1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:47,583 --> 00:00:49,333 ПРОПОВІДЬ ДО ХОРУ СЦЕНА 4 00:00:49,916 --> 00:00:54,083 ВІНДЕРССОН НУНЕС: ПРОПОВІДЬ ДО ХОРУ 5 00:00:54,166 --> 00:00:56,166 Як справи, Португаліє? 6 00:00:56,250 --> 00:00:57,833 Португаліє! 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,000 Так! 8 00:01:01,708 --> 00:01:02,958 Люди на балконах? 9 00:01:04,208 --> 00:01:05,333 Люди в залі? 10 00:01:08,291 --> 00:01:10,208 Дуже дякую. 11 00:01:10,791 --> 00:01:11,708 Круто! 12 00:01:12,791 --> 00:01:14,375 Тут є хтось із Мозамбіку? 13 00:01:15,250 --> 00:01:16,708 З Мозамбіку? Ви? 14 00:01:16,791 --> 00:01:17,625 З Анголи? 15 00:01:19,041 --> 00:01:20,083 З Кабо-Верде? 16 00:01:21,583 --> 00:01:23,000 З Португалії? 17 00:01:26,083 --> 00:01:27,416 З Бразилії? 18 00:01:29,500 --> 00:01:32,041 Поаплодуйте собі. Дякую. 19 00:01:32,791 --> 00:01:35,541 Привітаймо музиканта, Луана Мурільйо. 20 00:01:35,625 --> 00:01:37,375 Поаплодуйте Луану Мурільйо. 21 00:01:37,875 --> 00:01:40,583 Дякую, що прийшли. 22 00:01:41,708 --> 00:01:45,041 Назва цього шоу «Проповідь до хору», 23 00:01:45,125 --> 00:01:47,291 бо ми будемо проповідувати, так? 24 00:01:48,041 --> 00:01:50,333 Проповідь необхідна. 25 00:01:52,083 --> 00:01:53,375 Бо часто, 26 00:01:55,375 --> 00:01:58,708 щоб говорити про певні речі, треба говорити певним чином. 27 00:02:00,750 --> 00:02:03,583 Щоб люди зрозуміли, що світу скоро кінець. 28 00:02:04,250 --> 00:02:08,208 Це моє послання до вас. У нас усе було надто добре. 29 00:02:09,041 --> 00:02:13,916 Усе змінюється. Те, що було рідкістю, тепер відбувається постійно. 30 00:02:14,000 --> 00:02:16,333 Щодня ми чуємо про торнадо чи цунамі. 31 00:02:16,875 --> 00:02:18,875 Стільки всього відбувається. 32 00:02:18,958 --> 00:02:20,125 Пандемії. 33 00:02:20,625 --> 00:02:23,208 Вечірки в Гкай. Стільки всього відбувається. 34 00:02:24,333 --> 00:02:28,625 Ні, вечірки Гкай справді вражають своєю еклектичною музикою. 35 00:02:28,708 --> 00:02:32,791 Я ніколи не бачив стільки музичних стилів на одній сцені. 36 00:02:32,875 --> 00:02:36,583 По-перше, Лео Сантана. А ще Matuê, у якого зовсім інший стиль. 37 00:02:37,083 --> 00:02:39,291 Він співає: «Політаємо?» Усім пофіг. 38 00:02:40,833 --> 00:02:43,500 Інша атмосфера. Потім виходить «Айрон Мейден». 39 00:02:44,583 --> 00:02:47,375 Уранці Отець Фабіо де Мело. Боже мій! 40 00:02:48,041 --> 00:02:50,750 Усі під кайфом, накурені, хтось молиться… 41 00:02:52,125 --> 00:02:54,375 Кінець світу наближається. Усе інакше! 42 00:02:55,416 --> 00:02:59,666 Наступні 20 років не будуть такими, як попередні. 43 00:03:00,458 --> 00:03:04,500 А 21-ше століття незмінне. 2000-й схожий на 2001-й, 2001-й на 2002-й. 44 00:03:04,583 --> 00:03:07,708 Та не зараз, зараз усе постійно змінюється, оновлюється. 45 00:03:07,791 --> 00:03:12,125 Уже навіть не людські голоси озвучують відео, а голоси гуглу. 46 00:03:13,500 --> 00:03:18,583 «Я сказала чоловікові, що це його дитина. Ору». 47 00:03:19,291 --> 00:03:20,666 Кажеш: «Боже мій». 48 00:03:22,916 --> 00:03:26,541 Більше не можна давати людям інстаграм інженера. 49 00:03:27,291 --> 00:03:28,958 Хтозна, що він опублікує. 50 00:03:29,041 --> 00:03:31,583 Я порекомендував декому друга-інженера. 51 00:03:31,666 --> 00:03:33,208 Я зайшов на його сторінку, 52 00:03:33,291 --> 00:03:35,625 у першому відео було: «Фріза! 53 00:03:36,916 --> 00:03:38,583 Нащо було вбивати Крілліна?» 54 00:03:39,583 --> 00:03:43,083 Як я маю порекомендувати його для будівництва будинку? 55 00:03:44,833 --> 00:03:49,208 Варто застерегти? «Він талановитий, та не дивись перше відео». 56 00:03:49,958 --> 00:03:52,125 «Чому?» Я скажу: «Бо він злющий». 57 00:03:53,208 --> 00:03:56,458 Думаєте, це старий мем, та з нього вже зробили ремікс. 58 00:03:56,541 --> 00:03:57,958 Чувак каже: «Фріза!» 59 00:03:59,666 --> 00:04:01,333 Усе відбувається так швидко. 60 00:04:02,458 --> 00:04:05,250 Уже не можна запізнюватися до перукаря. 61 00:04:05,333 --> 00:04:08,375 Бо їм ще п'ять хвилин потім зачіску твою знімати 62 00:04:09,125 --> 00:04:10,208 на відео. 63 00:04:10,291 --> 00:04:13,916 Що робити, поки хтось знімає твою голову? 64 00:04:14,000 --> 00:04:15,166 Що робити? 65 00:04:15,250 --> 00:04:18,000 Тебе, як дурника, загорнули в рушник. 66 00:04:20,375 --> 00:04:23,458 Коли замовляєш воду в ресторані, то офіціанти такі… 67 00:04:27,041 --> 00:04:29,041 «Припини, чуваче. Я хочу пити». 68 00:04:30,708 --> 00:04:34,416 Усе інакше. Ми втратили прості речі. 69 00:04:34,500 --> 00:04:35,875 Щоденні речі. 70 00:04:36,416 --> 00:04:37,958 Типу телефонних книг. 71 00:04:38,041 --> 00:04:40,166 Хто тут бачив телефонну книгу? 72 00:04:41,041 --> 00:04:44,708 Це була книга з іменами, адресами та телефонами. 73 00:04:45,291 --> 00:04:49,083 «Як ти мене знайшов?» А ти: «Твоє ім'я у книзі, не сховаєшся». 74 00:04:50,250 --> 00:04:53,625 Ми розігрували людей по телефону. Вони не знали, що це ми. 75 00:04:53,708 --> 00:04:57,208 «В одязі працюєте?» Чуєш: «Ні». Тоді: «То ви працюєте голі?» 76 00:04:57,291 --> 00:04:58,791 Кинули слухавку. До біса. 77 00:04:59,291 --> 00:05:01,041 Ніхто не знав, що це я. 78 00:05:05,583 --> 00:05:07,583 Ось ці речі в нас відібрали. 79 00:05:08,375 --> 00:05:09,375 Алгоритмами. 80 00:05:10,208 --> 00:05:11,083 Що це? 81 00:05:11,166 --> 00:05:13,833 Штучний інтелект у вашому телефоні, 82 00:05:13,916 --> 00:05:16,791 який обирає, що вам сподобається. 83 00:05:17,666 --> 00:05:20,500 Не треба казати: «Мені не подобається "Тікток"». 84 00:05:20,583 --> 00:05:23,708 Він підбирає для вас лише бажаний контент. 85 00:05:23,791 --> 00:05:24,875 «Любиш котів? 86 00:05:24,958 --> 00:05:26,958 Заціни». Тоді він надсилає ще. 87 00:05:27,666 --> 00:05:30,500 «Поглянь, як він п'є». І ти: «Як мило». 88 00:05:30,583 --> 00:05:34,958 І потім ти, як усі інші йолопи, приклеєний до телефону. 89 00:05:35,666 --> 00:05:39,750 Мій алгоритм зрозумів, що мені подобається, і показує мені це. 90 00:05:40,333 --> 00:05:43,083 Відео з крадіями, що не можуть сховатися. 91 00:05:44,375 --> 00:05:45,541 Круто. 92 00:05:46,041 --> 00:05:47,750 Бразильські копи — коміки. 93 00:05:47,833 --> 00:05:50,833 Вони знімають: «Де він? Я його не бачу». 94 00:05:51,791 --> 00:05:54,791 А він там зі скатертиною і вазою на спині… 95 00:05:58,000 --> 00:05:59,541 Як журнальний столик. 96 00:06:01,666 --> 00:06:02,500 Як же смішно. 97 00:06:03,583 --> 00:06:04,666 Справді. 98 00:06:04,750 --> 00:06:07,000 Бачив одного, замаскованого під кулер. 99 00:06:07,916 --> 00:06:10,458 Чувак накинув скатертину і тримав баклагу… 100 00:06:11,583 --> 00:06:14,625 Поліціянти зайшли й сказали: «Схоже, він утік. 101 00:06:14,708 --> 00:06:17,625 Просто води поп'ю». Вони це знімали. 102 00:06:17,708 --> 00:06:19,416 Хлопець навіть видавав звуки… 103 00:06:21,541 --> 00:06:24,875 Він передивився «Тома і Джеррі». Ну його нафіг. 104 00:06:25,541 --> 00:06:27,125 Світу скоро кінець. 105 00:06:27,958 --> 00:06:29,541 У нас усе було дуже добре. 106 00:06:30,333 --> 00:06:31,708 Іде війна. 107 00:06:33,250 --> 00:06:35,500 Вона вже близько, тож ви напружені. 108 00:06:35,583 --> 00:06:37,833 Ми, бразильці, узагалі не напружені. 109 00:06:37,916 --> 00:06:39,333 Ми жартуємо про це. 110 00:06:40,041 --> 00:06:41,083 Робимо меми. 111 00:06:41,833 --> 00:06:44,500 Бразилія — пасивна країна. Нас не займають. 112 00:06:45,666 --> 00:06:46,583 Ніхто не чіпає. 113 00:06:46,666 --> 00:06:49,166 Здається, що це класно, але мене не втішає. 114 00:06:49,791 --> 00:06:52,916 Я постійно дивуюся, чому ніхто нас не чіпає. 115 00:06:54,000 --> 00:06:56,583 Що вони знають, чого ми не знаємо? 116 00:06:57,625 --> 00:06:58,833 Я хвилююся. 117 00:06:58,916 --> 00:07:02,333 Думаю, інші країни сприймають нас як дитину, яка грається… 118 00:07:09,750 --> 00:07:10,583 Мабуть, так. 119 00:07:13,708 --> 00:07:16,583 «Нападати?» А вони: «Ні, хай грається моциком». 120 00:07:18,541 --> 00:07:20,916 Я хвилювався, тому погуглив. 