1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:47,583 --> 00:00:49,333 SCENINGÅNG 4 00:00:54,166 --> 00:00:56,166 Hur är läget, Porto? 5 00:00:56,250 --> 00:00:57,833 Portugal! 6 00:00:57,916 --> 00:00:59,000 Ja! 7 00:01:01,708 --> 00:01:02,958 Ni där uppe? 8 00:01:04,208 --> 00:01:05,333 Ni här nere? 9 00:01:08,291 --> 00:01:10,208 Tack så mycket. 10 00:01:10,791 --> 00:01:11,708 Fantastiskt! 11 00:01:12,791 --> 00:01:14,375 Några från Moçambique? 12 00:01:15,250 --> 00:01:16,708 Moçambique? Du? 13 00:01:16,791 --> 00:01:17,625 Angola? 14 00:01:19,041 --> 00:01:20,083 Kap Verde? 15 00:01:21,583 --> 00:01:23,000 Portugiser? 16 00:01:25,583 --> 00:01:27,416 Brasilianer? 17 00:01:29,500 --> 00:01:32,041 Ge er själva en applåd. Tack. 18 00:01:32,791 --> 00:01:37,375 Vi välkomnar vår musiker. En applåd för Luan Murilho! 19 00:01:37,875 --> 00:01:40,583 Tack för att du kom hit idag. 20 00:01:41,708 --> 00:01:45,041 Föreställningen heter Predika för kören 21 00:01:45,125 --> 00:01:47,291 för vi ska predika, eller hur? 22 00:01:48,041 --> 00:01:50,333 Att predika är nödvändigt. 23 00:01:52,083 --> 00:01:53,416 För ofta… 24 00:01:54,875 --> 00:01:58,541 …måste vi tala på ett visst sätt för att tala om vissa saker. 25 00:02:00,750 --> 00:02:03,666 För att få folk att inse att världen har ett slut. 26 00:02:04,250 --> 00:02:08,250 Det är mitt budskap till er ikväll. Vi har haft det alldeles för bra. 27 00:02:09,041 --> 00:02:13,916 Saker förändras. Sånt som var ovanligt händer titt som tätt nu. 28 00:02:14,000 --> 00:02:16,791 Dagligen hör man om nån tornado eller tsunami. 29 00:02:16,875 --> 00:02:20,208 Det händer så mycket. Pandemier… 30 00:02:20,708 --> 00:02:23,208 Gkay-fester… Det är så mycket hela tiden. 31 00:02:24,333 --> 00:02:28,625 Nej, Gkays-festers eklektiska musik är imponerande. 32 00:02:28,708 --> 00:02:32,791 Jag har aldrig sett så många olika musikstilar på en scen. 33 00:02:32,875 --> 00:02:34,416 Först är det Léo Santana. 34 00:02:34,500 --> 00:02:37,125 Sen Matuê, som är helt annorlunda. 35 00:02:37,208 --> 00:02:39,708 Matuê sjunger "Vill ni flyga?" Men ingen har vibbarna. 36 00:02:40,916 --> 00:02:41,916 Andra vibbar. 37 00:02:42,000 --> 00:02:43,625 Sen kommer Iron Maiden ut. 38 00:02:44,583 --> 00:02:47,375 På morgonen, Padre Fábio de Melo. Herregud! 39 00:02:48,041 --> 00:02:50,750 Alla är höga på inhalationsmedel, vissa ber… 40 00:02:52,125 --> 00:02:54,375 Världen går under. Allt är annorlunda! 41 00:02:55,416 --> 00:02:59,666 De kommande 20 åren blir inte som de tidigare. 42 00:03:00,541 --> 00:03:04,375 Tjugohundatalet var sig likt. År 2000 kändes som 2001, 2001 som 2002. 43 00:03:04,458 --> 00:03:07,708 Inte nu. Nu förändras allt. 44 00:03:07,791 --> 00:03:12,125 Det är inte ens folks röster i deras videor längre, det är Googles. 45 00:03:13,500 --> 00:03:18,583 "Jag sa till min man att ungen var hans. Ha-ha-ha." 46 00:03:19,291 --> 00:03:20,666 Man tänker "Herregud!" 47 00:03:22,958 --> 00:03:26,500 Man kan inte hänvisa folk till en ingenjörs Instagram längre. 48 00:03:27,291 --> 00:03:29,166 Vem vet vad han lägger upp? 49 00:03:29,250 --> 00:03:31,625 Jag rekommenderade min kompis till nån. 50 00:03:31,708 --> 00:03:35,625 Jag gick in på hans sida, och den första videon där var "Frieza! 51 00:03:36,916 --> 00:03:39,000 Varför dödade du Krillin?" 52 00:03:39,583 --> 00:03:43,083 Hur kan jag rekommendera honom för att bygga ett hus? 53 00:03:44,833 --> 00:03:49,208 Med en ansvarsfriskrivning? "Hoppa över den första videon." 54 00:03:49,958 --> 00:03:52,083 "Varför?" "För att han är arg." 55 00:03:53,208 --> 00:03:56,458 Det finns redan en remix av memen. 56 00:03:56,541 --> 00:03:57,958 Killen säger "Frieza!" 57 00:03:59,666 --> 00:04:01,291 Allt händer så fort. 58 00:04:02,458 --> 00:04:05,250 Man får inte komma sent till en klippning. 59 00:04:05,333 --> 00:04:08,375 De tillbringar fem minuter på att filma en huvud 60 00:04:09,125 --> 00:04:10,208 för nån video. 61 00:04:10,291 --> 00:04:13,916 Vad ska man göra medan nån filmar ens huvud? 62 00:04:14,000 --> 00:04:15,166 Vad gör man? 63 00:04:15,250 --> 00:04:18,500 Man är insvept i en handduk och ser ut som en idiot. 64 00:04:20,375 --> 00:04:23,916 Om man beställer vatten på en restaurang gör servitörerna… 65 00:04:27,041 --> 00:04:29,166 "Sluta med showen. Jag är törstig." 66 00:04:30,875 --> 00:04:34,416 Allt är annorlunda. Vi förlorade de enkla sakerna. 67 00:04:34,500 --> 00:04:35,875 Vardagliga saker. 68 00:04:36,416 --> 00:04:40,166 Som telefonkataloger. Vilka här har nånsin sett en sån? 69 00:04:41,041 --> 00:04:44,708 Det var en bok med allas namn, adresser och telefonnummer. 70 00:04:45,291 --> 00:04:49,083 "Hur hittade du mig?" "Du är med i katalogen." 71 00:04:50,416 --> 00:04:53,708 Vi brukade busringa. Ingen visste vem nån var. 72 00:04:53,791 --> 00:04:55,458 "Jobbar du med kläder?" 73 00:04:55,541 --> 00:04:57,208 "Nej." "Så du jobbar naken?" 74 00:04:57,291 --> 00:04:58,791 Ma la på. Fan ta dem. 75 00:04:59,291 --> 00:05:01,041 Ingen visste att det var jag. 76 00:05:05,583 --> 00:05:07,583 Vi berövades dessa saker. 77 00:05:08,375 --> 00:05:09,375 Av algoritmen. 78 00:05:10,208 --> 00:05:11,083 Vad är det? 79 00:05:11,166 --> 00:05:16,791 Det är intelligensen bakom din mobil som väljer vad du sannolikt gillar. 80 00:05:17,833 --> 00:05:20,500 Du behöver inte säga "Jag gillar inte TikTok". 81 00:05:20,583 --> 00:05:24,875 Det behåller bara sånt man gillar. "Gillar du katter?" 82 00:05:24,958 --> 00:05:26,958 "Kolla här." Sen kommer en till. 83 00:05:27,666 --> 00:05:30,500 "Titta, den här dricker." "Så gulligt." 84 00:05:30,583 --> 00:05:34,958 Plötsligt är man som alla andra idioter med nyllet limmat vid mobilen. 85 00:05:35,666 --> 00:05:39,750 Min algoritm skickar mig exakt sånt som jag gillar. 86 00:05:39,833 --> 00:05:43,083 Vilket är videor på tjuvar som försöker sig. 87 00:05:44,416 --> 00:05:47,750 Det är toppen. Brasilianska poliser är komiker. 88 00:05:47,833 --> 00:05:50,833 De filmar. "Var är han? Jag ser honom inte." 89 00:05:51,791 --> 00:05:54,791 Han är där med en bordsduk och en vas på ryggen… 90 00:05:58,000 --> 00:05:59,541 Ett soffbord! 91 00:06:01,166 --> 00:06:02,166 Jag pallar inte. 92 00:06:03,583 --> 00:06:04,666 Jag pallar inte. 93 00:06:04,750 --> 00:06:06,833 En förklädde sig till vattenkylare! 94 00:06:07,916 --> 00:06:10,875 Han slängde på sig en duk och höll i behållaren… 95 00:06:11,583 --> 00:06:14,625 Snutarna gick förbi. "Han lyckades visst rymma. 96 00:06:14,708 --> 00:06:17,625 Jag ska bara ta lite vatten." De filmar. 97 00:06:17,708 --> 00:06:19,416 Killen lät till och med… 98 00:06:21,541 --> 00:06:24,875 Han har sett för mycket Tom & Jerry. Otroligt. 99 00:06:25,541 --> 00:06:27,125 Världen går under. 100 00:06:27,958 --> 00:06:29,416 Vi hade det för bra. 101 00:06:30,333 --> 00:06:31,625 Det pågår ett krig. 102 00:06:33,250 --> 00:06:35,500 Ni är spända för att det är nära. 103 00:06:35,583 --> 00:06:39,333 Vi är inte spända i Brasilien. Vi skojar om det. 104 00:06:40,041 --> 00:06:41,083 Vi gör memer. 105 00:06:41,833 --> 00:06:44,500 Ingen jävlas med Brasilien. 106 00:06:45,666 --> 00:06:46,625 Ingen. 107 00:06:46,708 --> 00:06:49,708 Det kanske verkar betryggande, men det oroar mig. 108 00:06:49,791 --> 00:06:52,916 Jag undrar varför ingen jävlas med oss. 109 00:06:54,000 --> 00:06:56,583 Vad vet de som vi inte vet? 110 00:06:57,625 --> 00:06:58,833 Jag blir orolig. 111 00:06:58,916 --> 00:07:01,625 Jag tror att andra länder ser oss som ett barn… 112 00:07:09,750 --> 00:07:10,833 Så måste det vara. 113 00:07:13,708 --> 00:07:16,583 "Anfall dem!" "Nej, låt honom leka." 114 00:07:18,541 --> 00:07:20,916 Jag var orolig, så jag googlade det. 115 00:07:21,791 --> 00:07:23,500 "Brasiliens försvar." 116 00:07:24,333 --> 00:07:25,625 Tydligen 117 00:07:26,291 --> 00:07:29,958 har vi tillräckligt med kulor för två timmars krig. 118 00:07:34,791 --> 00:07:36,416 Det måste vara en strategi. 119 00:07:37,833 --> 00:07:42,000 För jag såg på Twitter att de köpte 35 000 Viagra-piller 120 00:07:42,083 --> 00:07:43,750 till den brasilianska armén. 121 00:07:45,166 --> 00:07:46,375 Strategi! 122 00:07:47,458 --> 00:07:49,208 Det är så vi gör. 123 00:07:49,291 --> 00:07:52,416 "När vi har slut på kulor har vi en annan pistol." 124 00:07:53,833 --> 00:07:55,041 Försök inte ens. 125 00:07:58,458 --> 00:07:59,833 Försök inte ens! 126 00:08:00,750 --> 00:08:03,500 "Vill du invadera Brasilien, din jävel?" 127 00:08:04,666 --> 00:08:07,000 "Här får du Pernambuco." Inte en chans. 128 00:08:10,541 --> 00:08:14,791 Jag fick reda på att vår flygbas är i Natal, Rio Grande do Norte. 129 00:08:15,458 --> 00:08:16,875 Är nån här från Natal? 130 00:08:18,000 --> 00:08:19,708 Om du är från Natal, säg mig, 131 00:08:20,291 --> 00:08:21,791 vem ska attackera Natal? 132 00:08:23,708 --> 00:08:25,083 Vad gör flygplanen där? 133 00:08:25,166 --> 00:08:28,916 Det tar tre timmars till São Paulo. Kriget är över då. 134 00:08:30,958 --> 00:08:34,250 Ska ni titta ner från planet? "Hoppsan, allt brann ner." 135 00:08:36,833 --> 00:08:38,041 Världen går under. 136 00:08:39,208 --> 00:08:42,375 Säg till grannen: "Se upp för apokalypsen." 137 00:08:43,750 --> 00:08:44,625 Se upp. 138 00:08:45,625 --> 00:08:47,875 Vi vet inte ens hur världen går under. 