1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:47,583 --> 00:00:49,333
NO ES UNA RELIGIÓN
ESCENARIO

4
00:00:49,916 --> 00:00:54,083
WHINDERSSON NUNES: NO ES UNA RELIGIÓN

5
00:00:54,166 --> 00:00:56,166
¿Qué tal, Oporto?

6
00:00:56,250 --> 00:00:57,833
¡Portugal!

7
00:00:57,916 --> 00:00:59,000
¡Sí!

8
00:01:01,708 --> 00:01:02,958
¿La gente de arriba?

9
00:01:04,208 --> 00:01:05,333
¿Y aquí abajo?

10
00:01:08,291 --> 00:01:10,208
Muchas gracias.

11
00:01:10,791 --> 00:01:11,708
¡Fantástico!

12
00:01:12,791 --> 00:01:14,375
¿Hay gente de Mozambique?

13
00:01:15,250 --> 00:01:16,708
¿De Mozambique? ¿Tú?

14
00:01:16,791 --> 00:01:17,625
¿De Angola?

15
00:01:19,041 --> 00:01:20,083
¿De Cabo Verde?

16
00:01:21,583 --> 00:01:23,000
¿Portugueses?

17
00:01:26,083 --> 00:01:27,416
¿Brasileños?

18
00:01:29,500 --> 00:01:32,041
Un aplauso. Gracias.

19
00:01:32,791 --> 00:01:35,541
Démosle la bienvenida
al músico, Luan Murilho.

20
00:01:35,625 --> 00:01:37,375
Un aplauso para Luan Murilho.

21
00:01:37,875 --> 00:01:40,583
Gracias por haber venido.

22
00:01:41,708 --> 00:01:45,041
El nombre de este programa
es No es una religión

23
00:01:45,125 --> 00:01:47,291
pero siempre tenemos creencias, ¿no?

24
00:01:48,041 --> 00:01:50,333
Las creencias son necesarias.

25
00:01:52,083 --> 00:01:53,416
Porque a menudo…

26
00:01:55,291 --> 00:01:58,708
para hablar de ciertas cosas
debemos hacerlo de cierta manera.

27
00:02:00,750 --> 00:02:03,583
Así la gente se da cuenta
de que el mundo se acaba.

28
00:02:04,250 --> 00:02:06,750
Ese es mi mensaje para ustedes.

29
00:02:06,833 --> 00:02:08,208
Lo pasamos demasiado bien.

30
00:02:09,041 --> 00:02:13,916
Las cosas están cambiando.
Cosas que eran raras ahora son rutina.

31
00:02:14,000 --> 00:02:16,791
Todos los días escuchas
sobre un tornado o un tsunami.

32
00:02:16,875 --> 00:02:18,875
Están pasando muchas cosas.

33
00:02:18,958 --> 00:02:20,208
Pandemias.

34
00:02:20,708 --> 00:02:23,208
Fiestas gkay.
Son muchas cosas todo el tiempo.

35
00:02:24,333 --> 00:02:28,625
Las fiestas de Gkay son impresionantes
por su música ecléctica.

36
00:02:28,708 --> 00:02:32,791
Nunca había visto tantos estilos musicales
diferentes en un escenario.

37
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
Primero, es Léo Santana.

38
00:02:34,500 --> 00:02:37,125
Luego, Matuê,
que es completamente diferente.

39
00:02:37,208 --> 00:02:39,708
Que dice: "¿Quieres volar?".
Pero nadie tiene esa vibra.

40
00:02:40,916 --> 00:02:41,916
Es diferente.

41
00:02:42,000 --> 00:02:43,625
Luego sale Iron Maiden.

42
00:02:44,583 --> 00:02:47,375
Por la mañana,
el Padre Fábio de Melo. ¡Dios!

43
00:02:48,041 --> 00:02:50,750
Todos se drogan con inhalantes,
algunos rezan…

44
00:02:52,125 --> 00:02:54,666
El mundo se acaba. ¡Todo es diferente!

45
00:02:55,416 --> 00:02:59,666
No pasaremos los próximos 20 años
como pasamos los anteriores.

46
00:03:00,541 --> 00:03:01,666
Fueron 20 iguales.

47
00:03:01,750 --> 00:03:04,375
El 2000 se sintió como el 2001,
el 2001 fue como el 2002.

48
00:03:04,458 --> 00:03:07,708
Hoy no, ahora todo está cambiando,
se actualiza.

49
00:03:07,791 --> 00:03:12,125
Ya ni siquiera son las voces
de la gente en sus videos, es de Google.

50
00:03:13,500 --> 00:03:15,750
"Le dije a mi esposo
que el niño era de él".

51
00:03:15,833 --> 00:03:18,583
"Ja, ja, ja, ja".

52
00:03:19,291 --> 00:03:20,666
Y dices: "Dios mío".

53
00:03:22,958 --> 00:03:26,500
Ya no puedes recomendar
un ingeniero por Instagram.

54
00:03:27,291 --> 00:03:29,166
Quién sabe lo que publica.

55
00:03:29,250 --> 00:03:31,583
Una vez le recomendé un ingeniero
a un amigo.

56
00:03:31,666 --> 00:03:33,208
Fui a su página,

57
00:03:33,291 --> 00:03:35,625
el primer video era "¡Frieza!".

58
00:03:36,916 --> 00:03:38,583
"¿Por qué mataste a Krillin?".

59
00:03:39,583 --> 00:03:43,083
¿Cómo voy a recomendar
a este tipo para que construya una casa?

60
00:03:44,833 --> 00:03:46,833
¿Debería agregar una advertencia?

61
00:03:46,916 --> 00:03:49,208
"Es talentoso,
pero no veas el primer video".

62
00:03:49,958 --> 00:03:52,416
"¿Por qué? Pues, porque está enojado".

63
00:03:53,208 --> 00:03:56,458
Crees que es un meme viejo,
pero ya es el remix.

64
00:03:56,541 --> 00:03:57,958
El tipo dice: "Frieza".

65
00:03:59,666 --> 00:04:01,291
Todo pasa muy rápido.

66
00:04:02,458 --> 00:04:05,250
No puedes llegar tarde
a que te corten el pelo.

67
00:04:05,333 --> 00:04:08,375
Pasan cinco minutos filmando
la cabeza

68
00:04:09,125 --> 00:04:10,208
para hacer un video.

69
00:04:10,291 --> 00:04:13,916
¿Qué se supone que hagas
mientras alguien graba tu cabeza?

70
00:04:14,000 --> 00:04:15,166
¿Qué haces?

71
00:04:15,250 --> 00:04:18,500
Estás envuelto en una toalla,
te ves como un idiota.

72
00:04:20,375 --> 00:04:23,916
Si pides agua en un restaurante,
los camareros hacen…

73
00:04:27,041 --> 00:04:29,041
"Ya detente. Tengo sed".

74
00:04:30,875 --> 00:04:34,416
Todo es diferente.
Perdimos las cosas simples.

75
00:04:34,500 --> 00:04:35,875
Cosas diarias.

76
00:04:36,416 --> 00:04:37,958
Como las guías telefónicas.

77
00:04:38,041 --> 00:04:40,166
¿Quién ha visto una guía telefónica?

78
00:04:41,041 --> 00:04:44,708
Era un libro con el nombre,
la dirección y el teléfono de todos.

79
00:04:45,291 --> 00:04:49,083
"¿Cómo me encontraste?"
"En la guía, no puedes esconderte".

80
00:04:50,416 --> 00:04:53,708
Hacíamos llamadas de broma.
Nadie sabía quién era.

81
00:04:53,791 --> 00:04:55,458
"¿Trabajas con ropa?".

82
00:04:55,541 --> 00:04:57,208
"No". "¿Entonces lo haces desnudo?".

83
00:04:57,291 --> 00:04:58,791
Colgabas. A la mierda.

84
00:04:59,291 --> 00:05:01,041
Nadie sabía que era yo.

85
00:05:05,583 --> 00:05:07,583
Nos robaron estas cosas.

86
00:05:08,375 --> 00:05:09,375
Por el algoritmo.

87
00:05:10,208 --> 00:05:11,083
¿Qué es eso?

88
00:05:11,166 --> 00:05:13,833
Es la inteligencia detrás de tu teléfono

89
00:05:13,916 --> 00:05:16,791
que elige lo que es más probable
que disfrutes.

90
00:05:17,833 --> 00:05:20,500
No necesitas decir: "No me gusta TikTok".

91
00:05:20,583 --> 00:05:23,708
Te saca aquello que no miras
y deja lo que sí miras.

92
00:05:23,791 --> 00:05:24,875
"¿Gatos?".

93
00:05:24,958 --> 00:05:26,958
"Mira esto". Luego envía otro.

94
00:05:27,666 --> 00:05:30,500
"Mira a este bebiendo". "Ay, qué lindo".

95
00:05:30,583 --> 00:05:34,958
De repente, eres como cualquier idiota
con la cara pegada a tu teléfono.

96
00:05:35,666 --> 00:05:39,750
Mi algoritmo aprendió exactamente
lo que me gusta, y me lo muestra.

97
00:05:40,333 --> 00:05:43,083
Son videos de ladrones
que no pueden esconderse.

98
00:05:44,375 --> 00:05:45,541
Es genial.

99
00:05:46,041 --> 00:05:47,750
La policía brasileña es graciosa.

100
00:05:47,833 --> 00:05:50,833
Están filmando "¿Dónde está? No lo veo".

101
00:05:51,791 --> 00:05:54,791
Está ahí con un mantel
y un jarrón en la espalda…

102
00:05:58,000 --> 00:05:59,541
Una mesa de café.

103
00:06:01,666 --> 00:06:02,625
Es muy gracioso.

104
00:06:03,583 --> 00:06:04,666
En serio.

105
00:06:04,750 --> 00:06:07,000
Vi uno disfrazado de refrigerador de agua.

106
00:06:07,916 --> 00:06:10,875
El tipo tiró un mantel
y tenía el bidón de agua…

107
00:06:11,583 --> 00:06:14,625
Llegó la policía y dijo:
"Creo que se escapó".

108
00:06:14,708 --> 00:06:17,625
"Solo beberé un poco de agua".
Están filmando.

109
00:06:17,708 --> 00:06:19,416
El tipo incluso hizo los ruidos…

110
00:06:21,541 --> 00:06:23,875
Ha visto mucho Tom y Jerry.

111
00:06:23,958 --> 00:06:24,875
No puede ser.

112
00:06:25,541 --> 00:06:27,125
El mundo se está acabando.

113
00:06:27,958 --> 00:06:29,541
Lo pasamos demasiado bien.

114
00:06:30,333 --> 00:06:31,708
Hay una guerra.

115
00:06:33,250 --> 00:06:35,500
Es aquí cerca, ustedes están tensos.

116
00:06:35,583 --> 00:06:37,833
No estamos tensos en Brasil.

117
00:06:37,916 --> 00:06:39,333
Bromeamos al respecto.

118
00:06:40,041 --> 00:06:41,083
Hacemos memes.

119
00:06:41,833 --> 00:06:44,500
A Brasil le gusta no involucrarse.
Nadie nos molesta.

120
00:06:45,666 --> 00:06:46,625
Nadie.

121
00:06:46,708 --> 00:06:49,708
Eso puede parecer reconfortante,
pero me preocupa.

122
00:06:49,791 --> 00:06:52,916
Me pregunto por qué nadie
se mete con nosotros.

123
00:06:54,000 --> 00:06:56,583
¿Qué saben ellos que no sepamos?

124
00:06:57,625 --> 00:06:58,833
Me preocupo.

125
00:06:58,916 --> 00:07:02,125
Creo que otros países nos ven
como un niño que juega…

126
00:07:09,750 --> 00:07:10,875
Debe ser eso.

127
00:07:13,708 --> 00:07:14,541
"¡Al ataque!".

128
00:07:14,625 --> 00:07:16,583
"No, déjalo jugar a la moto".

129
00:07:18,541 --> 00:07:20,916
Me preocupé,
así que lo busqué en Google.

130
00:07:21,791 --> 00:07:23,500
"La potencia de fuego de Brasil".

131
00:07:24,333 --> 00:07:25,625
Al parecer,

132
00:07:26,291 --> 00:07:29,541
tenemos suficientes balas
para dos horas de guerra.

133
00:07:34,791 --> 00:07:36,333
Tiene que ser una estrategia.

134
00:07:37,833 --> 00:07:42,000
Porque vi en Twitter que compraron
35 000 pastillas de Viagra

135
00:07:42,083 --> 00:07:43,625
para el ejército brasileño.

136
00:07:45,166 --> 00:07:46,375
¡Eso es táctica!

137
00:07:47,458 --> 00:07:49,208
Así somos nosotros.

138
00:07:49,291 --> 00:07:52,416
"Cuando nos quedemos sin balas,
tenemos un arma diferente".

139
00:07:53,833 --> 00:07:55,041
Ni lo intenten.

140
00:07:58,458 --> 00:07:59,833
No vengan.

141
00:08:01,250 --> 00:08:03,500
"¿Quieren invadir Brasil, malditos?".

142
00:08:04,666 --> 00:08:07,000
"Aquí está tu Pernambuco".

143
00:08:10,541 --> 00:08:14,791
Descubrí que nuestra base aérea
está en Natal, Rio Grande do Norte.

144
00:08:15,458 --> 00:08:16,875
¿Hay alguien de Natal?

145
00:08:18,000 --> 00:08:19,791
Si eres de Natal, dime,

146
00:08:20,291 --> 00:08:21,791
¿quién atacará a Natal?

147
00:08:23,791 --> 00:08:25,083
¿Por qué está allí la base?

148
00:08:25,166 --> 00:08:28,916
Es un vuelo de tres horas a San Pablo,
la guerra ya terminó para entonces.

149
00:08:30,958 --> 00:08:34,750
¿Puedes mirar hacia abajo desde el avión?
"Vaya, todo se quemó".