121 00:07:21,791 --> 00:07:23,500 «Вогнева міць Бразилії». 122 00:07:24,333 --> 00:07:25,625 Очевидно, 123 00:07:26,291 --> 00:07:29,541 куль вистачить на дві години війни. 124 00:07:34,791 --> 00:07:36,333 Має ж бути стратегія. 125 00:07:37,833 --> 00:07:43,625 Бо я у твіттері побачив, що для армії Бразилії закупили 35 00 пігулок віагри. 126 00:07:45,166 --> 00:07:46,375 Стратегія! 127 00:07:47,458 --> 00:07:49,208 Ось такі ми. 128 00:07:49,291 --> 00:07:52,416 «Закінчаться кулі? У нас є інша зброя». 129 00:07:53,708 --> 00:07:55,041 Навіть не намагайтеся. 130 00:07:58,458 --> 00:07:59,833 Навіть не намагайтеся. 131 00:08:01,250 --> 00:08:03,500 «Хочеш захопити Бразилію, вилупку? 132 00:08:04,666 --> 00:08:07,000 Ось тобі Пернамбуко». Нізащо. 133 00:08:10,541 --> 00:08:14,791 Я дізнався, що наша авіабаза в Наталі, Ріо-Гранде-ду-Норті. 134 00:08:15,500 --> 00:08:16,416 Є хто з Наталу? 135 00:08:18,000 --> 00:08:19,416 Якщо ти з Наталу, скажи, 136 00:08:20,291 --> 00:08:21,791 хто має на нього напасти? 137 00:08:23,791 --> 00:08:25,083 Чому там літаки? 138 00:08:25,166 --> 00:08:28,916 До Сан-Паулу три години польоту, війна до того закінчиться. 139 00:08:30,958 --> 00:08:34,250 Зможете собі з літака глянути. «Так, усе згоріло». 140 00:08:36,833 --> 00:08:38,041 Світу скоро кінець. 141 00:08:39,208 --> 00:08:42,541 Скажіть братану поруч: «Стережися апокаліпсиса». 142 00:08:43,750 --> 00:08:44,625 Стережися. 143 00:08:45,541 --> 00:08:47,916 Ми навіть не знаємо, як світ скінчиться. 144 00:08:48,625 --> 00:08:50,625 Бо ми вважаємо себе особливими, 145 00:08:51,291 --> 00:08:54,250 найважливішим видом на Землі. 146 00:08:54,333 --> 00:08:57,333 Світ багато разів руйнувався, а ми й гадки не маємо. 147 00:08:58,750 --> 00:09:03,666 А якщо закінчиться, як «Пташиний короб»? Треба мовчати, інакше нас з'їдять. 148 00:09:04,833 --> 00:09:06,541 Люди з алергією вб'ють усіх. 149 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Чувак каже помовчати, а я такий… 150 00:09:12,125 --> 00:09:14,833 Монстр прийде… Уб'є мене й 12 інших. 151 00:09:16,500 --> 00:09:18,500 І медицина уже не лікує. 152 00:09:19,500 --> 00:09:21,666 Просто змінює одні симптоми на інші. 153 00:09:22,666 --> 00:09:24,458 Знайте, вона — лише конвертер. 154 00:09:25,458 --> 00:09:29,708 «Знеболювальне викликає блювоту». Так, це ж краще за головний біль. 155 00:09:30,541 --> 00:09:32,916 Ліки від застуди викликають сонливість. 156 00:09:33,666 --> 00:09:34,583 Клас. 157 00:09:35,291 --> 00:09:40,000 Просто коли спиш, то вже й не чхаєш. Той, хто це вигадав, — геній. 158 00:09:42,250 --> 00:09:43,375 Усе навпаки. 159 00:09:44,875 --> 00:09:46,416 Усе змінюється. 160 00:09:46,500 --> 00:09:49,416 Значення кольорів світлофора в Бразилії змінилося. 161 00:09:49,500 --> 00:09:54,375 Зелений — «рушай», жовтий — «обережно», червоний — «стій». 162 00:09:54,458 --> 00:09:57,166 Хто ж у Бразилії спиниться на червоне опівночі? 163 00:09:58,333 --> 00:10:00,916 «А хрін я тут спинюся». 164 00:10:01,416 --> 00:10:04,541 Ще виб'ють мені цеглиною вікно, пограбують. 165 00:10:04,625 --> 00:10:07,875 Хай мені випишуть штраф, я скажу, що це був самозахист. 166 00:10:09,083 --> 00:10:11,583 На зелене світло вже ніхто не йде. 167 00:10:12,541 --> 00:10:14,916 Бо знають, що хтось преться на червоне. 168 00:10:16,458 --> 00:10:17,791 Їх зіб'ють. 169 00:10:18,750 --> 00:10:21,416 Зараз сигнал для грабіжників — зелене світло. 170 00:10:22,541 --> 00:10:24,625 Тепер усе навпаки, нічого не вдієш. 171 00:10:26,250 --> 00:10:28,416 «Убер» у Бразилії вже не замовиш. 172 00:10:29,291 --> 00:10:32,208 Чувак приймає поїздку, а тоді: «Не моя проблема». 173 00:10:34,125 --> 00:10:36,375 Не приїжджає. А в цьому й суть роботи. 174 00:10:37,541 --> 00:10:40,458 Тепер треба брати таксі до того «Убера». 175 00:10:43,500 --> 00:10:45,500 Я дізнався дещо, що мене шокувало. 176 00:10:46,250 --> 00:10:49,166 Гляньмо, хто здивується, а хто вдасть здивування. 177 00:10:49,250 --> 00:10:52,750 Я дізнався, що в деяких місцях Бразилії, 178 00:10:53,833 --> 00:10:56,458 якщо бачите у водія на панелі чорний «Холлс», 179 00:10:57,416 --> 00:11:00,500 то розплатитися з ним можна мінетом. 180 00:11:06,541 --> 00:11:08,541 Іноді незнання класна штука. 181 00:11:09,458 --> 00:11:13,750 Я занепокоївся. Почав переглядати історію поїздок в «Убері». 182 00:11:13,833 --> 00:11:16,000 «Боже, що ж там було на панелі? 183 00:11:16,708 --> 00:11:18,708 Там був "Холлс"? Боже. 184 00:11:19,750 --> 00:11:21,458 А міг би грошенят заощадити». 185 00:11:22,333 --> 00:11:25,000 Чорт, ненавиджу гроші спускати. 186 00:11:25,083 --> 00:11:27,708 Мене так це хвилює. Аж з розуму зводить. 187 00:11:27,791 --> 00:11:31,875 Тепер не хочу говорити з водіями. Я ж не знаю, які в них наміри. 188 00:11:32,666 --> 00:11:36,250 І я подумав: «Якщо заговорить, то постав на місце». 189 00:11:36,333 --> 00:11:39,875 Водій пропонує попити, а я: «Мрієш, щоб я тобі відсмоктав? 190 00:11:41,375 --> 00:11:43,416 Такі штучки — не моя тема». 191 00:11:45,166 --> 00:11:50,791 Друзі мене люблять. Кажуть: «Як настане кінець світу, ти сядеш на літак, утечеш». 192 00:11:50,875 --> 00:11:53,416 А я кажу: «Нізащо! Я без вас не зможу». 193 00:11:53,500 --> 00:11:56,375 Ми любимо одне одного. Є лише одна проблема. 194 00:11:56,458 --> 00:11:57,875 Усі заслуги отримую я. 195 00:11:58,458 --> 00:11:59,416 Усе мені. 196 00:11:59,500 --> 00:12:02,625 Але усе не через мене, а через усталену систему. 197 00:12:03,125 --> 00:12:06,000 Так було завжди. Люди хочуть переглядів. 198 00:12:06,083 --> 00:12:09,375 А моє ім'я привертає увагу. Цього вони й хочуть. 199 00:12:09,875 --> 00:12:11,541 Нещодавно я був у аеропорті 200 00:12:12,208 --> 00:12:14,083 з Маноелем і Матеусом. 201 00:12:14,166 --> 00:12:16,541 Підійшло двоє діточок. 202 00:12:16,625 --> 00:12:18,375 «Не даси нам грошей?» 203 00:12:18,458 --> 00:12:21,833 А я готівки не ношу, тож попросив Маноеля їм дати грошей. 204 00:12:22,416 --> 00:12:25,791 Він вагався, але витяг сто реалів. А я кажу: «Дай ще сто». 205 00:12:27,041 --> 00:12:30,291 Думаючи, що в них грошей, як і в мене. Він дістав гроші… 206 00:12:30,375 --> 00:12:34,750 А в аеропортах Бразилії папараці часто слідкують за відомими людьми. 207 00:12:34,833 --> 00:12:37,166 Один з них був там, наробив купу фоток. 208 00:12:37,666 --> 00:12:40,791 Заголовки наступного дня: «Віндерссон роздає гроші в аеропорті». 209 00:12:41,875 --> 00:12:44,375 І фотка Маноеля з гаманцем, типу… 210 00:12:46,166 --> 00:12:49,333 І в коментах усі писали: «Віндерссон такий щедрий. 211 00:12:49,833 --> 00:12:50,750 Молодець який». 212 00:12:50,833 --> 00:12:54,250 Він прислав знімок екрана в чат: «Віндерссон такий щедрий». 213 00:12:54,916 --> 00:12:59,875 Він хотів, щоб я віддав гроші. «Повернеш гроші, що ти дав дітям?» 214 00:13:00,833 --> 00:13:03,500 А я такий: «Та заспокойся. Така вже система». 215 00:13:04,791 --> 00:13:08,458 Я люблю тусити з Робсоном, коли нап'юся. 216 00:13:09,125 --> 00:13:11,000 Бо він ніколи не п'яніє. 217 00:13:11,083 --> 00:13:13,500 Я кілька ковтків зроблю і вже готовий. 218 00:13:14,041 --> 00:13:16,375 Але я не такий, як п'яні європейці. 219 00:13:16,458 --> 00:13:18,458 Вони взагалі божевільні. 220 00:13:19,083 --> 00:13:20,791 Це зовсім інший випадок. 221 00:13:20,875 --> 00:13:22,625 Я напиваюся і плачу. 222 00:13:23,291 --> 00:13:27,166 Відразу стаю таким чутливим. Кажу всім, що люблю. 223 00:13:27,916 --> 00:13:32,333 Стаю люблячим. Не таким, як ви. А ви кричите на свої автівки. «Що за хрінь?» 224 00:13:32,416 --> 00:13:33,375 Б'єте авто. 225 00:13:33,875 --> 00:13:37,958 І я от думаю: «Що ж авто такого сказало, щоб він так вибісився?» 226 00:13:38,041 --> 00:13:40,541 Божевілля просто. Усе інакше. 227 00:13:40,625 --> 00:13:41,833 Люблю Робсона. 228 00:13:41,916 --> 00:13:43,708 Прошу його захистити мене. 229 00:13:43,791 --> 00:13:46,666 Бо коли я п'яний, люди люблять відео знімати. 230 00:13:46,750 --> 00:13:49,458 «Скажи це, те». А мене вмовити легко, я скажу. 