139 00:08:48,625 --> 00:08:54,250 För att vi tycker att vi är så speciella. Jordens viktigaste art. 140 00:08:54,333 --> 00:08:57,666 Världen kan gå under flera gånger utan att vi märker det. 141 00:08:58,750 --> 00:09:00,791 Tänk om det slutar som i Bird Box? 142 00:09:00,875 --> 00:09:03,666 Vi måste vara tysta annars blir vi uppäta. 143 00:09:04,833 --> 00:09:07,083 Folk med allergier blir andras död. 144 00:09:08,000 --> 00:09:10,250 "Var tyst", och jag… 145 00:09:12,125 --> 00:09:14,833 Monstret dödar mig och 12 andra. 146 00:09:16,500 --> 00:09:18,500 Medicin läker inte längre. 147 00:09:19,541 --> 00:09:24,666 Det ersätter bara ens symptom. Det borde marknadsföras som en omvandlare. 148 00:09:25,458 --> 00:09:29,708 "Denna smärtstillande får dig att spy." "Det låter bättre än huvudvärk." 149 00:09:30,541 --> 00:09:32,791 Förkylningsmedicin gör dig sömnig. 150 00:09:33,666 --> 00:09:34,583 Perfekt. 151 00:09:35,291 --> 00:09:37,750 Man kan inte nysa medan man sover. 152 00:09:37,833 --> 00:09:40,000 Den som kom på det är ett geni. 153 00:09:42,250 --> 00:09:43,375 Allt är bakochfram. 154 00:09:44,875 --> 00:09:49,416 Allt förändras. Trafikljusen har förändrats i Brasilien. 155 00:09:49,500 --> 00:09:54,375 Grönt betyder "kör", gult betyder "var försiktig", rött betyder "stanna". 156 00:09:54,458 --> 00:09:57,166 Vem stannar vid rött efter midnatt i Brasilien? 157 00:09:58,333 --> 00:10:00,916 "Glöm att jag stannar här! 158 00:10:01,416 --> 00:10:04,708 De krossar mitt fönster med en tegelsten och rånar mig. 159 00:10:04,791 --> 00:10:07,875 Jag kan få böter, men jag åberopar självförsvar. 160 00:10:09,083 --> 00:10:11,541 Folk kör inte längre när det blir grönt. 161 00:10:12,666 --> 00:10:14,750 För de vet att nån kör mot rött. 162 00:10:16,458 --> 00:10:17,791 Det blir en krock. 163 00:10:18,875 --> 00:10:21,208 Rånare attackerar vid grönt ljus nu. 164 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 Allt är bakochfram. 165 00:10:26,250 --> 00:10:28,750 Man kan inte ta en Uber i Brasilien längre. 166 00:10:29,291 --> 00:10:32,500 Nån accepterar körningen och säger "Inte mitt problem". 167 00:10:34,333 --> 00:10:40,458 Han dyker inte upp. Nu måste man ta en taxi till sin Uber. 168 00:10:43,500 --> 00:10:45,458 Jag fick reda på nåt chockerande. 169 00:10:46,250 --> 00:10:49,166 Vi får se vem som blir överraskad och inte. 170 00:10:49,250 --> 00:10:52,750 På vissa ställen i Brasilien, 171 00:10:53,916 --> 00:10:56,708 om det finns ett paket halstabletter på panelen, 172 00:10:57,416 --> 00:11:00,500 så tar föraren emot avsugningar som betalning. 173 00:11:06,666 --> 00:11:08,750 Ibland är det bättre att inte veta. 174 00:11:09,458 --> 00:11:13,750 Det gjorde mig riktigt obekväm. Jag började tänka över min Uber-historik. 175 00:11:13,833 --> 00:11:16,625 "Herregud, vad fanns på instrumentpanelen? 176 00:11:16,708 --> 00:11:18,583 Var det Läkerol? Herregud. 177 00:11:19,750 --> 00:11:21,416 Jag kunde ha sparat pengar." 178 00:11:22,333 --> 00:11:25,000 Fan, jag hatar att slösa pengar. 179 00:11:25,083 --> 00:11:27,708 Det gör mig galen. 180 00:11:27,791 --> 00:11:32,125 Nu vill jag inte prata med föraren. Jag vet inte vad hans avsikter är. 181 00:11:32,666 --> 00:11:36,250 "Om han pratar ska han få veta hut." 182 00:11:36,333 --> 00:11:39,875 Om han ger mig vatten "Vill du att jag suger din kuk, va? 183 00:11:41,375 --> 00:11:43,208 Jag gillar inte såna spel." 184 00:11:45,166 --> 00:11:50,791 Mina vänner säger "Om världen går under hoppar du på ett plan och flyr". 185 00:11:50,875 --> 00:11:53,416 Jag säger "Nej, Jag kan inte leva utan er". 186 00:11:53,500 --> 00:11:56,375 Vi älskar varandra, förutom en sak. 187 00:11:56,458 --> 00:11:58,375 Jag får alltid all ära. 188 00:11:58,458 --> 00:11:59,416 Det är bara jag. 189 00:11:59,500 --> 00:12:03,041 Men det är bara så systemet fungerar. 190 00:12:03,125 --> 00:12:06,000 Det har alltid varit så. De vill ha visningar. 191 00:12:06,083 --> 00:12:09,833 Mitt namn ger visningar. Det är vad de vill ha. 192 00:12:09,916 --> 00:12:14,083 Jag var på flygplatsen häromdagen med Manoel och Mateus. 193 00:12:14,166 --> 00:12:18,375 Två små barn dök upp. "Ge oss lite pengar." 194 00:12:18,458 --> 00:12:22,333 Jag hade inga kontanter, så jag bad Manoel att ge dem nåt. 195 00:12:22,416 --> 00:12:25,708 Han tvekade men tog fram 100 real. Jag sa "Ge 100 till". 196 00:12:26,541 --> 00:12:30,291 Jag tror att mina vänner är som jag. När han tog fram pengar… 197 00:12:30,375 --> 00:12:34,750 Paparazzoerna skuggar alltid kändisar på flygplatsen. 198 00:12:34,833 --> 00:12:37,500 En av dem dök upp och tog en massa foton. 199 00:12:37,583 --> 00:12:41,375 Nästa dags rubrik var "Whindersson ger pengar på flygplatsen". 200 00:12:41,875 --> 00:12:45,000 Med ett foto på Manuel med sin plånbok… 201 00:12:46,166 --> 00:12:49,333 Kommentarerna sa "Whindersson är så generös". 202 00:12:50,000 --> 00:12:50,833 "Hatten av." 203 00:12:50,916 --> 00:12:56,500 Han skickade skärmdumpar i chatten och ville ha tillbaka pengarna. 204 00:12:56,583 --> 00:12:59,875 "Kan du ge tillbaka pengarna du donerade?" 205 00:13:00,833 --> 00:13:03,375 "Slappna av. Systemet funkar så." 206 00:13:04,791 --> 00:13:08,458 Jag älskar att umgås med Robson när jag är full, 207 00:13:09,125 --> 00:13:11,000 för han aldrig blir full. 208 00:13:11,083 --> 00:13:16,375 Efter några klunkar är jag på redan lyset. Men jag är inte europeiskt full. 209 00:13:16,458 --> 00:13:18,458 De europeiska fyllorna är galna. 210 00:13:19,083 --> 00:13:22,625 Ni är nåt extra. Jag dricker och gråter, okej? 211 00:13:23,291 --> 00:13:24,625 Jag blir ömsint. 212 00:13:24,708 --> 00:13:27,166 "Du betyder verkligen mycket för mig." 213 00:13:27,916 --> 00:13:32,083 Alltför ömsint. Men inte ni. Ni skriker på era bilar "Vad fan?" 214 00:13:32,166 --> 00:13:33,791 Ni bråkar med era bilar. 215 00:13:33,875 --> 00:13:37,958 "Vad sa bilen till den där snubben som gjorde honom så arg?" 216 00:13:38,041 --> 00:13:41,833 Det är galet. Det är udda. Så jag gillar Robson. 217 00:13:41,916 --> 00:13:46,666 Jag ber honom att skydda mig. För när jag dricker filmar folk. 218 00:13:46,750 --> 00:13:51,666 Folk övertalar mig att säga saker. Jag har noll koll. 219 00:13:51,750 --> 00:13:56,458 En dag ställde de en kontroversiell fråga om vacciner. 220 00:13:56,541 --> 00:13:57,958 "Vad tycker du?" 221 00:13:58,041 --> 00:14:00,500 "Jag tycker…" Jag var full. 222 00:14:00,583 --> 00:14:04,000 "…att det borde ges utan samtycke." 223 00:14:04,500 --> 00:14:05,625 Han där filmar. 224 00:14:05,708 --> 00:14:09,708 "Urinvånare borde få skjuta det på oss…" 225 00:14:18,500 --> 00:14:21,041 Först efteråt skulle man få veta fabrikatet. 226 00:14:21,791 --> 00:14:23,708 "Den här var nog AstraZeneca." 227 00:14:25,875 --> 00:14:26,875 Först efteråt. 228 00:14:29,583 --> 00:14:30,750 Världen går under. 229 00:14:32,666 --> 00:14:36,916 Ibland går Robson och jag ut och dricker och tar en Uber hem. 230 00:14:37,000 --> 00:14:38,916 Chauffören blir galen när han ser mig. 231 00:14:39,000 --> 00:14:42,916 "Herregud, Whindersson är full i min bil. Jag ger honom vatten." 232 00:14:43,000 --> 00:14:45,625 "Robson, han vill att jag suger hans kuk. 233 00:14:48,750 --> 00:14:49,875 Helvete! 234 00:14:56,708 --> 00:14:59,125 Jag kan inte göra det! 235 00:15:00,375 --> 00:15:02,375 Media kommer att gotta sig i det! 236 00:15:06,541 --> 00:15:07,875 Sug hans kuk, Robson." 237 00:15:13,791 --> 00:15:17,250 När han blir arg på mig sen säger jag "Systemet funkar så". 238 00:15:18,708 --> 00:15:20,708 Världen går verkligen under. 239 00:15:22,458 --> 00:15:24,750 Offentliga tjänster samarbetar inte i Brasilien. 240 00:15:24,833 --> 00:15:29,166 Vi saknar planering. Som brasilianare kan jag säga det. 241 00:15:29,250 --> 00:15:32,291 Vad tog slut först under pandemin? 242 00:15:32,375 --> 00:15:33,500 Toapapper. 243 00:15:34,541 --> 00:15:37,791 Vi var mer oroliga för att torka oss i röven än att äta! 244 00:15:39,000 --> 00:15:41,458 Är det bra planering? Röven före munnen? 245 00:15:44,541 --> 00:15:48,541 Grovarbetare samarbetar inte. I vår stad hade vi avloppsarbetare 246 00:15:49,500 --> 00:15:51,125 och vägarbetare. 247 00:15:51,208 --> 00:15:53,583 Vägarbetarna lagade gropar i vägen. 248 00:15:53,666 --> 00:15:58,166 Nästa dag bröt avloppsarbetarna upp asfalten för att byta rör. 249 00:15:58,250 --> 00:15:59,375 Prata med varandra! 250 00:16:00,125 --> 00:16:03,291 Vi har grundläggande avloppsproblem i Brasilien. 251 00:16:04,125 --> 00:16:07,666 Grundläggande. Avloppen är… 252 00:16:07,750 --> 00:16:09,666 -Grundläggande! -Inget extra. 253 00:16:10,583 --> 00:16:14,083 Det är ingen premie. Det är grundläggande! 254 00:16:15,208 --> 00:16:19,625 Det handlar om två rör utanför huset så att skit inte flyter omkring. 255 00:16:20,791 --> 00:16:21,708 Två rör. 256 00:16:21,791 --> 00:16:24,916 Vi hade ett ämne som hette samhällskunskap . 257 00:16:25,541 --> 00:16:29,750 Man behövde bara tolka bilderna. 258 00:16:29,833 --> 00:16:32,333 En bild på en unge som sket bakom en buske. 259 00:16:32,416 --> 00:16:35,958 Det var skit och en fot med ett kryss som betydde 260 00:16:36,041 --> 00:16:39,291 "Trampa inte i skit. Det är dåligt". 