:21,250 I ladri ora attaccano ai semafori verdi. 174 00:10:22,708 --> 00:10:25,000 È tutto al contrario. Non c'è scampo. 175 00:10:26,250 --> 00:10:28,666 Non puoi più prendere un Uber in Brasile. 176 00:10:29,250 --> 00:10:32,625 Il driver accetta la corsa. Poi: "Non è un mio problema". 177 00:10:34,333 --> 00:10:36,750 Non viene. Il suo unico compito è quello. 178 00:10:37,541 --> 00:10:40,458 Ora devi prendere un taxi per arrivare all'Uber. 179 00:10:43,500 --> 00:10:45,750 Ho scoperto una cosa sconvolgente. 180 00:10:46,250 --> 00:10:49,166 Vediamo chi è sorpreso e chi finge. 181 00:10:49,250 --> 00:10:52,750 Ho scoperto che in Brasile, in alcuni posti, 182 00:10:53,916 --> 00:10:56,833 Se ci sono delle caramelle sul cruscotto, 183 00:10:57,416 --> 00:11:00,500 l'autista accetta i pompini come forma di pagamento. 184 00:11:06,666 --> 00:11:08,958 Alle volte è meglio non sapere. 185 00:11:09,458 --> 00:11:11,666 Mi turba non poco. 186 00:11:11,750 --> 00:11:16,625 Ho ripensato agli Uber che ho preso. "Mio Dio, cosa c'era sul cruscotto? 187 00:11:16,708 --> 00:11:18,708 Erano caramelle? Oddio. 188 00:11:19,750 --> 00:11:21,666 Avrei potuto risparmiare." 189 00:11:22,500 --> 00:11:25,000 Cavolo, odio sprecare i soldi. 190 00:11:25,083 --> 00:11:29,833 Mi scoccia. Mi fa impazzire. Ora non voglio che gli autisti mi parlino. 191 00:11:29,916 --> 00:11:32,166 Non so quali siano le loro intenzioni. 192 00:11:32,666 --> 00:11:36,250 Penso: "Se mi parla, gli rispondo per le rime". 193 00:11:36,333 --> 00:11:39,875 Mi offre dell'acqua. "Vuoi che ti succhi il cazzo, eh? 194 00:11:41,375 --> 00:11:43,500 Non mi piacciono questi giochetti." 195 00:11:45,166 --> 00:11:46,333 Gli amici mi amano. 196 00:11:46,416 --> 00:11:50,791 Mi dicono: "Se finisce il mondo, tu sali su un aereo e scappi". 197 00:11:50,875 --> 00:11:53,416 E io: "No! Non posso vivere senza di voi". 198 00:11:53,500 --> 00:11:58,375 Ci vogliamo bene, tranne che per una cosa: io mi prendo sempre tutto il merito. 199 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Tutto merito mio. 200 00:11:59,541 --> 00:12:02,625 Ma non è colpa mia. È il sistema che funziona così. 201 00:12:03,125 --> 00:12:06,000 È sempre stato così. Vogliono visualizzazioni. 202 00:12:06,083 --> 00:12:09,375 Il mio nome porta visualizzazioni. È ciò che vogliono. 203 00:12:09,875 --> 00:12:12,125 Ero all'aeroporto l'altro giorno 204 00:12:12,208 --> 00:12:14,083 con Manoel e Mateus. 205 00:12:14,166 --> 00:12:16,541 Arrivano due bambini. 206 00:12:16,625 --> 00:12:18,375 "Dacci dei soldi." 207 00:12:18,458 --> 00:12:22,333 Io non porto contanti, così chiedo a Manoel di dargli qualcosa. 208 00:12:22,416 --> 00:12:26,041 Riluttante, tira fuori 100 reais. E io: "Dagliene altri 100". 209 00:12:27,041 --> 00:12:30,291 Mi dimentico che non è ricco. Mentre prende i soldi… 210 00:12:30,375 --> 00:12:34,750 I paparazzi pedinano sempre la gente famosa negli aeroporti. 211 00:12:34,833 --> 00:12:37,500 Uno di loro arriva e scatta mille foto. 212 00:12:37,583 --> 00:12:41,375 Titolo del giorno dopo: "Whindersson dà soldi in aeroporto". 213 00:12:41,875 --> 00:12:45,000 Con una foto di Manoel con il suo portafoglio… 214 00:12:46,166 --> 00:12:49,333 E tutti che commentano: "Whindersson è così generoso". 215 00:12:50,000 --> 00:12:50,833 "Chapeau!" 216 00:12:50,916 --> 00:12:54,416 Manda le schermate nella chat di gruppo. Stessi commenti. 217 00:12:54,916 --> 00:12:56,500 Poi mi chiede il rimborso. 218 00:12:56,583 --> 00:12:59,875 "Puoi ridarmi i soldi che hai donato a quei bambini?" 219 00:13:00,833 --> 00:13:04,000 E io: "Tranquillo, amico. È il sistema". 220 00:13:04,791 --> 00:13:08,458 Adoro stare con Robson quando sono ubriaco. 221 00:13:09,125 --> 00:13:11,000 Perché lui non si ubriaca mai. 222 00:13:11,083 --> 00:13:13,958 A me basta un sorso e sono già partito. 223 00:13:14,041 --> 00:13:16,416 Ma non sono come gli europei che bevono. 224 00:13:16,500 --> 00:13:18,458 Gli europei sono fuori di testa. 225 00:13:19,083 --> 00:13:22,625 Voi siete davvero incredibili. Io bevo e piango. Capite? 226 00:13:23,291 --> 00:13:24,625 Divento sdolcinato. 227 00:13:24,708 --> 00:13:27,166 "Sei molto importante per me, amico mio." 228 00:13:27,916 --> 00:13:29,458 Troppo affettuoso. Voi no. 229 00:13:29,541 --> 00:13:32,166 Voi gridate alla vostra auto: "Ma che cazzo?" 230 00:13:32,250 --> 00:13:33,375 Ci litigate. 231 00:13:33,875 --> 00:13:37,958 E io: "Cosa gli avrà detto quell'auto per farlo arrabbiare così?" 232 00:13:38,041 --> 00:13:40,541 È pazzesco. Totalmente diverso. 233 00:13:40,625 --> 00:13:41,833 Sì, mi piace Robson. 234 00:13:41,916 --> 00:13:43,708 Gli chiedo di proteggermi. 235 00:13:43,791 --> 00:13:46,625 Perché quando bevo, la gente mi fa dei video. 236 00:13:46,708 --> 00:13:49,958 "Di' questo, di' quello." Io sono un debole e lo faccio. 237 00:13:50,041 --> 00:13:51,666 Non mi rendo conto. 238 00:13:51,750 --> 00:13:56,458 Un giorno mi hanno chiesto dei vaccini, perché volevano un'opinione scottante. 239 00:13:56,541 --> 00:13:58,041 "Cosa pensi dei vaccini?" 240 00:13:58,125 --> 00:14:00,500 "Amico, io penso…" Ero ubriaco. 241 00:14:00,583 --> 00:14:04,000 "…che dovrebbero essere somministrati senza il consenso." 242 00:14:04,500 --> 00:14:06,083 E il tipo: "Cosa?" 243 00:14:06,166 --> 00:14:09,708 "Dovremmo darli agli indigeni perché ce li sparino addosso…" 244 00:14:18,500 --> 00:14:21,666 Solo dopo sapresti quale ti hanno fatto. 245 00:14:21,750 --> 00:14:23,708 "Credo che fosse AstraZeneca." 246 00:14:25,875 --> 00:14:26,875 Solo dopo. 247 00:14:29,583 --> 00:14:31,000 Il mondo sta per finire. 248 00:14:32,666 --> 00:14:36,916 A volte io e Robson usciamo a bere e torniamo a casa con un Uber. 249 00:14:37,000 --> 00:14:38,916 L'autista mi vede e impazzisce. 250 00:14:39,000 --> 00:14:42,916 "Mio Dio, ho Whindersson ubriaco in auto. Gli offro dell'acqua." 251 00:14:43,000 --> 00:14:45,625 "Robson, vuole che gli succhi il cazzo. 252 00:14:48,750 --> 00:14:49,875 Merda, amico! 253 00:14:57,208 --> 00:14:59,375 Non ce la faccio, amico! 254 00:15:00,375 --> 00:15:02,375 La stampa ci andrebbe a nozze. 255 00:15:06,541 --> 00:15:08,333 Succhiagli il cazzo, Robson." 256 00:15:13,791 --> 00:15:17,791 Quando poi si arrabbia con me, gli dico: "Non sono io, è il sistema". 257 00:15:18,708 --> 00:15:20,708 Il mondo sta davvero per finire. 258 00:15:22,458 --> 00:15:26,375 Da noi i servizi pubblici non collaborano. Manca la pianificazione. 259 00:15:26,458 --> 00:15:29,166 Da brasiliano, posso dirlo. Pianifichiamo male. 260 00:15:29,250 --> 00:15:32,291 Cos'è andato esaurito per primo durante la pandemia? 261 00:15:32,375 --> 00:15:33,541 La carta igienica. 262 00:15:34,541 --> 00:15:37,958 Eravamo più preoccupati di pulirci il culo che di mangiare. 263 00:15:39,000 --> 00:15:41,458 Vi pare logico? Il culo prima della bocca? 264 00:15:44,541 --> 00:15:48,958 I servizi non collaborano. Nella mia città ne avevamo due: servizio fognario 265 00:15:49,500 --> 00:15:51,125 e riparazione buche. 266 00:15:51,208 --> 00:15:53,583 Un giorno la riparazione buche ripara le buche. 267 00:15:53,666 --> 00:15:58,166 Il giorno dopo il servizio fognario rompe l'asfalto per cambiare i tubi. 268 00:15:58,250 --> 00:15:59,375 Parlatevi! 269 00:16:00,125 --> 00:16:03,500 In Brasile abbiamo problemi col servizio fognario di base. 270 00:16:04,125 --> 00:16:07,666 Lo dice il nome stesso: "di base". È un servizio… 271 00:16:07,750 --> 00:16:09,666 - Di base! - Non è plus. 272 00:16:10,583 --> 00:16:11,708 Non è premium. 273 00:16:12,833 --> 00:16:14,708 Non è golden. È di base. 274 00:16:15,208 --> 00:16:19,625 È mettere due tubi davanti a casa, così la merda non galleggia in giro. 275 00:16:20,791 --> 00:16:21,708 Due tubi. 276 00:16:21,791 --> 00:16:24,916 Avevamo una materia chiamata studi sociali. 277 00:16:25,541 --> 00:16:29,750 Dovevi solo interpretare le immagini. Tutte immagini per farti imparare. 278 00:16:29,833 --> 00:16:32,333 Un bambino che cagava dietro un cespuglio. 279 00:16:32,416 --> 00:16:35,958 Qui c'era la merda e un piede con una "x" che significava: 280 00:16:36,041 --> 00:16:39,291 "Non pestare la merda. Ti fa male". 281 00:16:40,666 --> 00:16:43,041 È una questione di qualità di vita. 282 00:16:43,125 --> 00:16:46,458 Alcuni bambini attraversano le fogne per andare a scuola. 283 00:16:46,541 --> 00:16:51,083 Camminano nelle fogne per andare a scuola. Arrivano a scuola che puzzano. 