231 00:13:49,958 --> 00:13:51,666 Узагалі нічого не розуміючи. 232 00:13:51,750 --> 00:13:56,458 Якось мене запитали про вакцини, хотіли почути суперечливу думку. 233 00:13:56,541 --> 00:13:57,958 «Так що думаєш?» 234 00:13:58,041 --> 00:14:00,500 «Чуваче, та думаю…» — я п'яний був. 235 00:14:00,583 --> 00:14:06,083 «Та треба без згоди її колоти». Чувак, що відео знімав: «Га?» 236 00:14:06,166 --> 00:14:09,708 Кажу: «Хай корінні жителі дротиками…» 237 00:14:18,500 --> 00:14:21,083 А щоб виробника вакцини вже опісля називали. 238 00:14:21,750 --> 00:14:23,833 «Гадаю, то була "АстраЗенека"». 239 00:14:25,791 --> 00:14:26,875 Уже опісля казати. 240 00:14:29,583 --> 00:14:30,791 Світу скоро кінець. 241 00:14:32,666 --> 00:14:36,833 Іноді ми з Робсоном ходимо випити, а опісля беремо «Убер» додому. 242 00:14:36,916 --> 00:14:41,666 Водій мало не збожеволів, побачивши мене. «Боже, у мене в авто п'яний Віндерссон. 243 00:14:41,750 --> 00:14:42,916 Запропоную попити». 244 00:14:43,000 --> 00:14:45,708 А я: «Робсоне, він хоче, щоб я йому відсмоктав. 245 00:14:48,750 --> 00:14:49,875 Чорт, чуваче! 246 00:14:57,208 --> 00:14:59,375 Та я ж не можу, друже! 247 00:15:00,375 --> 00:15:02,375 Це ж буде на всіх шпальтах. 248 00:15:06,416 --> 00:15:07,916 Робсоне, відсмокчи йому». 249 00:15:13,791 --> 00:15:17,750 А потім він на мене розізлився, а я такий: «Така вже система». 250 00:15:18,708 --> 00:15:20,708 Світу справді скоро кінець. 251 00:15:22,458 --> 00:15:26,375 Держслужби в Бразилії погано співпрацюють. Планування бракне. 252 00:15:26,458 --> 00:15:29,166 Як бразилієць кажу, що планування нам бракне. 253 00:15:29,250 --> 00:15:32,291 Що найперше скінчилося в магазинах під час пандемії? 254 00:15:32,375 --> 00:15:33,541 Туалетний папір. 255 00:15:34,541 --> 00:15:37,708 Думали не про те, що їсти, а про те, чим дупу витерти. 256 00:15:39,000 --> 00:15:41,458 Класне планування? Дупа за їжу важливіша? 257 00:15:44,416 --> 00:15:48,541 Комунальники незлагоджені. У моєму місті у них дві задачі: каналізації 258 00:15:49,500 --> 00:15:51,125 та ремонт ям. 259 00:15:51,208 --> 00:15:53,583 Одного дня автодор залатав ями. 260 00:15:53,666 --> 00:15:58,166 Наступного дня приїхали сантехніки, усе роздовбали, щоб труби відремонтувати. 261 00:15:58,250 --> 00:15:59,375 Та домовтеся! 262 00:16:00,125 --> 00:16:03,291 У Бразилії є проблеми з базовою каналізацією. 263 00:16:04,125 --> 00:16:06,958 Сама назва про це каже. Базова. Каналізація… 264 00:16:07,750 --> 00:16:09,666 -Базова! -І це не плюс. 265 00:16:10,583 --> 00:16:11,708 Не преміальна. 266 00:16:12,833 --> 00:16:14,708 Не пречудова. А базова. 267 00:16:15,208 --> 00:16:19,625 Перед твоїм домом просто дві труби ставлять, щоб гівно зливалося. 268 00:16:20,791 --> 00:16:21,708 Дві труби. 269 00:16:21,791 --> 00:16:24,916 У нас був урок з назвою «Соціальні науки». 270 00:16:25,541 --> 00:16:27,875 Там ти мав робити висновки з картинок. 271 00:16:27,958 --> 00:16:29,750 Картинки допомагали вчитися. 272 00:16:29,833 --> 00:16:32,333 Там була картинка: малий сидить за кущем. 273 00:16:32,416 --> 00:16:35,958 А ще на картинці були лайно й перекреслена нога. 274 00:16:36,041 --> 00:16:39,291 Значило: «Не ставай на лайно. Добра це не принесе». 275 00:16:40,666 --> 00:16:43,166 Основна санітарія визначає якість життя. 276 00:16:43,250 --> 00:16:46,458 Деякі діти в Бразилії до школи йдуть через стічні води. 277 00:16:46,541 --> 00:16:48,875 До школи прямо через стічні води… 278 00:16:48,958 --> 00:16:51,083 Приходять смердючками до школи. 279 00:16:51,666 --> 00:16:54,041 Дитині дають прізвисько. «А ось і він». 280 00:16:54,125 --> 00:16:55,666 «Хто?» І діти такі… 281 00:16:57,625 --> 00:16:58,541 «Хто?» А вони… 282 00:16:59,583 --> 00:17:03,458 А малий не розуміє, що це про нього. «Ми з кого ржемо?» 283 00:17:03,541 --> 00:17:04,750 Малого принижують. 284 00:17:05,541 --> 00:17:08,083 А він може побачити те, чого не мав би. 285 00:17:08,166 --> 00:17:11,500 По телику в новинах розповідають про труп у каналізації. 286 00:17:11,583 --> 00:17:13,833 «Його вбили неподалік!» 287 00:17:14,666 --> 00:17:16,791 Треба ж нам щось по ТБ показувати. 288 00:17:17,375 --> 00:17:18,416 А новини опівдні. 289 00:17:18,500 --> 00:17:20,958 Нащо бразильцям про це опівдні слухати? 290 00:17:21,041 --> 00:17:24,208 У нас і без того трупа апетит так собі. 291 00:17:24,291 --> 00:17:27,083 Я не розумію. Ви б бачили, як мій тато обідає. 292 00:17:27,166 --> 00:17:30,708 По ТБ: «14 ножових!» А він обсмоктує курячі кісточки… 293 00:17:32,208 --> 00:17:34,625 Навіть добавки тоді насипає. Боже мій. 294 00:17:35,541 --> 00:17:38,250 Діти на таке дивляться і думають, що це смішно. 295 00:17:38,333 --> 00:17:41,083 Стоять за репортером, хочуть, щоб їх показали. 296 00:17:42,500 --> 00:17:43,541 По ТБ показали. 297 00:17:44,166 --> 00:17:46,708 Діти виростають, не розрізняють добра й зла. 298 00:17:48,000 --> 00:17:49,750 Стають психами, типу Джокера. 299 00:17:51,083 --> 00:17:53,291 У кожного всередині ховається Джокер. 300 00:17:53,833 --> 00:17:55,500 Дивина, але правда. 301 00:17:55,583 --> 00:17:58,250 Скажіть братану поруч: «Остерігайся Джокера». 302 00:17:59,625 --> 00:18:02,833 Та голосніше, не соромтеся: «Остерігайся Джокера». 303 00:18:02,916 --> 00:18:04,958 -Остерігайся Джокера. -Остерігайся. 304 00:18:05,041 --> 00:18:10,250 Що таке внутрішній Джокер? Це момент, коли ти вирішуєш, як відреагувати 305 00:18:10,333 --> 00:18:11,833 на приниження. 306 00:18:13,458 --> 00:18:16,541 І коли Джокера зустрічаєш? Зазвичай коли тебе б'ють. 307 00:18:16,625 --> 00:18:20,000 Але не завжди. Ми ж не лицеміри, ми вміємо мислити. 308 00:18:20,083 --> 00:18:24,500 І в дитинстві ми багато розуміємо. Іноді після бійки думаєш: 309 00:18:24,583 --> 00:18:27,583 «Гаразд, я облажався». Логічно ж. 310 00:18:28,166 --> 00:18:31,583 Якщо ти бідний і ламаєш щось, то тобі надають стусанів. 311 00:18:31,666 --> 00:18:35,291 Логічно ж. Але іноді тебе намагаються не навчити, а принизити. 312 00:18:35,791 --> 00:18:37,291 Оце одразу розумієш. 313 00:18:37,916 --> 00:18:41,333 У моїй родині панував хаос. 314 00:18:42,250 --> 00:18:45,541 Багато хто з вас мене розуміє або знає тих, хто розуміє. 315 00:18:45,625 --> 00:18:50,625 Удома стільки сварок, що краще було туди не приходити. 316 00:18:50,708 --> 00:18:54,500 Коли були групові проєкти вдома, то я завжди казав: «Не в мене. 317 00:18:54,583 --> 00:18:57,041 Ходімо у притон, там краще. 318 00:18:57,125 --> 00:19:00,125 Там точно більше дізнаємося, ніж у мене вдома». 319 00:19:00,208 --> 00:19:03,541 Це був жах! Тато прокидався вже злим. 320 00:19:03,625 --> 00:19:05,625 І мама теж. 321 00:19:05,708 --> 00:19:07,708 Тато ішов робити каву 322 00:19:07,791 --> 00:19:10,125 й такий: «У цьому хліві й кави немає?» 323 00:19:10,208 --> 00:19:13,833 А мама казала: «Хочеш кави? Ось твоя кава!» 324 00:19:13,916 --> 00:19:15,708 Тато: «А чашка де?» 325 00:19:16,875 --> 00:19:19,791 А сестра тицяла на мене й казала: «Він її розбив!» 326 00:19:20,666 --> 00:19:21,500 Так. 327 00:19:22,125 --> 00:19:26,083 Чорт. Це був просто жах. Гроші завжди були проблемою в сім'ї. 328 00:19:26,958 --> 00:19:30,291 Ми нічого не могли собі дозволити. Ні мама, ні тато. 329 00:19:30,375 --> 00:19:33,625 Мій брат був бунтарем. «Нафіг те суспільство!» 330 00:19:34,625 --> 00:19:38,250 На його дверях були дивні плакати. Дивним малим він був. 331 00:19:39,958 --> 00:19:43,458 З часом усе змінилося. Батьки знайшли кращу роботу. 332 00:19:43,541 --> 00:19:45,833 Брат пішов до коледжу, митися почав. 333 00:19:47,625 --> 00:19:48,625 Вітатися з усіма. 334 00:19:48,708 --> 00:19:51,541 Я аж задумався: «А хто цей молодик?» 335 00:19:51,625 --> 00:19:54,458 І я подумав, що можу привести когось додому. 336 00:19:55,125 --> 00:19:58,125 Одного дня вчитель дав нам роботу в парах. 337 00:19:58,708 --> 00:20:02,500 Дівчина, що мені подобалася, запропонувала об'єднатися. Я такий: «Та ну нафіг». 338 00:20:03,416 --> 00:20:06,625 Вона спитала де, я відповів: «Звісно, у цього хлопця. 