150
00:08:36,833 --> 00:08:38,041
El mundo se acaba.

151
00:08:39,208 --> 00:08:42,750
Dile al que tienes al lado:
"Cuidado con el apocalipsis".

152
00:08:43,750 --> 00:08:44,625
Cuidado.

153
00:08:45,625 --> 00:08:48,125
Ni siquiera sabemos
cómo terminará el mundo.

154
00:08:48,625 --> 00:08:50,625
Creemos que somos tan especiales,

155
00:08:51,291 --> 00:08:54,250
la especie más importante de la Tierra.

156
00:08:54,333 --> 00:08:57,541
El mundo ha terminado varias veces
y no tenemos idea.

157
00:08:58,750 --> 00:09:00,791
¿Y si termina como en A ciegas?

158
00:09:00,875 --> 00:09:03,666
Tenemos que estar callados o nos comerán.

159
00:09:04,833 --> 00:09:07,083
Las personas con alergias
matarán a todos.

160
00:09:08,000 --> 00:09:10,250
Los tipos dirán: "Cállate", y yo…

161
00:09:12,125 --> 00:09:14,833
El monstruo entra…
Me mata a mí y a otros 12.

162
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
La medicina ya no sana.

163
00:09:19,541 --> 00:09:21,666
Solo reemplaza tus síntomas.

164
00:09:22,750 --> 00:09:24,833
Que se comercialice como conversor.

165
00:09:25,458 --> 00:09:29,708
"Este analgésico te hace vomitar".
"Es mejor que un dolor de cabeza".

166
00:09:30,541 --> 00:09:32,791
La medicación para el resfrío te da sueño.

167
00:09:33,666 --> 00:09:34,583
Perfecto.

168
00:09:35,291 --> 00:09:37,750
No puedes estornudar mientras duermes.

169
00:09:38,333 --> 00:09:40,583
Quien haya pensado eso es un genio.

170
00:09:42,250 --> 00:09:43,375
Todo está al revés.

171
00:09:44,875 --> 00:09:46,708
Todo está cambiando.

172
00:09:46,791 --> 00:09:49,416
El significado de los semáforos
cambió en Brasil.

173
00:09:49,500 --> 00:09:54,375
Verde significa "adelante",
el amarillo, "cuidado", el rojo, "alto".

174
00:09:54,458 --> 00:09:56,958
¿Quién se detiene en rojo
a la medianoche en Brasil?

175
00:09:58,333 --> 00:10:00,916
"De ninguna manera me detendré aquí".

176
00:10:01,416 --> 00:10:04,708
Me romperán la ventana
con un ladrillo y me robarán.

177
00:10:04,791 --> 00:10:07,875
Me harán una multa,
pero reclamaré defensa propia.

178
00:10:09,083 --> 00:10:12,041
La gente ya no se adelanta
con el semáforo en verde.

179
00:10:12,666 --> 00:10:15,500
Porque saben que alguien
se está pasando un semáforo en rojo.

180
00:10:16,458 --> 00:10:17,791
Los atropellarán.

181
00:10:18,875 --> 00:10:21,208
Los ladrones atacan en el semáforo verde.

182
00:10:22,708 --> 00:10:25,000
Todo está al revés, no hay escapatoria.

183
00:10:26,250 --> 00:10:28,625
Ya no puedes conseguir un Uber en Brasil.

184
00:10:29,291 --> 00:10:32,625
Te aceptan el viaje y luego dicen:
"No es mi problema".

185
00:10:34,333 --> 00:10:36,750
No vendrá.
Su único trabajo es el de venir.

186
00:10:37,541 --> 00:10:40,458
Ahora debes tomar un taxi hasta tu Uber.

187
00:10:43,500 --> 00:10:45,750
Me enteré de algo sorprendente.

188
00:10:46,250 --> 00:10:49,166
Veamos quién se sorprende y quién finge.

189
00:10:49,250 --> 00:10:52,750
Descubrí que en algunos lugares de Brasil,

190
00:10:53,916 --> 00:10:56,833
hay un paquete de Halls negros
en el tablero,

191
00:10:57,416 --> 00:11:00,500
significa que el conductor
acepta mamadas como pago.

192
00:11:06,666 --> 00:11:08,958
A veces es mejor no saber.

193
00:11:09,458 --> 00:11:11,666
Eso me molesta mucho.

194
00:11:11,750 --> 00:11:13,750
Revisé mi historial de Uber.

195
00:11:13,833 --> 00:11:16,625
"Dios mío,
¿qué había encima del tablero?".

196
00:11:16,708 --> 00:11:18,708
"¿Era un Halls negro? Dios mío".

197
00:11:19,750 --> 00:11:21,666
"Pude haber ahorrado algo de dinero".

198
00:11:22,333 --> 00:11:25,000
Maldición, odio desperdiciar dinero.

199
00:11:25,083 --> 00:11:27,708
Me molesta. Me vuelve loco.

200
00:11:27,791 --> 00:11:29,833
No quiero que los conductores me hablen.

201
00:11:29,916 --> 00:11:32,125
No sé cuáles son sus intenciones.

202
00:11:32,666 --> 00:11:36,250
Pienso: "Si habla, le diré lo que pasa".

203
00:11:36,333 --> 00:11:39,875
Me ofrece agua:
"¿Quieres que te chupe la verga?".

204
00:11:41,375 --> 00:11:43,500
"No me gustan esos juegos".

205
00:11:45,166 --> 00:11:46,125
Mis amigos me aman.

206
00:11:46,208 --> 00:11:50,791
"Si el mundo se acaba, te subes
a un avión y te escapas".

207
00:11:50,875 --> 00:11:53,416
"¡De ninguna manera!
No puedo vivir sin ti".

208
00:11:53,500 --> 00:11:56,375
Nos amamos, excepto por una cosa.

209
00:11:56,458 --> 00:11:58,375
Siempre recibo todo el crédito.

210
00:11:58,458 --> 00:11:59,416
Siempre yo.

211
00:11:59,500 --> 00:12:02,625
Pero no soy yo,
es cómo funciona el sistema.

212
00:12:03,125 --> 00:12:06,000
Siempre ha sido así.
Quieren más vistas.

213
00:12:06,083 --> 00:12:09,375
Mi nombre trae vistas.
Eso es lo que quieren.

214
00:12:09,875 --> 00:12:12,125
El otro día estuve en el aeropuerto

215
00:12:12,208 --> 00:12:14,083
con Manoel y Mateus.

216
00:12:14,166 --> 00:12:16,541
Aparecieron dos niños.

217
00:12:16,625 --> 00:12:18,375
"Danos dinero".

218
00:12:18,458 --> 00:12:20,041
No llevo dinero en efectivo,

219
00:12:20,125 --> 00:12:22,333
le pedí a Manoel que les diera.

220
00:12:22,416 --> 00:12:24,541
Dudó, pero les dio 100 reales.

221
00:12:24,625 --> 00:12:26,041
Le dije: "Dales otros 100".

222
00:12:27,041 --> 00:12:30,291
Mis amigos son como yo.
Mientras les daba el dinero…

223
00:12:30,375 --> 00:12:34,750
Los paparazzi siempre siguen a los famosos
en los aeropuertos brasileños.

224
00:12:34,833 --> 00:12:37,500
Uno de ellos apareció y tomó muchas fotos.

225
00:12:37,583 --> 00:12:41,375
El titular del día siguiente era:
"Whindersson da dinero en el aeropuerto".

226
00:12:41,875 --> 00:12:45,000
Con una foto de Manoel con su billetera…

227
00:12:46,166 --> 00:12:49,333
Los comentarios eran:
"Whindersson es tan generoso".

228
00:12:50,000 --> 00:12:50,833
"Qué admirable".

229
00:12:50,916 --> 00:12:54,416
Envió capturas de pantalla al chat grupal,
"Whindersson es muy generoso".

230
00:12:54,916 --> 00:12:56,500
Luego quiso vengarse.

231
00:12:56,583 --> 00:12:59,875
"¿Puedes devolverme
el dinero que donaste?".

232
00:13:00,833 --> 00:13:04,000
Le dije: "Cálmate. Es el sistema".

233
00:13:04,791 --> 00:13:08,458
Me encanta pasar tiempo
con Robson cuando estoy borracho.

234
00:13:09,125 --> 00:13:11,000
Porque él nunca se emborracha.

235
00:13:11,083 --> 00:13:13,958
Yo bebo un poco y ya digo cualquier cosa.

236
00:13:14,041 --> 00:13:16,375
Pero no soy un borracho europeo.

237
00:13:16,458 --> 00:13:18,458
Los europeos están locos.

238
00:13:19,083 --> 00:13:20,791
Ustedes son diferentes.

239
00:13:20,875 --> 00:13:22,625
Yo bebo y lloro, ¿sabes?

240
00:13:23,291 --> 00:13:24,625
Me pongo muy cariñoso.

241
00:13:24,708 --> 00:13:27,166
"Realmente significas mucho para mí".

242
00:13:27,916 --> 00:13:29,458
Demasiado cariñoso. Ustedes no.

243
00:13:29,541 --> 00:13:32,083
Se pelean con sus autos: "¿Qué carajos?".

244
00:13:32,166 --> 00:13:33,375
Pelean con sus autos.

245
00:13:33,875 --> 00:13:37,958
"¿Qué le dijo ese auto a ese tipo
para que se enojara tanto?".

246
00:13:38,041 --> 00:13:40,541
Es una locura. Es diferente.

247
00:13:40,625 --> 00:13:41,833
Me agrada Robson.

248
00:13:41,916 --> 00:13:43,708
Le pido que me proteja.

249
00:13:43,791 --> 00:13:46,666
Porque cuando bebo, la gente graba videos.

250
00:13:46,750 --> 00:13:49,958
"Di esto, di aquello". Y me convencen
fácilmente, así que lo hago.

251
00:13:50,041 --> 00:13:51,666
No tengo idea.

252
00:13:51,750 --> 00:13:56,458
Un día me preguntaron sobre las vacunas
porque querían algo controversial.

253
00:13:56,541 --> 00:13:57,958
"¿Cuál es tu opinión?".

254
00:13:58,041 --> 00:14:00,500
"Yo creo…". Estaba borracho.

255
00:14:00,583 --> 00:14:04,000
"…que debería darse sin consentimiento".

256
00:14:04,500 --> 00:14:06,083
El tipo que filmaba: "¿Qué?".

257
00:14:06,166 --> 00:14:09,708
"Deberíamos dárselo a los nativos
para que nos disparen así"…

258
00:14:18,500 --> 00:14:21,666
Solo luego sabrías qué marca te tocó.

259
00:14:21,750 --> 00:14:23,833
"Creo que esta era AstraZeneca".

260
00:14:25,875 --> 00:14:26,875
Lo sabías después.

261
00:14:29,583 --> 00:14:30,791
El mundo se acaba.

262
00:14:32,666 --> 00:14:36,916
A veces Robson y yo salimos a tomar algo
y volvemos en Uber a casa.

263
00:14:37,000 --> 00:14:38,916
El conductor se vuelve loco cuando me ve.

264
00:14:39,000 --> 00:14:41,750
"Dios mío,
Whindersson está ebrio en mi auto".

265
00:14:41,833 --> 00:14:42,916
"Le ofreceré agua".

266
00:14:43,000 --> 00:14:45,625
"Robson, quiere que le chupe el pito".

267
00:14:48,750 --> 00:14:49,875
"¡Carajo!"

268
00:14:57,208 --> 00:14:59,375
"¡No puedo hacerlo!"

269
00:15:00,375 --> 00:15:02,375
"La prensa tendrá un festín".

270
00:15:06,541 --> 00:15:07,958
"Chúpale el pito, Robson".

271
00:15:13,791 --> 00:15:17,750
Cuando se enoja conmigo más tarde,
le digo: "No soy yo, es el sistema".

272
00:15:18,708 --> 00:15:20,708
El mundo se está acabando.

273
00:15:22,458 --> 00:15:24,750
Los servicios públicos
no funcionan en Brasil.

274
00:15:24,833 --> 00:15:26,375
Nos falta planificación.

275
00:15:26,458 --> 00:15:29,166
Como brasileño, puedo decirlo.
Nos falta planificación.

276
00:15:29,250 --> 00:15:32,291
¿Qué es lo primero que se acabó
durante la pandemia?

277
00:15:32,375 --> 00:15:33,541
Papel higiénico.

278
00:15:34,541 --> 00:15:37,958
Nos preocupaba más
limpiarnos el trasero que comer.

279
00:15:39,000 --> 00:15:41,458
¿Es una buena planificación?
¿Culo antes que boca?

280
00:15:44,541 --> 00:15:45,916
Los servicios no funcionan.

281
00:15:46,000 --> 00:15:48,541
Teníamos dos servicios en mi ciudad:
red cloacal básica

282
00:15:49,500 --> 00:15:51,125
y reparación de baches.

283
00:15:51,208 --> 00:15:53,583
Un día, la reparación de baches
arregló los baches.

284
00:15:53,666 --> 00:15:58,166
Al día siguiente, los de la red cloacal
quisieron cambiar las tuberías.

285
00:15:58,250 --> 00:15:59,375
¡Hablen entre ustedes!

286
00:16:00,125 --> 00:16:03,291
Tenemos problemas básicos
en la red cloacal de Brasil.

287
00:16:04,125 --> 00:16:05,875
Lo dijimos: un servicio básico.

288
00:16:05,958 --> 00:16:07,666
La red cloacal es…

289
00:16:07,750 --> 00:16:09,666
- ¡Básica!
- No es de calidad.

290
00:16:10,583 --> 00:16:11,708
No es de primera.

291
00:16:12,833 --> 00:16:14,708
No es increíble. Es básica.

292
00:16:15,208 --> 00:16:16,958
Es poner dos tuberías

293
00:16:17,041 --> 00:16:19,625
frente a tu casa
para que la mierda no flote.

294
00:16:20,791 --> 00:16:21,708
Dos tuberías.