261 00:16:40,666 --> 00:16:43,166 Grundläggande sanitet är livskvalitet. 262 00:16:43,250 --> 00:16:48,875 Vissa barn i Brasilien går till skolan via avlopp. 263 00:16:48,958 --> 00:16:51,083 Ungen stinker när han kommer fram. 264 00:16:51,166 --> 00:16:52,958 Han får ett smeknamn. 265 00:16:53,041 --> 00:16:54,208 "Han är här." 266 00:16:54,291 --> 00:16:55,666 "Vem?" Och ungarna… 267 00:16:57,625 --> 00:16:58,541 "Vem?" De… 268 00:16:59,583 --> 00:17:03,458 Ungen vet inte ens att det är han. "Vem skrattar vi åt?" 269 00:17:03,541 --> 00:17:08,083 Stackarn blir förödmjukad. Ibland ser han saker han inte borde. 270 00:17:08,166 --> 00:17:13,833 På nyheterna visas ett lik i avloppet. "Han dödades i närheten!" 271 00:17:14,666 --> 00:17:18,375 De visar oss sånt på nyheterna vid lunchtid. 272 00:17:18,458 --> 00:17:20,958 Varför vill brasilianare se det vid lunch? 273 00:17:21,041 --> 00:17:25,208 Får vi ingen aptit utan en död kropp. Jag förstår inte. 274 00:17:25,291 --> 00:17:27,083 Ni skulle se min pappa vid lunch. 275 00:17:27,166 --> 00:17:30,541 De säger "14 knivskador!" Min pappa suger på kycklingben… 276 00:17:32,208 --> 00:17:34,625 Han hämtar till och med mer. Herregud. 277 00:17:35,541 --> 00:17:38,416 Ungar ser det och tycker det är roligt. 278 00:17:38,500 --> 00:17:41,000 De är bakom reportern och vill hamna på tv. 279 00:17:42,500 --> 00:17:43,708 För att hamna på tv. 280 00:17:44,208 --> 00:17:46,708 De får inte lära sig rätt och fel. 281 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 De blir till psykfall, som Jokern. 282 00:17:51,083 --> 00:17:53,083 Alla har en inre Joker. 283 00:17:53,833 --> 00:17:55,500 Det är konstigt men sant. 284 00:17:55,583 --> 00:17:58,500 Säg till personen bredvid dig "Se upp för Jokern". 285 00:17:59,625 --> 00:18:02,833 Säg det högre. Ni är blyga. "Se upp för Jokern!" 286 00:18:02,916 --> 00:18:04,958 -Se upp för Jokern. -Se upp. 287 00:18:05,041 --> 00:18:06,416 Vad är en inre Joker? 288 00:18:06,500 --> 00:18:11,833 Det är när du bestämmer hur du ska reagera på förödmjukelse. 289 00:18:13,458 --> 00:18:16,750 När träffar man honom? Vanligtvis när man blir slagen. 290 00:18:16,833 --> 00:18:20,000 Inte varje gång. Vi är inte hycklare. Vi reflekterar. 291 00:18:20,083 --> 00:18:22,250 Även som barn förstår vi saker. 292 00:18:22,333 --> 00:18:27,583 Ibland efter att man fått stryk tänker man "Okej. Det var rimligt". 293 00:18:27,666 --> 00:18:31,666 Om man är fattig och förstör saker får man stryk. 294 00:18:31,750 --> 00:18:32,666 Det är logiskt. 295 00:18:32,750 --> 00:18:37,833 Men ibland handlar det om förnedring. Och man vet det omedelbart. 296 00:18:37,916 --> 00:18:41,333 I mitt fall var min familj kaotisk. 297 00:18:42,375 --> 00:18:45,375 Många av er kan relatera eller känner nån som kan. 298 00:18:45,458 --> 00:18:50,750 Det är så mycket bråk hemma att man hellre håller sig borta. 299 00:18:50,833 --> 00:18:54,500 För grupprojekt i skolan sa jag alltid "Inte hemma hos mig 300 00:18:54,583 --> 00:18:57,083 Vi åker till Crackland, det är trevligare. 301 00:18:57,166 --> 00:19:00,125 Vi lär oss så mycket mer där än hos mig." 302 00:19:00,208 --> 00:19:03,541 Jag hatade det! Min pappa vaknade redan arg. 303 00:19:03,625 --> 00:19:05,625 Min mamma också. 304 00:19:05,708 --> 00:19:10,125 Pappa ska göra kaffe. "Finns det inget kaffe i det här jävla huset?" 305 00:19:10,208 --> 00:19:13,833 Mamma sa "Vill du ha kaffe? Här är ditt kaffe!" 306 00:19:13,916 --> 00:19:19,791 -"Jag kan inte dricka utan en mugg!" -Syrran pekade på mig. "Han krossade den!" 307 00:19:20,666 --> 00:19:21,500 Ja. 308 00:19:24,458 --> 00:19:26,166 Problemet hos oss var pengar. 309 00:19:26,958 --> 00:19:30,291 Vi hade inte råd med nåt. Varken mamma eller pappa. 310 00:19:30,375 --> 00:19:33,625 Min bror var rebell. "Fan ta samhället!" 311 00:19:34,625 --> 00:19:38,250 Han hade knäppa affischer på sin dörr. En konstig unge. 312 00:19:39,916 --> 00:19:43,458 Saker förändrades med tiden. Mina föräldrar fick bättre jobb. 313 00:19:43,541 --> 00:19:45,833 Min bror började på högskolan och började duscha. 314 00:19:47,708 --> 00:19:51,541 "God morgon. Vem är den där unge mannen?", undrade jag. 315 00:19:51,625 --> 00:19:54,375 Jag tänkte att jag kunde börja ta med folk hem. 316 00:19:55,125 --> 00:19:58,125 En dag i skolan skulle vi jobba i par. 317 00:19:58,708 --> 00:20:02,625 Jag jobbade med en tjej jag gillade. Jag tänkte "Lägg av!" 318 00:20:03,416 --> 00:20:06,208 Hon frågade var vi skulle vara. "Hemma hos mig. 319 00:20:07,791 --> 00:20:09,791 Följ mig." Och vi gick. 320 00:20:10,541 --> 00:20:13,333 Vi gick inte till mitt rum för vi var barn. 321 00:20:13,958 --> 00:20:18,083 Vi satt i vardagsrummet och läste böcker. 322 00:20:18,166 --> 00:20:21,208 Vi skrattade åt fåniga namn. "Tordesillasfördraget." 323 00:20:22,458 --> 00:20:25,541 "Det låter som tortilla!" 324 00:20:27,125 --> 00:20:31,375 Min mamma kom ut från mitt rum och höll i mina kalsonger. 325 00:20:32,416 --> 00:20:37,750 Hon gick fram till flickan och sa "Vill du dejta den här stinkande pojken?" 326 00:20:38,541 --> 00:20:40,375 Sen började hon skämta om mig. 327 00:20:40,458 --> 00:20:44,625 "Kackerlackor går till hans rum och… Sen vänder de." 328 00:20:45,458 --> 00:20:49,166 "De säger 'Han måste leka med skit där inne. Herregud.'" 329 00:20:49,250 --> 00:20:52,041 Jag tänkte "Jösses, vad gör hon?" 330 00:20:53,791 --> 00:20:54,750 Vad fan? 331 00:20:58,458 --> 00:20:59,333 Nej! 332 00:20:59,416 --> 00:21:04,125 Jag var chockerad. Flickan var chockerad. Hon skakade. 333 00:21:04,708 --> 00:21:06,000 "Vad gör hon?" 334 00:21:06,083 --> 00:21:09,583 Mamma kom och slog mig med mina kallingar tre gånger. 335 00:21:10,291 --> 00:21:12,000 Varför? 336 00:21:14,791 --> 00:21:16,708 Hon viskade i mitt öra 337 00:21:16,791 --> 00:21:19,583 "Jag sa att en dag gör jag det inför nån annan". 338 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 Jag sa "Jag fattar. 339 00:21:22,625 --> 00:21:25,458 Du visar mig vem som bestämmer. Det är du". 340 00:21:25,541 --> 00:21:29,708 Jag hade det under kontroll. Jag sa "Mamma älskar att skämta. 341 00:21:29,791 --> 00:21:31,083 Nej, gråt inte. 342 00:21:32,875 --> 00:21:37,125 Jag är van vid det." Hon gick chockerad och skakade… 343 00:21:37,625 --> 00:21:38,833 Hon var chockerad! 344 00:21:38,916 --> 00:21:41,791 Jag bet ihop tills jag kom in i mitt rum, 345 00:21:41,875 --> 00:21:44,541 för en tonårings rum är deras värld. 346 00:21:44,625 --> 00:21:48,958 Därför ska man hålla ett öga på deras rum. Det är där de gör galna saker. 347 00:21:49,041 --> 00:21:52,750 Det är där de gör galna grejor med ballen… 348 00:21:53,750 --> 00:21:56,875 Det är den enda platsen som man skulle våga 349 00:21:56,958 --> 00:21:58,625 kolla på sitt eget rövhål. 350 00:22:00,000 --> 00:22:04,791 Jag bet ihop tills jag kom in i rummet, sen lät jag allt komma ut. 351 00:22:05,875 --> 00:22:09,666 "Jag ska aldrig ta med nån till det här skitstället igen! 352 00:22:10,625 --> 00:22:12,375 Jävla skithus! 353 00:22:14,000 --> 00:22:15,333 Jävla skithus! 354 00:22:18,291 --> 00:22:19,541 Jävla skitballe!" 355 00:22:36,125 --> 00:22:38,541 Jag grät så mycket att jag fick hicka. 356 00:22:45,000 --> 00:22:50,000 Jag hatar att gråta. När jag gråter ser jag ut som en sån där kinesisk mask. 357 00:22:52,750 --> 00:22:55,666 Jag gillar det inte. Mina läppar blir stora… 358 00:23:00,666 --> 00:23:03,000 Det var första gången jag såg min inre Joker. 359 00:23:03,958 --> 00:23:07,416 Första gången grät och såg mig i spegeln. Så här… 360 00:23:24,333 --> 00:23:25,708 "Det gjorde inte ens ont!" 361 00:23:30,750 --> 00:23:33,250 Och mina kalsonger var inte ens smutsiga. 362 00:23:35,041 --> 00:23:40,833 Från mitt fönster såg man ett avlopp. Självklart luktade mitt rum alltid skit. 363 00:23:41,875 --> 00:23:44,291 Jag fick stryk på grund av avloppet. 364 00:23:45,125 --> 00:23:47,916 Nåt grundläggande. Två rör skulle ha räddat mig. 365 00:23:48,916 --> 00:23:50,375 Världen går under. 366 00:23:50,458 --> 00:23:51,833 Det är kört för djuren. 367 00:23:51,916 --> 00:23:56,375 Vi brukade bara ha ett par arter att oroa oss för. Inga problem. 368 00:23:57,458 --> 00:24:00,750 "Arapapegojorna börjar tryta." Då hjälpte vid dem. 369 00:24:00,833 --> 00:24:04,791 "Nu är det lejontamarinen." Så vi satte in lite pengar. 370 00:24:04,875 --> 00:24:09,375 Idag finns det 35 000 hotade arter. 371 00:24:10,166 --> 00:24:11,666 Det finns 35 000. 372 00:24:12,750 --> 00:24:15,375 Om de dör är det för att nån räknar. 373 00:24:16,875 --> 00:24:18,916 Såklart. De gissar inte. 374 00:24:19,000 --> 00:24:21,958 "Oj, bara sex ankor migrerar." Så funkar det inte. 375 00:24:22,041 --> 00:24:24,208 Det finns ett yrke bakom allt. 376 00:24:25,166 --> 00:24:30,625 Google är inte en stor hjärna som svarar på era frågor. 377 00:24:30,708 --> 00:24:34,083 Nån skaffade informationen åt er. 378 00:24:34,166 --> 00:24:37,333 Nån tillbringade en dag med linjerna på världskartan. 379 00:24:37,416 --> 00:24:39,458 "Det här är Mesopotamien." 380 00:24:39,541 --> 00:24:40,875 Nån kartlade det. 381 00:24:41,791 --> 00:24:43,500 Allt kräver jobb. 382 00:24:44,083 --> 00:24:46,583 Experterna som lär sig om djur, 383 00:24:47,125 --> 00:24:49,625 endera utrothingshotade eller återinförda, 384 00:24:50,208 --> 00:24:51,041 är biologer. 