339 00:20:07,791 --> 00:20:09,791 Ходи за мною». І ми пішли. 340 00:20:10,541 --> 00:20:13,333 Ми не пішли до моєї кімнати, ми були малими. 341 00:20:13,958 --> 00:20:18,083 Не пішли в кімнату. Просто сиділи й читали у вітальні. 342 00:20:18,166 --> 00:20:21,208 Сміялися з дурних назв. «Тордесільяський договір». 343 00:20:22,458 --> 00:20:25,541 А ми казали: «На тортилью схоже ж?» 344 00:20:26,625 --> 00:20:28,583 І тут мама вийшла з моєї кімнати 345 00:20:29,958 --> 00:20:31,375 з моєю білизною. 346 00:20:32,416 --> 00:20:34,250 Підійшла до дівчинки й каже: 347 00:20:34,333 --> 00:20:37,750 «Точно з цим смердюком зустрічатися хочеш?» 348 00:20:38,541 --> 00:20:40,375 І тут почався стендап. 349 00:20:40,458 --> 00:20:44,625 «Мила, до нього забігають таргани, а тоді тікають. 350 00:20:45,458 --> 00:20:49,166 Кажучи: "Він тут з лайном бавиться? Боже мій"». 351 00:20:49,250 --> 00:20:52,041 Я думав: «Боже, що ж вона робить?» 352 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 Якого біса? 353 00:20:58,458 --> 00:20:59,333 Ні! 354 00:20:59,416 --> 00:21:01,000 Я в шоці. 355 00:21:01,708 --> 00:21:04,125 Дівчина в шоці. Уся тремтить. 356 00:21:04,708 --> 00:21:06,000 «Та що вона робить?» 357 00:21:06,083 --> 00:21:09,583 Мама підійшла й тричі мене трусами моїми ляснула. 358 00:21:10,291 --> 00:21:12,000 Нащо? 359 00:21:14,791 --> 00:21:19,375 А тоді мені тихо прошепотіла: «Я ж казала, що колись зроблю це перед людьми». 360 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 І я такий: «Усік. 361 00:21:22,625 --> 00:21:25,458 Показуєш мені, хто тут головний. Ти — головна». 362 00:21:25,541 --> 00:21:29,708 У мене все було під контролем. Я сказав дівчині: «Мама любить жарти. 363 00:21:29,791 --> 00:21:31,083 Не плач. 364 00:21:32,875 --> 00:21:37,125 Я вже звик». Вона пішла, уся тремтіла, у повному шоці… 365 00:21:37,625 --> 00:21:38,833 Певно, так офігіла! 366 00:21:38,916 --> 00:21:41,791 Я стримувався, поки не зайшов до кімнати, 367 00:21:41,875 --> 00:21:43,958 бо кімната підлітка — це його світ. 368 00:21:44,625 --> 00:21:48,416 Тому стежте за їхніми кімнатами. Вони там з розуму сходять. 369 00:21:49,041 --> 00:21:52,750 Так своїх удавів тереблять, що аж… 370 00:21:53,750 --> 00:21:57,833 Це єдине місце, де ти осмілишся на свій задній прохід глянути. 371 00:21:59,833 --> 00:22:02,041 Я тримався, поки не зайшов у кімнату. 372 00:22:02,125 --> 00:22:04,791 Зайшов у кімнату й уже слів не підбирав: 373 00:22:05,875 --> 00:22:07,333 «Я в цю обісрану діру 374 00:22:07,416 --> 00:22:09,833 більше нікого не приведу! 375 00:22:10,625 --> 00:22:12,375 Купа лайна, а не дім! 376 00:22:14,000 --> 00:22:15,333 Купа лайна, а не дім! 377 00:22:18,291 --> 00:22:19,541 Гівняний удав!» 378 00:22:36,125 --> 00:22:38,541 Я так сильно плакав, що гикати почав. 379 00:22:45,000 --> 00:22:46,208 Ненавиджу плакати. 380 00:22:46,750 --> 00:22:50,000 Я такий страшний, коли плачу, як ті китайські маски. 381 00:22:52,750 --> 00:22:53,708 Жах просто. 382 00:22:54,625 --> 00:22:56,250 Губи як вареники… 383 00:23:00,666 --> 00:23:02,583 Тоді вперше з'явився мій Джокер. 384 00:23:03,958 --> 00:23:06,166 Я вперше дивився у дзеркало й плакав. 385 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Отак… 386 00:23:24,333 --> 00:23:25,666 «Узагалі не боляче!» 387 00:23:30,625 --> 00:23:33,625 Найгірше те, що моя білизна навіть не була брудною. 388 00:23:35,041 --> 00:23:38,083 Мої вікна виходили на відкриту каналізацію. 389 00:23:38,166 --> 00:23:41,000 Звісно, у моїй кімнаті завжди пахло лайном. 390 00:23:41,875 --> 00:23:44,291 Мене побили через ту каналізацію. 391 00:23:45,041 --> 00:23:47,750 Базові комунікації. Дві труби мене б урятували. 392 00:23:48,791 --> 00:23:49,916 Світу скоро кінець. 393 00:23:50,458 --> 00:23:54,750 Тварини вимирають. Раніше можна було хвилюватися через вид чи два. 394 00:23:54,833 --> 00:23:56,375 Один чи два. Які проблеми? 395 00:23:57,458 --> 00:24:00,750 «Папуги ара вимирають». Потурбуймося про них. 396 00:24:00,833 --> 00:24:04,791 «Тепер золоті леви тамарини зникають». Виділимо кошти. 397 00:24:04,875 --> 00:24:09,375 Сьогодні налічується 35 000 видів, що знаходяться під загрозою зникнення. 398 00:24:10,166 --> 00:24:12,250 Цілих 35 000. 399 00:24:12,750 --> 00:24:15,208 Якщо вони й помирають, то це через те, що їх рахують. 400 00:24:16,875 --> 00:24:18,583 Звісно. Вони не здогадуються. 401 00:24:19,083 --> 00:24:21,958 «Отакої, шість качок мігрує». Так це не працює. 402 00:24:22,041 --> 00:24:24,208 Для цього є спеціальна професія. 403 00:24:25,166 --> 00:24:28,166 Гугл — це не мегамозок, 404 00:24:28,250 --> 00:24:30,625 що відповідає на ваші запитання. 405 00:24:30,708 --> 00:24:33,583 Хтось пішов і цю інформацію для вас роздобув. 406 00:24:34,083 --> 00:24:37,333 І на лінійки на світовій карті хтось же витратив день: 407 00:24:37,416 --> 00:24:39,458 «А це Месопотамія». 408 00:24:40,041 --> 00:24:41,125 І малював її. 409 00:24:41,791 --> 00:24:43,083 Тут потрібна робота. 410 00:24:44,083 --> 00:24:49,625 Експерти, що вивчають тварин під загрозою зникнення, відновлення популяції — 411 00:24:50,208 --> 00:24:51,041 біологи. 412 00:24:51,875 --> 00:24:53,708 Люблю говорити про біологів, 413 00:24:54,250 --> 00:24:57,916 бо так я нагадую, що існують не лише інженери, юристи й лікарі. 414 00:24:58,000 --> 00:25:00,708 Професій багато, усі вони корисні. 415 00:25:00,791 --> 00:25:02,125 Кожна важлива. 416 00:25:02,916 --> 00:25:05,083 Біологи немало впахують. 417 00:25:05,625 --> 00:25:07,500 Якщо загуглити: 418 00:25:08,000 --> 00:25:10,125 «Яка тварина найшвидша у світі?» 419 00:25:10,750 --> 00:25:12,458 Відповіддю буде — сапсан. 420 00:25:13,208 --> 00:25:17,916 Птах, що летить зі швидкістю 480 клятих кілометрів за годину. 421 00:25:18,583 --> 00:25:19,791 Це як «Формула-1». 422 00:25:20,791 --> 00:25:24,875 Швидкість — 105 метрів за секунду. Пролітає футбольне поле за секунду… 423 00:25:25,375 --> 00:25:26,291 Раз і пролетів. 424 00:25:28,375 --> 00:25:30,333 І це можна загуглити. 425 00:25:30,833 --> 00:25:33,958 І як же біологи це з'ясували? 426 00:25:36,958 --> 00:25:39,333 «Чувак, а тут щось літає». 427 00:25:41,541 --> 00:25:46,166 Заради вас багато хто життями ризикує. Може, і ви самі — ті, хто ризикують. 428 00:25:46,958 --> 00:25:48,791 Охоронець — важлива професія. 429 00:25:48,875 --> 00:25:51,041 На кожному заході є охорона. 430 00:25:51,125 --> 00:25:53,916 Вони й волоссям жертвують. Усі лисі. 431 00:25:54,875 --> 00:25:57,666 Так і має бути. А то буде бійка, а вони: «Ходи!» 432 00:25:58,458 --> 00:25:59,291 Незручно. 433 00:26:00,458 --> 00:26:03,666 «Охорона впоралася з усім?» А охорона: «Та відпусти. 434 00:26:04,750 --> 00:26:07,166 Серйозно. Я відпущу, якщо ти відпустиш. 435 00:26:07,666 --> 00:26:09,208 Відпусти». Волосся заважає 436 00:26:11,083 --> 00:26:11,916 Саме так. 437 00:26:18,291 --> 00:26:19,916 Світу скоро кінець. 438 00:26:21,041 --> 00:26:23,958 Усе було надто добре. Постійно це кажу. 439 00:26:24,958 --> 00:26:28,750 Проповідь хору. Гадаєте, ця гра слів церкви стосується? 440 00:26:28,833 --> 00:26:32,083 «Він одягнений, як пастор нового часу. 441 00:26:34,291 --> 00:26:37,333 На задньому плані музика Луана Мурільйо. 442 00:26:38,166 --> 00:26:41,083 І говорить він, як пастор». Але це все не так. 443 00:26:42,000 --> 00:26:44,750 Це не релігійна проповідь. 444 00:26:45,541 --> 00:26:47,625 Хоч і називається «Проповідь хору». 445 00:26:48,208 --> 00:26:52,333 Культура — єдина річ, що відрізняє нас від тварин. 446 00:26:53,166 --> 00:26:57,916 Єдине, що відрізняє людину від тварини — це культура. 447 00:26:58,416 --> 00:27:02,500 Лише люди окультурені настільки, що можуть поклонятися. 448 00:27:02,583 --> 00:27:06,125 Те, що відбувається, стосується не релігії, а поклоніння. 449 00:27:06,208 --> 00:27:07,416 Бо що ми робимо? 450 00:27:08,083 --> 00:27:10,416 Ми всі зібралися, 451 00:27:10,500 --> 00:27:14,041 аби поглянути, як представник нашого виду чимось займається. 