284 00:16:51,666 --> 00:16:52,958 Ha un soprannome. 285 00:16:53,041 --> 00:16:54,208 "È arrivato." 286 00:16:54,291 --> 00:16:55,666 "Chi?" E i bambini… 287 00:16:57,625 --> 00:16:58,541 “Chi?” E loro… 288 00:16:59,583 --> 00:17:03,458 Il bambino non sa nemmeno che è lui. "Di chi stiamo ridendo?" 289 00:17:03,541 --> 00:17:05,458 Il poveretto è umiliato. 290 00:17:05,541 --> 00:17:08,083 A volte vede cose che non dovrebbe vedere. 291 00:17:08,166 --> 00:17:11,500 Il notiziario mostra un cadavere nelle fogne. 292 00:17:11,583 --> 00:17:13,833 "È stato ucciso qui vicino!" 293 00:17:14,666 --> 00:17:17,291 Creare contenuti da mostrare in televisione. 294 00:17:17,375 --> 00:17:20,958 A mezzogiorno. Perché i brasiliani vogliono questo a pranzo? 295 00:17:21,041 --> 00:17:24,208 Non ci viene l'appetito senza un cadavere. 296 00:17:24,291 --> 00:17:25,208 Non capisco. 297 00:17:25,291 --> 00:17:27,083 Dovreste vedere mio padre. 298 00:17:27,166 --> 00:17:30,708 In TV: "14 coltellate!" E mio padre succhia le ossa di pollo… 299 00:17:32,208 --> 00:17:34,625 Fa persino il bis. Mio Dio. 300 00:17:35,541 --> 00:17:38,416 I bambini lo vedono e lo trovano divertente. 301 00:17:38,500 --> 00:17:41,333 Stanno dietro al giornalista, per finire in TV. 302 00:17:42,500 --> 00:17:43,708 Per andare in TV. 303 00:17:44,208 --> 00:17:46,750 Crescono senza distinguere il bene dal male. 304 00:17:48,000 --> 00:17:50,208 Diventano psicopatici in stile Joker. 305 00:17:51,083 --> 00:17:53,291 Ognuno ha un proprio Joker interiore. 306 00:17:53,833 --> 00:17:55,500 È strano da dire, ma è vero. 307 00:17:55,583 --> 00:17:58,833 Di' al fratello accanto a te: "Attento al Joker". 308 00:17:59,625 --> 00:18:02,833 Più forte. Non siate timidi! "Attento al Joker." 309 00:18:02,916 --> 00:18:04,958 - Attento al Joker. - Attento. 310 00:18:05,041 --> 00:18:08,458 Cos'è il Joker interiore? È il momento in cui decidi 311 00:18:08,541 --> 00:18:11,833 come reagirai all'umiliazione. 312 00:18:13,458 --> 00:18:16,750 Quando lo incontri? Di solito quando vieni picchiato. 313 00:18:16,833 --> 00:18:20,000 Non sempre, però. Riflettiamo. Non siamo ipocriti. 314 00:18:20,083 --> 00:18:22,250 Anche da bambini capiamo le cose. 315 00:18:22,333 --> 00:18:24,500 A volte, dopo un pestaggio, pensi: 316 00:18:24,583 --> 00:18:27,583 "Ok, ho fatto una cazzata. Ha senso". 317 00:18:28,166 --> 00:18:31,666 Se sei povero e rompi qualcosa, ti picchiano. 318 00:18:31,750 --> 00:18:32,666 Ha senso. 319 00:18:32,750 --> 00:18:35,708 Ma a volte non è insegnamento. È umiliazione. 320 00:18:35,791 --> 00:18:37,833 E lo capisci subito. 321 00:18:37,916 --> 00:18:41,333 Nel mio caso, vivevo in una famiglia caotica. 322 00:18:42,375 --> 00:18:45,375 Molti di voi capiranno o conosceranno casi simili. 323 00:18:45,458 --> 00:18:50,708 A casa si litiga così tanto che preferisci stare fuori. 324 00:18:50,791 --> 00:18:54,500 Per i lavori di gruppo a scuola dicevo sempre: "Non a casa mia. 325 00:18:54,583 --> 00:18:57,041 Andiamo dai tossici. È più bello. 326 00:18:57,125 --> 00:19:00,125 Impareremo molto di più lì che a casa mia". 327 00:19:00,208 --> 00:19:03,541 Era orribile. Mio padre si svegliava già arrabbiato. 328 00:19:03,625 --> 00:19:05,625 Mia madre pure. 329 00:19:05,708 --> 00:19:07,708 Mio padre va a preparare il caffè. 330 00:19:07,791 --> 00:19:10,125 "Dove diavolo è il maledetto caffè?" 331 00:19:10,208 --> 00:19:13,833 Mia madre: "Vuoi il caffè? Ecco il tuo caffè!" 332 00:19:13,916 --> 00:19:15,875 "Non posso bere senza una tazza!" 333 00:19:16,958 --> 00:19:19,791 Mia sorella mi indica: "L'ha rotta lui!" 334 00:19:20,666 --> 00:19:21,500 Già. 335 00:19:22,125 --> 00:19:23,958 Cazzo, era terribile. 336 00:19:24,458 --> 00:19:26,791 Il problema in casa mia erano i soldi. 337 00:19:26,875 --> 00:19:30,291 Non potevamo permetterci niente. Né mia madre né mio padre. 338 00:19:30,375 --> 00:19:33,625 Mio fratello era un ribelle. "Fanculo la società!" 339 00:19:34,625 --> 00:19:38,250 Aveva quei brutti poster sulla porta. Un ragazzo molto strano. 340 00:19:39,958 --> 00:19:43,458 Poi le cose sono cambiate. I miei hanno trovato un lavoro migliore. 341 00:19:43,541 --> 00:19:45,833 Mio fratello ha iniziato a lavarsi. 342 00:19:47,708 --> 00:19:48,625 "Buongiorno." 343 00:19:48,708 --> 00:19:51,541 "Chi è questo giovanotto?" Mi chiedevo. 344 00:19:51,625 --> 00:19:54,458 Forse ora potevo invitare qualcuno a casa. 345 00:19:55,125 --> 00:19:58,125 Un giorno a scuola ci assegnano un lavoro di coppia. 346 00:19:58,708 --> 00:20:02,500 Sono con una ragazza che mi piace. Non mi tiro indietro. 347 00:20:03,416 --> 00:20:06,625 Mi chiede dove. "Dal sottoscritto, ovviamente. 348 00:20:07,791 --> 00:20:09,791 Seguimi." E andiamo. 349 00:20:10,541 --> 00:20:13,333 Non siamo andati in camera mia. Eravamo piccoli. 350 00:20:14,041 --> 00:20:18,083 No, siamo rimasti in soggiorno a leggere i libri. 351 00:20:18,166 --> 00:20:21,208 Ridevamo dei nomi buffi. "Trattato di Tordesillas. 352 00:20:22,458 --> 00:20:25,541 Tordesillas. Assomiglia a tortilla!" 353 00:20:27,125 --> 00:20:28,958 Mia madre esce dalla mia stanza 354 00:20:29,958 --> 00:20:31,375 con le mie mutande. 355 00:20:32,416 --> 00:20:34,250 Va dalla ragazzina e le fa: 356 00:20:34,333 --> 00:20:37,750 "Sei sicura di voler uscire con questo puzzone?" 357 00:20:38,541 --> 00:20:40,375 E comincia a fare un cabaret. 358 00:20:40,458 --> 00:20:44,625 "Ragazza, gli scarafaggi vedono la sua stanza, vomitano e se ne vanno. 359 00:20:45,458 --> 00:20:49,166 Penseranno che stia giocando con la merda. Buon Dio." 360 00:20:49,250 --> 00:20:52,041 E io: "Cristo, che sta facendo?" 361 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 Ma che diavolo? 362 00:20:58,458 --> 00:20:59,333 No! 363 00:20:59,416 --> 00:21:01,000 Sono sotto shock. 364 00:21:01,708 --> 00:21:04,125 La ragazza è sotto shock. Sta tremando. 365 00:21:04,708 --> 00:21:06,000 "Cosa sta facendo?" 366 00:21:06,083 --> 00:21:09,583 Mia madre si avvicina e mi picchia tre volte con le mutande. 367 00:21:10,291 --> 00:21:12,000 Perché? 368 00:21:14,791 --> 00:21:16,708 Poi mi sussurra all'orecchio: 369 00:21:16,791 --> 00:21:20,208 "Te l'avevo detto che un giorno l'avrei fatto in pubblico". 370 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 E io: "Ah, ora capisco. 371 00:21:22,625 --> 00:21:25,458 Mi stai facendo vedere chi comanda. Sei tu". 372 00:21:25,541 --> 00:21:29,708 È tutto sotto controllo. Faccio alla ragazza: "Lei scherza sempre. 373 00:21:29,791 --> 00:21:31,083 No, non piangere. 374 00:21:32,875 --> 00:21:37,125 Ci sono abituato". Se n'è andata sotto shock, tremando così… 375 00:21:37,625 --> 00:21:38,833 Era sconvolta. 376 00:21:38,916 --> 00:21:41,791 Mi trattengo finché non arrivo in camera mia. 377 00:21:41,875 --> 00:21:44,541 La stanza di un adolescente è il suo mondo. 378 00:21:44,625 --> 00:21:47,125 Ecco perché bisogna tenerla d'occhio. 379 00:21:47,208 --> 00:21:48,958 È lì che impazziscono. 380 00:21:49,041 --> 00:21:52,750 È lì che si scatenano col pisello, tipo… 381 00:21:53,750 --> 00:21:58,625 È l'unico posto al mondo in cui hai il coraggio di guardarti il buco del culo. 382 00:22:00,000 --> 00:22:01,791 Mi trattengo finché non entro. 383 00:22:01,875 --> 00:22:04,791 Quando apro la porta, mi sfogo urlando: 384 00:22:05,875 --> 00:22:07,333 "Non porterò mai 385 00:22:07,416 --> 00:22:09,833 nessun altro in questo posto di merda! 386 00:22:10,625 --> 00:22:12,375 Casa di merda! 387 00:22:14,000 --> 00:22:15,333 Casa di merda! 388 00:22:18,291 --> 00:22:19,541 Pisello di merda!" 389 00:22:36,125 --> 00:22:38,541 Piangevo così tanto che singhiozzavo. 390 00:22:45,083 --> 00:22:46,208 Odio piangere. 391 00:22:46,750 --> 00:22:50,000 Sono brutto quando piango. Sembro una maschera cinese. 392 00:22:52,750 --> 00:22:53,708 Non mi piace. 393 00:22:54,625 --> 00:22:56,250 Le mie labbra si allargano… 394 00:23:00,666 --> 00:23:03,000 Lì ho visto il mio Joker interiore. 395 00:23:03,958 --> 00:23:06,416 Il primo pianto davanti allo specchio. 396 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Tipo… 397 00:23:24,333 --> 00:23:25,708 "Non mi fai niente!" 398 00:23:30,750 --> 00:23:33,875 E le mie mutande non erano nemmeno sporche. 399 00:23:35,041 --> 00:23:38,083 La mia finestra dava sulla fogna a cielo aperto. 400 00:23:38,166 --> 00:23:41,000 Logico che la mia stanza puzzava sempre di merda. 