295
00:16:21,791 --> 00:16:24,916
Teníamos una clase
llamada estudios sociales.

296
00:16:25,541 --> 00:16:27,875
Solo tenías que interpretar las imágenes.

297
00:16:27,958 --> 00:16:29,750
Había imágenes para que aprendas.

298
00:16:29,833 --> 00:16:32,333
Había una de un niño cagando
detrás de un arbusto.

299
00:16:32,416 --> 00:16:35,958
Estaba la mierda, y luego un pie
con una "x" que significaba:

300
00:16:36,041 --> 00:16:39,291
"No pises la mierda. Es malo".

301
00:16:40,666 --> 00:16:43,166
La red cloacal básica
es parte de la calidad de vida.

302
00:16:43,250 --> 00:16:46,458
Algunos niños en Brasil caminan
por cloacas para ir a la escuela.

303
00:16:46,541 --> 00:16:48,875
Caminan por cloacas para ir a la escuela…

304
00:16:48,958 --> 00:16:51,083
Los niños llegan a la escuela y apestan.

305
00:16:51,666 --> 00:16:52,958
Tienen un apodo.

306
00:16:53,041 --> 00:16:54,208
"Está aquí".

307
00:16:54,291 --> 00:16:55,666
"¿Quién?" Los niños…

308
00:16:57,625 --> 00:16:58,541
"¿Quién?"…

309
00:16:59,583 --> 00:17:03,458
El niño ni siquiera sabe que es él.
"¿De quién nos reímos?".

310
00:17:03,541 --> 00:17:05,458
El pobre niño está humillado.

311
00:17:05,541 --> 00:17:08,083
A veces ve cosas que no debería.

312
00:17:08,166 --> 00:17:11,500
Un reportaje que muestra
un cuerpo en la red cloacal.

313
00:17:11,583 --> 00:17:13,833
"¡Lo mataron cerca!".

314
00:17:14,666 --> 00:17:17,291
Hacen contenido
para mostrarnos en televisión.

315
00:17:17,375 --> 00:17:18,416
Al mediodía.

316
00:17:18,500 --> 00:17:20,958
¿Por qué los brasileños
quieren ver eso al mediodía?

317
00:17:21,041 --> 00:17:24,208
No podemos abrir
el apetito sin ver un cadáver.

318
00:17:24,291 --> 00:17:25,208
No lo entiendo.

319
00:17:25,291 --> 00:17:27,083
Deberías ver a mi papá en el almuerzo.

320
00:17:27,166 --> 00:17:30,708
La televisión dice: "¡Catorce puñaladas!".
Mi papá chupa huesos…

321
00:17:32,208 --> 00:17:34,625
Se vuelve a servir. Dios mío.

322
00:17:35,541 --> 00:17:38,416
Los niños ven eso y creen que es gracioso.

323
00:17:38,500 --> 00:17:41,333
Están detrás del reportero,
quieren salir en televisión.

324
00:17:42,500 --> 00:17:43,708
Solo eso.

325
00:17:44,208 --> 00:17:46,708
Crecen sin distinguir el bien del mal.

326
00:17:48,000 --> 00:17:50,125
Se convierten en psicópatas,
como el Guasón.

327
00:17:51,083 --> 00:17:53,083
Todos tienen un Guasón interior.

328
00:17:53,833 --> 00:17:55,500
Es raro decirlo, pero es cierto.

329
00:17:55,583 --> 00:17:58,833
Dile a tu prójimo:
"Cuidado con el Guasón" .

330
00:17:59,625 --> 00:18:02,833
Dilo más fuerte, eres tímido.
"Cuidado con el Guasón".

331
00:18:02,916 --> 00:18:04,958
- Cuidado con el Guasón.
- Cuidado.

332
00:18:05,041 --> 00:18:06,416
¿Qué es un Guasón interior?

333
00:18:06,500 --> 00:18:10,250
Es el momento
en que decides cómo reaccionar

334
00:18:10,333 --> 00:18:11,833
ante la humillación.

335
00:18:13,458 --> 00:18:16,750
¿Cuándo lo conoces?
Por lo general, cuando te golpean.

336
00:18:16,833 --> 00:18:20,000
Pero no siempre.
No somos hipócritas, reflexionamos.

337
00:18:20,083 --> 00:18:22,250
Incluso de niños entendemos las cosas.

338
00:18:22,333 --> 00:18:24,500
Luego de una golpiza, piensas:

339
00:18:24,583 --> 00:18:27,583
"Me equivoqué". Tenía sentido.

340
00:18:28,166 --> 00:18:31,666
Si eres pobre y rompes cosas, te golpean.

341
00:18:31,750 --> 00:18:32,666
Eso tenía sentido.

342
00:18:32,750 --> 00:18:35,708
Pero a veces no se trata de enseñar,
se trata de humillar.

343
00:18:35,791 --> 00:18:37,833
Y lo sabes de inmediato.

344
00:18:37,916 --> 00:18:41,333
En mi caso, mi familia era caótica.

345
00:18:42,375 --> 00:18:45,375
Muchos de ustedes pueden identificarse
o conocer a alguien que sí.

346
00:18:45,458 --> 00:18:50,750
Hay tantas peleas en casa
que prefieres quedarte afuera.

347
00:18:50,833 --> 00:18:52,500
Para proyectos grupales escolares,

348
00:18:52,583 --> 00:18:54,500
siempre decía: "En mi casa no".

349
00:18:54,583 --> 00:18:57,041
"Vamos a la Tierra del Crack, es mejor".

350
00:18:57,125 --> 00:19:00,125
"Aprenderemos mucho más allá
que en mi casa".

351
00:19:00,208 --> 00:19:03,541
¡Lo odiaba!
Mi papá ya se despertaba enojado.

352
00:19:03,625 --> 00:19:05,625
Mi mamá también.

353
00:19:05,708 --> 00:19:07,708
Mi papá iba a hacer café:

354
00:19:07,791 --> 00:19:10,125
"¿No hay café en esta maldita casa?".

355
00:19:10,208 --> 00:19:13,833
Mi madre: "¿Quieres café?
¡Aquí está tu café!".

356
00:19:13,916 --> 00:19:15,708
"¡No puedo beber sin una taza!".

357
00:19:16,958 --> 00:19:19,791
Mi hermana me acusaba: "¡Lo rompió!".

358
00:19:20,666 --> 00:19:21,500
Sí.

359
00:19:22,083 --> 00:19:23,958
Mierda. Era horrible, viejo.

360
00:19:24,458 --> 00:19:26,458
El problema en mi casa era el dinero.

361
00:19:26,958 --> 00:19:30,291
No podíamos pagar nada.
Ni mi mamá ni mi papá.

362
00:19:30,375 --> 00:19:33,625
Mi hermano era un rebelde.
"¡Al diablo con la sociedad!"

363
00:19:34,625 --> 00:19:37,000
Tenía esos carteles raros en la puerta.

364
00:19:37,083 --> 00:19:38,250
Un niño muy raro.

365
00:19:39,958 --> 00:19:43,458
Las cosas cambiaron con el tiempo.
Mis padres consiguieron mejores trabajos.

366
00:19:43,541 --> 00:19:45,833
Mi hermano fue a la universidad,
comenzó a bañarse.

367
00:19:47,708 --> 00:19:48,625
"Buenos días".

368
00:19:48,708 --> 00:19:51,541
"¿Quién es este joven?", me preguntaba.

369
00:19:51,625 --> 00:19:54,458
Pensé que podría empezar a invitar gente.

370
00:19:55,125 --> 00:19:58,125
Un día en la escuela,
la maestra nos hizo trabajar en parejas.

371
00:19:58,708 --> 00:20:00,416
La que me gustaba
quiso hacerlo conmigo.

372
00:20:00,500 --> 00:20:02,500
Dije: "Ay, claro".

373
00:20:03,416 --> 00:20:06,625
Me preguntó dónde y dije:
"En tu casa, por supuesto".

374
00:20:07,791 --> 00:20:09,791
"Sígueme". Y fuimos a casa.

375
00:20:10,541 --> 00:20:13,333
No fuimos a mi cuarto porque éramos niños.

376
00:20:13,958 --> 00:20:18,083
No fuimos a mi habitación.
Nos quedamos en la sala leyendo libros.

377
00:20:18,166 --> 00:20:21,208
Nos reíamos de los nombres tontos.
"El tratado de Tordesillas".

378
00:20:22,458 --> 00:20:25,541
Decíamos: "Es como tortilla".

379
00:20:27,125 --> 00:20:28,791
Mi mamá sale de mi cuarto

380
00:20:29,958 --> 00:20:31,375
con mi ropa interior.

381
00:20:32,416 --> 00:20:34,250
Se acerca a la chica y le dice:

382
00:20:34,333 --> 00:20:37,750
"¿Seguro que quieres salir
con este chico apestoso?".

383
00:20:38,541 --> 00:20:40,375
Luego empezó a hacer stand-up.

384
00:20:40,458 --> 00:20:44,625
"Chica, las cucarachas pasan
por su cuarto y luego se van".

385
00:20:45,458 --> 00:20:49,166
"Deben estar jugando con mierda.
Dios mío".

386
00:20:49,250 --> 00:20:52,041
Pienso: "¿Qué está haciendo?".

387
00:20:53,791 --> 00:20:54,916
¿Qué diablos?

388
00:20:58,458 --> 00:20:59,333
¡No!

389
00:20:59,416 --> 00:21:01,000
Estoy en shock.

390
00:21:01,708 --> 00:21:04,125
La chica está en shock. Está temblando.

391
00:21:04,708 --> 00:21:06,000
"¿Por qué mamá haría eso?

392
00:21:06,083 --> 00:21:09,583
Mi mamá viene y me golpea
con la ropa interior tres veces.

393
00:21:10,291 --> 00:21:12,000
¿Por qué?

394
00:21:14,791 --> 00:21:16,708
Luego me susurró al oído:

395
00:21:16,791 --> 00:21:19,708
"Te dije que algún día
lo haría frente a la gente".

396
00:21:20,291 --> 00:21:22,541
"Entiendo".

397
00:21:22,625 --> 00:21:25,458
"Me muestras quién manda.
Tú eres el jefe".

398
00:21:25,541 --> 00:21:29,708
Lo tenía bajo control. Le dije a la niña:
"A mi mamá le encanta bromear".

399
00:21:29,791 --> 00:21:31,083
"No, no llores".

400
00:21:32,875 --> 00:21:37,125
"Estoy acostumbrado".
Se fue en estado de shock, temblaba…

401
00:21:37,625 --> 00:21:38,833
¡Estaba conmocionada!

402
00:21:38,916 --> 00:21:41,791
Me contuve hasta que llegué
a mi habitación,

403
00:21:41,875 --> 00:21:44,541
porque la habitación de un adolescente
es su mundo.

404
00:21:44,625 --> 00:21:47,125
Por eso deberías vigilar sus habitaciones.

405
00:21:47,208 --> 00:21:48,958
Ahí es donde se vuelven locos.

406
00:21:49,041 --> 00:21:52,750
Ahí es donde se ponen a jugar con el pito…

407
00:21:53,750 --> 00:21:56,875
Es el único lugar en el mundo
donde son tan atrevidos

408
00:21:56,958 --> 00:21:58,625
como para mirarse su propio culo.

409
00:22:00,000 --> 00:22:01,791
Me contuve
hasta llegar a mi habitación.

410
00:22:01,875 --> 00:22:04,791
Cuando abrí la puerta, solté todo:

411
00:22:05,875 --> 00:22:07,333
"Nunca traeré a nadie más

412
00:22:07,416 --> 00:22:09,833
a este lugar de mierda!".

413
00:22:10,625 --> 00:22:12,375
"¡Pedazo de casa de mierda!".

414
00:22:14,000 --> 00:22:15,333
"¡Casa de mierda!".

415
00:22:18,291 --> 00:22:19,541
"¡Pito de mierda!".

416
00:22:36,125 --> 00:22:38,541
Lloré tanto que me dio hipo.

417
00:22:45,125 --> 00:22:46,041
Detesto llorar.

418
00:22:46,750 --> 00:22:50,000
Soy feo cuando lloro,
como una de esas máscaras chinas.

419
00:22:52,750 --> 00:22:53,708
No me gusta.

420
00:22:54,625 --> 00:22:56,250
Los labios se agrandan…

421
00:23:00,666 --> 00:23:03,000
Fue la primera vez que vi
mi propio Guasón.

422
00:23:03,958 --> 00:23:06,416
La primera vez que lloré frente al espejo.

423
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Como…

424
00:23:24,333 --> 00:23:25,666
"¡Ni siquiera dolió!".

425
00:23:30,750 --> 00:23:33,875
Lo peor es que mi ropa interior
no estaba sucia.

426
00:23:35,041 --> 00:23:38,083
Mi ventana daba a la red cloacal.

427
00:23:38,166 --> 00:23:41,000
Claro que mi cuarto siempre olía a mierda.

428
00:23:41,875 --> 00:23:44,291
Me jodieron por la red cloacal.

429
00:23:45,125 --> 00:23:47,833
Un servicio básico.
Dos tuberías me habrían salvado.

430
00:23:48,916 --> 00:23:50,375
El mundo se acaba.

431
00:23:50,458 --> 00:23:51,833
Los animales también.

432
00:23:51,916 --> 00:23:54,916
Nos preocupábamos por una o dos especies.

433
00:23:55,000 --> 00:23:56,375
Una o dos, nada más.

434
00:23:57,458 --> 00:24:00,750
"Se están extinguiendo los guacamayos".
Ayudábamos a los guacamayos.

435
00:24:00,833 --> 00:24:04,791
"Ahora es el tití león dorado".
Así que poníamos dinero.

436
00:24:04,875 --> 00:24:09,375
Hoy hay 35 000 especies
en peligro de extinción.

437
00:24:10,166 --> 00:24:12,250
Hay 35 000.

438
00:24:12,750 --> 00:24:15,875
Si están muriendo,
es porque alguien los cuenta.