385 00:24:51,875 --> 00:24:54,166 Jag gillar att prata om biologer. 386 00:24:54,250 --> 00:24:58,041 För det finns annat än ingenjörer, advokater och läkare. 387 00:24:58,125 --> 00:25:02,000 Det finns massor av viktiga yrken. 388 00:25:02,916 --> 00:25:05,541 Biologer jobbar arslet av sig. 389 00:25:05,625 --> 00:25:10,208 Om ni googlar "Vilket är världens snabbaste djur?" 390 00:25:10,750 --> 00:25:13,125 får ni se att det är pilgrimsfalken. 391 00:25:13,208 --> 00:25:17,916 En fågel som flyger 488 kilometer i timmen. 392 00:25:18,583 --> 00:25:19,791 Det är som formel 1. 393 00:25:20,791 --> 00:25:22,875 Den flyger 105 meter per sekund. 394 00:25:22,958 --> 00:25:24,875 En fotbollsplan per sekund… 395 00:25:25,458 --> 00:25:26,291 Borta! 396 00:25:28,375 --> 00:25:30,250 Ni kan se det på Google. 397 00:25:30,833 --> 00:25:33,958 Men hur såg biologen det? 398 00:25:36,958 --> 00:25:39,333 "Nåt flyger omkring här." 399 00:25:41,541 --> 00:25:45,750 Många riskerar sina liv för er. Det kanske är ni. 400 00:25:46,958 --> 00:25:48,791 Säkerhetsvakter är viktiga. 401 00:25:48,875 --> 00:25:51,041 Alla event har vakter. 402 00:25:51,125 --> 00:25:54,041 De offrar till och med håret. Alla är skalliga. 403 00:25:54,875 --> 00:25:57,916 Det måste man vara. Annars skulle man… "Kom igen!" 404 00:25:58,458 --> 00:25:59,291 Det går inte. 405 00:26:00,458 --> 00:26:02,000 "Fixade vakten det?" 406 00:26:02,083 --> 00:26:03,583 Han står där ute. "Släpp. 407 00:26:04,750 --> 00:26:07,166 Seriös. Jag släpper om du släpper." 408 00:26:07,791 --> 00:26:09,208 Det funkar inte. 409 00:26:11,416 --> 00:26:12,500 Det funkar inte. 410 00:26:18,291 --> 00:26:19,916 Världen går under. 411 00:26:21,041 --> 00:26:23,916 Vi hade det för bra. Jag säger det hela tiden. 412 00:26:24,958 --> 00:26:28,750 Predika för kören. Ni tror att det är en vits om kyrkan. 413 00:26:28,833 --> 00:26:32,083 "Han är klädd som en new-age-pastor." 414 00:26:34,291 --> 00:26:37,333 "Det var musik i bakgrunden av Luan Murilho." 415 00:26:38,166 --> 00:26:41,083 "Han pratar som en pastor." Men så är inte det. 416 00:26:42,000 --> 00:26:44,750 Det här är ingen religiös predikan. 417 00:26:45,541 --> 00:26:48,125 Även om showen heter Predika för kören. 418 00:26:48,208 --> 00:26:52,333 Men kultur är det enda som skiljer oss från djuren. 419 00:26:53,166 --> 00:26:57,916 Det enda som skiljer en människa från ett djur är kulturen. 420 00:26:58,416 --> 00:27:02,500 Bara människor är kultiverade nog att dyrka. 421 00:27:02,583 --> 00:27:06,125 Det som händer här är inte religiöst, men vi dyrkar. 422 00:27:06,208 --> 00:27:08,000 För vad gör vi? 423 00:27:08,083 --> 00:27:14,041 Vi är alla samlade för att se en medlem av vår art göra nåt. 424 00:27:15,291 --> 00:27:19,291 Man ser aldrig se en cirkel av 20 lejon… 425 00:27:22,083 --> 00:27:24,958 De andra lejonen säger "Han är cool!" 426 00:27:25,041 --> 00:27:26,416 Nej. 427 00:27:28,791 --> 00:27:29,625 Bara vi. 428 00:27:31,500 --> 00:27:35,000 Kulturen tar många former i våra liv. 429 00:27:35,083 --> 00:27:36,875 För mig var det teater. 430 00:27:36,958 --> 00:27:41,416 Första gången jag gick för att se nån säga nåt 431 00:27:41,500 --> 00:27:43,875 var jag 17 eller 18 år. 432 00:27:43,958 --> 00:27:47,541 Men jag har sett pjäser sen jag var liten. 433 00:27:48,125 --> 00:27:49,750 För där jag växte upp 434 00:27:49,833 --> 00:27:52,583 framförde de alltid The Passion of the Christ. 435 00:27:52,666 --> 00:27:55,875 Vilka har sett filmen? Räck upp handen. 436 00:27:56,833 --> 00:28:00,083 Vilka har sett den som en pjäs i en kyrka, på ett torg, 437 00:28:00,166 --> 00:28:02,541 i en parad… Ni fattar. 438 00:28:02,625 --> 00:28:04,875 The Passion of the Christ såg man ofta 439 00:28:04,958 --> 00:28:08,000 vid en tidpunkt då jag var outbildad. 440 00:28:08,083 --> 00:28:10,583 Jag visste inte mycket då. 441 00:28:10,666 --> 00:28:14,375 Ni vet när skådisar går utanför bilden och man letar dem bakom tv:n. 442 00:28:14,958 --> 00:28:18,333 Eller när vi trodde att vi kunde gräva ett hål till Japan? 443 00:28:18,958 --> 00:28:23,958 Så var jag med Passion of the Christ. Jag trodde att det verkligen var Jesus. 444 00:28:25,166 --> 00:28:26,125 Ni fattar? 445 00:28:26,625 --> 00:28:29,083 Jag grät med de gamla damerna. 446 00:28:29,625 --> 00:28:31,375 De sa "Den stackars mannen!" 447 00:28:31,458 --> 00:28:38,291 Jag sa "Jag vet! De gör så varje år. Vad har han gjort?" Jag fattade inte. 448 00:28:38,375 --> 00:28:43,541 Jag fokuserade på huvudrollen. Affischen visade Jesus på korset, 449 00:28:43,625 --> 00:28:45,625 så jag höll ögonen på Jesus. 450 00:28:45,708 --> 00:28:48,875 Det finns en romersk soldat i historien 451 00:28:48,958 --> 00:28:53,000 som hugger Jesus med ett spjut medan han blir korsfäst. 452 00:28:53,083 --> 00:28:56,125 Jag tog reda på var han jobbade och sökte upp honom. 453 00:28:57,291 --> 00:28:59,000 Fyra små vänner och jag. 454 00:28:59,083 --> 00:29:04,375 "Tror du att du är tuff, skitstövel? Tur för dig att han överlevde." 455 00:29:04,916 --> 00:29:08,375 För jag hade sett skådisen som spelade Jesus på torget. 456 00:29:09,208 --> 00:29:12,416 "Har Jesus på sig Nike-skor? Herregud. 457 00:29:13,208 --> 00:29:14,833 Han har väl förtjänat dem." 458 00:29:15,333 --> 00:29:18,541 Jag insåg att han inte var Jesus, för han gjorde en tabbe. 459 00:29:18,625 --> 00:29:23,500 Låt mig klargöra en sak även för er där hemma… 460 00:29:23,583 --> 00:29:27,541 Jag pratar inte om religion. Jag pratar om en teknisk aspekt. 461 00:29:28,375 --> 00:29:29,916 Jag snackar kablar. 462 00:29:30,000 --> 00:29:31,750 Okej? Bakom kulisserna. 463 00:29:31,833 --> 00:29:35,041 De där korsen sattes inte upp för tio år sen. 464 00:29:36,125 --> 00:29:39,541 De sattes upp dagen innan och kan börja vingla. 465 00:29:40,708 --> 00:29:41,541 Ni vet? 466 00:29:42,333 --> 00:29:45,125 Vid den här delen av pjäsen var Jesus redan död. 467 00:29:45,833 --> 00:29:48,458 Tekniskt sett kunde han inte röra sig. 468 00:29:48,541 --> 00:29:53,875 Vi känner alla till historien. Han blir korsfäst, stiger upp till himlen, 469 00:29:53,958 --> 00:29:57,291 han förs till graven och återuppstår tre dagar senare. 470 00:29:59,458 --> 00:30:02,416 Jag pratar inte om Jesus, Gud eller religion. 471 00:30:02,500 --> 00:30:07,041 Han är allvetande. Han är i mitt huvud. Jag behöver inte förklara det. 472 00:30:07,125 --> 00:30:09,250 Korset började vicka framåt. 473 00:30:09,875 --> 00:30:12,125 Ingen vill ramla på nyllet. 474 00:30:12,916 --> 00:30:14,333 Det är en instinkt. 475 00:30:14,416 --> 00:30:16,416 Man rör vid en het panna. "Fan!" 476 00:30:16,958 --> 00:30:18,208 Det kan inte hjälpas. 477 00:30:18,958 --> 00:30:21,875 Han var död. Korset vickade och han… 478 00:30:30,083 --> 00:30:33,041 "Det tre dagarna gick fort, mannen." 479 00:30:33,125 --> 00:30:37,458 Så fick jag veta att det inte var Jesus, och så började jag älska teater. 480 00:30:38,041 --> 00:30:42,833 Jag upptäckte att folk kunde spela andra. Det visste jag inte. 481 00:30:42,916 --> 00:30:44,916 Jag började älska teater. 482 00:30:45,000 --> 00:30:49,166 Jag gjorde allt för att se det även om akörerna inte var kända. 483 00:30:49,250 --> 00:30:53,458 För ute i orten fick vi alltid b-skådisar. 484 00:30:54,250 --> 00:30:56,666 "Åh, det är han från Senhora do Destino." 485 00:30:56,750 --> 00:30:58,083 Alla brukade gå. 486 00:30:58,166 --> 00:31:03,458 Ibland var det inga kändisar, men även med okända namn brukade jag… 487 00:31:04,625 --> 00:31:09,291 Jag gick till mina vänner och sa "Titta, Eduardo Spalastrines kommer!" 488 00:31:10,500 --> 00:31:12,541 "Vem fan är det?" 489 00:31:12,625 --> 00:31:15,291 "Han måste vara bra med ett sånt namn." 490 00:31:15,375 --> 00:31:17,375 På skolan sa jag "Har ni sett?" 491 00:31:17,458 --> 00:31:19,958 "Vad?" "Eduardo Spalastrines kommer!" 492 00:31:20,541 --> 00:31:25,125 "Vem?" Jag sa "Ingen aning, men vi tar reda på det tillsammans!" 493 00:31:25,208 --> 00:31:26,791 Och jag gick och tittade. 494 00:31:27,666 --> 00:31:32,166 Teater är svårt i små städer. Min stad har 30 000 invånare. 495 00:31:32,250 --> 00:31:35,625 Min mammas stad som jag pratar om har 2 000 invånare. 496 00:31:36,583 --> 00:31:40,791 Män där är sexistiska. De vill inte skådespela eller bära tunika. 497 00:31:40,875 --> 00:31:43,541 "Jag tar inte på mig nån klänning." 498 00:31:43,625 --> 00:31:45,750 De vill inte bära ängelvingar. 499 00:31:45,833 --> 00:31:49,625 Om man vill paxa en plats behöver man bara rita en kuk på den. 500 00:31:50,708 --> 00:31:52,708 Ingen kommer att sätta sig där! 501 00:31:53,458 --> 00:31:59,083 Nån kan komma från ett 12-timmarsskift och säga "De där skitstövlarna. 502 00:31:59,916 --> 00:32:02,041 De jävlas med mig." Han sitter inte! 503 00:32:03,791 --> 00:32:07,416 Så hela teatern i min stad var gay. 504 00:32:07,500 --> 00:32:11,875 Småungar ville bli ingenjörer, men de tvingades in på teatern. 505 00:32:11,958 --> 00:32:14,625 Ensemblen frågade "Ska vi släppa Jesus eller Barabbas?" 506 00:32:14,708 --> 00:32:16,083 Alla ropade "Barabbas!" 507 00:32:17,750 --> 00:32:18,750 Och hoppade runt. 508 00:32:19,458 --> 00:32:20,291 Det var galet. 