401 00:23:41,875 --> 00:23:44,375 Mi hanno picchiato per via delle fognature. 402 00:23:45,125 --> 00:23:47,833 Un servizio di base. Due tubi e mi salvavo. 403 00:23:48,916 --> 00:23:51,833 Il mondo sta finendo. Gli animali sono spacciati. 404 00:23:51,916 --> 00:23:56,375 Una volta ne avevamo solo un paio di cui preoccuparci. Niente di che. 405 00:23:57,458 --> 00:24:00,750 "Ci sono pochi pappagalli." E aiutiamo i pappagalli. 406 00:24:00,833 --> 00:24:04,791 "Ora è la scimmia leonina." E investiamo un po' di soldi. 407 00:24:04,875 --> 00:24:09,375 Oggi ci sono 35.000 specie in via di estinzione. 408 00:24:10,166 --> 00:24:12,250 35.000 specie. 409 00:24:12,750 --> 00:24:15,875 Se stanno scomparendo, è perché qualcuno sta contando. 410 00:24:16,875 --> 00:24:18,916 Ovvio. Non tirano a indovinare. 411 00:24:19,000 --> 00:24:21,958 "Solo sei anatre che migrano!" Non funziona così. 412 00:24:22,041 --> 00:24:24,541 C'è una professione dietro a tutto questo. 413 00:24:25,166 --> 00:24:28,166 Google non è un cervellone 414 00:24:28,250 --> 00:24:30,625 che risponde alle tue domande. 415 00:24:30,708 --> 00:24:34,083 Qualcuno ha ottenuto quell'informazione per te. 416 00:24:34,166 --> 00:24:37,333 Persino le linee sulle mappe. Qualcuno si è messo: 417 00:24:37,416 --> 00:24:39,458 "Questa è la Mesopotamia". 418 00:24:40,041 --> 00:24:41,125 Ha segnato tutto. 419 00:24:41,791 --> 00:24:43,083 Ci vuole lavoro. 420 00:24:44,083 --> 00:24:46,583 Gli esperti che studiano gli animali 421 00:24:47,125 --> 00:24:51,041 in via di estinzione o in reintroduzione sono i biologi. 422 00:24:51,875 --> 00:24:54,166 Mi piace parlare dei biologi perché… 423 00:24:54,250 --> 00:24:58,041 non esistono solo ingegneri, avvocati e medici. 424 00:24:58,125 --> 00:25:00,750 Ci sono tantissimi lavori e sono tutti utili. 425 00:25:00,833 --> 00:25:02,125 Ognuno è importante. 426 00:25:02,916 --> 00:25:05,541 I biologi vanno e si fanno il culo. 427 00:25:05,625 --> 00:25:07,500 Se cercate su Google: 428 00:25:08,000 --> 00:25:10,666 "Qual è l'animale più veloce al mondo?" 429 00:25:10,750 --> 00:25:13,125 Vedrete che è il falco pellegrino. 430 00:25:13,208 --> 00:25:17,916 Un uccello che vola a 480 chilometri all'ora, cazzo. 431 00:25:18,583 --> 00:25:19,791 È come la Formula 1. 432 00:25:20,791 --> 00:25:22,875 Va a 105 metri al secondo. 433 00:25:22,958 --> 00:25:24,916 Un campo da calcio in un secondo. 434 00:25:25,458 --> 00:25:26,291 Passato. 435 00:25:28,375 --> 00:25:30,333 Potete vederlo su Google. 436 00:25:30,833 --> 00:25:33,958 Ma come ha fatto il biologo a capirlo? 437 00:25:36,958 --> 00:25:39,333 "Ehi, qui c'è qualcosa che vola." 438 00:25:41,541 --> 00:25:43,875 Molti rischiano la vita per voi. 439 00:25:43,958 --> 00:25:45,958 O forse siete voi a farlo per noi. 440 00:25:46,958 --> 00:25:51,041 Gli addetti alla sicurezza fanno molto. Tutti gli eventi ne hanno. 441 00:25:51,125 --> 00:25:54,208 Rinunciano persino ai capelli. Sono tutti calvi. 442 00:25:54,875 --> 00:25:57,916 Devi esserlo per forza. Sennò in una rissa… 443 00:25:58,458 --> 00:25:59,291 Non puoi. 444 00:26:00,458 --> 00:26:02,000 "La sicurezza ha risolto?" 445 00:26:02,083 --> 00:26:04,041 E loro sono lì: "Molla. 446 00:26:04,750 --> 00:26:07,166 Lasciami andare e mollo anch'io. 447 00:26:07,791 --> 00:26:09,333 "Molla". Non funziona. 448 00:26:11,083 --> 00:26:11,916 Non funziona. 449 00:26:18,291 --> 00:26:19,916 Il mondo sta per finire. 450 00:26:21,041 --> 00:26:23,958 È stato troppo bello. Continuo a ripeterlo. 451 00:26:24,958 --> 00:26:28,750 Questo non è un culto. Penserete che voglia farvi la predica. 452 00:26:28,833 --> 00:26:32,083 "È vestito come un predicatore new age. 453 00:26:34,291 --> 00:26:37,333 C'è il sottofondo musicale di Luan Murilho. 454 00:26:38,166 --> 00:26:41,083 Parla come un pastore." Ma non è così. 455 00:26:42,000 --> 00:26:44,750 Questa non è una predica religiosa. 456 00:26:45,541 --> 00:26:48,166 Per questo il titolo è Questo non è un culto. 457 00:26:48,250 --> 00:26:52,333 Ma la cultura è l'unica cosa che ci differenzia dagli animali. 458 00:26:53,166 --> 00:26:57,916 L'unica cosa che differenzia l'essere umano dagli animali è la cultura. 459 00:26:58,416 --> 00:27:02,500 Il culto è una cosa che fanno soltanto gli esseri umani. 460 00:27:02,583 --> 00:27:06,125 Questo non è un culto religioso, ma è comunque un culto. 461 00:27:06,208 --> 00:27:08,000 Perché cosa stiamo facendo? 462 00:27:08,083 --> 00:27:10,500 Siamo tutti qui riuniti 463 00:27:10,583 --> 00:27:14,041 per guardare un membro della nostra specie che fa qualcosa. 464 00:27:15,291 --> 00:27:19,291 Non vedrete mai un cerchio di 20 leoni con un leone in mezzo che fa… 465 00:27:22,083 --> 00:27:24,958 E gli altri: "È proprio un figo! 466 00:27:25,041 --> 00:27:26,416 Cavoli!" No. 467 00:27:28,791 --> 00:27:29,625 Solo noi. 468 00:27:31,500 --> 00:27:35,000 La cultura si manifesta in molte forme, nelle nostre vite. 469 00:27:35,083 --> 00:27:36,875 Per me è stato il teatro. 470 00:27:36,958 --> 00:27:39,750 La prima volta che sono andato, come voi ora, 471 00:27:39,833 --> 00:27:43,875 a vedere qualcuno dire qualcosa, avevo 17 o 18 anni. 472 00:27:43,958 --> 00:27:47,541 Ma guardo spettacoli fin da quando ero bambino. 473 00:27:48,125 --> 00:27:49,750 Perché dove sono cresciuto 474 00:27:49,833 --> 00:27:52,583 facevano sempre La passione di Cristo. 475 00:27:52,666 --> 00:27:55,875 Chi di voi ha visto quel film? Alzate la mano. 476 00:27:56,833 --> 00:28:00,916 Chi l'ha visto come spettacolo in chiesa, in piazza, a una parata? 477 00:28:01,000 --> 00:28:02,541 Sapete cosa intendo. 478 00:28:02,625 --> 00:28:08,000 La passione di Cristo era sempre presente in un momento in cui io ero ignorante. 479 00:28:08,083 --> 00:28:10,583 Non vivevo in città. Non sapevo molto. 480 00:28:10,666 --> 00:28:14,375 Sai quando l'attore esce dall'immagine e lo cerchi dietro la TV? 481 00:28:14,958 --> 00:28:18,375 O quando pensavamo di poter arrivare in Giappone scavando? 482 00:28:18,958 --> 00:28:21,208 Io ero così con La passione di Cristo. 483 00:28:21,291 --> 00:28:23,958 Pensavo che fosse davvero Gesù. 484 00:28:25,166 --> 00:28:26,125 Capite? 485 00:28:26,625 --> 00:28:29,083 Piangevo insieme alle vecchiette. 486 00:28:29,625 --> 00:28:31,375 Loro dicevano: "Poveretto!" 487 00:28:31,458 --> 00:28:34,833 E io: "Già. Glielo fanno tutti gli anni. 488 00:28:35,416 --> 00:28:38,291 Che cosa ha fatto?" Non capivo. 489 00:28:38,375 --> 00:28:43,541 Mi concentravo sul protagonista. Il cartellone mostrava Gesù sulla croce 490 00:28:43,625 --> 00:28:45,625 e io tenevo gli occhi su Gesù. 491 00:28:45,708 --> 00:28:48,875 C'è un soldato romano nella storia 492 00:28:48,958 --> 00:28:53,041 che mentre Gesù viene crocifisso lo trafigge al fianco con una lancia. 493 00:28:53,125 --> 00:28:56,250 Io ho scoperto dove lavorava e sono andato a cercarlo. 494 00:28:57,291 --> 00:28:59,000 Insieme a quattro amichetti. 495 00:28:59,083 --> 00:29:01,875 "Ti credi un duro, stronzo?" Eravamo pazzi. 496 00:29:02,750 --> 00:29:04,375 "Sei fortunato che è vivo." 497 00:29:04,916 --> 00:29:08,708 Perché avevo visto l'attore che interpretava Gesù in piazza. 498 00:29:09,208 --> 00:29:11,041 "Gesù porta le Nike? 499 00:29:11,125 --> 00:29:12,416 Mio Dio. 500 00:29:13,208 --> 00:29:14,833 Beh, se le è meritate." 501 00:29:15,333 --> 00:29:18,541 Ho scoperto che non era Gesù perché si è tradito. 502 00:29:18,625 --> 00:29:21,000 Lasciatemi chiarire una cosa, 503 00:29:21,083 --> 00:29:23,500 anche per chi guarda da casa… 504 00:29:23,583 --> 00:29:25,791 Non sto parlando di religione. 505 00:29:25,875 --> 00:29:27,541 È una discussione tecnica. 506 00:29:28,375 --> 00:29:29,916 Sto parlando di cavi. 507 00:29:30,000 --> 00:29:31,750 Ok? Dietro le quinte. 508 00:29:31,833 --> 00:29:35,041 Quelle croci non sono state tirate su dieci anni fa. 509 00:29:36,125 --> 00:29:39,541 Sono state montate lì il giorno prima e possono traballare. 510 00:29:40,708 --> 00:29:41,541 Capite? 511 00:29:42,333 --> 00:29:45,250 A questo punto nella storia, Gesù era già morto. 512 00:29:45,833 --> 00:29:48,458 Tecnicamente, non poteva muoversi, giusto? 513 00:29:48,541 --> 00:29:50,541 Conosciamo tutti la storia. 514 00:29:50,625 --> 00:29:53,875 Viene crocifisso, ascende in Paradiso, 515 00:29:53,958 --> 00:29:57,458 viene portato al sepolcro e tre giorni dopo riappare. 516 00:29:59,458 --> 00:30:02,416 Non sto parlando di Gesù, di Dio o della religione. 