452 00:27:15,291 --> 00:27:19,291 Не буде такого, щоб 20 левів стояли навколо одного й… 453 00:27:22,083 --> 00:27:24,958 І ті інші леви: «Та він крутий. 454 00:27:25,041 --> 00:27:26,416 Чорт!» Ні. 455 00:27:28,791 --> 00:27:29,625 Ми так робимо. 456 00:27:31,500 --> 00:27:35,000 У нашому житті культура присутня в різних формах. 457 00:27:35,083 --> 00:27:36,958 Для мене цією формою був театр. 458 00:27:37,041 --> 00:27:41,416 Спершу я, як і ви, пішов глянути на людей, які балакатимуть, 459 00:27:41,500 --> 00:27:43,875 тоді мені було 17 чи 18. 460 00:27:43,958 --> 00:27:47,541 Але я дивлюся вистави з дитинства. 461 00:27:48,125 --> 00:27:49,291 Бо там, де я виріс, 462 00:27:49,833 --> 00:27:52,041 завжди ставили «Страсті Христові». 463 00:27:52,666 --> 00:27:55,875 Хто бачив той фільм? Підніміть руку. 464 00:27:56,833 --> 00:28:00,083 А хто бачив таку виставу в церкві, на площі 465 00:28:00,166 --> 00:28:02,541 чи на параді… Ви розумієте, про що я. 466 00:28:02,625 --> 00:28:04,875 «Страсті Христові» завжди йшли, 467 00:28:04,958 --> 00:28:08,000 коли я ще був неосвіченим. 468 00:28:08,083 --> 00:28:10,583 Я не жив у великому місті, мало що знав. 469 00:28:10,666 --> 00:28:13,750 Актори виходили зі сцени, а я їх за теликом шукав. 470 00:28:14,958 --> 00:28:18,166 Чи як думав, що тунель до Японії зможу прорити. 471 00:28:18,958 --> 00:28:23,958 Така ж ситуація зі «Страстями Христовими». Я думав, що то справді Ісус. 472 00:28:25,166 --> 00:28:26,125 Розумієте? 473 00:28:26,625 --> 00:28:29,083 Я разом з бабцями плакав. 474 00:28:29,625 --> 00:28:31,375 Вони казали: «Бідолаха!» 475 00:28:31,458 --> 00:28:34,833 А я казав: «Так! І вони це щороку роблять. 476 00:28:35,416 --> 00:28:38,291 Що ж він такого зробив?» Я не розумів. 477 00:28:38,375 --> 00:28:43,541 Я зосереджувався на головному герої. На постері було зображено Ісуса на хресті, 478 00:28:43,625 --> 00:28:45,625 тому я дивився на нього. 479 00:28:45,708 --> 00:28:48,875 У сюжеті є римський солдат, 480 00:28:48,958 --> 00:28:53,000 який б'є Ісуса списом, коли його розпинають. 481 00:28:53,083 --> 00:28:56,125 Я дізнався, де він працює, і пішов до нього. 482 00:28:57,291 --> 00:28:59,000 Я з чотирма малими друзяками. 483 00:28:59,083 --> 00:29:01,916 «Думаєш, що крутий, придурку?» Ми скаженими були. 484 00:29:02,750 --> 00:29:04,083 «Радій, що він вижив». 485 00:29:04,916 --> 00:29:08,708 Бо я просто побачив актора, що грав Ісуса на площі. 486 00:29:09,208 --> 00:29:11,041 «Ісус носить найки? 487 00:29:11,125 --> 00:29:12,416 Боже мій. 488 00:29:13,208 --> 00:29:14,833 Певно, заслужив». 489 00:29:15,333 --> 00:29:18,541 Я дізнався, що він усе ж не Ісус через його ж лажу. 490 00:29:18,625 --> 00:29:20,583 Дозвольте пояснити, 491 00:29:21,083 --> 00:29:23,500 навіть якщо ви з дому дивитеся… 492 00:29:23,583 --> 00:29:25,791 Я зараз не про релігію кажу. 493 00:29:25,875 --> 00:29:27,541 Це більше технічна розмова. 494 00:29:28,375 --> 00:29:31,750 Я про кабелі. Гаразд? Про ті, що за лаштунками. 495 00:29:31,833 --> 00:29:35,041 Ті хрести ж не ставили за десять років до вистави. 496 00:29:36,125 --> 00:29:39,541 Їх встановлювали напередодні й вони могли хитатися. 497 00:29:40,708 --> 00:29:41,541 Розумієте? 498 00:29:42,333 --> 00:29:44,916 У той момент п'єси Ісус уже був мертвий. 499 00:29:45,833 --> 00:29:48,458 Технічно, він же не міг рухатися, так? 500 00:29:48,541 --> 00:29:50,541 Ми всі знаємо історію. 501 00:29:50,625 --> 00:29:53,875 Його розіп'яли, він зійшов на небеса, 502 00:29:53,958 --> 00:29:57,458 його поховали, а за три дні він воскрес. 503 00:29:59,458 --> 00:30:02,416 Я кажу не про Ісуса, Бога чи релігію. 504 00:30:02,500 --> 00:30:04,875 Він всевідаючий. Він у мене в голові. 505 00:30:04,958 --> 00:30:07,041 Не мені вам це пояснювати. 506 00:30:07,625 --> 00:30:11,541 Хрест почав хилитися вперед. Падали лицем додолу ніхто не хоче. 507 00:30:12,875 --> 00:30:16,416 Це людський інстинкт. Торкаєшся гарячої сковорідки й: «Чорт!» 508 00:30:16,958 --> 00:30:18,166 Стриматися не можеш. 509 00:30:18,958 --> 00:30:21,458 Він був мертвий. Хрест нахилився, і він… 510 00:30:30,083 --> 00:30:33,041 «Швидко ж три дні минуло». 511 00:30:33,125 --> 00:30:35,416 Так я і зрозумів, що це не Ісус, 512 00:30:35,500 --> 00:30:37,458 і так я полюбив театр. 513 00:30:38,041 --> 00:30:41,333 Я зрозумів, що люди можуть грати когось іншого. 514 00:30:41,416 --> 00:30:42,833 Я цього не знав. 515 00:30:42,916 --> 00:30:44,916 Я так полюбив театр. 516 00:30:45,000 --> 00:30:49,166 Усе робив, щоб туди потрапити, якщо актори й не були популярними. 517 00:30:49,250 --> 00:30:53,750 Бо ми, люди з села, могли упізнати всіх акторів мильних опер з ТБ. 518 00:30:54,250 --> 00:30:58,083 «Та це чувак з "Володарки долі"». І тоді всі б ішли в театр. 519 00:30:58,166 --> 00:31:00,833 Іноді відомих акторів узагалі там не було. 520 00:31:00,916 --> 00:31:03,458 Але якщо актор мав дивне ім'я, то я… 521 00:31:04,625 --> 00:31:09,291 Я тоді казав друзям: «А там Едуардо Спаластрінес гратиме». 522 00:31:10,500 --> 00:31:12,416 «А це ще хто? 523 00:31:12,500 --> 00:31:14,833 Мабуть, класно грає. З таким-то ім'ям». 524 00:31:15,375 --> 00:31:19,625 Я у школі казав: «Бачив?» Питали: «Що?» А я: «Едуардо Спаластрінес грає!» 525 00:31:20,541 --> 00:31:22,541 «Хто?» А я казав: «Та фіг знає. 526 00:31:23,041 --> 00:31:25,125 Дізнаймося разом!» 527 00:31:25,708 --> 00:31:26,791 І я ішов у театр. 528 00:31:27,666 --> 00:31:30,041 У маленьких містах з театром туго. 529 00:31:30,125 --> 00:31:32,166 У моєму місті 30 000 людей. 530 00:31:32,250 --> 00:31:35,625 У місті моєї мами, про яке я говорю, 2 000 людей. 531 00:31:36,583 --> 00:31:37,791 Там купа сексистів. 532 00:31:37,875 --> 00:31:40,791 Ніхто не хоче грати й носити туніки. 533 00:31:40,875 --> 00:31:43,125 «Чувак, я сукні не вдягатиму». 534 00:31:43,625 --> 00:31:45,750 Крил янгола вони теж не вдягнуть. 535 00:31:45,833 --> 00:31:49,625 Якщо хочеш зайняти місце, то намалюй на ньому член. 536 00:31:50,708 --> 00:31:52,708 І там ніхто не сяде. 537 00:31:53,458 --> 00:31:59,083 Прийде чувак після 12 годин роботи, гляне на місце й такий: «Та ну вас у баню. 538 00:31:59,791 --> 00:32:01,750 Це жарт якийсь». Але там не сяде! 539 00:32:04,291 --> 00:32:07,416 Тож у театрі мого міста були одні геї. 540 00:32:07,500 --> 00:32:11,666 Малі діти хотіли інженерами бути, але їх до театру запхнули. 541 00:32:11,750 --> 00:32:14,625 У п'єсі питалося: «Відпустити Ісуса чи Варавву?». 542 00:32:14,708 --> 00:32:15,958 Усі хором: «Варавву!» 543 00:32:17,750 --> 00:32:18,750 І стрибали собі. 544 00:32:19,375 --> 00:32:20,375 Просто божевілля. 545 00:32:21,375 --> 00:32:25,125 Важко було в театрі, бо мікрофонів не вистачало. 546 00:32:26,041 --> 00:32:28,833 Там було 300 акторів. І замало мікрофонів. 547 00:32:28,916 --> 00:32:30,791 Тож репліки просто записували. 548 00:32:31,416 --> 00:32:34,666 А тоді програвали їх, а актори губами просто вимовляли. 549 00:32:35,750 --> 00:32:39,625 Репліки у студії записували, декорацій вони ж там не бачили. 550 00:32:39,708 --> 00:32:43,125 Не бачили костюмів. Галілеї не бачили. 551 00:32:44,041 --> 00:32:46,000 Тож це було неемоційно. Типу… 552 00:32:46,666 --> 00:32:48,916 «Не знаю. 553 00:32:49,416 --> 00:32:50,708 Присягаюся, не знаю». 554 00:32:51,500 --> 00:32:54,708 На репетиції в костюмах, декорації гарні, 555 00:32:54,791 --> 00:32:57,791 Понтій Пілат… А тоді відтворювали аудіо. 556 00:32:58,291 --> 00:33:00,958 Не знаю. 557 00:33:01,041 --> 00:33:02,416 Присягаюся, не знаю. 558 00:33:02,500 --> 00:33:05,791 І що робить актор? Видає більше емоцій, ніж запис. 559 00:33:05,875 --> 00:33:06,916 Це так дивно. 560 00:33:07,416 --> 00:33:10,541 Наче в серії «Наруто». Чувак такий… 561 00:33:11,333 --> 00:33:15,083 Не знаю. Клянуся, не знаю. 562 00:33:25,041 --> 00:33:26,291 Світу скоро кінець. 563 00:33:28,916 --> 00:33:32,666 Ви помітите, коли він настане, і тоді ви прийматимете рішення, 564 00:33:33,291 --> 00:33:36,333 які б не прийняли, якби зберегли холодний розум. 