439
00:24:16,875 --> 00:24:18,916
Por supuesto. No están adivinando.

440
00:24:19,000 --> 00:24:21,958
"Vaya, solo seis patos migran".
Así no funciona.

441
00:24:22,041 --> 00:24:24,291
Hay una profesión detrás de todo esto.

442
00:24:25,166 --> 00:24:28,166
Google no es un gran cerebro

443
00:24:28,250 --> 00:24:30,625
que responde tus preguntas.

444
00:24:30,708 --> 00:24:34,083
Alguien salió
y consiguió esa información.

445
00:24:34,166 --> 00:24:37,333
Incluso los límites en el mapa mundial,
alguien un día dijo:

446
00:24:37,416 --> 00:24:39,458
"Esto es la Mesopotamia".

447
00:24:40,041 --> 00:24:41,125
Hicieron un mapa.

448
00:24:41,791 --> 00:24:43,083
Todo requiere esfuerzo.

449
00:24:44,083 --> 00:24:46,583
Los expertos
que aprenden sobre los animales…

450
00:24:47,125 --> 00:24:49,625
ya sea en peligro de extinción
o de reintroducción…

451
00:24:50,208 --> 00:24:51,041
son biólogos.

452
00:24:51,875 --> 00:24:53,708
Me gusta hablar de biólogos

453
00:24:54,250 --> 00:24:58,041
para recordar que hay carreras
además de ingenieros, abogados y médicos.

454
00:24:58,125 --> 00:25:00,708
Hay muchos trabajos y todos son útiles.

455
00:25:00,791 --> 00:25:02,125
Cada uno es importante.

456
00:25:02,916 --> 00:25:05,541
Los biólogos salen a trabajar duro.

457
00:25:05,625 --> 00:25:07,500
Si buscas en Google,

458
00:25:08,000 --> 00:25:10,125
"¿cuál es el animal más rápido
del mundo?",

459
00:25:10,750 --> 00:25:13,125
verás que es el halcón peregrino.

460
00:25:13,208 --> 00:25:17,916
Un ave que vuela
a 480 kilómetros por hora.

461
00:25:18,583 --> 00:25:19,791
Es como la Fórmula 1.

462
00:25:20,791 --> 00:25:22,875
Va a 105 metros por segundo.

463
00:25:22,958 --> 00:25:24,875
Un campo de fútbol por segundo…

464
00:25:25,458 --> 00:25:26,291
Voló.

465
00:25:28,375 --> 00:25:30,333
Puedes verlo en Google.

466
00:25:30,833 --> 00:25:33,958
¿Cómo vio eso el biólogo?

467
00:25:36,958 --> 00:25:39,333
"Amigo, algo está volando por aquí".

468
00:25:41,541 --> 00:25:43,875
Mucha gente arriesga sus vidas por ti.

469
00:25:43,958 --> 00:25:45,958
Tal vez tú lo haces.

470
00:25:46,958 --> 00:25:48,791
Los guardias de seguridad aportan mucho.

471
00:25:48,875 --> 00:25:51,041
Cada evento al que asistes
tiene seguridad.

472
00:25:51,125 --> 00:25:54,208
Incluso renuncian a su cabello.
Son todos calvos.

473
00:25:54,875 --> 00:25:57,916
Tienes que serlo.
Estás en una pelea y "¡vamos!".

474
00:25:58,458 --> 00:25:59,291
Es imposible.

475
00:26:00,458 --> 00:26:02,000
"¿Se encargó la seguridad?"

476
00:26:02,083 --> 00:26:04,041
Y afuera están: "Suéltame".

477
00:26:04,750 --> 00:26:07,166
"En serio. Te soltaré si tú lo haces".

478
00:26:07,791 --> 00:26:09,333
"Suéltame". No funciona.

479
00:26:11,083 --> 00:26:11,916
No funciona.

480
00:26:18,291 --> 00:26:19,916
El mundo se acaba.

481
00:26:21,041 --> 00:26:23,958
Lo pasamos demasiado bien.
Sigo diciéndolo.

482
00:26:24,958 --> 00:26:28,750
El show se llama: "Esto no es religión".
Creen que es un juego de palabras.

483
00:26:28,833 --> 00:26:32,083
"Está vestido como un pastor
de la nueva era".

484
00:26:34,291 --> 00:26:37,333
"Hay música de fondo de Luan Murilho".

485
00:26:38,166 --> 00:26:41,083
"Habla como un pastor".
Pero no es eso.

486
00:26:42,000 --> 00:26:44,750
Esto no es un sermón religioso.

487
00:26:45,541 --> 00:26:48,125
Aunque se llame Esto no es religión.

488
00:26:48,208 --> 00:26:52,333
Pero la cultura es lo único
que nos separa de los animales.

489
00:26:53,166 --> 00:26:57,916
Lo único que separa a un humano
de un animal es la cultura.

490
00:26:58,416 --> 00:27:02,500
Solo los humanos
son lo suficientemente cultos para adorar.

491
00:27:02,583 --> 00:27:06,125
Lo que sucede aquí no es religioso,
pero estamos adorando.

492
00:27:06,208 --> 00:27:08,000
¿Qué estamos haciendo?

493
00:27:08,083 --> 00:27:10,500
Estamos todos reunidos

494
00:27:10,583 --> 00:27:14,041
para ver a un miembro
de nuestra especie hacer algo.

495
00:27:15,291 --> 00:27:19,291
Nunca verás un círculo de 20 leones
con uno en el medio, así…

496
00:27:22,083 --> 00:27:24,958
Y que los otros leones digan:
"Mira, sabe hacerlo".

497
00:27:25,041 --> 00:27:26,416
"¡Mierda!". No.

498
00:27:28,791 --> 00:27:29,625
Solo nosotros.

499
00:27:31,500 --> 00:27:35,000
La cultura toma muchas formas
en nuestras vidas.

500
00:27:35,083 --> 00:27:36,875
Para mí, fue el teatro.

501
00:27:36,958 --> 00:27:39,750
La primera vez que fui,
como ustedes ahora,

502
00:27:39,833 --> 00:27:41,416
a ver a alguien decir algo,

503
00:27:41,500 --> 00:27:43,875
tenía 17 o 18 años.

504
00:27:43,958 --> 00:27:47,541
Pero he visto obras desde que era niño.

505
00:27:48,125 --> 00:27:49,750
Porque donde crecí,

506
00:27:49,833 --> 00:27:52,583
siempre hacían La Pasión de Cristo.

507
00:27:52,666 --> 00:27:55,875
¿Quién vio esa película?
Levanten la mano.

508
00:27:56,833 --> 00:28:00,083
¿Quién lo vio como una obra
en una iglesia, una plaza,

509
00:28:00,166 --> 00:28:02,541
en un desfile?

510
00:28:02,625 --> 00:28:04,875
La Pasión de Cristo siempre
estuvo presente

511
00:28:04,958 --> 00:28:08,000
en una época en la que yo
no tenía educación.

512
00:28:08,083 --> 00:28:10,583
No vivía en una gran ciudad.
No sabía mucho.

513
00:28:10,666 --> 00:28:14,375
Como cuando los actores salen de pantalla
y los buscas detrás de la televisión.

514
00:28:14,958 --> 00:28:18,166
¿O cuando pensamos
que podríamos cavar un hoyo hasta Japón?

515
00:28:18,958 --> 00:28:21,208
Así era yo con La Pasión de Cristo.

516
00:28:21,291 --> 00:28:23,958
Pensé que era Jesús.

517
00:28:25,166 --> 00:28:26,125
¿Saben?

518
00:28:26,625 --> 00:28:29,083
Lloraría junto con las ancianas.

519
00:28:29,625 --> 00:28:31,375
Decían: "Pobre hombre".

520
00:28:31,458 --> 00:28:34,833
Y yo: "¡Lo sé! Hacen esto todos los años".

521
00:28:35,416 --> 00:28:38,291
"¿Qué hizo?" No lo entendía.

522
00:28:38,375 --> 00:28:40,041
Me concentraba en el tipo principal.

523
00:28:40,125 --> 00:28:43,541
La pancarta mostraba a Jesús en la cruz,

524
00:28:43,625 --> 00:28:45,625
así que mantenía los ojos en Jesús.

525
00:28:45,708 --> 00:28:48,875
Hay un soldado romano en la historia

526
00:28:48,958 --> 00:28:53,000
que apuñala a Jesús con una lanza
mientras lo crucifican.

527
00:28:53,083 --> 00:28:56,125
Descubrí dónde trabajaba y fui a buscarlo.

528
00:28:57,291 --> 00:28:59,000
Cuatro amiguitos y yo.

529
00:28:59,083 --> 00:29:01,875
"¿Te crees duro, idiota?".
Estábamos locos.

530
00:29:02,750 --> 00:29:04,375
"Tienes suerte de que esté vivo".

531
00:29:04,916 --> 00:29:08,708
Porque había visto al actor
que hacía de Jesús en la plaza del pueblo.

532
00:29:09,208 --> 00:29:11,041
"¿Jesús usa zapatillas?".

533
00:29:11,125 --> 00:29:12,416
"Dios mío".

534
00:29:13,208 --> 00:29:14,833
"Supongo que se los ganó".

535
00:29:15,333 --> 00:29:18,541
Descubrí que no era Jesús
porque el tipo se equivocó.

536
00:29:18,625 --> 00:29:21,000
Déjenme aclarar algo,

537
00:29:21,083 --> 00:29:23,500
incluso para ustedes que ven en casa…

538
00:29:23,583 --> 00:29:25,791
No estoy hablando de religión.

539
00:29:25,875 --> 00:29:27,541
Es una discusión técnica.

540
00:29:28,375 --> 00:29:29,916
Es otra cosa.

541
00:29:30,000 --> 00:29:31,750
¿Está bien? Del detrás de escena.

542
00:29:31,833 --> 00:29:35,041
Esas cruces no se crearon hace diez años.

543
00:29:36,125 --> 00:29:39,541
Se instalaron el día anterior
y pueden tambalearse.

544
00:29:40,708 --> 00:29:41,541
¿Saben?

545
00:29:42,333 --> 00:29:45,250
En este punto de la obra,
Jesús ya estaba muerto.

546
00:29:45,833 --> 00:29:48,458
Técnicamente, no podía moverse, ¿no?

547
00:29:48,541 --> 00:29:50,541
Todos conocemos la historia.

548
00:29:50,625 --> 00:29:53,875
Lo crucificaron, ascendió al cielo,

549
00:29:53,958 --> 00:29:57,458
lo llevaron a la tumba
y regresó tres días después.

550
00:29:59,458 --> 00:30:02,416
No hablo de Jesús,
de Dios o de la religión.

551
00:30:02,500 --> 00:30:04,875
Es omnisciente. Está en mi cabeza.

552
00:30:04,958 --> 00:30:07,041
No necesito explicárselos.

553
00:30:07,625 --> 00:30:09,250
La cruz se tambaleó hacia adelante.

554
00:30:09,875 --> 00:30:12,125
Nadie quiere caer de bruces.

555
00:30:12,916 --> 00:30:14,333
Es instinto humano.

556
00:30:14,416 --> 00:30:16,416
Tocas una sartén caliente: "mierda".

557
00:30:16,958 --> 00:30:18,166
No puedes contenerte.

558
00:30:18,958 --> 00:30:21,875
Estaba muerto.
La cruz se tambaleó e hizo…

559
00:30:30,083 --> 00:30:33,041
"Fueron tres días acelerados, viejo".

560
00:30:33,125 --> 00:30:35,416
Así aprendí que no era Jesús

561
00:30:35,500 --> 00:30:37,458
y me enamoré del teatro.

562
00:30:38,041 --> 00:30:41,333
Descubrí que la gente
podía interpretar a otras personas.

563
00:30:41,416 --> 00:30:42,833
No lo sabía.

564
00:30:42,916 --> 00:30:44,916
Me enamoré del teatro.

565
00:30:45,000 --> 00:30:47,250
Hacía lo que fuera por verlo,

566
00:30:47,333 --> 00:30:49,166
aunque el elenco no fuese famoso.

567
00:30:49,250 --> 00:30:53,750
Porque en las zonas rurales siempre
recibimos a alguien de una telenovela.

568
00:30:54,250 --> 00:30:56,666
"El tipo de Señora del Destino".

569
00:30:56,750 --> 00:30:58,083
Todos iban.

570
00:30:58,166 --> 00:31:00,916
A veces no había celebridades.

571
00:31:01,000 --> 00:31:03,458
Pero incluso alguien con un nombre raro,

572
00:31:04,625 --> 00:31:09,291
yo ya quería ir y les decía a mis amigos
"Miren, viene Eduardo Spalastrines".

573
00:31:10,500 --> 00:31:12,541
"¿Quién carajos es ese?".

574
00:31:12,625 --> 00:31:15,291
"Debe ser bueno con un nombre así".

575
00:31:15,375 --> 00:31:17,375
Podía estar en la escuela: "¿Vieron?".

576
00:31:17,458 --> 00:31:19,958
"¿Qué?". "¡Viene Eduardo Spalastrines!".

577
00:31:20,541 --> 00:31:22,541
- "¿Quién?".
- "No tengo idea".

578
00:31:23,041 --> 00:31:25,125
"¡Averigüémoslo juntos!".

579
00:31:25,708 --> 00:31:26,791
Y yo iba a verlo.

580
00:31:27,666 --> 00:31:30,041
El teatro es difícil
en los pueblos pequeños.

581
00:31:30,125 --> 00:31:32,166
Mi pueblo tiene 30 000 personas.

582
00:31:32,250 --> 00:31:35,625
El pueblo de mi mamá,
del que hablo, tiene 2000 personas.

583
00:31:36,583 --> 00:31:37,791
Los tipos son sexistas.

584
00:31:37,875 --> 00:31:40,791
No quieren actuar ni usar una túnica.

585
00:31:40,875 --> 00:31:43,541
"No me voy a poner un vestido".