517 00:30:02,500 --> 00:30:04,875 Lui è onnisciente. È nella mia testa. 518 00:30:04,958 --> 00:30:07,041 Non ho bisogno di spiegarvelo. 519 00:30:07,625 --> 00:30:09,333 La croce oscillava in avanti. 520 00:30:09,875 --> 00:30:12,125 Nessuno vuole cadere di faccia. 521 00:30:12,916 --> 00:30:14,333 È l'istinto umano. 522 00:30:14,416 --> 00:30:16,875 Tocchi una padella che scotta: "Cazzo!" 523 00:30:16,958 --> 00:30:18,208 Non puoi trattenerti. 524 00:30:18,958 --> 00:30:21,875 Era morto. La croce è oscillata in avanti e lui… 525 00:30:30,083 --> 00:30:33,041 “Tre giorni sono passati in un lampo, amico.” 526 00:30:33,125 --> 00:30:35,416 È così che ho capito che non era Gesù 527 00:30:35,500 --> 00:30:37,458 e mi sono innamorato del teatro. 528 00:30:38,041 --> 00:30:42,833 Ho scoperto che c'era chi interpretava altre persone. Non lo sapevo. 529 00:30:42,916 --> 00:30:44,916 Mi sono innamorato del teatro. 530 00:30:45,000 --> 00:30:49,166 Facevo di tutto per vederlo, anche se il cast non era famoso. 531 00:30:49,250 --> 00:30:53,750 Perché in campagna veniva sempre qualcuno da una telenovela. 532 00:30:54,250 --> 00:30:56,625 "Ah, è quello di Senhora do Destino." 533 00:30:56,708 --> 00:30:58,083 Così ci andavano tutti. 534 00:30:58,166 --> 00:31:00,916 A volte non c'erano celebrità. 535 00:31:01,000 --> 00:31:03,458 Ma anche qualcuno con un nome strano… 536 00:31:04,625 --> 00:31:09,291 Dicevo ai miei amici: "Guardate, c'è Eduardo Spalastrines". 537 00:31:10,500 --> 00:31:12,541 "E chi cazzo è? 538 00:31:12,625 --> 00:31:15,291 Dev'essere bravo, con un nome così." 539 00:31:15,375 --> 00:31:17,375 E a scuola dicevo: "Hai visto?" 540 00:31:17,458 --> 00:31:19,958 "Cosa?" "Ci sarà Eduardo Spalastrines!" 541 00:31:20,541 --> 00:31:22,541 "Chi?" E io: "Non lo so. 542 00:31:23,041 --> 00:31:25,125 Scopriamolo insieme!" 543 00:31:25,708 --> 00:31:26,833 E andavo a vederlo. 544 00:31:27,666 --> 00:31:32,166 Il teatro è difficile nelle piccole città. La mia città ha 30.000 abitanti. 545 00:31:32,250 --> 00:31:35,666 Il paese di mia madre, di cui vi sto parlando, ne ha 2.000. 546 00:31:36,583 --> 00:31:37,791 Lì sono machisti. 547 00:31:37,875 --> 00:31:40,791 Non vogliono recitare o indossare una tunica. 548 00:31:40,875 --> 00:31:43,541 "Non mi metto un vestito da femmina, amico." 549 00:31:43,625 --> 00:31:45,750 Non vogliono indossare ali d'angelo. 550 00:31:45,833 --> 00:31:49,750 Lì se vuoi riservare un posto, basta che ci disegni sopra un cazzo. 551 00:31:50,708 --> 00:31:52,708 Non ci si siederà nessuno. 552 00:31:53,458 --> 00:31:59,083 Anche dopo 12 ore di lavoro, uno lo vede e fa: "Questi stronzi. 553 00:31:59,916 --> 00:32:01,708 Vaffanculo!" Non si siede. 554 00:32:04,291 --> 00:32:07,416 Quindi tutto il teatro della mia città era gay. 555 00:32:07,500 --> 00:32:11,875 I ragazzini volevano diventare ingegneri, ma venivano costretti a recitare. 556 00:32:11,958 --> 00:32:14,625 Poi chiedevano: "Liberiamo Gesù o Barabba?" 557 00:32:14,708 --> 00:32:15,958 E tutti: "Barabba!" 558 00:32:17,750 --> 00:32:18,750 Saltellando. 559 00:32:19,458 --> 00:32:20,291 Era pazzesco. 560 00:32:21,375 --> 00:32:25,125 Il teatro era difficile perché non c'erano abbastanza microfoni. 561 00:32:26,041 --> 00:32:28,833 Trecento attori. Non bastavano i microfoni. 562 00:32:28,916 --> 00:32:31,000 Quindi registravano le battute. 563 00:32:31,583 --> 00:32:34,666 Mettevano l'audio e gli attori facevano il playback. 564 00:32:35,750 --> 00:32:39,625 Ma registravano in studio. Lì non vedevano l'ambientazione. 565 00:32:39,708 --> 00:32:43,125 Non vedevano i costumi. Non vedevano la Galilea. 566 00:32:44,041 --> 00:32:46,000 Quindi non c'era emozione. Tipo… 567 00:32:46,666 --> 00:32:48,916 "Non lo so. 568 00:32:49,416 --> 00:32:50,708 Giuro che non lo so." 569 00:32:51,500 --> 00:32:55,208 Alle prove si è tutti in costume, c'è una scenografia splendida, 570 00:32:55,291 --> 00:32:57,791 c'è Ponzio Pilato… Poi mettono l'audio. 571 00:32:58,291 --> 00:33:00,958 Non lo so. 572 00:33:01,041 --> 00:33:02,416 Giuro che non lo so. 573 00:33:02,500 --> 00:33:05,791 E lui che fa? Cerca di fare di più della voce. 574 00:33:05,875 --> 00:33:06,916 È sproporzionato. 575 00:33:07,416 --> 00:33:09,416 Sembra un episodio di Naruto. 576 00:33:09,916 --> 00:33:11,250 Il tipo fa così… 577 00:33:11,333 --> 00:33:15,083 Non lo so. Giuro che non lo so. 578 00:33:25,041 --> 00:33:26,541 Il mondo sta finendo. 579 00:33:28,916 --> 00:33:33,208 Quando il mondo finisce, te ne accorgi perché prendi delle decisioni 580 00:33:33,291 --> 00:33:36,333 che non prenderesti, se fossi sano di mente. 581 00:33:37,125 --> 00:33:38,708 Io allora ho pensato: 582 00:33:39,250 --> 00:33:40,750 "Combatterò contro Popó". 583 00:33:44,375 --> 00:33:46,166 Ma non sono andato alla cieca. 584 00:33:46,666 --> 00:33:47,750 Mi sono informato. 585 00:33:48,833 --> 00:33:51,000 Ho fatto i compiti. Ho letto. 586 00:33:51,500 --> 00:33:54,166 Ho imparato le basi della boxe. 587 00:33:55,208 --> 00:33:58,083 Mi piace conoscere la teoria dietro alle cose. 588 00:33:58,958 --> 00:34:03,708 Se mi chiedete: "Cos'è una battuta?" È tutta una questione di tempismo. 589 00:34:05,250 --> 00:34:07,416 Non c'è definizione migliore. 590 00:34:07,500 --> 00:34:08,833 Il tempismo è tutto. 591 00:34:08,916 --> 00:34:11,916 Una battuta terribile al momento giusto fa ridere. 592 00:34:12,500 --> 00:34:14,000 "Cavoli, che grande." 593 00:34:14,083 --> 00:34:18,708 Una bella battuta al momento sbagliato? "Stronzo. Non si vergogna?" 594 00:34:19,791 --> 00:34:22,500 Il tempismo cambia tutto. 595 00:34:22,583 --> 00:34:26,000 Non ti servono parole per ridere con il tuo migliore amico. 596 00:34:26,083 --> 00:34:28,750 Basta uno sguardo e il tuo amico… 597 00:34:31,166 --> 00:34:35,375 Ti giri per non ridere. "Smettila, bello. Piantala. 598 00:34:36,458 --> 00:34:39,041 Smettila. C'è un cadavere qui. 599 00:34:39,666 --> 00:34:40,625 Non fare così." 600 00:34:42,958 --> 00:34:47,458 La base della boxe è fare la mossa giusta al momento giusto. 601 00:34:47,541 --> 00:34:49,083 La fisica del corpo. 602 00:34:49,166 --> 00:34:51,500 "Tirami un pugno." E sbagli tutto. 603 00:34:52,000 --> 00:34:53,750 Ma impari. 604 00:34:53,833 --> 00:34:58,250 "Gira l'anca e la gamba per generare forza meccanica. 605 00:34:58,750 --> 00:35:01,291 Tirerai un pugno più forte che mai." 606 00:35:01,375 --> 00:35:02,291 L'ho imparato. 607 00:35:03,000 --> 00:35:05,500 Avevo trascurato solo un piccolo dettaglio. 608 00:35:06,916 --> 00:35:09,000 Popó sapeva già tutto questo. 609 00:35:10,375 --> 00:35:12,375 Lo sapeva da 30 anni. 610 00:35:13,833 --> 00:35:18,500 Primo round. Mi ha pestato così tanto che è stato imbarazzante. 611 00:35:19,083 --> 00:35:21,708 Urlano: "Box!" E la mia testa va indietro. 612 00:35:22,958 --> 00:35:25,958 "Cos'è stato?" Poi succede di nuovo. 613 00:35:26,458 --> 00:35:29,666 Popó non faceva niente. Era così… 614 00:35:30,458 --> 00:35:32,125 E io: "Ma che diavolo?" 615 00:35:33,125 --> 00:35:35,916 A fine primo round mi sono seduto, confuso. 616 00:35:36,916 --> 00:35:39,208 Secondo round. "Devo concentrarmi." 617 00:35:39,291 --> 00:35:41,083 Un secondo e succede di nuovo. 618 00:35:42,166 --> 00:35:43,500 Ho pensato: "Ehi… 619 00:35:44,000 --> 00:35:45,625 Sarà una cosa psicologica". 620 00:35:47,000 --> 00:35:49,625 Cerco di convincermi. Il cervello è potente. 621 00:35:50,333 --> 00:35:51,958 Ho qui il mio avversario. 622 00:35:52,041 --> 00:35:55,125 Forse mi sta colpendo, ma non lo sento. Pazzesco. 623 00:35:55,208 --> 00:35:59,166 La mia testa continua… Pensavo che Tirullipa mi tirasse i capelli. 624 00:35:59,250 --> 00:36:02,291 "Smettila!" Continuava a succedere. "Smettila!" 625 00:36:03,666 --> 00:36:06,416 Dopo il secondo round, guardo lo schermo. 626 00:36:06,500 --> 00:36:09,166 Vedo Popó che mi colpisce e penso: "Mio Dio". 627 00:36:09,250 --> 00:36:13,041 Al rallentatore, la sua mano sembrava la lingua di un camaleonte. 628 00:36:13,125 --> 00:36:15,333 La ritirava in un lampo. "Cavoli!" 629 00:36:15,916 --> 00:36:20,125 Al terzo round mi ha battuto come un tappeto il giorno delle pulizie, 630 00:36:21,541 --> 00:36:24,333 quando tua madre per pulire quel tappeto sporco 631 00:36:24,416 --> 00:36:27,500 lo appende e lo mena per bene con il battipanni. 632 00:36:28,000 --> 00:36:30,791 Ecco come mi sentivo. Sono stati otto round. 