509 00:32:21,375 --> 00:32:25,125 Teater är svårt för det finns inte tillräckligt med mikrofoner. 510 00:32:26,041 --> 00:32:28,833 Med 300 skådisar fanns det inte tillräckligt, 511 00:32:28,916 --> 00:32:30,583 så de spelade in replikerna. 512 00:32:31,583 --> 00:32:34,666 De spelade upp ljud och skådisarna läppsynkade. 513 00:32:35,750 --> 00:32:39,625 Men de spelar in det i en studio. De ser inte scenen. 514 00:32:39,708 --> 00:32:43,125 De ser inte alla utklädda. De ser inte Galileen. 515 00:32:44,041 --> 00:32:46,000 Så det finns ingen känsla. 516 00:32:46,666 --> 00:32:50,708 "Jag vet inte. Jag svär att jag inte vet." 517 00:32:51,500 --> 00:32:54,708 På repetitionen är alla utklädda, vackra landskap, 518 00:32:54,791 --> 00:32:57,791 Pontius Pilatus är där… Sen spelar de upp ljudet. 519 00:32:58,291 --> 00:33:02,416 Jag vet inte. Jag svär att jag inte vet. 520 00:33:02,500 --> 00:33:05,791 Så vad gör han? Han försöker överträffa rösten. 521 00:33:05,875 --> 00:33:07,333 Det blir konstigt. 522 00:33:07,416 --> 00:33:09,416 Det är som ett avsnitt av Naruto. 523 00:33:09,916 --> 00:33:11,250 Snubben gör så här… 524 00:33:11,333 --> 00:33:15,083 Jag vet inte. Jag svär att jag inte vet. 525 00:33:25,041 --> 00:33:26,166 Världen går under. 526 00:33:28,916 --> 00:33:31,291 När världen går under 527 00:33:31,375 --> 00:33:36,333 fattar man beslut som man kanske inte hade gjort annars. 528 00:33:37,125 --> 00:33:40,750 Förr tänkte jag "Jag ska slåss med Popó". 529 00:33:44,375 --> 00:33:45,875 Men det var inte på måfå. 530 00:33:46,666 --> 00:33:51,000 Jag gjorde efterforskning. Jag läste på. 531 00:33:51,500 --> 00:33:54,166 Jag lärde mig grunderna om boxning. 532 00:33:55,208 --> 00:33:57,541 Jag vill känna till grunderna om saker. 533 00:33:58,958 --> 00:34:00,958 Ni frågar mig "Vad är ett skämt?" 534 00:34:01,041 --> 00:34:03,250 Det handlar om tajming. 535 00:34:05,250 --> 00:34:07,416 Det finns ingen bättre definition. 536 00:34:07,500 --> 00:34:11,916 Det handlar om tajming. Ett uselt skämt med bra tajming är roligt. 537 00:34:12,500 --> 00:34:14,000 "Fan, han lyckades." 538 00:34:14,083 --> 00:34:19,125 Ett bra skämt vid fel tidpunkt? "Skitstövel. Hur vågar han säga det?" 539 00:34:19,791 --> 00:34:22,541 Tajmingen förändrar allt. 540 00:34:22,625 --> 00:34:26,000 Man behöver inte ord för att skratta med sin bästa vän. 541 00:34:26,083 --> 00:34:28,750 Det behövs bara en blick och ens vän… 542 00:34:31,166 --> 00:34:35,375 Man vänder sig bort för att inte skratta. "Sluta. Lägg av. 543 00:34:36,458 --> 00:34:40,625 Sluta nu. Det ligger ett lik här. Gör inte så." 544 00:34:42,458 --> 00:34:47,458 Boxning handlar om rätt drag vid rätt tillfälle. 545 00:34:47,541 --> 00:34:49,083 Kroppens fysik. 546 00:34:49,166 --> 00:34:53,750 Man slår fel, men man lär sig. 547 00:34:53,833 --> 00:34:58,250 "Vrid höften och benet för att generera kraft. 548 00:34:58,750 --> 00:35:01,291 Du slår hårdare än du tror är möjligt." 549 00:35:01,375 --> 00:35:02,458 Jag lärde mig det. 550 00:35:03,000 --> 00:35:05,500 Jag glömde bara en liten detalj. 551 00:35:06,916 --> 00:35:09,000 Popó visste redan allt det där. 552 00:35:10,375 --> 00:35:12,375 Han har känt till det i 30 år! 553 00:35:13,833 --> 00:35:18,500 I första ronden fick jag så mycket stryk att det var pinsamt. 554 00:35:18,583 --> 00:35:21,458 De skrek "Kämpa!" Och mitt huvud flög bakåt… 555 00:35:22,958 --> 00:35:25,791 Jag tänkte "Vad var det där?" Sen hände det igen. 556 00:35:26,458 --> 00:35:29,666 Popó gjorde inte ens nåt, han bara… 557 00:35:30,458 --> 00:35:32,125 Jag tänkte "Vad fan?" 558 00:35:33,125 --> 00:35:35,916 Jag satte mig förvirrad efter första ronden. 559 00:35:36,916 --> 00:35:39,208 Rond två. "Jag måste bara fokusera." 560 00:35:39,291 --> 00:35:41,500 Efter en sekund hände samma sak igen. 561 00:35:42,166 --> 00:35:45,250 Jag tänkte "Jösses, jag måste inbilla mig". 562 00:35:47,000 --> 00:35:49,625 Jag försöker övertyga mig själv. 563 00:35:50,333 --> 00:35:51,958 Jag möter min motståndare. 564 00:35:52,041 --> 00:35:55,125 Han må slå mig, men jag känner det inte. Galet. 565 00:35:55,208 --> 00:35:59,166 Mitt huvud fortsatte… Jag trodde att Tirullipa drog mig i håret. 566 00:35:59,250 --> 00:36:02,291 "Lägg av!" Det fortsatte. "Lägg av!" 567 00:36:03,666 --> 00:36:06,416 Efter andra ronden tittade jag på skärmen. 568 00:36:06,500 --> 00:36:09,166 Jag såg Popó slå mig och tänkte "Herregud". 569 00:36:09,250 --> 00:36:12,625 I slow motion såg hans hand ut som en kameleonts tunga. 570 00:36:13,125 --> 00:36:15,333 Han drog tillbaka den… "Jäklar!" 571 00:36:15,416 --> 00:36:20,125 I tredje ronden fick jag mer pisk än en matta. 572 00:36:21,541 --> 00:36:27,291 Som när ens mamma vill piska en riktigt smutsig matta. 573 00:36:28,000 --> 00:36:30,375 Så kändes det. Det pågick i åtta ronder. 574 00:36:30,875 --> 00:36:32,875 Men det var bara en match i tre. 575 00:36:33,708 --> 00:36:37,208 Efter det var det uppenbart mordförsök. 576 00:36:37,875 --> 00:36:43,041 I direktsändning. Alla såg det och ingen gjorde nåt! 577 00:36:43,625 --> 00:36:46,458 "Jag älskar dig." "Det gjorde du inte den dagen!" 578 00:36:47,708 --> 00:36:50,625 Hela mitt liv förändrades i fjärde ronden. 579 00:36:51,375 --> 00:36:54,666 Det gjorde det verkligen. Det här är mitt vittnesmål. 580 00:36:55,625 --> 00:37:00,583 Jag kan säga att jag är komiker, skådespelare, sångare och framför allt 581 00:37:00,666 --> 00:37:01,791 en överlevare. 582 00:37:02,958 --> 00:37:07,083 Fram till tredje ronden var det lämpligt för tv. 583 00:37:07,166 --> 00:37:09,416 Från rond fyra var det för perverst. 584 00:37:11,000 --> 00:37:13,541 "Gubbe bankar skiten ur skolpojke." 585 00:37:14,666 --> 00:37:15,833 Det var galet. 586 00:37:15,916 --> 00:37:20,041 Allt förändrades i rond fyra, för jag fick Popó att byta strategi. 587 00:37:20,125 --> 00:37:25,333 Till dess slog han bara mitt nylle. Efter tre ronder blev ansiktet bedövat. 588 00:37:26,291 --> 00:37:29,500 Jag började avancera. Det var redan trasigt, eller hur? 589 00:37:30,416 --> 00:37:33,625 Vad är en näsa värd ändå? Vem behöver en sån? 590 00:37:34,375 --> 00:37:39,125 Han märkte det. Då slog han mig på örat för första gången. 591 00:37:39,208 --> 00:37:41,416 Det var då alla såg 592 00:37:41,500 --> 00:37:45,458 att jag letade efter Vitor Belfort, Anderson Silva, Mike Tyson… 593 00:37:46,208 --> 00:37:47,541 Jag var livrädd. 594 00:37:47,625 --> 00:37:50,166 Men jag kan förklara vad som hände. 595 00:37:50,250 --> 00:37:52,791 När han fick in slaget på mitt öra… 596 00:37:55,166 --> 00:37:56,583 …ringde klockan. 597 00:37:59,541 --> 00:38:03,625 Men i mitt huvud ringde klockan resten av matchen. 598 00:38:06,125 --> 00:38:10,125 Jag insåg inte att det var över. Popó gick och jag letade efter honom. 599 00:38:10,208 --> 00:38:11,791 "Var är den gamla jäveln?" 600 00:38:12,583 --> 00:38:15,666 När jag såg honom sitta där sa jag "Är du trött, va? 601 00:38:16,583 --> 00:38:19,083 Du är gammal!" Domaren sa "Sätt dig". 602 00:38:19,166 --> 00:38:20,916 Jag sa "Ursäkta. Förlåt". 603 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Jag satte mig. 604 00:38:24,333 --> 00:38:25,250 Vid rond fem 605 00:38:25,333 --> 00:38:28,750 hade "P" från min "Piauí"-tatuering fallit ner längs benet. 606 00:38:29,625 --> 00:38:32,333 "I" for upp i röven. Jag letar efter accenten. 607 00:38:37,250 --> 00:38:41,875 Rond sex… Jag minns inte. Rond sex… 608 00:38:42,708 --> 00:38:45,000 Jag minns fragment. 609 00:38:45,083 --> 00:38:47,875 En bild dyker upp… Sen är den borta. 610 00:38:49,291 --> 00:38:52,916 Jag minns nåt. "Nej!" Sen blir det svart igen. 611 00:38:53,500 --> 00:38:55,291 Jag minns den sjunde ronden. 612 00:38:55,375 --> 00:38:59,125 Jag minns, för jag tänkte "Jag kan börja sparkas. 613 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 När han inte tittar". 614 00:39:04,791 --> 00:39:06,041 Men det får man inte. 615 00:39:07,208 --> 00:39:09,708 Det är "över bältet" som gäller. 616 00:39:11,208 --> 00:39:15,875 I den åttonde ronden upplevde jag matchen på ett nytt sätt. 617 00:39:17,166 --> 00:39:20,250 Jag var inte där med Popó längre. 618 00:39:21,208 --> 00:39:22,708 Popó slogs mot min kropp. 619 00:39:24,458 --> 00:39:27,833 Jag tittade på utifrån från utsidan, transcendentalt. 620 00:39:28,750 --> 00:39:30,458 Jag såg mig själv bli slagen. 621 00:39:30,541 --> 00:39:34,791 "Det är nästan som om han gillar det. Så dumt." 622 00:39:34,875 --> 00:39:39,458 Jag såg mig omkring och såg folk som inte var där. 623 00:39:40,166 --> 00:39:42,291 Michael Jackson var där. "Kom igen! 624 00:39:43,875 --> 00:39:50,041 Du behöver inte bevisa nåt." Jag sa "Nej! Jag tittar bara på". 625 00:39:50,125 --> 00:39:52,166 Jag såg en massa människor. 626 00:39:52,958 --> 00:39:55,791 Min mamma gick inte dit men pappa var där. 627 00:39:55,875 --> 00:39:57,875 Såg du mig skratta? 628 00:39:57,958 --> 00:39:59,500 Bli slagen och skratta? 629 00:40:00,958 --> 00:40:02,791 Jag såg på pappa i publiken. 630 00:40:03,291 --> 00:40:06,041 Pappa brukade titta på Popó hela natten. 631 00:40:07,416 --> 00:40:10,625 Nu såg han Popó ge sin son stryk. Kan ni tänka er? 632 00:40:11,416 --> 00:40:14,791 Min pappa var så upprymd. Han hejdade på som aldrig förr. 633 00:40:14,875 --> 00:40:17,666 "Kom igen, Popó!" 634 00:40:20,750 --> 00:40:22,041 Herregud. 