565 00:33:37,125 --> 00:33:38,708 Я якось подумав: 566 00:33:39,250 --> 00:33:40,625 «Я переможу Попо». 567 00:33:44,375 --> 00:33:45,875 Але не без підготовки. 568 00:33:46,666 --> 00:33:47,958 Я провів дослідження. 569 00:33:48,833 --> 00:33:51,000 Я робив домашку. Читав. 570 00:33:51,500 --> 00:33:54,166 Вивчив основи боксу. 571 00:33:55,083 --> 00:33:57,583 Люблю знати теорію, що стоїть за практикою. 572 00:33:58,958 --> 00:34:00,958 І ви спитаєте: «А жарт у чому?» 573 00:34:01,041 --> 00:34:03,250 Головне — знайти правильний час. 574 00:34:05,250 --> 00:34:08,833 Кращого пояснення і не знайдеш. Головне — правильний час. 575 00:34:08,916 --> 00:34:11,916 Жахливий жарт у правильний час стає смішним. 576 00:34:12,500 --> 00:34:14,000 «Чорт, йому вдалося». 577 00:34:14,083 --> 00:34:16,750 А хороший жарт у неправильний час? «Дурень. 578 00:34:16,833 --> 00:34:18,708 Як він посмів таке сказати?» 579 00:34:19,791 --> 00:34:22,541 Час змінює все. 580 00:34:22,625 --> 00:34:26,000 Щоб поржати з найкращим другом і слова не потрібні. 581 00:34:26,083 --> 00:34:28,750 Ти лише на нього глянеш і… 582 00:34:31,166 --> 00:34:35,375 Тоді відвертаєшся, щоб не сміятися. А тоді кажеш: «Та годі вже. Досить. 583 00:34:36,458 --> 00:34:39,041 Годі. Там же мрець. 584 00:34:39,666 --> 00:34:40,625 Не треба». 585 00:34:42,958 --> 00:34:47,458 Бокс — це правильний удар у правильний час. 586 00:34:47,541 --> 00:34:48,375 Фізика тіла. 587 00:34:49,166 --> 00:34:51,333 «Удар мене». І ти б'єш неправильно. 588 00:34:52,000 --> 00:34:53,750 Але потім ти вчишся. 589 00:34:53,833 --> 00:34:58,250 «Поверни стегно й ногу, щоб механічна сила утворилася. 590 00:34:58,750 --> 00:35:02,291 Тоді вдариш сильніше, ніж уявляв». Я цього навчився. 591 00:35:03,000 --> 00:35:05,500 Забув лише про одну деталь. 592 00:35:06,916 --> 00:35:09,000 Попо теж про це все знав. 593 00:35:10,375 --> 00:35:12,375 Уже 30 років це знав. 594 00:35:13,833 --> 00:35:18,500 У першому раунді він мені так дупу надер, аж соромно було. 595 00:35:19,083 --> 00:35:21,458 Крики: «Уперед!» А мою голову відкинуло… 596 00:35:22,958 --> 00:35:25,708 І я такий: «А це що?» А тоді це знову сталося. 597 00:35:26,458 --> 00:35:29,666 Попо навіть нічого не робив, він просто такий… 598 00:35:30,458 --> 00:35:32,125 А я думав: «Що за хрінь?» 599 00:35:33,125 --> 00:35:35,916 Перший раунд закінчився, я присів, розгублений. 600 00:35:36,791 --> 00:35:41,416 Другий раунд. Думаю: «Маю зосередитися». За секунду мою голову знову відкинуло. 601 00:35:42,166 --> 00:35:45,250 Я подумав: «Чуваче… Певно, справа в мисленні». 602 00:35:46,875 --> 00:35:49,625 Я вирішив себе переконати. Мозок дуже могутній. 603 00:35:50,333 --> 00:35:51,958 Я зіткнувся з суперником. 604 00:35:52,041 --> 00:35:55,125 Він мене б'є, але я цього не відчуваю. Капець. 605 00:35:55,208 --> 00:35:56,708 Мою голову відкидало… 606 00:35:56,791 --> 00:35:59,166 Наче Тірулліпа тягнув мене за волосся. 607 00:35:59,250 --> 00:36:02,291 «Та годі вже!» І знову. «Та годі!» 608 00:36:03,666 --> 00:36:06,416 Після другого раунду я подивився на екран. 609 00:36:06,500 --> 00:36:09,166 Побачив, як Попо б'є мене, і подумав: «Боже». 610 00:36:09,250 --> 00:36:12,625 У сповільненій зйомці його рука була, наче язик хамелеона… 611 00:36:13,125 --> 00:36:15,333 Він капець як гамселив. 612 00:36:15,916 --> 00:36:20,125 У третьому раунді мене вибили, як той килим у дворі. 613 00:36:21,541 --> 00:36:24,333 Коли мама хоче брудний килим почистити, 614 00:36:24,416 --> 00:36:27,500 то вона його вішає і душу з нього вибивачкою виганяє. 615 00:36:28,000 --> 00:36:30,375 Так я почувався. Усього раундів вісім. 616 00:36:30,875 --> 00:36:32,875 Але бій був у перших трьох. 617 00:36:33,708 --> 00:36:37,208 Усе, що далі — замах на вбивство. 618 00:36:37,875 --> 00:36:42,625 У прямому ефірі. Усі це бачили, і ніхто нічого не зробив! 619 00:36:43,625 --> 00:36:46,333 «Я люблю тебе». Того дня я любові не бачив! 620 00:36:47,708 --> 00:36:50,625 У четвертому раунді моє життя змінилося. 621 00:36:51,375 --> 00:36:54,250 Справді. Ось такі в мене свідчення. 622 00:36:55,625 --> 00:36:57,083 Можу точно сказати, 623 00:36:57,166 --> 00:37:00,583 що я — комік, актор, співак, і перш за все — 624 00:37:00,666 --> 00:37:01,791 той, хто вижив. 625 00:37:02,958 --> 00:37:06,916 До третього раунду бій можна було спокійно показувати по ТБ. 626 00:37:07,000 --> 00:37:09,416 А з четвертого раунду хіба на «Порнхабі». 627 00:37:11,000 --> 00:37:13,541 «Старий відхльостав школяра». 628 00:37:14,666 --> 00:37:15,666 Божевілля. 629 00:37:15,750 --> 00:37:19,875 У четвертому раунді все змінилося, бо я змусив Попо змінити стратегію. 630 00:37:19,958 --> 00:37:22,458 До того часу він бив мене лише по обличчю. 631 00:37:22,541 --> 00:37:25,541 Три раунди в обличчя лупив. У мене воно оніміло. 632 00:37:26,291 --> 00:37:29,458 Я почав наступати. Обличчя і так розбите, так же? 633 00:37:30,416 --> 00:37:32,250 Кому потрібен той ніс? 634 00:37:32,333 --> 00:37:33,833 Кому? 635 00:37:34,375 --> 00:37:35,916 Він це помітив. 636 00:37:36,000 --> 00:37:39,125 Тоді він уперше вдарив мене у вухо. 637 00:37:39,208 --> 00:37:41,416 Усі це побачили, 638 00:37:41,500 --> 00:37:44,250 я думав про Вітора Белфорта, Андерсона Сілву, 639 00:37:44,333 --> 00:37:45,458 Майка Тайсона… 640 00:37:46,208 --> 00:37:47,125 Я злякався. 641 00:37:47,625 --> 00:37:49,833 Але я поясню, що сталося. 642 00:37:50,333 --> 00:37:52,791 Коли він ударив мене у вухо, 643 00:37:55,166 --> 00:37:56,583 то пролунав дзвінок. 644 00:37:59,375 --> 00:38:00,416 Але в моїй голові 645 00:38:01,250 --> 00:38:03,625 дзвінок до кінця матчу лунав. 646 00:38:06,125 --> 00:38:10,125 Я і не розумів, що все скінчилося. Попо пішов, а я досі його шукав. 647 00:38:10,208 --> 00:38:11,791 «Де цей старий вилупок?» 648 00:38:12,583 --> 00:38:15,625 Коли я побачив, що він сидить, я сказав: «Втомився? 649 00:38:16,583 --> 00:38:19,083 Старий ти вже!» А суддя каже: «Сідай». 650 00:38:19,166 --> 00:38:20,416 І я почав вибачатися. 651 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Я сів. 652 00:38:24,333 --> 00:38:28,500 До п'ятого раунду літера «П» з мого тату «Піауї» сповзла вниз по нозі. 653 00:38:29,500 --> 00:38:32,125 «І» була все десь на дупі. Крапку досі шукаю. 654 00:38:37,250 --> 00:38:38,750 Шостий раунд 655 00:38:38,833 --> 00:38:41,875 я не пам'ятаю. Шостий… 656 00:38:42,708 --> 00:38:45,000 Усе уривками. 657 00:38:45,083 --> 00:38:46,083 Образ з'являється 658 00:38:46,666 --> 00:38:47,916 і зникає. 659 00:38:49,291 --> 00:38:52,916 Пам'ятаю крики: «Ні!» А тоді знову провал. 660 00:38:53,500 --> 00:38:55,291 Я пам'ятаю сьомий раунд. 661 00:38:55,375 --> 00:38:59,291 Я пам'ятаю, бо думав: «Капець… Тепер я можу й почати бити. 662 00:39:00,416 --> 00:39:02,000 Коли він не дивитиметься…» 663 00:39:04,791 --> 00:39:05,791 Але не вийшло. 664 00:39:07,208 --> 00:39:09,541 За етикою боксу бити можна вище поясу. 665 00:39:11,208 --> 00:39:12,666 У восьмому раунді 666 00:39:13,291 --> 00:39:15,875 я по-новому радів бою. 667 00:39:17,166 --> 00:39:20,250 Я вже не був на рингу з Попо. 668 00:39:21,208 --> 00:39:23,291 Попо бився з моїм тілом. 669 00:39:24,458 --> 00:39:27,833 Я дивився ззовні «трансценцендентно». 670 00:39:28,750 --> 00:39:33,125 Я бачив, як мене б'ють. Думав: «Йому, схоже, подобається. 671 00:39:33,208 --> 00:39:34,291 І нащо це?» 672 00:39:34,875 --> 00:39:37,125 Я озирнувся, побачив людей, 673 00:39:37,208 --> 00:39:39,583 яких там точно бути не могло. 674 00:39:40,166 --> 00:39:42,083 Майкл Джексон кричав: «Та ну! 675 00:39:43,875 --> 00:39:46,708 Не треба нічого доводити». Я сказав: «Ні! 676 00:39:47,291 --> 00:39:50,041 Я спостерігаю. Усе оглядаю». 677 00:39:50,125 --> 00:39:52,333 Я дивився… Побачив там купу людей. 678 00:39:52,958 --> 00:39:55,375 Мама тоді не прийшла, але тато був. 679 00:39:55,875 --> 00:39:57,875 Бачили, як я там сміявся? 