633 00:36:30,875 --> 00:36:32,875 Ma è stato un match solo per tre. 634 00:36:33,708 --> 00:36:37,208 Dopodiché è stato chiaramente tentato omicidio. 635 00:36:37,875 --> 00:36:42,625 In diretta televisiva. Tutti hanno visto e nessuno ha fatto niente! 636 00:36:43,625 --> 00:36:46,333 "Ti adoro." Quel giorno no, però! 637 00:36:47,708 --> 00:36:50,625 Al quarto round la mia vita è cambiata. 638 00:36:51,375 --> 00:36:54,250 Davvero. Questa è la mia testimonianza. 639 00:36:55,625 --> 00:36:57,083 Posso dirvi con certezza 640 00:36:57,166 --> 00:37:00,583 che io sono un comico, un attore, un cantante e soprattutto 641 00:37:00,666 --> 00:37:01,791 un sopravvissuto. 642 00:37:02,958 --> 00:37:07,083 D'accordo, fino al terzo round poteva andare in televisione. 643 00:37:07,166 --> 00:37:09,416 Dal quarto in poi era roba da Pornhub. 644 00:37:11,000 --> 00:37:13,541 "Vecchio sculaccia a sangue scolaretto." 645 00:37:14,666 --> 00:37:15,833 È stato pazzesco. 646 00:37:15,916 --> 00:37:20,041 Tutto è cambiato nel quarto round. Gli ho fatto cambiare strategia. 647 00:37:20,125 --> 00:37:22,541 Prima mi colpiva solo in faccia. 648 00:37:22,625 --> 00:37:25,708 Tre round così. Ero diventato insensibile. 649 00:37:26,291 --> 00:37:29,500 Ho iniziato ad avanzare. Tanto era già tutto rotto, no? 650 00:37:30,416 --> 00:37:32,250 E poi a che serve un naso? 651 00:37:32,333 --> 00:37:33,833 Chi ne ha bisogno? 652 00:37:34,375 --> 00:37:35,916 Lui se n'è accorto. 653 00:37:36,000 --> 00:37:39,125 E mi ha dato per la prima volta un pugno all'orecchio. 654 00:37:39,208 --> 00:37:44,250 In quel fatidico momento tutti mi videro cercare Vitor Belfort, Anderson Silva, 655 00:37:44,333 --> 00:37:45,458 Mike Tyson… 656 00:37:46,208 --> 00:37:47,541 Ero terrorizzato. 657 00:37:47,625 --> 00:37:50,166 Ma posso spiegare cos'è successo. 658 00:37:50,250 --> 00:37:52,791 Quando mi ha colpito all'orecchio… 659 00:37:55,166 --> 00:37:56,583 la campana è suonata. 660 00:37:59,541 --> 00:38:03,625 Ma nella mia testa, ha continuato a suonare per il resto del match. 661 00:38:06,125 --> 00:38:10,125 Non capivo che era finito. Popó non c'era più e io lo cercavo ancora. 662 00:38:10,208 --> 00:38:11,916 "Dov'è quel vecchio stronzo?" 663 00:38:12,583 --> 00:38:15,708 Quando lo vedo seduto lì, gli faccio: "Stanco, eh?" 664 00:38:16,583 --> 00:38:19,083 "Sei vecchio!" E l'arbitro: "Siediti". 665 00:38:19,166 --> 00:38:20,916 "Ah, ho sbagliato. Scusa." 666 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Mi sono seduto. 667 00:38:24,333 --> 00:38:25,291 Al quinto round, 668 00:38:25,375 --> 00:38:28,791 la "P" del mio tatuaggio "Piauí" mi era finita sulla gamba. 669 00:38:29,625 --> 00:38:32,333 La "í" nel culo. Sto ancora cercando l'accento. 670 00:38:37,250 --> 00:38:38,750 Il sesto round… 671 00:38:38,833 --> 00:38:41,875 Io non me lo ricordo. Il sesto round… 672 00:38:42,708 --> 00:38:45,000 Ho solo dei flash. 673 00:38:45,083 --> 00:38:46,083 Vedo un'immagine. 674 00:38:46,666 --> 00:38:48,166 E scompare subito. 675 00:38:49,291 --> 00:38:52,916 Mi ricordo qualcosa… "No!" Poi torna tutto nero di nuovo. 676 00:38:53,500 --> 00:38:55,291 Ricordo il settimo round. 677 00:38:55,375 --> 00:38:59,416 Me lo ricordo perché ho pensato: "Ehi, potrei iniziare a calciare. 678 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 Quando non guarda…" 679 00:39:04,791 --> 00:39:05,791 Ma non si può. 680 00:39:07,166 --> 00:39:10,083 L'etica della boxe è: "Al di sopra della cintura". 681 00:39:11,208 --> 00:39:12,666 All'ottavo round 682 00:39:13,291 --> 00:39:15,875 mi stavo godendo il match in un modo nuovo. 683 00:39:17,166 --> 00:39:20,250 Non ero più lì con Popó, capite? 684 00:39:21,166 --> 00:39:23,291 Popó combatteva contro il mio corpo. 685 00:39:24,458 --> 00:39:27,833 Io mi guardavo dal di fuori, trascendentalmente. 686 00:39:28,750 --> 00:39:33,125 Mi guardavo mentre mi pestava. "Sembra quasi che gli piaccia. 687 00:39:33,208 --> 00:39:34,791 Non ce n'era bisogno." 688 00:39:34,875 --> 00:39:39,583 Mi guardavo intorno e vedevo gente che sapevo che non era lì. 689 00:39:40,166 --> 00:39:42,541 Michael Jackson lassù: "Andiamo! 690 00:39:43,875 --> 00:39:46,708 Non devi dimostrare niente". E io: "No!" 691 00:39:47,291 --> 00:39:50,041 "Guardo in giro. Do un'occhiata al posto." 692 00:39:50,125 --> 00:39:52,333 E ho visto un sacco di gente. 693 00:39:52,958 --> 00:39:55,375 Mia madre non c'era, ma mio padre sì. 694 00:39:55,875 --> 00:39:57,875 Mi avete visto ridere? 695 00:39:57,958 --> 00:39:59,500 Essere picchiato e ridere? 696 00:40:00,958 --> 00:40:03,208 Guardavo mio padre tra il pubblico. 697 00:40:03,291 --> 00:40:06,041 Mio padre passava le notti a guardare Popó. 698 00:40:07,416 --> 00:40:10,833 Ora guardava Popó che pestava suo figlio. Vi immaginate? 699 00:40:11,416 --> 00:40:14,791 Mio padre era euforico. Tifava come un forsennato. 700 00:40:14,875 --> 00:40:17,666 "Vai, Popò!" 701 00:40:20,750 --> 00:40:22,041 Mio Dio. 702 00:40:23,250 --> 00:40:24,083 Cavoli! 703 00:40:25,541 --> 00:40:27,541 Comunque poi il match è finito. 704 00:40:28,500 --> 00:40:30,500 Era un pareggio. 705 00:40:31,500 --> 00:40:33,791 Vaffanculo! Non siete voi a decidere. 706 00:40:34,666 --> 00:40:35,833 È l'arbitro. 707 00:40:37,416 --> 00:40:39,250 Lui ha alzato la mano di Popó. 708 00:40:40,208 --> 00:40:41,708 Gesù ha alzato la mia. 709 00:40:42,875 --> 00:40:44,333 Tutti erano felici. 710 00:40:45,375 --> 00:40:48,458 Mi sono incazzato con i miei amici. Ero arrabbiato. 711 00:40:49,166 --> 00:40:50,833 Mi prendevano in giro. 712 00:40:51,458 --> 00:40:53,333 "L'hanno trasmesso tardi. 713 00:40:54,416 --> 00:40:56,958 Mi sono quasi addormentato." "E io?" 714 00:40:58,375 --> 00:41:00,791 Gesù. Che cosa scortese da dire. 715 00:41:00,875 --> 00:41:04,125 La gente mi chiede sempre: "Avresti potuto continuare?" 716 00:41:04,875 --> 00:41:09,750 Io rispondo che avrei fatto altri 20 round se fossimo stati solo io e Popó. 717 00:41:10,375 --> 00:41:13,875 Il problema è che eravamo io, Popó e Tirullipa. 718 00:41:14,458 --> 00:41:16,708 Come fai a concentrarti per otto round 719 00:41:16,791 --> 00:41:19,500 con Tirullipa che urla: "Non ucciderlo, Popó!" 720 00:41:19,583 --> 00:41:20,833 Non ce la fai. 721 00:41:21,958 --> 00:41:23,125 È impossibile. 722 00:41:25,083 --> 00:41:28,166 Tirullipa è fantastico. È il re della comunicazione. 723 00:41:29,208 --> 00:41:31,541 È una cosa che abbiamo in comune. 724 00:41:31,625 --> 00:41:32,833 Siamo comunicatori. 725 00:41:32,916 --> 00:41:36,500 Ho capito che far parte di circoli diversi ti apre gli occhi. 726 00:41:36,583 --> 00:41:40,916 Non ho sempre capito il valore del teatro. Per me era uno spreco di soldi. 727 00:41:41,500 --> 00:41:44,583 Quando ci sono andato, ho capito. Si partecipa. 728 00:41:44,666 --> 00:41:47,500 È uno dei motivi per cui volevo fare lo show qui. 729 00:41:47,583 --> 00:41:52,791 Perché c'è un grande contrasto tra esibirsi qui ed esibirsi a Piauí. 730 00:41:53,458 --> 00:41:58,583 Qui posso andare avanti tutta la notte e tutti ridono e si divertono. 731 00:41:58,666 --> 00:42:03,958 A Piauí, verso mezzanotte iniziano a dire: "Va bene, figliolo. Concludi. 732 00:42:05,291 --> 00:42:08,875 Là fuori tra poco sarà come un'invasione di zombie". 733 00:42:09,541 --> 00:42:12,125 È diverso. Il livello di sicurezza. 734 00:42:12,208 --> 00:42:15,083 Solo i brasiliani… Sono stato in 70 paesi. 735 00:42:15,166 --> 00:42:18,458 Non ho mai visto nessuno fare: "Dov'è il mio telefono?" 736 00:42:20,208 --> 00:42:21,041 Solo noi. 737 00:42:21,750 --> 00:42:24,291 Perché sappiamo che in cinque minuti 738 00:42:24,375 --> 00:42:27,541 quel telefono può attraversare quattro stati diversi. 739 00:42:28,458 --> 00:42:29,958 È così, no? 740 00:42:30,041 --> 00:42:31,958 Siamo cresciuti così. 741 00:42:32,041 --> 00:42:35,333 Quando sei nato e cresciuto a Teresina, 742 00:42:35,416 --> 00:42:37,458 hai la mentalità di Teresina. 743 00:42:37,541 --> 00:42:39,375 Se sei nato a Porto, 744 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 sei cresciuto a Porto, hai trascorso… 745 00:42:42,208 --> 00:42:44,583 hai una mentalità diversa. 746 00:42:44,666 --> 00:42:47,041 Io vedo la differenza quando esco qui. 747 00:42:47,125 --> 00:42:49,958 Qui mangiate con i telefoni sul tavolo. 748 00:42:50,041 --> 00:42:51,750 Li vedo e penso: "Cavoli. 749 00:42:51,833 --> 00:42:55,166 Non sono nemmeno un ladro e mi viene voglia di rubarli. 