635 00:40:23,250 --> 00:40:24,083 Jösses! 636 00:40:25,541 --> 00:40:27,541 Men matchen tog slut. 637 00:40:28,500 --> 00:40:30,500 "Det blev oavgjort." 638 00:40:31,500 --> 00:40:33,791 "Dra åt helvete! Det avör inte du. 639 00:40:34,666 --> 00:40:35,833 Domaren avgör." 640 00:40:37,416 --> 00:40:39,250 Domaren lyfte Popos hand. 641 00:40:40,250 --> 00:40:41,666 Jesus lyfte min. 642 00:40:42,875 --> 00:40:44,333 Alla var nöjda. 643 00:40:45,375 --> 00:40:47,166 Jag blev arg på mina vänner. 644 00:40:47,250 --> 00:40:50,500 De drev med mig. 645 00:40:51,458 --> 00:40:53,333 "Matchen hölls för sent. 646 00:40:54,416 --> 00:40:56,541 Jag somnade nästan." Jag sa "Jag då?" 647 00:40:58,375 --> 00:41:00,791 Jösses, vad oartigt att säga så. 648 00:41:00,875 --> 00:41:04,125 Folk frågar ofta "Hade du kunnat fortsätta?" 649 00:41:04,875 --> 00:41:09,750 Jag svarar att jag hade gått 20 ronder till om det bara var jag och Popó. 650 00:41:10,375 --> 00:41:13,875 Problemet var att det var jag, Popó och Tirullipa. 651 00:41:14,458 --> 00:41:16,666 Hur ska man kunna fokusera 652 00:41:16,750 --> 00:41:19,500 när Tirullipa skriker "Döda honom inte, Popó!" 653 00:41:19,583 --> 00:41:20,833 Det kan man inte. 654 00:41:21,958 --> 00:41:23,125 Det kan man inte. 655 00:41:25,083 --> 00:41:27,875 Tirullipa är kommunikationens kung. 656 00:41:29,208 --> 00:41:32,833 Vi delar det, därför älskar jag honom. Vi är kommunikatörer. 657 00:41:32,916 --> 00:41:36,500 Att tillhöra olika kretsar ger en tankeställare. 658 00:41:36,583 --> 00:41:40,916 Jag såg inte värdet av teater. Jag tyckte att det var slöseri med pengar. 659 00:41:41,500 --> 00:41:44,583 När jag väl sett en förstod jag. 660 00:41:44,666 --> 00:41:47,500 Det är delvis därför jag ville uppträda här. 661 00:41:47,583 --> 00:41:52,791 Det är en stor kontrast mellan att uppträda här och i Piauí. 662 00:41:53,458 --> 00:41:58,583 Här kan jag hålla på hela natten, och folk skrattar och har kul. 663 00:41:58,666 --> 00:42:00,958 I Piauí, när det närmar sig midnatt, 664 00:42:01,041 --> 00:42:03,750 börjar folk säga "Okej, grabben, avrunda nu. 665 00:42:05,250 --> 00:42:08,875 Det blir som The Walking Dead där ute. Vill du slåss mot dem?" 666 00:42:09,541 --> 00:42:12,125 Trygghetsnivån är annorlunda. 667 00:42:12,208 --> 00:42:15,083 Bara brasilianare… Jag har varit i 70 länder. 668 00:42:15,166 --> 00:42:18,458 Jag har aldrig hört nån säga "Var är min mobil?" 669 00:42:20,208 --> 00:42:21,041 Bara vi. 670 00:42:21,750 --> 00:42:24,291 För vi vet att det tar fem minuter 671 00:42:24,375 --> 00:42:27,541 för mobilen att färdas över fyra olika delstater. 672 00:42:28,458 --> 00:42:29,958 Vi vet, okej? 673 00:42:30,041 --> 00:42:31,958 Vi är uppfostrade så här. 674 00:42:32,041 --> 00:42:37,458 När man är född och uppvuxen i Teresina har man Teresina-mentaliteten. 675 00:42:37,541 --> 00:42:40,583 Om man är född och uppvuxen i Porto 676 00:42:40,666 --> 00:42:44,583 har man en annan mentalitet. 677 00:42:44,666 --> 00:42:47,041 Jag ser skillnaden när jag går ut här. 678 00:42:47,125 --> 00:42:49,958 Ni äter med era mobiler på bordet. 679 00:42:50,041 --> 00:42:51,791 Jag ser dem och tänker "Fan… 680 00:42:51,875 --> 00:42:55,000 Jag är inte ens en tjuv, och jag vill råna dem. 681 00:42:55,833 --> 00:42:58,541 De gör det för enkelt." 682 00:42:59,833 --> 00:43:01,791 Seriöst. 683 00:43:03,375 --> 00:43:04,666 Jag vill sno dem. 684 00:43:06,625 --> 00:43:07,625 Vilket misstag. 685 00:43:07,708 --> 00:43:11,375 Men er polis är effektiv. De kommer att gripa mig. 686 00:43:12,250 --> 00:43:14,625 I Brasilien klandrar de offret. 687 00:43:15,583 --> 00:43:16,958 Det är ditt fel. 688 00:43:17,708 --> 00:43:19,041 Man står där… 689 00:43:19,125 --> 00:43:20,875 "De stal min telefon!" "Var?" 690 00:43:20,958 --> 00:43:25,125 "Framför teatern." "Såhär dags? Du bad om det. 691 00:43:25,208 --> 00:43:29,708 Jag vet att du ringde en Uber, men vid den här tiden? Kom igen. 692 00:43:29,791 --> 00:43:31,666 Vart skedde det?" 693 00:43:31,750 --> 00:43:33,833 "I gränden." Snubben säger "Jösses, 694 00:43:34,541 --> 00:43:39,125 Den får du aldrig tillbaka. Det är en farlig gränd." 695 00:43:40,666 --> 00:43:44,208 Det är så annorlunda. Vissa saker måste man se med egna ögon. 696 00:43:44,291 --> 00:43:47,291 Det är synd att det är så dyrt att resa. 697 00:43:47,916 --> 00:43:51,041 Om bara alla kunde se andra kulturer. 698 00:43:51,625 --> 00:43:55,625 Vem såg min senaste föreställning, My Own Show, på Netflix? 699 00:43:57,416 --> 00:43:58,916 Tack. 700 00:43:59,500 --> 00:44:02,916 Minns ni skämtet om hälsningar över hela världen? Namaste? 701 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 Det finns en till del av skämtet. 702 00:44:06,666 --> 00:44:10,125 Den kom aldrig med på Netflix. Det finns en till del. 703 00:44:10,708 --> 00:44:14,250 Min vän sa "Skämtet om Indien är så bra. 704 00:44:14,333 --> 00:44:18,000 Varför berättade du inte det på Netflix?" Jag sa "Det gjorde jag". 705 00:44:18,083 --> 00:44:20,666 Han sa "Nej". Jag sa "Jo". 706 00:44:20,750 --> 00:44:23,166 Han sa "Nej". Jag sa "Jo". 707 00:44:24,500 --> 00:44:25,708 Han sa "Nej". 708 00:44:25,791 --> 00:44:29,041 Jag sa "Hördu, det är jag som drar skämten". 709 00:44:29,708 --> 00:44:32,125 Han sa "Titta själv". 710 00:44:32,208 --> 00:44:33,708 Så jag satte igång det. 711 00:44:33,791 --> 00:44:36,250 Efter hälsningsskämtet hoppar det till Afrika. 712 00:44:36,333 --> 00:44:39,458 "Fan, de klippte mitt skämt." Jag blev besviken. 713 00:44:40,041 --> 00:44:41,583 Det här är mitt verk. 714 00:44:41,666 --> 00:44:44,916 Jag är som en målare. Det här är min målning. 715 00:44:45,000 --> 00:44:48,958 Forskningsarbetet tar lång tid. Man ger allt. 716 00:44:49,041 --> 00:44:52,875 Tror ni verkligen att jag kan allt innan? 717 00:44:52,958 --> 00:44:56,166 Tror ni att jag nånsin har sett en pilgrimsfalk? 718 00:44:57,375 --> 00:45:01,041 Självklart inte. Vi tar reda på saker för att allt ska fungera. 719 00:45:01,125 --> 00:45:04,791 Vi testar skämten i Salvador, i Aracaju eller var som helst. 720 00:45:04,875 --> 00:45:07,583 "De skrattade åt det här. Det här tar vi bort." 721 00:45:07,666 --> 00:45:10,291 Det är som ett schackspel. 722 00:45:10,375 --> 00:45:13,208 Sen klipper de bort ett skämt som jag åkte till Indien för? 723 00:45:15,333 --> 00:45:16,708 Så får man inte göra. 724 00:45:16,791 --> 00:45:19,500 Om du köper en tavla och inte gillar en sten på den, 725 00:45:19,583 --> 00:45:21,208 målar du över stenen? 726 00:45:21,958 --> 00:45:25,375 Nej, det här är konst. Tolka den. Gilla läget. 727 00:45:25,458 --> 00:45:27,625 Ge stenen en ny mening. 728 00:45:27,708 --> 00:45:30,166 Jag blev så arg att jag ringde Netflix. 729 00:45:31,250 --> 00:45:32,708 "Hej Netflix. 730 00:45:33,958 --> 00:45:35,083 Var är du?" 731 00:45:36,958 --> 00:45:39,916 Vem vet, de kan dricka kaffe i en Tesla någonstans. 732 00:45:41,791 --> 00:45:43,708 "Mitt skämt." "Det var inte vi." 733 00:45:44,208 --> 00:45:47,166 Så jag ringde mina managers. "Var är mitt skämt?" 734 00:45:47,916 --> 00:45:52,833 "Vi tog bort det så att du inte får problem i Indien." 735 00:45:54,000 --> 00:45:55,916 Jag sa "Ja, bra beslut. 736 00:45:57,000 --> 00:46:00,916 En miljard människor som hatar mig? Nej." 737 00:46:01,000 --> 00:46:02,750 Man kan dö av det. 738 00:46:02,833 --> 00:46:05,250 En miljard människor hatar en på en gång. 739 00:46:05,333 --> 00:46:06,291 Man bara… 740 00:46:06,958 --> 00:46:08,125 Det vill jag inte. 741 00:46:08,875 --> 00:46:11,916 "Men låt mig förklara det så kanske ni förstår." 742 00:46:12,000 --> 00:46:14,333 De kom och jag berättade skämtet. 743 00:46:14,416 --> 00:46:16,250 Jag fräschade upp deras minnen. 744 00:46:16,833 --> 00:46:19,625 Jag pratade om hälsningar världen över. Namaste. 745 00:46:20,166 --> 00:46:21,708 De säger namaste i Indien. 746 00:46:22,333 --> 00:46:25,000 Det gudomliga i mig ser det gudomliga i dig. 747 00:46:26,166 --> 00:46:29,166 Jag tyckte det var konstigt för det är så andligt. 748 00:46:29,250 --> 00:46:31,541 Ibland har man dåliga nyheter. 749 00:46:31,625 --> 00:46:33,833 Hur kan man berätta dåliga nyheter efter det? 750 00:46:34,750 --> 00:46:37,750 "Det gudomliga i mig ser det gudomliga i dig. 751 00:46:37,833 --> 00:46:40,458 Juninho föll av cykel och dog." Glöm det. 752 00:46:41,500 --> 00:46:44,416 Det är annorlunda. Men alla har sina hälsningar. 753 00:46:44,500 --> 00:46:46,666 I São Paulo är det en puss. 754 00:46:46,750 --> 00:46:49,125 I Rio de Janeiro, två pussar. Klart. 755 00:46:49,708 --> 00:46:51,541 I Schweiz? Tre pussar. 756 00:46:52,291 --> 00:46:55,416 I Grekland skulle jag inte kyssa nån. Grekiska kyssar… 757 00:46:56,625 --> 00:46:57,833 De är mer intima. 758 00:46:57,916 --> 00:47:01,500 Man kan inte bara kyssa folks rövhål. Det behövs inte. 759 00:47:04,000 --> 00:47:05,083 Det behövs inte. 760 00:47:07,625 --> 00:47:10,625 I Grekland, hälsa på folk som vi gör på landsbygden. 761 00:47:11,625 --> 00:47:13,458 Vi hittar bara på ljud… 762 00:47:14,583 --> 00:47:15,958 …och går iväg. 763 00:47:16,041 --> 00:47:17,041 Och den andra… 764 00:47:18,333 --> 00:47:19,166 …och går. 765 00:47:19,666 --> 00:47:23,541 Ingen sa nåt, men det var ett samtal. 