680 00:39:57,958 --> 00:39:59,333 Тебе б'ють, а ти ржеш? 681 00:40:00,958 --> 00:40:02,583 Я дивився на батька в залі. 682 00:40:03,291 --> 00:40:06,041 Тато всю ніч міг на Попо дивитися. 683 00:40:07,416 --> 00:40:10,875 А тепер він дивився, як Попо гамселить його сина. Уявляєте? 684 00:40:11,416 --> 00:40:14,791 Тато був у захваті. Я ще не бачив, щоб він так уболівав. 685 00:40:14,875 --> 00:40:17,666 «Уперед, Попо!» 686 00:40:20,750 --> 00:40:22,041 Боже мій. 687 00:40:23,250 --> 00:40:24,083 Боже! 688 00:40:25,541 --> 00:40:27,541 Боже… Але бій закінчився. 689 00:40:28,500 --> 00:40:30,500 Була нічия. 690 00:40:31,500 --> 00:40:33,791 Хрін там! Не ти ж вирішуєш. 691 00:40:34,666 --> 00:40:35,833 А суддя. 692 00:40:37,416 --> 00:40:39,250 І суддя підняв руку Попо. 693 00:40:40,208 --> 00:40:41,708 А Ісус підняв мою. 694 00:40:42,875 --> 00:40:44,333 Усі були щасливі. 695 00:40:45,375 --> 00:40:47,166 Я розлютився на своїх друзів. 696 00:40:47,250 --> 00:40:49,625 Я був злий. Вони з мене глузували. 697 00:40:49,708 --> 00:40:50,833 Та капець. 698 00:40:51,416 --> 00:40:53,333 Казали: «Бій почався пізно. 699 00:40:54,291 --> 00:40:56,958 Я мало не заснув». Я сказав: «А як щодо мене?» 700 00:40:58,375 --> 00:41:00,791 Господи. Яка зухвала фраза. 701 00:41:00,875 --> 00:41:04,125 Люди постійно питають: «А ти продовжував би битися?» 702 00:41:04,875 --> 00:41:06,166 Я завжди кажу їм, 703 00:41:06,250 --> 00:41:09,750 що ще б 20 раундів вистояв би, якби там були лише ми з Попо. 704 00:41:10,375 --> 00:41:13,875 Проблема в тому, що там були я, Попо і Тірулліпа. 705 00:41:14,458 --> 00:41:19,500 Як триматися вісім раундів зосередженим, як Тірулліпа кричав: «Попо, не вбий його». 706 00:41:19,583 --> 00:41:20,833 Не вдасться. 707 00:41:21,958 --> 00:41:23,125 Не вдасться. 708 00:41:25,083 --> 00:41:27,875 Тірулліпа неймовірний. Він — король спілкування. 709 00:41:29,208 --> 00:41:32,833 Наша спільна риса, тому я його люблю. Ми любимо спілкуватися. 710 00:41:32,916 --> 00:41:36,500 Я зрозумів, що перебування у різних колах суспільства навчає. 711 00:41:36,583 --> 00:41:39,125 Я не завжди усвідомлював важливість театру. 712 00:41:39,208 --> 00:41:40,916 Я думав, що це трата грошей. 713 00:41:41,000 --> 00:41:44,125 А коли пішов туди, то зрозумів. У театрі ти залучений. 714 00:41:44,625 --> 00:41:47,541 Це одна з причин, чому я хотів тут шоу влаштувати. 715 00:41:47,625 --> 00:41:49,791 Існує дуже велика різниця 716 00:41:49,875 --> 00:41:52,791 між виступом тут і виступом у Піауї. 717 00:41:53,458 --> 00:41:54,833 Коли я виступаю тут, 718 00:41:54,916 --> 00:41:58,583 то можу цілу ніч говорити, а всі сміятимуться і веселитимуться. 719 00:41:58,666 --> 00:42:00,958 У Піауї, коли час північ наближається, 720 00:42:01,041 --> 00:42:03,958 люди заводять: «Гаразд, синку. Закінчуй. 721 00:42:05,208 --> 00:42:08,875 Бо скоро в нас тут свої "Ходячі мерці" будуть. Хочеш побитися?» 722 00:42:09,541 --> 00:42:12,125 Усе інакше. Хоча б рівень безпеки. 723 00:42:12,208 --> 00:42:15,083 Лише бразильці… Я був у 70 країнах. 724 00:42:15,166 --> 00:42:18,500 І я ніколи не бачив, щоб хтось питав: «А де мій телефон?» 725 00:42:20,208 --> 00:42:21,041 Наша фішка. 726 00:42:21,750 --> 00:42:24,291 Бо ми знаємо, що треба лише п'ять хвилин, 727 00:42:24,375 --> 00:42:27,541 і твій телефон уже різними штатами подорожуватиме. 728 00:42:28,458 --> 00:42:29,958 Ми знаємо. 729 00:42:30,041 --> 00:42:31,958 Нас так виховали. 730 00:42:32,041 --> 00:42:35,333 Якщо ти народився і виріс у Терезіні, 731 00:42:35,416 --> 00:42:37,458 то в тебе терезінський менталітет. 732 00:42:37,541 --> 00:42:39,375 Якщо ти народився в Португалії, 733 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 зростав тут, 734 00:42:42,208 --> 00:42:44,083 то в тебе інший менталітет. 735 00:42:44,666 --> 00:42:47,041 Коли на сцену виходжу, я це помічаю. 736 00:42:47,125 --> 00:42:49,958 Ви їсте, а телефони на столі лежать. 737 00:42:50,041 --> 00:42:51,791 Я їх бачу й думаю: «Чорт… 738 00:42:51,875 --> 00:42:55,000 Я геть не злодій, а обікрасти так хочеться. 739 00:42:55,833 --> 00:42:58,541 Вони ж так усе облегшили. 740 00:42:59,833 --> 00:43:01,791 Та справді! Капець просто. 741 00:43:03,375 --> 00:43:04,666 Украсти хочу. 742 00:43:06,416 --> 00:43:07,625 Яка ж дурна помилка. 743 00:43:07,708 --> 00:43:11,458 Але поліція у вас ефективно працює. Приїде й арештує мене. 744 00:43:12,250 --> 00:43:14,625 У Бразилії звинувачують жертву. 745 00:43:15,583 --> 00:43:16,958 Це твоя провина. 746 00:43:17,708 --> 00:43:20,666 Ти собі стоїш: «Мій телефон украли!» Питають: «Де?» 747 00:43:20,750 --> 00:43:24,708 Ти кажеш: «Перед театром». Чуєш: «Сам напросився. Так пізно там був? 748 00:43:25,208 --> 00:43:29,125 Знаю, ти "Убер" викликав, але ти на годинник дивився? Годі тобі. 749 00:43:29,791 --> 00:43:33,500 Допоможемо. Куди злодій побіг?» Кажеш: «Тією алеєю». І коп: «Ой. 750 00:43:34,541 --> 00:43:37,333 Ти його вже не повернеш. Він зник назавжди. 751 00:43:37,416 --> 00:43:39,125 Це небезпечна алея». 752 00:43:40,666 --> 00:43:44,166 Усе інакше. Дещо треба побачити на власні очі. 753 00:43:44,250 --> 00:43:47,291 Шкода, що подорожувати так дорого. 754 00:43:47,916 --> 00:43:51,041 Якби ж усі могли побачити інші культури. 755 00:43:51,625 --> 00:43:55,625 У мене був жарт… Хто дивився «Це моє шоу!» на Netflix? 756 00:43:57,416 --> 00:43:58,916 Дякую. Отак. 757 00:43:59,500 --> 00:44:02,916 Пам'ятаєте жарт про привітання у різних країнах? Намасте? 758 00:44:03,958 --> 00:44:05,875 У цьому жарті є ще одна частина. 759 00:44:06,666 --> 00:44:08,500 Що так і не звучала на Netflix. 760 00:44:09,000 --> 00:44:10,125 Є ще одна частина. 761 00:44:10,708 --> 00:44:14,250 Мій друг сказав: «Цей жарт про Індію такий класний. 762 00:44:14,333 --> 00:44:17,708 Ти чого його на Netflix не розказав?». Я кажу: «Розказав». 763 00:44:18,208 --> 00:44:23,166 А він каже: «Та не казав». А я: «Казав». Він повторював, що ні, а я — що так. 764 00:44:24,500 --> 00:44:25,708 І він каже: «Ні». 765 00:44:25,791 --> 00:44:29,041 А я йому: «Чуваче, це я тут жарти розказую. 766 00:44:30,208 --> 00:44:31,750 Я казав». А він: «Дивися». 767 00:44:32,250 --> 00:44:36,250 Тож я сів дивитися. Після жартів з привітаннями, був жарт про Африку. 768 00:44:36,333 --> 00:44:39,458 «Чорт, вони мій жарт вирізали». Я був засмучений. 769 00:44:40,041 --> 00:44:41,125 Це ж моя праця. 770 00:44:41,666 --> 00:44:44,916 Я як художник. Це шоу — моя картина. 771 00:44:45,000 --> 00:44:48,958 Я довго його створюю, щось досліджую. Усього себе віддаю. 772 00:44:49,041 --> 00:44:52,875 Гадаєте, я знаю все, про що вам розказую? 773 00:44:52,958 --> 00:44:55,583 Думаєте, я колись сапсана бачив? 774 00:44:57,208 --> 00:45:01,041 Звісно, ні. Ми все досліджуємо, переконуємося, що все збігається. 775 00:45:01,125 --> 00:45:04,833 Тоді перевіряємо жарти на жителях Сальвадору чи Аракажу. 776 00:45:04,916 --> 00:45:07,583 «З цього вони сміялися, оце заберемо». 777 00:45:07,666 --> 00:45:10,208 Схоже на доведення шахової партії до ідеалу. 778 00:45:10,291 --> 00:45:12,958 Вирізати жарт, за яким я до Індії катався? 779 00:45:15,333 --> 00:45:16,708 Так же не можна. 780 00:45:16,791 --> 00:45:21,208 Коли ти купуєш картину, і тобі камінь там не подобається, ти його замалюєш? 781 00:45:21,958 --> 00:45:24,083 Ні, це мистецтво. Тлумач по-своєму. 782 00:45:24,166 --> 00:45:27,208 Змирися з цим. Надай тому каменю нового сенсу. 783 00:45:27,708 --> 00:45:30,250 Я розлютився, подзвонив у Netflix. 784 00:45:31,166 --> 00:45:32,250 «Привіт, Netflix». 785 00:45:33,958 --> 00:45:35,083 Питання: «Ви де?» 786 00:45:36,958 --> 00:45:39,833 Хтозна, може, вони пили каву в «Теслі». 787 00:45:41,791 --> 00:45:43,791 Кажу: «Мій жарт». Чую: «Це не ми». 788 00:45:44,291 --> 00:45:47,000 Кажу: «Боже». Дзвоню менеджерам: «Де мій жарт?» 789 00:45:47,916 --> 00:45:52,833 А вони: «Ми вирізали. Подумали, що через нього можуть в Індії проблеми бути». 790 00:45:53,916 --> 00:45:56,125 А я: «Так, вирізайте. Класне рішення. 