750 00:42:55,833 --> 00:42:58,541 Lo stanno rendendo così facile". 751 00:42:59,833 --> 00:43:01,791 Sul serio! Assurdo. 752 00:43:03,375 --> 00:43:04,666 Voglio rubarli. 753 00:43:06,583 --> 00:43:07,666 Un errore stupido. 754 00:43:07,750 --> 00:43:11,458 La polizia qui è efficiente. Verrebbe ad arrestarmi. 755 00:43:12,250 --> 00:43:14,625 In Brasile, incolpano la vittima. 756 00:43:15,583 --> 00:43:16,958 È colpa tua. 757 00:43:17,708 --> 00:43:20,875 Sei lì… "Mi hanno rubato il telefono!" "Dove?" 758 00:43:20,958 --> 00:43:25,125 "Davanti al teatro." "Te la sei cercata. A quest'ora? 759 00:43:25,208 --> 00:43:29,708 Va bene che stavi chiamando un Uber, ma a quest'ora? Andiamo. 760 00:43:29,791 --> 00:43:31,708 Ma ti aiuto. Dov'è scappato?" 761 00:43:31,791 --> 00:43:33,750 "In quel vicolo." E il tizio… 762 00:43:34,541 --> 00:43:37,250 "Non lo riavrai mai più! È perso. 763 00:43:37,333 --> 00:43:39,125 È un vicolo pericolosissimo." 764 00:43:40,666 --> 00:43:44,166 È molto diverso. Alcune cose devi vederle di persona. 765 00:43:44,250 --> 00:43:47,291 È un peccato che viaggiare sia così costoso. 766 00:43:47,916 --> 00:43:51,041 Se solo tutti potessero vedere altre culture. 767 00:43:51,625 --> 00:43:52,541 Ho una battuta… 768 00:43:52,625 --> 00:43:55,958 Chi ha visto il mio ultimo show, My Own Show, su Netflix? 769 00:43:57,416 --> 00:43:58,916 Grazie. 770 00:43:59,500 --> 00:44:02,916 Vi ricordate la battuta sui saluti nel mondo? Namasté? 771 00:44:03,958 --> 00:44:06,166 Quella battuta ha un'altra parte. 772 00:44:06,666 --> 00:44:08,791 Non è mai arrivata su Netflix. 773 00:44:08,875 --> 00:44:10,125 C'è un'altra parte. 774 00:44:10,708 --> 00:44:14,250 Un amico mi fa: "Quella battuta sull'India fa morire. 775 00:44:14,333 --> 00:44:18,000 Perché non l'hai detta su Netflix?" E io: "L'ho fatto". 776 00:44:18,083 --> 00:44:20,666 E lui: "No, invece". E io: "Ti dico di sì". 777 00:44:20,750 --> 00:44:23,166 E lui: "No". E io: "Sì". 778 00:44:24,500 --> 00:44:25,708 E lui: "No". 779 00:44:25,791 --> 00:44:29,041 E io: "Senti, io sono quello che l'ha raccontata. 780 00:44:30,208 --> 00:44:33,708 Certo che l'ho detta". E lui: "Guarda". Lo faccio partire. 781 00:44:33,791 --> 00:44:36,291 Dopo la parte sui saluti passa all'Africa. 782 00:44:36,375 --> 00:44:39,458 "Diamine, mi hanno tagliato la battuta." Ero triste. 783 00:44:40,041 --> 00:44:41,583 Questo è il mio lavoro. 784 00:44:41,666 --> 00:44:44,916 Come se fossi un pittore. Il mio show è il mio dipinto. 785 00:44:45,000 --> 00:44:48,958 Ci vuole molto tempo per farlo, per prepararlo. Ce la metti tutta. 786 00:44:49,041 --> 00:44:52,875 Credete davvero che io sappia tutto quello che vi dico? 787 00:44:52,958 --> 00:44:55,583 Che abbia mai visto un falco pellegrino? 788 00:44:57,333 --> 00:45:01,041 No, ovvio. Facciamo ricerche per assicurarci che tutto funzioni. 789 00:45:01,125 --> 00:45:04,833 Testiamo le battute a Salvador o Aracaju, o quello che è. 790 00:45:04,916 --> 00:45:07,583 "Qui hanno riso. Questo togliamolo." 791 00:45:07,666 --> 00:45:10,250 È come giocare a scacchi. Tutto pianificato. 792 00:45:10,333 --> 00:45:13,250 E mi tagliano una battuta che ho pescato in India? 793 00:45:15,333 --> 00:45:16,708 Non puoi tagliarla. 794 00:45:16,791 --> 00:45:19,583 Se compri un quadro e non ti piace una roccia, 795 00:45:19,666 --> 00:45:21,208 ci dipingi sopra? 796 00:45:21,958 --> 00:45:23,708 No, questa è arte. 797 00:45:23,791 --> 00:45:27,625 Interpretala, accettala. Dai un nuovo significato alla roccia. 798 00:45:27,708 --> 00:45:30,375 Ero così arrabbiato, che ho chiamato Netflix. 799 00:45:31,166 --> 00:45:32,250 "Ciao, Netflix. 800 00:45:33,958 --> 00:45:35,083 Dove sei?" 801 00:45:36,958 --> 00:45:40,458 Chissà, magari stanno bevendo un caffè in una Tesla. 802 00:45:41,791 --> 00:45:44,166 "La mia battuta…" "Non siamo stati noi." 803 00:45:44,250 --> 00:45:47,250 Allora chiamo i miei agenti. "Dov'è la mia battuta?" 804 00:45:47,916 --> 00:45:52,833 "L'abbiamo tolta perché pensavamo che potesse metterti nei guai in India." 805 00:45:54,000 --> 00:45:56,416 Gli faccio: "Sì, ottima idea. 806 00:45:57,000 --> 00:46:01,000 Non voglio guai in India. Un miliardo di persone che mi odiano? No". 807 00:46:01,083 --> 00:46:02,750 Una cosa così ti uccide. 808 00:46:02,833 --> 00:46:06,291 Con un miliardo di persone che ti odiano, finisci… 809 00:46:06,958 --> 00:46:08,250 Non è ciò che voglio. 810 00:46:08,875 --> 00:46:11,916 "Ma lasciate che ve la spieghi. Forse capirete." 811 00:46:12,000 --> 00:46:16,041 Sono venuti e gli ho fatto la battuta. Gli ho rinfrescato la memoria. 812 00:46:16,833 --> 00:46:19,666 Parlavo dei saluti nel mondo. Namasté. 813 00:46:20,166 --> 00:46:21,833 In India dicono: "Namasté". 814 00:46:22,333 --> 00:46:25,000 Il divino in me riconosce il divino in te. 815 00:46:26,166 --> 00:46:29,166 Mi è sembrato strano perché è molto spirituale. 816 00:46:29,250 --> 00:46:31,541 A volte hai delle brutte notizie. 817 00:46:31,625 --> 00:46:33,833 Come puoi darle dopo un saluto così? 818 00:46:34,750 --> 00:46:37,750 "Il divino in me riconosce il divino in te. 819 00:46:37,833 --> 00:46:40,458 Juninho è caduto dalla bici ed è morto." 820 00:46:41,500 --> 00:46:44,416 È diverso. Ma ciascuno ha la sua forma di saluto. 821 00:46:44,500 --> 00:46:46,666 A San Paolo, è un bacio. 822 00:46:46,750 --> 00:46:49,125 A Rio de Janeiro due baci. Fatto. 823 00:46:49,708 --> 00:46:51,541 In Svizzera tre baci. 824 00:46:52,291 --> 00:46:55,708 In Grecia non bacerei nessuno. Il Greek kiss o bacio anale è un po'… 825 00:46:56,625 --> 00:46:57,833 più intimo. 826 00:46:57,916 --> 00:47:00,291 Non puoi baciare il culo alla gente. 827 00:47:00,375 --> 00:47:01,500 È inappropriato. 828 00:47:04,000 --> 00:47:05,291 Sconveniente. 829 00:47:07,625 --> 00:47:10,875 In Grecia puoi salutare come si fa da noi in campagna. 830 00:47:11,625 --> 00:47:14,500 Facciamo dei suoni inarticolati, tipo… 831 00:47:14,583 --> 00:47:15,958 E ce ne andiamo. 832 00:47:16,041 --> 00:47:17,041 E l'altro… 833 00:47:18,333 --> 00:47:19,166 E se ne va. 834 00:47:19,666 --> 00:47:23,541 Nessuno ha detto niente, ma c'è stata una conversazione. 835 00:47:26,958 --> 00:47:28,291 E in India: "Namasté". 836 00:47:28,375 --> 00:47:30,375 E lo rispetto. Va bene. 837 00:47:30,458 --> 00:47:32,458 Un giorno sto uscendo da un museo. 838 00:47:32,541 --> 00:47:35,083 Esco dal museo e prendo un tuk-tuk. 839 00:47:35,791 --> 00:47:38,750 Li avrete visti nei film. Forse ci sono anche qui. 840 00:47:38,833 --> 00:47:40,625 È come un mototaxi. 841 00:47:41,500 --> 00:47:44,791 Sali dietro e il tizio guida. Ero seduto lì… 842 00:47:45,416 --> 00:47:47,208 tranquillo a guardare l'India. 843 00:47:47,291 --> 00:47:48,750 "Wow, che figata." 844 00:47:49,250 --> 00:47:52,083 Ci dirigiamo verso l'hotel. A un tratto si ferma. 845 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Spegne. 846 00:47:55,000 --> 00:47:58,416 Vedo che ci siamo fermati e gli faccio: "Amico, tutto ok? 847 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 Cos'è successo?" 848 00:48:00,083 --> 00:48:03,083 Mi indica tre mucche in mezzo alla strada. 849 00:48:03,833 --> 00:48:06,208 Mi fa: "La mucca giace". 850 00:48:07,833 --> 00:48:11,166 Non ho mai sentito una frase così in vita mia. 851 00:48:11,666 --> 00:48:13,875 "La mucca giace." Mai. 852 00:48:14,625 --> 00:48:18,458 Sembra un modo di dire. "Non riesco a venire. La mucca giace." 853 00:48:18,541 --> 00:48:22,583 Non avendolo mai sentito, dico la prima cosa che mi viene in mente. 854 00:48:22,666 --> 00:48:24,000 "La mucca giace." 855 00:48:24,750 --> 00:48:27,000 "Dev'essere stanca, poverina. 856 00:48:27,791 --> 00:48:29,666 Non possiamo girarle attorno?" 857 00:48:30,583 --> 00:48:33,833 Mi fa: "No". E io: "Perché?" "Le mucche qui sono sacre. 858 00:48:35,041 --> 00:48:38,250 Nel tuo paese sono sacre?" "Sì, certo. 859 00:48:38,875 --> 00:48:45,125 Sono sacre ogni domenica. Noi… Ma non parliamone. Potrebbe ferirti." 860 00:48:45,208 --> 00:48:47,125 Sapevo già la cosa delle mucche, 861 00:48:47,208 --> 00:48:51,375 perché ho conosciuto un indiano a un barbecue a São José dos Campos. 862 00:48:51,875 --> 00:48:53,791 E gliel'ho chiesto. 863 00:48:53,875 --> 00:48:55,958 Ho pensato: "Tanto poi me ne vado. 864 00:48:56,041 --> 00:48:58,666 Non vivo qui. Poi me ne vado comunque. 865 00:48:58,750 --> 00:48:59,750 Glielo chiedo". 