586
00:31:43,625 --> 00:31:45,750
No quieren usar alas de ángel.

587
00:31:45,833 --> 00:31:49,625
Si quieres guardar un asiento,
solo dibuja un pene.

588
00:31:50,708 --> 00:31:52,708
Nadie se sentará en él.

589
00:31:53,458 --> 00:31:59,083
El tipo viene de trabajar 12 horas,
ve el pito y dice: "Estos tipos".

590
00:31:59,916 --> 00:32:02,208
"Me están jodiendo". ¡No se sentará!

591
00:32:04,291 --> 00:32:07,416
Así, todo el teatro de mi pueblo era gay.

592
00:32:07,500 --> 00:32:11,875
Los niños querían ser ingenieros,
pero los obligaban a ir al teatro.

593
00:32:11,958 --> 00:32:14,625
La obra preguntaba:
"¿Dejamos ir a Jesús o a Barrabás?".

594
00:32:14,708 --> 00:32:15,958
Todos: "Barrabás".

595
00:32:17,750 --> 00:32:18,750
Saltando.

596
00:32:19,458 --> 00:32:20,291
Era una locura.

597
00:32:21,375 --> 00:32:25,125
El teatro es difícil
porque no hay suficientes micrófonos.

598
00:32:26,041 --> 00:32:28,833
Son 300 actores.
No hay suficientes micrófonos.

599
00:32:28,916 --> 00:32:31,000
Así que grababan las líneas.

600
00:32:31,583 --> 00:32:34,666
Tocaban el audio
y los actores hacían lip sync.

601
00:32:35,750 --> 00:32:39,625
Pero lo graban en un estudio,
y no ven el escenario.

602
00:32:39,708 --> 00:32:43,125
No ven a todos vestidos.
No ven a Galilea.

603
00:32:44,041 --> 00:32:46,000
Así que no hay emoción. Es como…

604
00:32:46,666 --> 00:32:48,916
"No sé".

605
00:32:49,416 --> 00:32:50,708
"Juro que no lo sé".

606
00:32:51,500 --> 00:32:54,708
En el ensayo, todos están vestidos,
hermosa puesta en escena,

607
00:32:54,791 --> 00:32:57,791
Poncio Pilato está allí.
Luego ponen el audio.

608
00:32:58,291 --> 00:33:00,958
No lo sé.

609
00:33:01,041 --> 00:33:02,416
Juro que no lo sé.

610
00:33:02,500 --> 00:33:05,791
¿Qué hace? Intenta superar a la voz.

611
00:33:05,875 --> 00:33:06,916
Es raro.

612
00:33:07,416 --> 00:33:09,416
Es como un episodio de Naruto.

613
00:33:09,916 --> 00:33:11,250
El tipo hace…

614
00:33:11,333 --> 00:33:13,541
No lo sé.

615
00:33:14,125 --> 00:33:15,083
Juro que no lo sé.

616
00:33:25,041 --> 00:33:26,541
El mundo se acaba, viejo.

617
00:33:28,916 --> 00:33:31,291
Cuando el mundo se acaba, lo ves

618
00:33:31,375 --> 00:33:33,208
y tomas decisiones

619
00:33:33,291 --> 00:33:36,333
que no tomarías
si estuvieras en tu sano juicio.

620
00:33:37,125 --> 00:33:38,708
En ese momento, pensaba:

621
00:33:39,250 --> 00:33:40,625
"Voy a pelear con Popó"

622
00:33:44,375 --> 00:33:45,875
Pero no fui a ciegas.

623
00:33:46,666 --> 00:33:47,750
Investigué.

624
00:33:48,833 --> 00:33:51,000
Hice mi tarea. Leí.

625
00:33:51,500 --> 00:33:54,166
Aprendí los fundamentos del boxeo.

626
00:33:55,208 --> 00:33:57,583
Me gusta saber la teoría
detrás de las cosas.

627
00:33:58,958 --> 00:34:00,958
Me preguntas: "¿Qué es una broma?".

628
00:34:01,041 --> 00:34:03,250
Es algo específico en el momento correcto.

629
00:34:05,250 --> 00:34:07,416
No hay mejor definición.

630
00:34:07,500 --> 00:34:08,833
Todo depende del tiempo.

631
00:34:08,916 --> 00:34:11,916
Una broma terrible
en el momento justo es graciosa.

632
00:34:12,500 --> 00:34:14,000
"Maldición, lo logró".

633
00:34:14,083 --> 00:34:16,750
¿Un buen chiste en el momento equivocado?
"Idiota".

634
00:34:16,833 --> 00:34:18,708
"¿Cómo se atreve a decir eso?".

635
00:34:19,791 --> 00:34:22,541
El tiempo lo cambia todo.

636
00:34:22,625 --> 00:34:26,000
No necesitas palabras
para reírte con tu mejor amigo.

637
00:34:26,083 --> 00:34:28,750
Basta una mirada y tu amigo…

638
00:34:31,166 --> 00:34:35,375
Te das la vuelta para no reírte.
Le dices: "Amigo. Detente".

639
00:34:36,458 --> 00:34:39,041
"Basta. Hay un cadáver aquí".

640
00:34:39,666 --> 00:34:40,625
"No hagas eso".

641
00:34:42,958 --> 00:34:47,458
El boxeo es la jugada correcta
en el momento correcto.

642
00:34:47,541 --> 00:34:49,083
La física del cuerpo.

643
00:34:49,166 --> 00:34:51,500
"Golpéame". Y golpeas mal.

644
00:34:52,000 --> 00:34:53,750
Pero aprendes.

645
00:34:53,833 --> 00:34:58,250
"Gira la cadera y la pierna
para generar energía mecánica".

646
00:34:58,750 --> 00:35:01,291
"Golpearás más fuerte
de lo que creías posible".

647
00:35:01,375 --> 00:35:02,291
Lo aprendí.

648
00:35:03,000 --> 00:35:05,500
Olvidé una pequeña cosa.

649
00:35:06,916 --> 00:35:09,000
Popó ya sabía todo eso.

650
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
Lo sabe desde hace 30 años.

651
00:35:13,833 --> 00:35:18,500
Primer asalto. Me golpearon tanto
que fue vergonzoso.

652
00:35:19,083 --> 00:35:21,708
Me decían: "¡Vamos!".
Y la cabeza iba…

653
00:35:22,958 --> 00:35:25,958
Me preguntaba: "¿Qué fue eso?".
Luego volvió a pasar.

654
00:35:26,458 --> 00:35:29,666
Popó ni siquiera estaba haciendo nada,
solo hacía esto…

655
00:35:30,458 --> 00:35:32,125
Yo pensaba: "¿Qué carajos?".

656
00:35:33,125 --> 00:35:35,916
El primer asalto terminó
y me senté, confundido.

657
00:35:36,916 --> 00:35:39,208
Segundo asalto.
"Solo necesito concentrarme".

658
00:35:39,291 --> 00:35:41,666
Un segundo y mi cabeza lo hizo de nuevo.

659
00:35:42,166 --> 00:35:43,500
Pensé, "Viejo…".

660
00:35:44,000 --> 00:35:45,416
"Debe ser algo psicológico".

661
00:35:47,000 --> 00:35:49,625
Intento convencerme.
El cerebro es muy poderoso.

662
00:35:50,333 --> 00:35:51,958
Me enfrento a mi oponente.

663
00:35:52,041 --> 00:35:55,125
Puede que me esté golpeando,
pero no lo siento. Una locura.

664
00:35:55,208 --> 00:35:56,708
Mi cabeza seguía…

665
00:35:56,791 --> 00:35:59,166
Pensé que un colega me tiraba del cabello.

666
00:35:59,250 --> 00:36:02,291
"¡Basta!". Seguía pasando: "¡Basta!".

667
00:36:03,666 --> 00:36:06,416
Después del segundo asalto,
miré la pantalla.

668
00:36:06,500 --> 00:36:09,166
Vi a Popó cómo me pegaba: "Dios mío".

669
00:36:09,250 --> 00:36:12,625
En cámara lenta, su mano parecía
la lengua de un camaleón…

670
00:36:13,125 --> 00:36:15,333
La retraía como "diablos".

671
00:36:15,916 --> 00:36:20,125
En el tercer asalto, me golpeó
como una alfombra el día de la limpieza.

672
00:36:21,541 --> 00:36:24,333
Cuando tu mamá quiere limpiar
esa alfombra sucia,

673
00:36:24,416 --> 00:36:27,500
la cuelga y le pega con una escobilla.

674
00:36:28,000 --> 00:36:30,375
Así me sentí. Fueron ocho asaltos.

675
00:36:30,875 --> 00:36:32,875
Pero solo fue una pelea de tres.

676
00:36:33,708 --> 00:36:37,208
Después de eso,
fue claramente un intento de asesinato.

677
00:36:37,875 --> 00:36:42,625
En la televisión en vivo.
¡Todos lo vieron y nadie hizo nada!

678
00:36:43,625 --> 00:36:46,333
"Te amo". ¡No lo hiciste ese día!

679
00:36:47,708 --> 00:36:50,625
Mi vida cambió en el cuarto asalto.

680
00:36:51,375 --> 00:36:54,250
De verdad. Este es mi testimonio.

681
00:36:55,625 --> 00:36:57,083
Soy comediante,

682
00:36:57,166 --> 00:37:00,583
actor, cantante y, sobre todo,

683
00:37:00,666 --> 00:37:01,791
soy un sobreviviente.

684
00:37:02,958 --> 00:37:07,083
Concuerdo con que hasta el tercer asalto,
era seguro para pasarlo en televisión.

685
00:37:07,166 --> 00:37:09,416
A partir del cuarto,
era material pornográfico.

686
00:37:11,000 --> 00:37:13,541
"Un viejo domina a un colegial".

687
00:37:14,666 --> 00:37:15,833
Fue una locura.

688
00:37:15,916 --> 00:37:20,041
Todo cambió en el cuarto asalto,
porque Popó cambió de estrategia.

689
00:37:20,125 --> 00:37:22,541
Hasta entonces, solo me golpeaba la cara.

690
00:37:22,625 --> 00:37:25,708
Tres asaltos de golpes en la cara.
Quedé entumecido.

691
00:37:26,291 --> 00:37:29,458
Empecé a avanzar. Ya estaba roto, ¿no?

692
00:37:30,416 --> 00:37:32,250
¿De qué sirve una nariz?

693
00:37:32,333 --> 00:37:33,833
¿Quién la necesita?

694
00:37:34,375 --> 00:37:35,916
Se dio cuenta.

695
00:37:36,000 --> 00:37:39,125
Luego me golpeó
en la oreja por primera vez.

696
00:37:39,208 --> 00:37:41,416
Eso lo vieron todos,

697
00:37:41,500 --> 00:37:44,250
cuando fui a buscar
a Vitor Belfort, Anderson Silva,

698
00:37:44,333 --> 00:37:45,458
a Mike Tyson…

699
00:37:46,208 --> 00:37:47,541
Estaba aterrado.

700
00:37:47,625 --> 00:37:50,166
Pero puedo explicar lo que pasó.

701
00:37:50,250 --> 00:37:52,791
Cuando me dio ese golpe en la oreja,

702
00:37:55,166 --> 00:37:56,583
sonó la campana.

703
00:37:59,541 --> 00:38:01,166
Pero en mi cabeza,

704
00:38:01,250 --> 00:38:03,625
la campana sonó por el resto del partido.

705
00:38:06,125 --> 00:38:07,875
No me di cuenta de que había terminado.

706
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Popó se fue y yo seguía buscándolo.

707
00:38:10,208 --> 00:38:11,791
"¿Dónde está ese viejo?".

708
00:38:12,583 --> 00:38:15,541
Cuando lo vi sentado, le dije: ¿Cansado?".

709
00:38:16,583 --> 00:38:19,083
"¡Eres viejo!" Y el árbitro: "Siéntate".

710
00:38:19,166 --> 00:38:20,916
"Perdón, lo siento".

711
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Me senté.

712
00:38:24,333 --> 00:38:25,250
En el quinto asalto,

713
00:38:25,333 --> 00:38:28,500
la "P" de mi tatuaje de "Piauí"
se me había caído por la pierna.

714
00:38:29,625 --> 00:38:32,500
La "í" se me fue por el culo.
Sigo buscando el acento.

715
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
En el asalto seis,

716
00:38:38,833 --> 00:38:41,875
no lo recuerdo, viejo. El asalto seis…

717
00:38:42,708 --> 00:38:45,000
Se me aparece en imágenes.

718
00:38:45,083 --> 00:38:46,083
Aparece una imagen…

719
00:38:46,666 --> 00:38:48,166
Luego desaparece, ¿sabes?

720
00:38:49,291 --> 00:38:52,916
Recuerdo algo: "¡No!"
Luego se vuelve negro otra vez.

721
00:38:53,500 --> 00:38:55,291
Recuerdo el séptimo asalto.

722
00:38:55,375 --> 00:38:57,916
Lo recuerdo porque pensé: "Viejo…".

723
00:38:58,000 --> 00:38:59,416
"Cualquier cosa, lo pateo".

724
00:39:00,500 --> 00:39:01,958
"Cuando no esté mirando…"

725
00:39:04,791 --> 00:39:05,791
Pero no puedes.

726
00:39:07,208 --> 00:39:09,708
La ética del boxeo es "sobre la cintura".

727
00:39:11,208 --> 00:39:12,666
En el octavo asalto,

728
00:39:13,291 --> 00:39:15,875
disfrutaba la pelea de una manera nueva.

729
00:39:17,166 --> 00:39:20,250
Ya no estaba con Popó, ¿sabes?

730
00:39:21,208 --> 00:39:23,291
Popó estaba luchando contra mi cuerpo.

731
00:39:24,458 --> 00:39:27,833
Miraba desde afuera "trascendentalmente".

732
00:39:28,750 --> 00:39:33,125
Me veía cómo me golpeaban,
"Es casi como si le gustara".