766 00:47:26,958 --> 00:47:28,291 Och i Indien, namaste. 767 00:47:28,375 --> 00:47:30,375 Jag respekterar det. 768 00:47:30,458 --> 00:47:32,458 En dag lämnade jag ett museum. 769 00:47:32,541 --> 00:47:35,083 Jag besökte ett museum och tog en tuk-tuk. 770 00:47:35,791 --> 00:47:38,750 Ni har sett dem i filmer. Ni kanske har dem här. 771 00:47:38,833 --> 00:47:40,625 Det är som en moped-taxi. 772 00:47:41,500 --> 00:47:44,791 Man hoppar på där bak. Jag satt där bak… 773 00:47:45,416 --> 00:47:47,208 Jag tittade på Indien. 774 00:47:47,291 --> 00:47:48,750 "Oj, vad häftigt." 775 00:47:49,250 --> 00:47:52,166 Vi åkte till hotellet, och plötsligt stannade han. 776 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Han stängde av. 777 00:47:55,000 --> 00:47:58,416 Jag frågade "Är allt okej? 778 00:47:58,500 --> 00:47:59,958 Vad har hänt?" 779 00:48:00,041 --> 00:48:03,083 Han pekade på tre kor som låg på vägen. 780 00:48:03,833 --> 00:48:06,000 Han sa "Kon har lagt sig". 781 00:48:07,833 --> 00:48:11,083 Aldrig i mitt liv har jag hört det sägas. 782 00:48:11,666 --> 00:48:13,875 "Kon har lagt sig." Aldrig. 783 00:48:14,625 --> 00:48:18,458 Det låter som ett ordspråk. "Jag kan inte. Kon har lagt sig." 784 00:48:18,541 --> 00:48:22,583 Eftersom jag aldrig hade hört det så svarade jag bara nåt. 785 00:48:22,666 --> 00:48:24,000 "Kon har lagt sig." 786 00:48:24,750 --> 00:48:29,541 Jag sa "Stackarn måste vara trött. Kan vi inte bara åka runt?" 787 00:48:30,583 --> 00:48:33,833 Han sa "Nej". Jag frågade varför. "Kor är heliga här." 788 00:48:35,041 --> 00:48:37,666 "Är de heliga i ditt land?" "Ja, givetvis." 789 00:48:38,875 --> 00:48:41,583 "De är heliga. Varje söndag brukar vi… 790 00:48:41,666 --> 00:48:45,125 Äsch, vi går inte in på det. Du kan bli sårad." 791 00:48:45,208 --> 00:48:47,041 Jag kände redan till korna, 792 00:48:47,125 --> 00:48:50,791 för jag mötte en indier på en grillfest i São José dos Campos. 793 00:48:51,875 --> 00:48:53,791 Och jag frågade honom. 794 00:48:53,875 --> 00:48:55,958 Jag tänkte "Jag ska ändå gå nu. 795 00:48:56,041 --> 00:48:59,625 Jag bor inte här, och jag ska gå, så jag frågar." 796 00:49:00,250 --> 00:49:02,666 Jag frågade "Är inte kor heliga för dig?" 797 00:49:02,750 --> 00:49:04,083 Han sa "Där hemma". 798 00:49:05,750 --> 00:49:07,250 Jag sa "Jag fattar". 799 00:49:07,875 --> 00:49:10,166 När är globaliseringen som bäst. 800 00:49:10,875 --> 00:49:12,208 Jag respekterar korna. 801 00:49:12,291 --> 00:49:15,333 Jag respekterade redan namaste och nu korna. 802 00:49:15,416 --> 00:49:21,958 Jag var 98 procent respektfull. De andra två 2 procenten gav kon förslag. 803 00:49:22,875 --> 00:49:25,708 Jag rullade ner rutan och… 804 00:49:30,458 --> 00:49:32,208 "Flytta på dig, dumma ko!" 805 00:49:33,500 --> 00:49:34,750 Kon brydde sig inte. 806 00:49:37,666 --> 00:49:39,000 Hon fattade inte. 807 00:49:40,958 --> 00:49:42,333 Jag väntade. 808 00:49:42,416 --> 00:49:46,708 Jag vet, jag är komiker. Vi skämtar. Vi hittar på saker. 809 00:49:46,791 --> 00:49:49,291 Vi överdriver. Inte allt är roligt. 810 00:49:49,375 --> 00:49:52,708 Vi målar upp saker. Men jag hittar inte på det här. 811 00:49:53,833 --> 00:49:59,791 Jag såg mig omkring, och en unge satt och sket bredvid taxin. 812 00:50:00,416 --> 00:50:02,708 Medan han såg mig i ögonen! 813 00:50:03,791 --> 00:50:07,166 Jag sa "Den där ungen skiter och ser mig i ögonen. 814 00:50:07,250 --> 00:50:09,708 Det låter jag honom inte komma undan med. 815 00:50:22,625 --> 00:50:23,541 Nej. 816 00:50:24,708 --> 00:50:26,041 Jag gjorde inget. 817 00:50:27,000 --> 00:50:29,416 Jag hittar inte på det här. 818 00:50:29,500 --> 00:50:32,666 När ungen hade skitit klart drog han handen på marken… 819 00:50:38,458 --> 00:50:39,541 Jag berättar bara. 820 00:50:41,041 --> 00:50:42,875 Han drog handen på marken igen… 821 00:50:44,166 --> 00:50:45,541 …och vinkade hejdå 822 00:50:46,958 --> 00:50:48,875 med sin lilla panerade hand. 823 00:50:50,083 --> 00:50:53,250 Han försvann bland bilarna. Jag var chockerad. 824 00:50:55,666 --> 00:51:00,041 "Ungen torkade röven med sin hand mitt framför mig! Herregud." 825 00:51:00,125 --> 00:51:03,750 Och korna reste sig upp som ett mirakel från Gud. 826 00:51:04,458 --> 00:51:06,958 Taxin körde, men jag kunde inte slappna av. 827 00:51:07,041 --> 00:51:09,791 Det var som om han hade kastat skit på mig. 828 00:51:09,875 --> 00:51:13,000 "Herregud. Han torkade arslet med handen." 829 00:51:13,583 --> 00:51:15,208 Jag bar en Brazilien-tröja. 830 00:51:15,291 --> 00:51:18,583 Vi kom till hotellet och jag betalade chauffören, 831 00:51:18,666 --> 00:51:23,208 och när jag skulle gå sa han "Är du från Brasilien?" 832 00:51:23,875 --> 00:51:26,208 -"Ja?" -"Skakar ni inte hand i Brasilien?" 833 00:51:26,291 --> 00:51:27,416 Jag sa "Där hemma. 834 00:51:29,250 --> 00:51:30,291 Namaste". 835 00:51:37,916 --> 00:51:40,291 Min manager såg på mig så här… 836 00:51:41,958 --> 00:51:46,125 Jag sa "Tror du att jag tror att indier torkar röven med handen? 837 00:51:48,041 --> 00:51:50,750 Du hajar inte. Det här är ett skämt 838 00:51:50,833 --> 00:51:53,083 om det grundläggande avloppssystemet." 839 00:51:58,250 --> 00:51:59,125 Vad fan! 840 00:52:05,000 --> 00:52:08,833 Om det är ett problem i Brasilien med 240 miljoner människor, 841 00:52:08,916 --> 00:52:12,333 tänk er då hur det är i ett land med en miljard människor. 842 00:52:12,416 --> 00:52:14,375 Man lär sig av erfarenheter. 843 00:52:14,458 --> 00:52:17,583 Jag har märkt under mina resor, 844 00:52:17,666 --> 00:52:21,916 och jag har varit i nästan 70 länder, att musiken alltid är viktig. 845 00:52:22,000 --> 00:52:24,375 Två saker för samman folk, skratt… 846 00:52:24,458 --> 00:52:26,708 Man skrattar på grund av synergi. 847 00:52:26,791 --> 00:52:29,583 Du kanske inte tycker att det här är roligt, 848 00:52:29,666 --> 00:52:31,875 men du skrattar för att andra gör det. 849 00:52:31,958 --> 00:52:35,875 Du kanske inte vill klappa, men alla andra gör det så "Okej". 850 00:52:36,458 --> 00:52:38,666 Det kallas synergi. 851 00:52:39,541 --> 00:52:41,333 Jag får ofta frågor om musik. 852 00:52:41,875 --> 00:52:42,916 "Hur lyckas du? 853 00:52:43,000 --> 00:52:46,541 Du gör komik, du skådespelar, du får stryk. 854 00:52:46,625 --> 00:52:48,750 Du har alltid…" 855 00:52:49,916 --> 00:52:53,958 Inte många vet hur man gör en låt. 856 00:52:54,041 --> 00:52:58,791 De frågar "Skriver du den först? Kommer genren eller texten först?" 857 00:52:58,875 --> 00:53:00,041 Så här gör jag. 858 00:53:01,083 --> 00:53:05,958 Jag gjorde "Girassol" vid en tidpunkt då jag behövde uttrycka mig så. 859 00:53:06,041 --> 00:53:10,833 När man pratar med dramatiska människor måste man uttrycka sig dramatiskt. 860 00:53:10,916 --> 00:53:14,625 När man pratar med oförskämda människor måste man vara redo det. 861 00:53:14,708 --> 00:53:18,000 Man måste tänka på vilken känsla man vill förmedla. 862 00:53:18,083 --> 00:53:20,583 Om jag vill beröra människor gör jag inte Axé-musik. 863 00:53:21,250 --> 00:53:23,750 De blir inte berörda när de dansar. 864 00:53:23,833 --> 00:53:25,750 Nån med hörlurar som gråter… 865 00:53:26,375 --> 00:53:28,750 "Det är på grund av Léo Santana." 866 00:53:29,458 --> 00:53:32,250 Inte en chans. 867 00:53:32,333 --> 00:53:34,375 Så jag valde den här melodin… 868 00:53:37,416 --> 00:53:39,708 För att prata om berömmelse. 869 00:53:41,250 --> 00:53:45,000 För att prata om… vad jag går igenom. 870 00:53:46,541 --> 00:53:49,750 Den bra och det dåliga. Allt är inte så illa. 871 00:53:49,833 --> 00:53:53,541 Kändisar klagar på brist på privatliv, men de älskar shoutouts. 872 00:53:53,625 --> 00:53:56,125 De älskar gratis hotellvistelser. Jag med. 873 00:53:56,208 --> 00:54:00,583 Tar man ut mobilen så slipper man betala. 874 00:54:01,791 --> 00:54:05,208 Men jag offrar mycket privatliv. Ibland vill jag försvinna. 875 00:54:05,291 --> 00:54:08,208 Gå live med Neymar och uppträda bara för honom. 876 00:54:08,291 --> 00:54:12,625 "Jag ska uppträda för dig. God morgon, Menino Ney!" 877 00:54:13,416 --> 00:54:16,125 Vissa saker står man inte ut med längre. 878 00:54:17,000 --> 00:54:20,875 Jag får gåvor med mitt ansikte på. Jag vill inte se det. 879 00:54:22,500 --> 00:54:24,583 Anställda tar det jag inte använder. 880 00:54:24,666 --> 00:54:27,708 De går runt med mitt ansikte på sina T-tröjor. 881 00:54:27,791 --> 00:54:29,250 Man blir galen. 882 00:54:30,500 --> 00:54:33,000 Folk filmar mig på offentliga toaletter. 883 00:54:33,916 --> 00:54:35,291 Jag har sagt till Luan. 884 00:54:35,375 --> 00:54:39,291 "Nästa person som filmar när jag pinkar ska jag pinka på." 885 00:54:40,916 --> 00:54:43,625 Mina vänner vill bara ha barn om jag är gudfar. 886 00:54:45,291 --> 00:54:48,750 Är det här Whinderssons crypto-marknad nu? Glöm det. 887 00:54:51,291 --> 00:54:53,416 Så vad gör jag med allt det här? 888 00:54:53,500 --> 00:54:55,250 Jag väljer det bästa sättet 889 00:54:56,083 --> 00:54:58,708 att få in det i en vacker, meningsfull sång. 890 00:54:58,791 --> 00:55:00,291 Därför gillar ni mina parodier. 891 00:55:00,375 --> 00:55:03,458 De är så lika originalet att ni inte behöver videon. 