866 00:49:00,250 --> 00:49:02,666 "Le mucche non sono sacre per te?" 867 00:49:02,750 --> 00:49:04,083 Mi fa: "Là". 868 00:49:05,750 --> 00:49:07,250 "Ah, ho capito." 869 00:49:07,875 --> 00:49:10,375 È il bello della globalizzazione. Capisco. 870 00:49:10,916 --> 00:49:12,250 Rispetto le mucche. 871 00:49:12,333 --> 00:49:15,333 Già rispettavo il namasté, ora anche le mucche. 872 00:49:15,416 --> 00:49:16,625 Ero rispettoso… 873 00:49:17,166 --> 00:49:18,916 al 98%. 874 00:49:20,125 --> 00:49:22,375 Il restante 2% dava dritte alla mucca. 875 00:49:22,875 --> 00:49:25,708 Se avesse voluto capire. Abbassavo il finestrino… 876 00:49:30,458 --> 00:49:32,208 "Spostati, stupida vacca!" 877 00:49:33,500 --> 00:49:34,916 Non le importava niente. 878 00:49:37,666 --> 00:49:39,000 Non capiva. 879 00:49:40,958 --> 00:49:42,333 Così ho aspettato. 880 00:49:42,416 --> 00:49:44,416 Lo so, io sono un comico. 881 00:49:44,500 --> 00:49:46,708 Noi scherziamo. Inventiamo le cose. 882 00:49:46,791 --> 00:49:49,291 Esageriamo. Non tutto è divertente. 883 00:49:49,375 --> 00:49:53,166 Aggiungiamo un po' di colore. Ma questo non me lo sto inventando. 884 00:49:53,833 --> 00:49:57,041 Mi guardavo attorno. E proprio lì vicino a me 885 00:49:57,125 --> 00:49:59,791 c'era un bambino che cagava, accanto al taxi. 886 00:50:00,416 --> 00:50:02,708 E mi fissava negli occhi. 887 00:50:03,791 --> 00:50:07,166 Penso: "Sta cagando e mi guarda negli occhi. 888 00:50:07,250 --> 00:50:09,708 Col cavolo che glielo lascio fare". 889 00:50:22,625 --> 00:50:23,541 Niente. 890 00:50:24,708 --> 00:50:26,041 Non fa effetto. 891 00:50:26,958 --> 00:50:29,416 Non lo sto inventando. Riporto soltanto. 892 00:50:30,000 --> 00:50:33,291 Il bimbo finisce di cagare, pulisce la mano per terra… 893 00:50:38,458 --> 00:50:39,666 Sto solo riportando. 894 00:50:41,041 --> 00:50:43,000 Passa di nuovo la mano a terra… 895 00:50:44,166 --> 00:50:45,541 Mi saluta… 896 00:50:46,958 --> 00:50:48,875 con la sua manina impanata… 897 00:50:50,083 --> 00:50:53,250 E scompare fra le auto. Io ero sotto shock… 898 00:50:55,666 --> 00:51:00,041 "Si è pulito il culo con la mano davanti ai miei occhi. Mio Dio! 899 00:51:00,125 --> 00:51:03,875 Che schifo!" E le mucche si alzano, come un miracolo di Dio. 900 00:51:04,458 --> 00:51:06,958 Il taxi parte. Io non incrocio le braccia, 901 00:51:07,041 --> 00:51:09,791 quasi mi avesse lanciato la merda addosso. 902 00:51:09,875 --> 00:51:13,000 “Oh mio Dio. Si è pulito il culo con la mano." 903 00:51:13,583 --> 00:51:15,208 Avevo una maglia del Brasile. 904 00:51:15,791 --> 00:51:18,583 Quando arrivo all'hotel, pago l'autista. 905 00:51:18,666 --> 00:51:21,375 Mi giro per andarmene e mi fa: "Ehi! 906 00:51:21,458 --> 00:51:23,208 Sei brasiliano?" 907 00:51:23,875 --> 00:51:26,208 "Sì, perché?" "Non vi date la mano in Brasile?" 908 00:51:26,291 --> 00:51:27,541 E io: "Là". 909 00:51:29,250 --> 00:51:30,291 "Namasté." 910 00:51:37,916 --> 00:51:40,625 Quando finisco, i miei agenti mi guardano così… 911 00:51:41,958 --> 00:51:46,125 "Pensate stia dicendo che tutta l'India si pulisce il culo con le mani? 912 00:51:48,041 --> 00:51:50,750 Non avete capito. Questa è una battuta 913 00:51:50,833 --> 00:51:53,083 sui servizi sanitari di base." 914 00:51:58,250 --> 00:51:59,125 Diamine! 915 00:52:05,000 --> 00:52:08,833 Se è un problema in Brasile, con 240 milioni di persone, 916 00:52:08,916 --> 00:52:12,333 immaginate com'è in un posto con un miliardo di persone. 917 00:52:12,416 --> 00:52:14,375 L'esperienza insegna. 918 00:52:14,458 --> 00:52:17,583 Ho notato durante i miei viaggi, 919 00:52:17,666 --> 00:52:21,916 e sono stato in quasi 70 paesi, che la musica è una costante. 920 00:52:22,000 --> 00:52:24,375 Due cose uniscono le persone: le risate… 921 00:52:24,458 --> 00:52:26,708 Si ride per sinergia. 922 00:52:26,791 --> 00:52:31,916 Forse voi non mi trovate divertente, ma ridete perché tutti gli altri ridono. 923 00:52:32,000 --> 00:52:36,000 Non volete applaudire, ma tutti gli altri lo fanno, quindi: "Ok". 924 00:52:36,500 --> 00:52:38,666 Si chiama sinergia. 925 00:52:39,541 --> 00:52:41,791 Mi fanno spesso domande sulla musica. 926 00:52:41,875 --> 00:52:46,541 "Come fai? Fai un sacco di cose. Fai il comico, reciti, ti fai picchiare. 927 00:52:46,625 --> 00:52:48,750 Hai sempre qualcosa…" 928 00:52:49,916 --> 00:52:53,958 Molti non sanno come si fa una canzone, da dove si inizia. 929 00:52:54,041 --> 00:52:56,125 Mi chiedono: "Prima la scrivi?" 930 00:52:56,208 --> 00:52:58,791 "Cosa viene prima? La musica o le parole?" 931 00:52:59,375 --> 00:53:00,375 Io faccio così. 932 00:53:01,083 --> 00:53:05,958 Quando ho scritto "Girassol" avevo bisogno di esprimermi in quel modo. 933 00:53:06,041 --> 00:53:08,833 Se ti rivolgi a persone melodrammatiche, 934 00:53:08,916 --> 00:53:10,833 devi parlare di conseguenza. 935 00:53:10,916 --> 00:53:14,625 Se parli con gente rozza, devi essere pronto per i loro modi. 936 00:53:14,708 --> 00:53:18,000 Devi pensare a quale sentimento vuoi trasmettere. 937 00:53:18,083 --> 00:53:20,583 Per commuovere non posso fare musica axé. 938 00:53:21,250 --> 00:53:23,750 Se ballano, non si commuovono. 939 00:53:23,833 --> 00:53:25,750 Uno con le cuffie che piange… 940 00:53:26,375 --> 00:53:28,750 Gli chiedi cos'ha. "Léo Santana." 941 00:53:29,458 --> 00:53:32,250 Non esiste. Non succederà mai. 942 00:53:32,333 --> 00:53:34,375 Per cui ho scelto questa melodia… 943 00:53:37,416 --> 00:53:39,708 per parlare della fama. 944 00:53:41,250 --> 00:53:42,916 Per parlare… 945 00:53:44,125 --> 00:53:45,416 di ciò che vivo. 946 00:53:46,541 --> 00:53:49,750 Aspetti positivi e negativi. Non è tutto negativo. 947 00:53:49,833 --> 00:53:53,541 Le celebrità vogliono privacy, ma adorano gli shoutout. 948 00:53:53,625 --> 00:53:56,083 Gli piace postare foto dell'hotel gratis. 949 00:53:56,166 --> 00:53:58,875 Tiri fuori il telefono e non spendi un soldo. 950 00:53:58,958 --> 00:54:01,208 Ti basta fare così ed è tutto pagato. 951 00:54:01,708 --> 00:54:05,166 Ma rinunci a molto: la privacy. Io a volte vorrei sparire. 952 00:54:05,250 --> 00:54:08,250 Andare a vivere con Neymar ed esibirmi solo per lui. 953 00:54:08,333 --> 00:54:11,083 "Mi esibirò per te. 'Buongiorno, Menino Ney!' 954 00:54:11,166 --> 00:54:12,708 Per te lo farò." 955 00:54:13,416 --> 00:54:16,125 Ci sono cose che non sopporti più. 956 00:54:17,000 --> 00:54:20,875 Ricevo regali con stampata la mia faccia. Non la sopporto più. 957 00:54:22,500 --> 00:54:24,541 Do ai miei dipendenti ciò che non uso. 958 00:54:24,625 --> 00:54:27,708 Vanno e vengono con la mia faccia sulle loro maglie. 959 00:54:27,791 --> 00:54:29,250 Ti fa impazzire. 960 00:54:30,500 --> 00:54:33,041 Mi filmano mentre piscio nei bagni pubblici. 961 00:54:33,958 --> 00:54:35,250 L'ho detto a Luan. 962 00:54:35,333 --> 00:54:39,291 "Luan, al prossimo che lo fa gli piscio addosso." 963 00:54:40,916 --> 00:54:43,875 I miei amici fanno figli solo se faccio da padrino. 964 00:54:45,291 --> 00:54:47,750 È il mercato di bitcoin di Whindersson? 965 00:54:47,833 --> 00:54:48,750 Assurdo. 966 00:54:51,291 --> 00:54:53,416 Cosa ci faccio con tutto questo? 967 00:54:53,500 --> 00:54:55,250 La cosa migliore. 968 00:54:56,083 --> 00:54:58,708 Ci scrivo una canzone bella e profonda. 969 00:54:58,791 --> 00:55:02,416 Le mie parodie piacciono perché sono così simili all'originale 970 00:55:02,500 --> 00:55:05,791 che non serve il video. Basta solo ascoltarle. 971 00:55:06,791 --> 00:55:09,666 Vorrei che foste il mio coro per stasera, ok? 972 00:55:09,750 --> 00:55:13,166 La platea e la galleria faranno cose diverse. 973 00:55:15,083 --> 00:55:17,083 Questa è la melodia che canterete. 974 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 E poi… 975 00:55:37,916 --> 00:55:39,916 Tutto qui. Uno, due, tre… 976 00:55:42,000 --> 00:55:43,750 Uno, due, tre… 977 00:55:44,791 --> 00:55:45,625 Io canto… 978 00:55:45,708 --> 00:55:46,958 Io pago tutto con… 979 00:55:51,875 --> 00:55:53,625 Pago con gli shoutout 980 00:55:55,250 --> 00:55:58,041 Pago con gli shoutout 981 00:55:58,125 --> 00:56:00,375 Bene. La platea fa… 982 00:56:03,041 --> 00:56:04,750 E voi lassù fate… 983 00:56:04,833 --> 00:56:05,666 Ok? 984 00:56:06,375 --> 00:56:09,416 Paghi di meno, fai di meno. Funziona così. 985 00:56:10,708 --> 00:56:11,625 Già. 986 00:56:11,708 --> 00:56:13,791 La prima fila sta esultando. 