733
00:39:33,208 --> 00:39:34,791
"Tan innecesario".

734
00:39:34,875 --> 00:39:37,125
Miré a mi alrededor y vi a las personas

735
00:39:37,208 --> 00:39:39,583
que sabía no estaban.

736
00:39:40,166 --> 00:39:42,541
Michael Jackson estaba allí: "¡Vamos!".

737
00:39:43,875 --> 00:39:46,708
"No necesitas probar nada".
Yo decía: "¡No!".

738
00:39:47,291 --> 00:39:50,041
"Estoy mirando. Analizando el lugar".

739
00:39:50,125 --> 00:39:52,333
Miré… Vi a mucha gente.

740
00:39:52,958 --> 00:39:55,375
Mi mamá no fue, pero mi papá sí.

741
00:39:55,875 --> 00:39:57,875
¿Me vieron reír?

742
00:39:57,958 --> 00:39:59,500
¿Que me golpearan y riera?

743
00:40:00,958 --> 00:40:02,791
Miraba a mi papá en el público.

744
00:40:03,291 --> 00:40:06,041
Mi papá se quedaba despierto
toda la noche para ver a Popó.

745
00:40:07,416 --> 00:40:10,833
Ahora veía a Popó patearle el trasero
a su hijo. ¿Te imaginas?

746
00:40:11,416 --> 00:40:14,791
Mi papá estaba muy emocionado.
Animaba como nunca lo había visto.

747
00:40:14,875 --> 00:40:17,666
"¡Vamos, Popó!".

748
00:40:20,750 --> 00:40:22,041
Por Dios.

749
00:40:23,250 --> 00:40:24,083
¡Cielos!

750
00:40:25,541 --> 00:40:27,541
La pelea terminó.

751
00:40:28,500 --> 00:40:30,500
Fue un empate.

752
00:40:31,500 --> 00:40:33,791
¡Váyanse a la mierda!
No toman la decisión.

753
00:40:34,666 --> 00:40:35,833
Lo hace el árbitro.

754
00:40:37,416 --> 00:40:39,250
El árbitro levantó la mano de Popó.

755
00:40:40,208 --> 00:40:41,708
Jesús levantó la mía.

756
00:40:42,875 --> 00:40:44,333
Todos estaban felices.

757
00:40:45,375 --> 00:40:47,166
Me enojé con mis amigos.

758
00:40:47,250 --> 00:40:49,625
Estaba enojado. Se burlaban de mí.

759
00:40:49,708 --> 00:40:50,833
Viejo…

760
00:40:51,458 --> 00:40:53,333
"La pelea fue muy tarde".

761
00:40:54,416 --> 00:40:56,958
"Casi me duermo". Y yo: "¿Qué hay de mí?".

762
00:40:58,375 --> 00:41:00,791
Dios. No puedes decir eso.

763
00:41:00,875 --> 00:41:04,125
La gente me pregunta todo el tiempo:
"¿Pudiste haber seguido?".

764
00:41:04,875 --> 00:41:06,166
Siempre les digo

765
00:41:06,250 --> 00:41:09,750
que habría hecho otros 20 asaltos
si hubiéramos sido solo Popó y yo.

766
00:41:10,375 --> 00:41:13,875
El problema fue que éramos
Popó, Tirullipa y yo.

767
00:41:14,458 --> 00:41:16,666
¿Cómo te concentras por 8 asaltos

768
00:41:16,750 --> 00:41:19,500
si tienes a Tirullipa que gritaba:
"¡No lo mates, Popó!".

769
00:41:19,583 --> 00:41:20,833
No puedes.

770
00:41:21,958 --> 00:41:23,125
No puedes.

771
00:41:25,083 --> 00:41:28,166
Tirullipa es increíble.
Es el rey de la comunicación.

772
00:41:29,208 --> 00:41:31,541
Compartimos eso, por eso lo amo.

773
00:41:31,625 --> 00:41:32,833
Somos comunicadores.

774
00:41:32,916 --> 00:41:36,500
Me di cuenta de que estar
en diferentes círculos es revelador.

775
00:41:36,583 --> 00:41:39,125
No siempre vi el valor del teatro.

776
00:41:39,208 --> 00:41:40,916
Pensé que era una pérdida de dinero.

777
00:41:41,500 --> 00:41:44,583
Después de ir al teatro lo entendí.
Formas parte.

778
00:41:44,666 --> 00:41:47,500
Es una razón por la que quería hacer
este programa aquí.

779
00:41:47,583 --> 00:41:49,791
Hay un gran contraste

780
00:41:49,875 --> 00:41:52,791
entre actuar aquí y actuar en Piauí.

781
00:41:53,458 --> 00:41:54,958
Cuando hago shows aquí,

782
00:41:55,041 --> 00:41:58,583
puedo estar toda la noche
y todos se reirán y se divertirán.

783
00:41:58,666 --> 00:42:00,958
En Piauí, cuando se acerca la medianoche,

784
00:42:01,041 --> 00:42:03,958
la gente empieza a decir
"Muy bien, hijo. Ya termina".

785
00:42:05,291 --> 00:42:08,875
"Cuando salgamos estará lleno de zombis.
¿Quieres pelear con ellos?".

786
00:42:09,541 --> 00:42:12,125
Es diferente, la seguridad es otra.

787
00:42:12,208 --> 00:42:15,083
Los brasileños son los únicos…
Estuve en 70 países.

788
00:42:15,166 --> 00:42:18,458
Nunca vi a nadie que hiciera
"¿Dónde está mi teléfono?".

789
00:42:20,208 --> 00:42:21,041
Solo nosotros.

790
00:42:21,750 --> 00:42:24,291
Porque sabemos que en solo cinco minutos,

791
00:42:24,375 --> 00:42:27,541
ese teléfono viaja
por cuatro estados diferentes.

792
00:42:28,458 --> 00:42:29,958
Lo sabemos, ¿sí?

793
00:42:30,041 --> 00:42:31,958
Nos criaron así.

794
00:42:32,041 --> 00:42:35,333
Cuando naces y creces en Teresina,

795
00:42:35,416 --> 00:42:37,458
tienes la mentalidad de Teresina.

796
00:42:37,541 --> 00:42:39,375
Si naciste en Oporto,

797
00:42:39,458 --> 00:42:42,125
te criaron en Oporto, creciste en Oporto…

798
00:42:42,208 --> 00:42:44,583
tienes una mentalidad diferente.

799
00:42:44,666 --> 00:42:47,041
Veo la diferencia cuando salgo.

800
00:42:47,125 --> 00:42:49,958
Comen con sus teléfonos
sobre la mesa.

801
00:42:50,041 --> 00:42:51,791
Los veo y digo: "Maldición…".

802
00:42:51,875 --> 00:42:55,000
"No soy un ladrón, pero les quiero robar".

803
00:42:55,833 --> 00:42:58,541
"Lo hacen muy fácil".

804
00:42:59,833 --> 00:43:01,791
¡En serio! No puede ser.

805
00:43:03,375 --> 00:43:04,666
Les quiero robar.

806
00:43:06,625 --> 00:43:07,625
Un error estúpido.

807
00:43:07,708 --> 00:43:11,458
Porque la policía es eficiente.
Vendrán a arrestarme.

808
00:43:12,250 --> 00:43:14,625
En Brasil, culpan a la víctima.

809
00:43:15,583 --> 00:43:16,958
Es tu culpa.

810
00:43:17,708 --> 00:43:19,041
Estás ahí parado…

811
00:43:19,125 --> 00:43:20,875
- "¡Me robaron!".
- "¿Dónde?".

812
00:43:20,958 --> 00:43:25,125
- "Frente al teatro".
- "Lo estabas pidiendo. ¿A esta hora?".

813
00:43:25,208 --> 00:43:29,708
"Sé que estabas llamando a un Uber,
pero ¿a esta hora? Vamos".

814
00:43:29,791 --> 00:43:31,708
"¡Ayudemos! ¿Para dónde fueron?".

815
00:43:31,791 --> 00:43:33,750
"Por ese callejón". El tipo dice: "¡Ay!".

816
00:43:34,541 --> 00:43:37,333
"¡Nunca recuperarás eso! Desapareció".

817
00:43:37,416 --> 00:43:39,125
"Es un callejón peligroso".

818
00:43:40,666 --> 00:43:44,166
Es diferente.
Deberían verlo por sí mismos.

819
00:43:44,250 --> 00:43:47,291
Es una pena que viajar sea tan caro.

820
00:43:47,916 --> 00:43:51,041
Si tan solo todos pudieran ver
otras culturas.

821
00:43:51,625 --> 00:43:52,500
Tenía una broma…

822
00:43:52,583 --> 00:43:55,625
¿Quién vio mi último show:
Mi propio show en Netflix?

823
00:43:57,416 --> 00:43:58,916
Gracias. Así es.

824
00:43:59,500 --> 00:44:02,916
¿Recuerdan el chiste sobre los saludos
en todo el mundo? ¿Namasté?

825
00:44:03,958 --> 00:44:05,958
Esa broma tiene otra parte.

826
00:44:06,666 --> 00:44:08,333
Nunca llegó a Netflix.

827
00:44:08,875 --> 00:44:10,125
Hay otra parte.

828
00:44:10,708 --> 00:44:14,250
Un amigo me dijo: "La broma sobre India
es muy buena".

829
00:44:14,333 --> 00:44:18,000
"¿Por qué no la dijiste en el programa
de Netflix?". Sí lo había hecho.

830
00:44:18,083 --> 00:44:20,666
"No, no lo hiciste". Le dije que sí.

831
00:44:20,750 --> 00:44:23,166
- "Te digo que no".
- "Te digo que sí".

832
00:44:24,500 --> 00:44:25,708
Me dice: "No".

833
00:44:25,791 --> 00:44:29,041
Le digo: "Viejo, soy la persona
que hace el chiste".

834
00:44:30,208 --> 00:44:32,125
"Claro que lo dije". Me dijo: "Mira".

835
00:44:32,208 --> 00:44:33,708
Así que lo puse.

836
00:44:33,791 --> 00:44:36,250
Después de la broma de saludos,
salta a África.

837
00:44:36,333 --> 00:44:39,458
"Maldición, cortaron mi chiste".
Me desanimó.

838
00:44:40,041 --> 00:44:41,583
Este es mi trabajo.

839
00:44:41,666 --> 00:44:44,916
Soy como un pintor.
Este espectáculo es mi pintura.

840
00:44:45,000 --> 00:44:48,958
Lleva mucho tiempo hacerlo, investigar.
Lo das todo.

841
00:44:49,041 --> 00:44:52,875
¿De verdad creen
que sé todo lo que les digo?

842
00:44:52,958 --> 00:44:55,583
¿Creen que he visto un halcón peregrino?

843
00:44:57,375 --> 00:45:01,041
Claro que no. Investigamos
para asegurarnos de que todo funcione.

844
00:45:01,125 --> 00:45:04,833
Luego probamos nuestros chistes
en Salvador o Aracaju, o donde sea.

845
00:45:04,916 --> 00:45:07,583
Se rieron de este, de aquel no.
Deja este, saca aquel.

846
00:45:07,666 --> 00:45:10,291
Es como un juego de ajedrez,
hay que perfeccionarlo.

847
00:45:10,375 --> 00:45:13,333
¿Luego van y cortan un chiste
que fui a buscar a la India?

848
00:45:15,333 --> 00:45:16,708
No pueden cortar eso.

849
00:45:16,791 --> 00:45:19,500
Cuando compras una pintura
y no te gusta una roca,

850
00:45:19,583 --> 00:45:21,208
¿pintas sobre la roca?

851
00:45:21,958 --> 00:45:24,083
No, esto es arte. Se interpreta.

852
00:45:24,166 --> 00:45:25,375
Es lo que es.

853
00:45:25,458 --> 00:45:27,208
Dale a la roca un nuevo significado.

854
00:45:27,708 --> 00:45:30,375
Estaba tan enojado que lo cortaron
que llamé a Netflix.

855
00:45:31,166 --> 00:45:32,250
"Hola, Netflix".

856
00:45:33,958 --> 00:45:35,083
"¿Dónde estás?"

857
00:45:36,958 --> 00:45:40,458
Quién sabe, podría estar tomando café
en un Tesla.

858
00:45:41,791 --> 00:45:43,708
"Mi chiste". "No fuimos nosotros".

859
00:45:44,208 --> 00:45:47,166
"Cielos". Llamé a mis managers:
"¿Dónde está mi chiste?".

860
00:45:47,916 --> 00:45:52,833
"Lo sacamos porque pensamos
que podría causarte problemas con India".

861
00:45:54,000 --> 00:45:56,416
Dije: "Sí, corten el chiste.
Buena decisión".

862
00:45:57,000 --> 00:46:00,916
"No quiero problemas. ¿Que me odien
mil millones de personas? No".

863
00:46:01,000 --> 00:46:02,333
Eso podría matar a alguien

864
00:46:02,833 --> 00:46:05,250
Que mil millones de personas
te odien a la vez.

865
00:46:06,958 --> 00:46:08,250
No quiero eso.

866
00:46:08,875 --> 00:46:11,916
"Pero déjenme explicarlo,
quizás lo entiendan".

867
00:46:12,000 --> 00:46:14,333
Vinieron y les conté el chiste.

868
00:46:14,416 --> 00:46:16,041
Les refresqué la memoria.

869
00:46:16,833 --> 00:46:19,666
Hablaba de saludos
en todo el mundo. Namasté.

870
00:46:20,166 --> 00:46:21,708
Dicen namasté en India.

871
00:46:22,333 --> 00:46:25,000
Lo divino en mí reconoce lo divino en ti.

872
00:46:26,166 --> 00:46:29,166
Me pareció extraño
porque es muy espiritual.

873
00:46:29,250 --> 00:46:31,541
A veces tienes malas noticias.

874
00:46:31,625 --> 00:46:33,833
¿Cómo puedes dar malas noticias
después de eso?