892 00:55:03,541 --> 00:55:05,791 Att lyssna räcker. 893 00:55:06,791 --> 00:55:09,666 Jag vill att ni är min kör idag. 894 00:55:09,750 --> 00:55:13,166 Den nedre och övre delen gör olika saker. 895 00:55:15,083 --> 00:55:17,083 Det här är melodin ni ska använda… 896 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 Sen sjunger ni… 897 00:55:37,916 --> 00:55:39,916 Det är allt. Ett, två, tre. 898 00:55:42,000 --> 00:55:43,750 Ett, två, tre. 899 00:55:44,791 --> 00:55:45,625 Jag sjunger… 900 00:55:45,708 --> 00:55:46,958 Jag betalar med 901 00:55:51,875 --> 00:55:53,625 Jag betalar med shoutouts 902 00:55:55,250 --> 00:55:58,041 Jag betalar med shoutouts 903 00:55:58,125 --> 00:56:00,375 Bra. Den nedre delen gör… 904 00:56:03,041 --> 00:56:04,750 Och den övre delen… 905 00:56:04,833 --> 00:56:05,666 Okej? 906 00:56:06,375 --> 00:56:09,416 Ni betalar mindre och gör mindre. Så funkar det. 907 00:56:10,708 --> 00:56:11,625 Ja. 908 00:56:11,708 --> 00:56:13,791 Första raden tänker "Ja, för fan!" 909 00:56:16,291 --> 00:56:18,458 En dirigent 910 00:56:19,041 --> 00:56:22,791 använder sin vänstra hand för att peka på specifika personer. 911 00:56:22,875 --> 00:56:26,000 Han lyfter båda händerna för att be om mer röstomfång. 912 00:56:27,000 --> 00:56:29,333 När han sänker dem sjunger de mjukare. 913 00:56:29,416 --> 00:56:31,750 Så var uppmärksam på mina händer. 914 00:56:34,000 --> 00:56:37,208 Jag använder auto-tune för att jag liknar Post Malone. 915 00:56:37,291 --> 00:56:39,458 Så jag anammar det. 916 00:56:45,291 --> 00:56:47,291 Jag betalar med shoutouts 917 00:56:48,583 --> 00:56:50,375 Jag betalar med shoutouts 918 00:56:58,333 --> 00:57:00,333 Jag betalar med shoutouts 919 00:57:01,583 --> 00:57:03,541 Jag betalar med shoutouts 920 00:57:03,625 --> 00:57:05,916 Ge er själva en applåd. Jättebra. 921 00:57:34,916 --> 00:57:36,916 Alla känner till mitt namn 922 00:57:38,250 --> 00:57:40,750 Även om det är udda 923 00:57:46,708 --> 00:57:49,041 Du sa att du är ett stort fan 924 00:57:50,083 --> 00:57:52,708 Men du kallar mig Anderson 925 00:57:55,416 --> 00:57:56,333 Sånt händer. 926 00:57:59,083 --> 00:58:01,333 Det var så länge sen 927 00:58:02,333 --> 00:58:05,000 Sen allt förändrades 928 00:58:10,750 --> 00:58:12,958 Du sa att biljetter är dyra 929 00:58:14,041 --> 00:58:17,333 Men de är slutsålda 930 00:58:20,833 --> 00:58:23,791 Jag funderar på att släppa allt 931 00:58:23,875 --> 00:58:28,416 Och flytta in hos Menino Ney 932 00:58:32,916 --> 00:58:35,875 Men det finns inte plats för mina vänner 933 00:58:35,958 --> 00:58:40,541 Och Menino Neys vänner 934 00:58:44,750 --> 00:58:47,958 Men när jag går ut 935 00:58:48,041 --> 00:58:52,916 Behöver jag inte oroa mig för Om nån har med sig kontanter 936 00:58:56,458 --> 00:58:59,791 Det är det enda jag gillar 937 00:58:59,875 --> 00:59:04,875 Det enda bra berömmelse ledde till 938 00:59:05,708 --> 00:59:06,541 Nu är det ni. 939 00:59:08,458 --> 00:59:09,833 Jag betalar med 940 00:59:14,333 --> 00:59:16,041 Jag betalar med shoutouts 941 00:59:17,000 --> 00:59:18,833 Jag betalar med shoutouts 942 00:59:25,875 --> 00:59:27,875 Jag betalar med shoutouts 943 00:59:29,166 --> 00:59:31,166 Jag betalar med shoutouts 944 00:59:32,875 --> 00:59:38,625 Ni är definitivt den bästa kören jag har haft under hela turnén. 945 00:59:41,333 --> 00:59:42,166 Definitivt. 946 00:59:44,000 --> 00:59:45,500 Mycket bra. Gratulerar. 947 00:59:49,208 --> 00:59:51,208 Jag börjar bli känslosam. Tack. 948 00:59:54,291 --> 00:59:57,291 Jag säger det varje gång och de älskar det. 949 01:00:00,291 --> 01:00:06,333 Många av er har nog aldrig upplevt en kör. Eller så har ni inte uppmärksammat den. 950 01:00:06,416 --> 01:00:08,000 Vet du vad de gör? 951 01:00:08,083 --> 01:00:11,166 Jag låter dig inte gå härifrån 952 01:00:11,250 --> 01:00:14,375 att se och förstå er på en kör. 953 01:00:15,166 --> 01:00:17,000 De sa att jag kunde döpa kören, 954 01:00:17,083 --> 01:00:20,541 så ge en applåd 955 01:00:21,166 --> 01:00:22,958 till Backstreet Voices. 956 01:00:23,458 --> 01:00:24,500 En applåd. 957 01:00:45,166 --> 01:00:46,416 En kör består av 958 01:00:47,166 --> 01:00:48,625 fyra huvudstämmor. 959 01:00:49,875 --> 01:00:50,875 Alt, 960 01:00:51,833 --> 01:00:52,833 sopran, 961 01:00:53,416 --> 01:00:55,500 bas och tenor. 962 01:00:56,708 --> 01:00:58,416 Fyra stämmor som samarbetar 963 01:01:00,083 --> 01:01:01,750 för att skapa en vacker röst 964 01:01:02,583 --> 01:01:04,083 som skapar synergi 965 01:01:05,166 --> 01:01:06,125 här på teatern. 966 01:01:06,208 --> 01:01:08,708 Man får gåshud och blir känslosam. 967 01:01:09,916 --> 01:01:11,666 Jag ska visa er. 968 01:01:19,166 --> 01:01:22,541 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 969 01:01:22,625 --> 01:01:25,708 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 970 01:01:31,625 --> 01:01:34,708 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 971 01:01:34,791 --> 01:01:37,875 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 972 01:01:37,958 --> 01:01:38,916 Bara altstämman. 973 01:01:44,041 --> 01:01:47,166 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 974 01:01:47,250 --> 01:01:50,833 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 975 01:01:50,916 --> 01:01:51,750 Sopranerna. 976 01:01:56,458 --> 01:01:59,541 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 977 01:01:59,625 --> 01:02:03,333 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 978 01:02:03,416 --> 01:02:04,583 Basstämman. 979 01:02:08,833 --> 01:02:12,041 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 980 01:02:12,125 --> 01:02:15,583 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 981 01:02:15,666 --> 01:02:16,583 Tenorerna. 982 01:02:21,125 --> 01:02:24,125 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 983 01:02:24,208 --> 01:02:27,291 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 984 01:02:27,375 --> 01:02:28,416 Alla tillsammans! 985 01:02:34,041 --> 01:02:36,625 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 986 01:02:36,708 --> 01:02:43,708 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 987 01:02:56,000 --> 01:02:58,208 Porto, en applåd 988 01:03:01,375 --> 01:03:04,250 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 989 01:03:04,333 --> 01:03:08,833 Det är toppen 990 01:03:13,333 --> 01:03:16,416 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 991 01:03:16,500 --> 01:03:22,750 Det är toppen 992 01:03:22,833 --> 01:03:27,791 Jag har 56 gudbarn 993 01:03:27,875 --> 01:03:31,166 Vars namn jag inte minns 994 01:03:31,250 --> 01:03:35,250 Tirullipa 995 01:03:35,333 --> 01:03:39,541 Tolv Enzo, nio João, fjorton Bia 996 01:03:39,625 --> 01:03:43,125 Åtta José och tre Ana 997 01:03:43,208 --> 01:03:47,000 Ingen Sebastiana 998 01:03:47,083 --> 01:03:51,791 Och om jag vill kissa på en fest 999 01:03:51,875 --> 01:03:55,083 Tar jag med tre säkerhetsvakter 1000 01:03:55,666 --> 01:03:58,958 Säkerhetsvakter 1001 01:03:59,041 --> 01:04:03,541 Jag blir blyg att kissa med tre snubbar 1002 01:04:03,625 --> 01:04:06,916 Som glor på min balle 1003 01:04:07,416 --> 01:04:13,458 Min balle 1004 01:04:20,958 --> 01:04:24,666 Ingen tror sina ögon När de ser mig på bageriet 1005 01:04:24,750 --> 01:04:28,125 Det tar fem eller sex sekunder Att sjunka in 1006 01:04:28,208 --> 01:04:31,500 De ber om foton Jag tar en video för hela familjen 1007 01:04:31,583 --> 01:04:35,000 Det är så coolt Medans blir mitt kaffe kallt 1008 01:04:35,083 --> 01:04:38,291 En gång gick ägaren ned på knä 1009 01:04:38,375 --> 01:04:41,833 Han trodde att jag var där Med Luciano Huck 1010 01:04:41,916 --> 01:04:45,125 Han trodde att hans gamla bil Skulle renoveras 1011 01:04:45,208 --> 01:04:47,541 Jag var tvungen att göra honom besviken 1012 01:04:47,625 --> 01:04:51,625 Jag ville bara ha bröd 1013 01:04:51,708 --> 01:04:55,250 Ville bara ha bröd 1014 01:04:55,333 --> 01:04:58,250 Och jag betalade med ett shoutout 1015 01:05:01,291 --> 01:05:05,208 Jag ville bara ha bröd 1016 01:05:05,291 --> 01:05:08,708 Jag ville bara ha bröd 1017 01:05:08,791 --> 01:05:11,916 Och jag betalade med ett shoutout 1018 01:05:13,708 --> 01:05:18,750 Min balle 1019 01:05:18,833 --> 01:05:22,041 Min balle 1020 01:05:22,125 --> 01:05:28,000 Min balle 1021 01:05:28,083 --> 01:05:30,250 Det vackraste "balle" någonsin. 1022 01:05:30,333 --> 01:05:36,291 -Min balle -Min balle 1023 01:05:36,375 --> 01:05:43,375 -Min balle -Min balle 1024 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 1025 01:05:51,625 --> 01:05:56,541 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 1026 01:06:01,208 --> 01:06:04,416 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 1027 01:06:04,500 --> 01:06:08,583 -Jag betalar med shoutouts -Jag betalar med shoutouts 1028 01:06:19,291 --> 01:06:20,291 Tack, Porto! 1029 01:06:23,000 --> 01:06:23,958 God natt! 1030 01:06:25,375 --> 01:06:26,791 Predika för kören. 1031 01:06:27,541 --> 01:06:29,041 Tack för pengarna. 1032 01:06:31,458 --> 01:06:33,958 Det här är den sista. Vi ses. 1033 01:06:36,041 --> 01:06:38,541 Vi ses. Tack, Porto! 1034 01:06:47,541 --> 01:06:49,541 Tack, Porto! 1035 01:08:51,041 --> 01:08:52,916 Undertexter: Daniel Rehnfeldt