987 00:56:16,791 --> 00:56:18,458 Un maestro, quando dirige, 988 00:56:19,041 --> 00:56:22,791 usa la mano sinistra per indicare delle persone specifiche. 989 00:56:22,875 --> 00:56:26,000 Alza entrambe le mani per avere più estensione vocale. 990 00:56:27,000 --> 00:56:29,333 Quando le abbassa, cantano dolcemente. 991 00:56:29,416 --> 00:56:31,750 Quindi fate attenzione alle mie mani. 992 00:56:34,166 --> 00:56:37,250 Uso l'auto-tune perché dicono che sembro Post Malone. 993 00:56:37,333 --> 00:56:39,458 Quindi ne approfitto. 994 00:56:45,291 --> 00:56:47,291 Pago con gli shoutout 995 00:56:48,583 --> 00:56:50,375 Pago con gli shoutout 996 00:56:58,333 --> 00:57:00,333 Pago con gli shoutout 997 00:57:01,583 --> 00:57:03,541 Pago con gli shoutout 998 00:57:03,625 --> 00:57:05,916 Fatevi un bell'applauso. Fantastico. 999 00:57:34,916 --> 00:57:36,916 Tutti conoscono il mio nome 1000 00:57:38,250 --> 00:57:40,750 Anche se è strano 1001 00:57:46,708 --> 00:57:49,041 Hai detto di essere un grande fan 1002 00:57:50,083 --> 00:57:52,708 Ma mi chiami Anderson 1003 00:57:55,416 --> 00:57:56,333 Capita davvero. 1004 00:57:59,083 --> 00:58:01,333 È passato tanto tempo 1005 00:58:02,333 --> 00:58:05,000 Da quando tutto è cambiato 1006 00:58:10,750 --> 00:58:13,000 Hai detto che i biglietti sono costosi 1007 00:58:14,041 --> 00:58:17,333 Ma sono esauriti 1008 00:58:20,833 --> 00:58:23,791 Sto pensando di mollare tutto 1009 00:58:23,875 --> 00:58:28,416 E andare a vivere a casa di Menino Ney 1010 00:58:32,916 --> 00:58:35,875 Ma non ci stanno tutti i miei amici 1011 00:58:35,958 --> 00:58:40,541 Insieme agli amici di Menino Ney 1012 00:58:44,750 --> 00:58:47,958 Ma quando vado in giro 1013 00:58:48,041 --> 00:58:52,916 Non devo preoccuparmi Di avere dei contanti 1014 00:58:56,958 --> 00:58:59,791 È l'unica cosa che mi piace 1015 00:58:59,875 --> 00:59:04,875 L'unica cosa buona che viene dalla fama 1016 00:59:05,708 --> 00:59:06,958 Ora tocca a voi. 1017 00:59:08,458 --> 00:59:09,833 Io pago tutto con… 1018 00:59:14,333 --> 00:59:16,041 Pago con gli shoutout 1019 00:59:17,000 --> 00:59:18,833 Pago con gli shoutout 1020 00:59:25,875 --> 00:59:27,875 Pago con gli shoutout 1021 00:59:29,166 --> 00:59:31,166 Pago con gli shoutout 1022 00:59:32,875 --> 00:59:36,708 Siete il miglior coro che ho avuto 1023 00:59:37,541 --> 00:59:38,750 in tutta la tournée. 1024 00:59:41,333 --> 00:59:42,166 Davvero. 1025 00:59:44,000 --> 00:59:45,500 Molto bello. Complimenti. 1026 00:59:49,208 --> 00:59:51,208 Sono emozionato. Grazie. 1027 00:59:54,291 --> 00:59:57,291 Mi piace dirlo. Lo dico ogni volta. Loro lo adorano. 1028 01:00:00,291 --> 01:00:04,166 Molti di voi probabilmente non hanno neanche mai visto un coro. 1029 01:00:04,250 --> 01:00:06,333 O non ci hanno prestato attenzione. 1030 01:00:06,416 --> 01:00:08,000 Sapete cosa fa un coro? 1031 01:00:08,083 --> 01:00:11,166 Non vi lascerò andare a casa stasera 1032 01:00:11,250 --> 01:00:14,375 prima che abbiate visto e capito che cosa fa un coro. 1033 01:00:15,166 --> 01:00:18,166 Hanno detto che posso scegliere io il nome, per cui… 1034 01:00:18,250 --> 01:00:19,958 fate un bell'applauso… 1035 01:00:21,166 --> 01:00:22,958 per i Backstreet Voices. 1036 01:00:23,458 --> 01:00:24,500 Fatevi sentire. 1037 01:00:45,166 --> 01:00:46,416 Un coro è composto 1038 01:00:47,166 --> 01:00:48,625 da quattro tipi di voci. 1039 01:00:49,875 --> 01:00:50,875 Contralti, 1040 01:00:51,833 --> 01:00:52,833 soprani, 1041 01:00:53,416 --> 01:00:55,500 bassi e tenori. 1042 01:00:56,708 --> 01:00:58,416 Quattro voci che insieme… 1043 01:01:00,083 --> 01:01:01,875 formano un'unica stupenda voce 1044 01:01:02,583 --> 01:01:04,083 che crea una sinergia… 1045 01:01:05,125 --> 01:01:06,125 in questo teatro. 1046 01:01:06,208 --> 01:01:08,708 Ti dà i brividi, ti emoziona. 1047 01:01:09,916 --> 01:01:11,083 Ve li mostro. 1048 01:01:19,166 --> 01:01:22,541 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1049 01:01:22,625 --> 01:01:25,625 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1050 01:01:31,625 --> 01:01:34,708 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1051 01:01:34,791 --> 01:01:37,791 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1052 01:01:37,875 --> 01:01:38,875 Solo i contralti. 1053 01:01:44,041 --> 01:01:47,166 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1054 01:01:47,250 --> 01:01:50,833 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1055 01:01:50,916 --> 01:01:51,750 Soprani. 1056 01:01:56,458 --> 01:01:59,541 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1057 01:01:59,625 --> 01:02:03,333 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1058 01:02:03,416 --> 01:02:04,583 Bassi. 1059 01:02:08,833 --> 01:02:12,041 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1060 01:02:12,125 --> 01:02:15,583 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1061 01:02:15,666 --> 01:02:16,583 Tenori. 1062 01:02:21,125 --> 01:02:24,333 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1063 01:02:24,416 --> 01:02:27,250 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1064 01:02:27,333 --> 01:02:28,416 Tutti insieme. 1065 01:02:34,041 --> 01:02:36,625 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1066 01:02:36,708 --> 01:02:43,708 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1067 01:02:56,000 --> 01:02:58,208 Porto, fatti sentire 1068 01:03:01,416 --> 01:03:04,250 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1069 01:03:04,333 --> 01:03:08,833 Penso che sia fantastico 1070 01:03:13,375 --> 01:03:16,333 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1071 01:03:16,416 --> 01:03:22,750 Penso che sia fantastico 1072 01:03:22,833 --> 01:03:27,791 Sono padrino di 56 figliocci 1073 01:03:27,875 --> 01:03:31,166 Di cui non so nemmeno i nomi 1074 01:03:31,250 --> 01:03:35,250 Tirullipa 1075 01:03:35,333 --> 01:03:39,541 Dodici Enzo, nove João, quattordici Bia 1076 01:03:39,625 --> 01:03:43,125 Otto José e tre Ana 1077 01:03:43,208 --> 01:03:47,000 Neanche una Sebastiana 1078 01:03:47,083 --> 01:03:51,791 E se voglio pisciare a una festa 1079 01:03:51,875 --> 01:03:55,083 Prendo tre guardie di sicurezza 1080 01:03:55,666 --> 01:03:58,958 Guardie di sicurezza 1081 01:03:59,041 --> 01:04:03,541 Mi imbarazzo a pisciare con tre tipi 1082 01:04:03,625 --> 01:04:06,916 Che mi fissano il pene 1083 01:04:07,416 --> 01:04:13,458 Il mio pene 1084 01:04:20,958 --> 01:04:24,666 Tutti sono increduli Quando mi vedono in panificio 1085 01:04:24,750 --> 01:04:28,125 Ci mettono cinque o sei secondi Per rendersi conto 1086 01:04:28,208 --> 01:04:31,500 Mi chiedono foto Io faccio video per tutta la famiglia 1087 01:04:31,583 --> 01:04:35,000 Molto bello Nel frattempo, il mio caffè si raffredda 1088 01:04:35,083 --> 01:04:38,291 Una volta entro E il proprietario si inginocchia 1089 01:04:38,375 --> 01:04:41,416 Pensava che fossi lì con Luciano Huck 1090 01:04:41,916 --> 01:04:45,125 Pensava che gli avremmo riparato l'auto 1091 01:04:45,208 --> 01:04:47,541 Ma ho dovuto deluderlo 1092 01:04:47,625 --> 01:04:51,625 Volevo solo del pane 1093 01:04:51,708 --> 01:04:55,250 Volevo solo del pane 1094 01:04:55,333 --> 01:04:58,250 E avrei pagato con uno shoutout 1095 01:05:01,291 --> 01:05:05,208 Volevo solo del pane 1096 01:05:05,291 --> 01:05:08,708 Volevo solo del pane 1097 01:05:08,791 --> 01:05:11,916 E avrei pagato con uno shoutout 1098 01:05:13,708 --> 01:05:18,750 Il mio pene 1099 01:05:18,833 --> 01:05:22,041 Il mio pene 1100 01:05:22,125 --> 01:05:28,000 Il mio pene 1101 01:05:28,083 --> 01:05:30,250 Il più bel "pene" che sentirete mai. 1102 01:05:30,333 --> 01:05:36,291 - Il mio pene - Il mio pene 1103 01:05:36,375 --> 01:05:43,375 - Il mio pene - Il mio pene 1104 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1105 01:05:51,625 --> 01:05:56,541 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1106 01:06:01,208 --> 01:06:04,416 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1107 01:06:04,500 --> 01:06:08,583 - Pago con gli shoutout - Pago con gli shoutout 1108 01:06:19,291 --> 01:06:20,291 Grazie, Porto! 1109 01:06:23,000 --> 01:06:23,958 Buonanotte! 1110 01:06:25,375 --> 01:06:26,791 Questo non è un culto. 1111 01:06:27,541 --> 01:06:29,041 Grazie per i soldi. 1112 01:06:31,458 --> 01:06:33,958 È l'ultima sera. Ci vediamo! 1113 01:06:36,041 --> 01:06:38,541 Ci vediamo. Grazie, Porto! 1114 01:06:47,541 --> 01:06:49,541 Grazie, Porto! 1115 01:08:51,041 --> 01:08:52,916 Sottotitoli: Federico Marangon