875
00:46:34,750 --> 00:46:37,750
"Lo divino en mí
reconoce lo divino en ti".

876
00:46:37,833 --> 00:46:40,458
"Juninho se cayó de su bicicleta
y murió". No lo puedo creer…

877
00:46:41,500 --> 00:46:42,333
Es diferente.

878
00:46:42,416 --> 00:46:44,416
Pero lo entiendo, todos tienen su saludo.

879
00:46:44,500 --> 00:46:46,666
En San Pablo, es un beso.

880
00:46:46,750 --> 00:46:49,125
En Río de Janeiro, dos besos. Listo.

881
00:46:49,708 --> 00:46:51,541
En Suiza, tres besos.

882
00:46:52,291 --> 00:46:55,833
En Grecia, no besaría a nadie.
Los besos griegos son…

883
00:46:56,625 --> 00:46:57,833
Un poco más íntimos.

884
00:46:57,916 --> 00:47:00,291
No puedes besarle el culo a la gente.

885
00:47:00,375 --> 00:47:01,500
No es necesario.

886
00:47:04,000 --> 00:47:05,291
No es necesario.

887
00:47:07,625 --> 00:47:10,875
En Grecia, saludamos a la gente
como lo hacemos en el campo.

888
00:47:11,625 --> 00:47:13,458
Inventamos sonidos como…

889
00:47:14,583 --> 00:47:15,958
y luego te vas.

890
00:47:16,041 --> 00:47:17,041
La otra persona…

891
00:47:18,333 --> 00:47:19,166
se va.

892
00:47:19,666 --> 00:47:23,541
Nadie dijo nada,
pero tuvimos una conversación.

893
00:47:26,958 --> 00:47:28,291
Y en India, namasté.

894
00:47:28,375 --> 00:47:30,375
Lo respeto. Para mí está bien.

895
00:47:30,458 --> 00:47:32,458
Un día, salgo de un museo.

896
00:47:32,541 --> 00:47:35,083
Fui a un museo y tomé un tuk-tuk.

897
00:47:35,791 --> 00:47:38,750
Los has visto en películas.
Quizá los tengas aquí.

898
00:47:38,833 --> 00:47:40,625
Es como un mototaxi.

899
00:47:41,500 --> 00:47:44,791
Te subes atrás y el tipo conduce.
Estaba sentado…

900
00:47:45,416 --> 00:47:47,208
Tranquilo, observaba la India.

901
00:47:47,291 --> 00:47:48,750
"Vaya, qué genial".

902
00:47:49,250 --> 00:47:52,083
Nos dirigimos al hotel
y de repente se detiene.

903
00:47:53,500 --> 00:47:54,500
Lo apaga.

904
00:47:55,000 --> 00:47:58,416
Veo que nos detuvimos,
así que pregunté: "¿Estamos bien?".

905
00:47:59,000 --> 00:47:59,958
"¿Qué pasó?".

906
00:48:00,041 --> 00:48:03,083
Señala tres vacas en el camino.

907
00:48:03,833 --> 00:48:06,208
Me dice: "La vaca se ha acostado".

908
00:48:07,833 --> 00:48:11,166
Nunca escuché una frase así en mi vida.

909
00:48:11,666 --> 00:48:13,875
"La vaca se ha acostado". Nunca.

910
00:48:14,625 --> 00:48:18,458
Suena como un dicho.
"No puedo ir. La vaca se ha acostado".

911
00:48:18,541 --> 00:48:22,583
Como nunca lo había escuchado,
dije lo que se me ocurrió.

912
00:48:22,666 --> 00:48:24,000
"La vaca se ha acostado".

913
00:48:24,750 --> 00:48:27,000
Le dije: "Pobre, debe estar cansada".

914
00:48:27,791 --> 00:48:29,541
"¿No podemos dar la vuelta?".

915
00:48:30,583 --> 00:48:32,208
Dijo que no. Pregunté por qué.

916
00:48:32,291 --> 00:48:33,833
"Las vacas son sagradas aquí".

917
00:48:35,041 --> 00:48:38,250
- "¿Son sagradas en su país?"
- "Sí, por supuesto".

918
00:48:38,875 --> 00:48:41,583
"Son sagradas todos los domingos…

919
00:48:41,666 --> 00:48:45,125
Pero no hablemos de eso.
Podrías salir lastimado".

920
00:48:45,208 --> 00:48:47,041
Ya sabía eso de las vacas,

921
00:48:47,125 --> 00:48:51,375
porque conocí a un indio
en una barbacoa en San José dos Campos.

922
00:48:51,875 --> 00:48:53,791
Y le pregunté.

923
00:48:53,875 --> 00:48:55,958
Pensaba: "Yo me voy".

924
00:48:56,041 --> 00:48:58,666
"No vivo aquí, me iré".

925
00:48:58,750 --> 00:48:59,625
"Le preguntaré".

926
00:49:00,250 --> 00:49:02,666
Pregunté: "¿Las vacas no son sagradas?".

927
00:49:02,750 --> 00:49:04,083
Dijo: "Allí".

928
00:49:05,750 --> 00:49:07,250
"Entendido".

929
00:49:07,875 --> 00:49:10,375
Es la globalización
en su máxima expresión.

930
00:49:10,916 --> 00:49:12,208
Respeto a las vacas.

931
00:49:12,291 --> 00:49:15,333
Ya respetaba al namasté,
ahora también a las vacas.

932
00:49:15,416 --> 00:49:16,625
Estaba siendo

933
00:49:17,166 --> 00:49:18,916
un 98 % respetuoso.

934
00:49:20,166 --> 00:49:22,375
El otro 2 %
le daba sugerencias a las vacas.

935
00:49:22,875 --> 00:49:25,708
Si querían. Bajaba la ventana…

936
00:49:30,458 --> 00:49:32,208
Les decía: "¡Muévete, vaca estúpida!".

937
00:49:33,500 --> 00:49:34,750
A la vaca no le importaba.

938
00:49:37,666 --> 00:49:39,000
No entendía.

939
00:49:40,958 --> 00:49:42,333
Solo esperé.

940
00:49:42,416 --> 00:49:44,416
Lo sé, soy comediante.

941
00:49:44,500 --> 00:49:46,708
Bromeamos. Nos inventamos cosas.

942
00:49:46,791 --> 00:49:49,291
Exageramos. No todo es gracioso.

943
00:49:49,375 --> 00:49:52,791
Le agregamos un poco de color.
Pero no lo estoy inventando.

944
00:49:53,833 --> 00:49:57,041
Estaba mirando a mi alrededor,
y cuando miré a mi lado,

945
00:49:57,125 --> 00:49:59,791
un niño estaba cagando junto al taxi.

946
00:50:00,416 --> 00:50:02,708
Me miraba a los ojos.

947
00:50:03,791 --> 00:50:07,166
"Este niño está cagando
y me mira a los ojos".

948
00:50:07,250 --> 00:50:09,708
"No dejaré que haga eso".

949
00:50:22,625 --> 00:50:23,541
Nada.

950
00:50:24,708 --> 00:50:26,041
No hice nada.

951
00:50:27,000 --> 00:50:29,416
No lo estoy inventando.
Solo estoy contando.

952
00:50:30,000 --> 00:50:31,583
El chico terminó de cagar,

953
00:50:31,666 --> 00:50:33,291
se limpió la mano en la tierra…

954
00:50:38,458 --> 00:50:39,583
Solo lo cuento.

955
00:50:41,041 --> 00:50:43,000
Se limpió la mano en la tierra otra vez…

956
00:50:44,166 --> 00:50:45,541
me saludó

957
00:50:46,958 --> 00:50:48,875
con su manita llena de cosas…

958
00:50:50,083 --> 00:50:53,250
Desapareció entre los autos.
Estaba en shock…

959
00:50:55,666 --> 00:50:58,875
"Ese chico se limpió el trasero
con la mano frente a mí".

960
00:50:58,958 --> 00:51:00,041
"Dios mío".

961
00:51:00,125 --> 00:51:03,875
"¡Qué asco!". Y las vacas se levantaron
como un milagro de Dios.

962
00:51:04,458 --> 00:51:06,958
El taxi salió,
y no podía cruzar los brazos.

963
00:51:07,041 --> 00:51:09,791
Fue como si me hubiera arrojado mierda…

964
00:51:09,875 --> 00:51:13,000
"Dios mío. El niño se limpió el culo
con la mano".

965
00:51:13,583 --> 00:51:15,208
Tenía una camiseta de Brasil.

966
00:51:15,791 --> 00:51:18,583
Cuando llego al hotel,
le pago al conductor,

967
00:51:18,666 --> 00:51:21,375
y cuando me doy la vuelta para irme,
dice: "¡Oye!".

968
00:51:21,458 --> 00:51:23,208
"¿Eres brasileño?".

969
00:51:23,875 --> 00:51:26,208
- "Sí, ¿por qué?".
- "¿No se dan la mano en Brasil?".

970
00:51:26,291 --> 00:51:27,541
"Sí, allá".

971
00:51:29,250 --> 00:51:30,291
"Namasté".

972
00:51:37,916 --> 00:51:40,458
Cuando terminé,
mis representantes estaban así…

973
00:51:41,958 --> 00:51:46,125
"¿Crees que digo que todos en India
se limpian el trasero con la mano?".

974
00:51:48,041 --> 00:51:49,083
"No lo entendieron".

975
00:51:49,166 --> 00:51:50,750
"Esto es una broma

976
00:51:50,833 --> 00:51:53,083
sobre el sistema cloacal".

977
00:51:58,250 --> 00:51:59,125
¡Rayos!

978
00:52:05,000 --> 00:52:08,833
Si es un problema en Brasil,
con 240 millones de personas,

979
00:52:08,916 --> 00:52:12,333
imagínense cómo es un lugar
con mil millones de personas.

980
00:52:12,416 --> 00:52:14,375
La experiencia te enseña cosas.

981
00:52:14,458 --> 00:52:17,583
He notado en mis viajes,

982
00:52:17,666 --> 00:52:20,333
y he estado en casi 70 países,

983
00:52:20,416 --> 00:52:21,916
que la música es una constante.

984
00:52:22,000 --> 00:52:24,375
Dos cosas unen a la gente, la risa……

985
00:52:24,458 --> 00:52:26,708
te ríes por la sinergia.

986
00:52:26,791 --> 00:52:29,666
Quizás estás aquí
y no te parece gracioso,

987
00:52:29,750 --> 00:52:31,875
pero te ríes porque los demás lo hacen.

988
00:52:31,958 --> 00:52:36,000
Quizá no quieras aplaudir,
pero los demás lo hacen.

989
00:52:36,500 --> 00:52:38,666
Eso se llama sinergia.

990
00:52:39,541 --> 00:52:41,333
Me preguntan mucho sobre música.

991
00:52:41,875 --> 00:52:42,916
"¿Cómo lo haces?".

992
00:52:43,000 --> 00:52:46,541
"Haces mucho. Haces comedia, actúas,
te molen a golpes".

993
00:52:46,625 --> 00:52:48,750
"Siempre tienes"…

994
00:52:49,916 --> 00:52:53,958
No muchos saben cómo escribir una canción,
por dónde empezar, qué hacer.

995
00:52:54,041 --> 00:52:56,125
Me preguntan: "¿Lo escribes primero?".

996
00:52:56,208 --> 00:52:58,791
"¿Qué viene primero?
¿El género o las palabras?".

997
00:52:59,375 --> 00:53:00,375
Esto es lo que hago.

998
00:53:01,083 --> 00:53:03,083
Escribí "Girasol" en un momento

999
00:53:03,166 --> 00:53:05,958
donde necesitaba expresarme de esa manera.

1000
00:53:06,041 --> 00:53:08,833
Cuando hablas con gente dramática,

1001
00:53:08,916 --> 00:53:10,833
debes hablar en consecuencia.

1002
00:53:10,916 --> 00:53:14,625
Cuando hables con gente grosera,
debes estar preparado para su grosería.

1003
00:53:14,708 --> 00:53:18,000
Tienes que pensar
en qué sentimiento quieres transmitir.

1004
00:53:18,083 --> 00:53:20,583
Si quiero conmover,
no puedo hacer música axé.

1005
00:53:21,250 --> 00:53:23,750
Si están bailando, no se conmoverán.

1006
00:53:23,833 --> 00:53:25,750
Un tipo con auriculares, llora…

1007
00:53:26,375 --> 00:53:28,750
Le preguntas qué sucede,
responde: "Léo Santana".

1008
00:53:29,458 --> 00:53:32,250
No hay manera. No es verdad.

1009
00:53:32,333 --> 00:53:34,375
Elegí esta melodía…

1010
00:53:37,416 --> 00:53:39,708
Para hablar de la fama.

1011
00:53:41,250 --> 00:53:42,916
Para hablar…

1012
00:53:44,083 --> 00:53:45,166
de lo que me pasa.

1013
00:53:46,541 --> 00:53:49,750
El lado bueno y el malo.
No todo está mal.

1014
00:53:49,833 --> 00:53:53,541
Las celebridades se quejan
de la privacidad, pero les gusta arrobar.

1015
00:53:53,625 --> 00:53:56,083
Les encanta promocionar el hotel gratis.
A mí también.

1016
00:53:56,166 --> 00:53:58,750
Si sacas tu teléfono,
no gastas ni un centavo.

1017
00:53:58,833 --> 00:54:01,208
Haces así y ya está pagado.

1018
00:54:01,708 --> 00:54:03,625
Pero renuncio a muchas cosas. Intimidad.

1019
00:54:03,708 --> 00:54:05,166
A veces quiero desaparecer.

1020
00:54:05,250 --> 00:54:08,208
Fui a la casa de Neymar
y actué solo para él.

1021
00:54:08,291 --> 00:54:11,083
"Actuaré para ti.
¡Buenos días, Menino Ney!".

1022
00:54:11,166 --> 00:54:12,708
"Lo haré por ti".

1023
00:54:13,416 --> 00:54:16,125
Hay cosas que ya no soportas.

1024
00:54:17,000 --> 00:54:19,791
Recibo regalos con mi cara.
No quiero verme.

1025
00:54:19,875 --> 00:54:20,875
No lo soporto.

1026
00:54:22,500 --> 00:54:24,541
Mis empleados
se llevan la ropa que no uso.

1027
00:54:24,625 --> 00:54:27,708
Van y vienen con mi cara en sus camisetas.

1028
00:54:27,791 --> 00:54:29,250
Te vuelve loco.

1029
00:54:30,500 --> 00:54:33,000
La gente me filma en baños públicos.

1030
00:54:33,958 --> 00:54:35,250
Le dije a Luan:

1031
00:54:35,333 --> 00:54:37,583
"Luan, la próxima persona
que me filme orinando,

1032
00:54:37,666 --> 00:54:39,291
la voy a orinar encima".

1033
00:54:40,916 --> 00:54:43,625
Mis amigos solo quieren hijos
si soy el padrino.

1034
00:54:45,291 --> 00:54:47,750
¿Este es el mercado de bitcoins
de Whindersson?

1035
00:54:47,833 --> 00:54:48,750
No puede ser.

1036
00:54:51,291 --> 00:54:53,416
¿Qué hago con todo esto?

1037
00:54:53,500 --> 00:54:55,250
Elijo la mejor manera

1038
00:54:56,083 --> 00:54:58,708
de encajarlo en una canción hermosa
y significativa.

1039
00:54:58,791 --> 00:55:00,291
Por eso les gustan mis parodias.

1040
00:55:00,375 --> 00:55:03,458
Son tan similares al original
que no necesitan el video.

1041
00:55:03,541 --> 00:55:05,791
Solo escucharlo es suficiente.

1042
00:55:06,791 --> 00:55:09,666
Me gustaría que fueran mi coro hoy, ¿sí?

1043
00:55:09,750 --> 00:55:13,166
Las secciones inferior y superior
harán cosas diferentes.

1044
00:55:15,083 --> 00:55:16,875
Esta es la melodía que usarán…

1045
00:55:32,000 --> 00:55:33,208
Luego harán…

1046
00:55:37,916 --> 00:55:39,916
Es eso. Uno, dos, tres…

1047
00:55:42,000 --> 00:55:43,750
Un, dos, tres.

1048
00:55:44,791 --> 00:55:45,625
Yo diré…

1049
00:55:45,708 --> 00:55:46,958
Yo pago todo con…

1050
00:55:51,875 --> 00:55:53,625
Yo pago con saludos

1051
00:55:55,250 --> 00:55:58,041
Yo pago con saludos.

1052
00:55:58,125 --> 00:56:00,375
Bien. La sección inferior hace…

1053
00:56:03,041 --> 00:56:04,750
Y la parte superior… ¿Está bien?

1054
00:56:04,833 --> 00:56:05,666
¿Se entendió?

1055
00:56:06,375 --> 00:56:09,416
Pagas menos, haces menos.
Así es como funciona.

1056
00:56:10,708 --> 00:56:11,625
Sí.

1057
00:56:11,708 --> 00:56:13,791
La primera fila está contenta.

1058
00:56:16,791 --> 00:56:18,458
Los directores de orquesta

1059
00:56:19,041 --> 00:56:22,791
usan su mano izquierda
para señalar a personas específicas.

1060
00:56:22,875 --> 00:56:26,000
Levanta ambas manos
para pedir más rango vocal.

1061
00:56:27,000 --> 00:56:29,333
Cuando las baja, cantan suavemente.

1062
00:56:29,416 --> 00:56:31,750
Así que presten atención a mis "namos".

1063
00:56:34,250 --> 00:56:37,208
Uso el autoajuste porque dicen
que me parezco a Post Malone.

1064
00:56:37,291 --> 00:56:39,458
Así que lo haré así.

1065
00:56:45,291 --> 00:56:47,291
Yo pago con saludos.

1066
00:56:48,583 --> 00:56:50,375
Yo pago con saludos.

1067
00:56:58,333 --> 00:57:00,333
Yo pago con saludos.

1068
00:57:01,583 --> 00:57:03,541
Yo pago con saludos.

1069
00:57:03,625 --> 00:57:05,916
Lo hicieron bien. Estuvo genial.

1070
00:57:34,916 --> 00:57:36,916
Todos saben mi nombre,

1071
00:57:38,250 --> 00:57:40,750
aunque sea raro.

1072
00:57:46,708 --> 00:57:49,041
Dices que eres un gran admirador,

1073
00:57:50,083 --> 00:57:52,708
pero me llamas Anderson.

1074
00:57:55,416 --> 00:57:56,333
Sucede.

1075
00:57:59,083 --> 00:58:01,333
Ha pasado tanto tiempo,

1076
00:58:02,333 --> 00:58:05,000
desde que todo cambió.

1077
00:58:10,750 --> 00:58:12,958
Dijiste que los boletos eran caros,

1078
00:58:14,041 --> 00:58:17,333
pero están agotados.

1079
00:58:20,833 --> 00:58:23,791
Estoy pensando en dejarlo todo,

1080
00:58:23,875 --> 00:58:28,416
y mudarme con Menino Ney.

1081
00:58:32,916 --> 00:58:35,875
Pero no hay suficiente espacio
para mis amigos

1082
00:58:35,958 --> 00:58:40,541
y los amigos de Menino Ney.

1083
00:58:44,750 --> 00:58:47,958
Pero cuando salgo,

1084
00:58:48,041 --> 00:58:52,916
no tengo que preocuparme
si alguien trae dinero en efectivo.

1085
00:58:56,958 --> 00:58:59,791
Eso es lo único que me gusta.

1086
00:58:59,875 --> 00:59:04,875
Lo único bueno que vino de la fama

1087
00:59:05,708 --> 00:59:06,541
Ahora ustedes.

1088
00:59:08,458 --> 00:59:09,833
Yo pago todo con…

1089
00:59:14,333 --> 00:59:16,041
Yo pago con saludos.

1090
00:59:17,000 --> 00:59:18,833
Yo pago con saludos.

1091
00:59:25,875 --> 00:59:27,875
Yo pago con saludos.

1092
00:59:29,166 --> 00:59:31,166
Yo pago con saludos.

1093
00:59:32,875 --> 00:59:36,708
Ustedes son el mejor coro que he tenido

1094
00:59:37,541 --> 00:59:38,625
en esta gira.

1095
00:59:41,333 --> 00:59:42,166
Sin duda.

1096
00:59:44,000 --> 00:59:45,500
Es hermoso. Felicitaciones.

1097
00:59:49,208 --> 00:59:51,208
Me pongo sensible. Gracias.

1098
00:59:54,291 --> 00:59:57,291
Me encanta decir eso.
Lo digo todo el tiempo y les encanta.

1099
01:00:00,291 --> 01:00:04,166
Es probable que muchos de ustedes
nunca hayan visto un coro.

1100
01:00:04,250 --> 01:00:06,333
O quizás sí,
pero no le prestaron atención.

1101
01:00:06,416 --> 01:00:08,000
¿Saben lo que hacen?

1102
01:00:08,083 --> 01:00:11,166
No dejaré que se vayan

1103
01:00:11,250 --> 01:00:14,375
sin que vean y entiendan lo que hacen.

1104
01:00:15,166 --> 01:00:17,000
Dijeron que podría nombrar al coro,

1105
01:00:17,083 --> 01:00:20,541
por eso, démosle la bienvenida

1106
01:00:21,166 --> 01:00:22,958
a las Backstreet Voices.

1107
01:00:23,458 --> 01:00:24,500
Aplausos.

1108
01:00:45,166 --> 01:00:48,583
Un coro está compuesto
por cuatro voces principales.

1109
01:00:49,875 --> 01:00:50,875
Contralto,

1110
01:00:51,833 --> 01:00:52,833
soprano,

1111
01:00:53,416 --> 01:00:55,500
bajo y tenor.

1112
01:00:56,708 --> 01:00:58,416
Cuatro voces trabajando juntas

1113
01:01:00,083 --> 01:01:01,750
para lograr una única voz

1114
01:01:02,583 --> 01:01:04,083
que crea sinergia

1115
01:01:05,166 --> 01:01:06,125
en este teatro.

1116
01:01:06,208 --> 01:01:08,708
Te da escalofríos, te emociona.

1117
01:01:09,916 --> 01:01:11,666
Les mostraré cada una.

1118
01:01:19,166 --> 01:01:22,541
Pago con saludos.

1119
01:01:22,625 --> 01:01:25,625
Pago con saludos.

1120
01:01:31,625 --> 01:01:34,708
Pago con saludos.

1121
01:01:34,791 --> 01:01:37,791
Pago con saludos.

1122
01:01:37,875 --> 01:01:38,875
Solo los altos.

1123
01:01:44,041 --> 01:01:47,166
Pago con saludos.

1124
01:01:47,250 --> 01:01:50,833
Pago con saludos.

1125
01:01:50,916 --> 01:01:51,750
¿Las Soprano?

1126
01:01:56,458 --> 01:01:59,541
Pago con saludos.

1127
01:01:59,625 --> 01:02:03,333
Pago con saludos.

1128
01:02:03,416 --> 01:02:04,583
Los bajo.

1129
01:02:08,833 --> 01:02:12,041
Pago con saludos.

1130
01:02:12,125 --> 01:02:15,583
Pago con saludos.

1131
01:02:15,666 --> 01:02:16,583
Tenores.

1132
01:02:21,125 --> 01:02:24,333
Pago con saludos.

1133
01:02:24,416 --> 01:02:27,250
Pago con saludos.

1134
01:02:27,333 --> 01:02:28,416
Todos juntos.

1135
01:02:34,041 --> 01:02:36,625
Pago con saludos.

1136
01:02:36,708 --> 01:02:43,708
Pago con saludos.

1137
01:02:56,000 --> 01:02:58,208
Oporto, un aplauso

1138
01:03:01,416 --> 01:03:04,250
Pago con saludos.

1139
01:03:04,333 --> 01:03:08,833
Creo que eso es genial.

1140
01:03:13,375 --> 01:03:16,333
Pago con saludos.

1141
01:03:16,416 --> 01:03:22,750
Creo que eso es genial.

1142
01:03:22,833 --> 01:03:27,791
Tengo 56 ahijados

1143
01:03:27,875 --> 01:03:31,166
cuyos nombres no conozco.

1144
01:03:31,250 --> 01:03:35,250
Tirullipa

1145
01:03:35,333 --> 01:03:39,541
Doce Enzos, nueve Joãos, catorce Bias,

1146
01:03:39,625 --> 01:03:43,125
ocho Josés y tres Anas.

1147
01:03:43,208 --> 01:03:47,000
Ninguna Sebastiana.

1148
01:03:47,083 --> 01:03:51,791
Y si quiero orinar en una fiesta,

1149
01:03:51,875 --> 01:03:55,083
llevo tres guardias de seguridad.

1150
01:03:55,666 --> 01:03:58,958
Guardias de seguridad.

1151
01:03:59,041 --> 01:04:03,541
Me da vergüenza orinar con tres tipos

1152
01:04:03,625 --> 01:04:06,916
que me miran el pito.

1153
01:04:07,416 --> 01:04:13,458
El pito.

1154
01:04:20,958 --> 01:04:24,666
Nadie lo cree
cuando me ven en la panadería.

1155
01:04:24,750 --> 01:04:28,125
Tardan cinco o seis segundos
en asimilarlo.

1156
01:04:28,208 --> 01:04:31,500
Piden fotos,
tomo un video para toda su familia.

1157
01:04:31,583 --> 01:04:35,000
Qué genial.
Mientras tanto, mi café se enfría.

1158
01:04:35,083 --> 01:04:38,291
Una vez entré
y el dueño se arrodilló en el suelo.

1159
01:04:38,375 --> 01:04:41,416
Pensó que estaba allí con Luciano Huck.

1160
01:04:41,916 --> 01:04:45,125
Pensó que su viejo auto
estaba siendo reformado.

1161
01:04:45,208 --> 01:04:47,541
Pero tuve que decepcionarlo,

1162
01:04:47,625 --> 01:04:51,625
solo quería un poco de pan.

1163
01:04:51,708 --> 01:04:55,250
Solo quería un poco de pan

1164
01:04:55,333 --> 01:04:58,250
y pagarle con saludos.

1165
01:05:01,291 --> 01:05:06,041
Solo quería un poco de pan.

1166
01:05:08,791 --> 01:05:11,916
Y pagarle con saludos.

1167
01:05:13,708 --> 01:05:18,750
El pito.

1168
01:05:18,833 --> 01:05:22,041
El pito.

1169
01:05:22,125 --> 01:05:28,000
El pito.

1170
01:05:28,083 --> 01:05:30,250
El "pito" más hermoso que hayan escuchado.

1171
01:05:30,333 --> 01:05:36,291
El pito.

1172
01:05:36,375 --> 01:05:43,375
El pito.

1173
01:05:48,416 --> 01:05:51,541
Pago con saludos.

1174
01:05:51,625 --> 01:05:56,541
Pago con saludos.

1175
01:06:01,208 --> 01:06:04,416
Pago con saludos.

1176
01:06:04,500 --> 01:06:08,583
Pago con saludos.

1177
01:06:19,291 --> 01:06:20,291
¡Gracias, Oporto!

1178
01:06:23,000 --> 01:06:23,958
¡Buenas noches!

1179
01:06:25,375 --> 01:06:26,791
No es una religión.

1180
01:06:27,541 --> 01:06:29,041
Gracias por pagar.

1181
01:06:31,458 --> 01:06:33,958
¡Este es el último! Nos vemos.

1182
01:06:36,041 --> 01:06:38,541
Nos vemos. ¡Gracias, Oporto!

1183
01:06:47,541 --> 01:06:49,541
¡Gracias, Oporto!

1184
01:08:51,041 --> 01:08:52,916
Subtítulos: Florencia Aguilar