791 00:45:57,000 --> 00:46:00,833 Проблем в Індії мені не хочеться. Щоб мене мільярд ненавидів? Ні». 792 00:46:00,916 --> 00:46:02,250 Так і вмерти можна. 793 00:46:02,833 --> 00:46:05,250 Одночасна ненависть мільярда людей. 794 00:46:05,333 --> 00:46:06,291 І ти… 795 00:46:06,958 --> 00:46:08,250 Не хочеться цього. 796 00:46:08,875 --> 00:46:11,916 «Але я вам поясню, може, ви зрозумієте». 797 00:46:12,000 --> 00:46:14,333 Вони прийшли, і я розповів їм жарт. 798 00:46:14,416 --> 00:46:15,791 Освіжив їхні спогади. 799 00:46:16,833 --> 00:46:19,208 Розказав про різні привітання. Намасте. 800 00:46:20,166 --> 00:46:21,541 В Індії кажуть намасте. 801 00:46:22,333 --> 00:46:25,000 Божественне в мені впізнає божественне в тобі. 802 00:46:26,166 --> 00:46:29,166 Я подумав, що це дуже дивно. Такий духовний сенс. 803 00:46:29,250 --> 00:46:33,541 Іноді новини в людини погані. І як після цього погані новини повідомляти? 804 00:46:34,750 --> 00:46:37,750 «Божественне в мені впізнає божественне в тобі. 805 00:46:37,833 --> 00:46:40,458 Жуніньйо впав з велосипеда і помер». Та ну… 806 00:46:41,500 --> 00:46:42,333 Незвично. 807 00:46:42,416 --> 00:46:46,666 Але я розумію, усюди по-різному вітаються. У Сан-Паулу цілують раз. 808 00:46:46,750 --> 00:46:49,125 У Ріо-де-Жанейро двічі цілують. Отак. 809 00:46:49,708 --> 00:46:51,541 У Швейцарії тричі цілують. 810 00:46:52,291 --> 00:46:55,583 У Греції я б не цілувався. Грецькі поцілунки — це трохи… 811 00:46:56,625 --> 00:47:00,291 Інтимніша річ. Не можна просто ходити й людей у дупи цілувати. 812 00:47:00,375 --> 00:47:01,500 Не треба. 813 00:47:04,000 --> 00:47:05,291 Не треба. 814 00:47:07,625 --> 00:47:10,541 У Греції людей вітають, як у нас у селі. 815 00:47:11,625 --> 00:47:13,625 Просто собі звуки якісь мугикаємо… 816 00:47:14,583 --> 00:47:15,958 А тоді йдемо. 817 00:47:16,041 --> 00:47:17,041 Й інша людина… 818 00:47:18,333 --> 00:47:19,166 І йде собі. 819 00:47:19,666 --> 00:47:23,541 Ніхто нічого не сказав, але й поговорили. 820 00:47:26,958 --> 00:47:28,291 А в Індії це намасте. 821 00:47:28,375 --> 00:47:30,375 І я це поважаю. Усе гаразд. 822 00:47:30,458 --> 00:47:32,000 Одного дня я ішов з музею. 823 00:47:32,541 --> 00:47:35,083 Ходив до музею, а тоді взяв тук-тук. 824 00:47:35,791 --> 00:47:38,750 Ви їх у кіно бачили. Там їх можна орендувати. 825 00:47:38,833 --> 00:47:40,625 Це типу мототаксі. 826 00:47:41,500 --> 00:47:44,791 Застрибуєш назад, і чувак їде. Я ззаду сидів… 827 00:47:45,416 --> 00:47:47,208 Відпочивав, на Індію дивився. 828 00:47:47,291 --> 00:47:48,750 «Отакої, як круто». 829 00:47:49,250 --> 00:47:52,083 Ми їхали до готелю, раптом він спинився. 830 00:47:53,416 --> 00:47:54,500 Він його заглушив. 831 00:47:55,000 --> 00:47:58,416 Я побачив, що зупинилися, спитав: «Друже, усе добре? 832 00:47:59,000 --> 00:47:59,958 Що сталося?» 833 00:48:00,041 --> 00:48:03,083 Він показав на трьох корів, що лежали на дорозі. 834 00:48:03,833 --> 00:48:06,208 І він сказав: «Корова прилягла». 835 00:48:07,833 --> 00:48:11,166 Такого я в житті ще не чув. 836 00:48:11,666 --> 00:48:13,875 «Корова прилягла». Ніколи. 837 00:48:14,625 --> 00:48:18,458 Звучить, наче приказка. «Не вийде. Корова прилягла». 838 00:48:18,541 --> 00:48:22,583 Я такого ніколи не чув, тож сказав, те, що спало на думку. 839 00:48:22,666 --> 00:48:24,000 «Корова прилягла». 840 00:48:24,750 --> 00:48:27,000 Я сказав: «Бідолаха втомилася. 841 00:48:27,791 --> 00:48:29,541 Можемо ж просто об'їхати?» 842 00:48:30,583 --> 00:48:33,833 Він сказав: «Ні». Я спитав чому. «Корови тут священні». 843 00:48:34,916 --> 00:48:37,958 Питає: «У вашій країні вони священні?» А я: «Звісно. 844 00:48:38,875 --> 00:48:41,583 Ага, щонеділі їхньому м'ясу поклоняємося… 845 00:48:41,666 --> 00:48:45,125 Але не будемо про це. Тобі важко буде це чути». 846 00:48:45,208 --> 00:48:47,041 Про корів я вже знав, 847 00:48:47,125 --> 00:48:50,916 бо зустрів індуса на барбекю в Сан-Хосе-дус-Кампос. 848 00:48:51,875 --> 00:48:53,791 І я спитав його. 849 00:48:53,875 --> 00:48:55,958 Я подумав: «Я все одно піду. 850 00:48:56,041 --> 00:48:58,166 Я тут не живу, поїду звідси. 851 00:48:58,750 --> 00:48:59,625 Спитаю». 852 00:49:00,166 --> 00:49:04,083 Питаю: «А у вас же корови священні?» А він: «Це там вони священні». 853 00:49:05,750 --> 00:49:07,250 Я сказав: «Ясно». 854 00:49:07,875 --> 00:49:10,375 Ось вона, глобалізація. Я розумію. 855 00:49:10,916 --> 00:49:12,208 Я поважаю корів. 856 00:49:12,291 --> 00:49:14,833 Я вже намасте поважав, а тепер і корів теж. 857 00:49:15,416 --> 00:49:18,916 Я десь на 98% поважав. 858 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 І на два відсотки поради давав. 859 00:49:22,875 --> 00:49:25,708 Якби корова мене слухала… Я опустив вікно… 860 00:49:30,458 --> 00:49:32,208 «Та йди, дурна корова!» 861 00:49:33,500 --> 00:49:34,750 Корові було байдуже. 862 00:49:37,666 --> 00:49:39,000 Вона не розуміла. 863 00:49:40,958 --> 00:49:42,333 Я просто чекав. 864 00:49:42,416 --> 00:49:43,958 Знаю, я комік. 865 00:49:44,500 --> 00:49:46,625 А коміки жартують. Щось вигадують. 866 00:49:46,708 --> 00:49:48,875 Перебільшують. Не все ж смішне. 867 00:49:49,375 --> 00:49:52,791 Ми прикрашаємо. Але я зараз не вигадую. 868 00:49:53,833 --> 00:49:59,791 Я озирнувся і прямо біля себе побачив малого, що срав прямо біля таксі. 869 00:50:00,416 --> 00:50:02,708 Дивлячись мені у вічі. 870 00:50:03,791 --> 00:50:06,416 Я сказав: «Малий сере й у вічі мені дивиться. 871 00:50:07,250 --> 00:50:09,708 Я йому цього не дозволю». 872 00:50:22,625 --> 00:50:23,541 Нічого. 873 00:50:24,708 --> 00:50:26,041 Я нічого не робив. 874 00:50:27,000 --> 00:50:29,416 Я це не вигадав. Розказую, як було. 875 00:50:30,000 --> 00:50:31,583 Малий закінчив срати, 876 00:50:31,666 --> 00:50:33,291 витер у багнюці руці… 877 00:50:38,458 --> 00:50:39,583 Розказую, як було. 878 00:50:41,041 --> 00:50:42,916 Знову витер руку в багнюці, 879 00:50:44,166 --> 00:50:45,541 махнув на прощання 880 00:50:46,916 --> 00:50:48,875 рукою, яка ніби в паніровці була. 881 00:50:50,083 --> 00:50:53,250 А тоді зник серед автівок. Я був у шоці, типу… 882 00:50:55,666 --> 00:50:58,875 «Цей малий рукою дупу прямо переді мною витер. 883 00:50:58,958 --> 00:51:00,041 Боже мій. 884 00:51:00,125 --> 00:51:03,875 Фу!» І тут корови, наче диво Боже, встали. 885 00:51:04,458 --> 00:51:06,958 Таксі поїхало, але я не міг змиритися. 886 00:51:07,041 --> 00:51:09,791 Наче він мене в гівно вмочив. Я такий… 887 00:51:09,875 --> 00:51:15,208 «Боже мій. Малий витер дупу рукою». На мені була бразильська сорочка. 888 00:51:15,791 --> 00:51:18,583 Я заплатив водію, коли ми під'їхали до готелю, 889 00:51:18,666 --> 00:51:21,375 я мав іти й він покликав мене. 890 00:51:21,458 --> 00:51:23,208 Спитав: «Ти з Бразилії?» 891 00:51:23,875 --> 00:51:26,208 Кажу: «Так, а що?» А він: «Ви не потискаєте руки?» 892 00:51:26,291 --> 00:51:27,458 Я: «Там потискаємо. 893 00:51:29,250 --> 00:51:30,291 А тут намасте». 894 00:51:37,916 --> 00:51:40,250 Коли я закінчив, мої менеджери такі… 895 00:51:41,958 --> 00:51:46,125 А я: «Думаєте, я всім кажу, що в Індії дупу руками підтирають? 896 00:51:48,041 --> 00:51:49,083 Ви не втямили. 897 00:51:49,166 --> 00:51:50,750 Це жарт 898 00:51:50,833 --> 00:51:53,083 про каналізацію». 899 00:51:58,250 --> 00:51:59,125 Чорт! 900 00:52:05,000 --> 00:52:08,833 Уявіть, що в Бразилії, де 240 мільйонів людей, це проблема, 901 00:52:08,916 --> 00:52:11,916 а тепер, як з цим справи в місці, де живе мільярд. 902 00:52:12,416 --> 00:52:14,375 Досвід повчає. 903 00:52:14,458 --> 00:52:17,583 Під час подорожей я помітив, 904 00:52:17,666 --> 00:52:20,333 а я був майже в 70 країнах, 905 00:52:20,416 --> 00:52:21,916 що музика присутня всюди. 906 00:52:22,000 --> 00:52:26,708 Дві речі об'єднують людей. Сміх… Сміємося ми через синергію, взаємозв'язок. 907 00:52:26,791 --> 00:52:29,666 Може, ви сидите тут і думаєте, що щось несмішне, 908 00:52:29,750 --> 00:52:31,875 але смієтеся, то інші теж сміються. 909 00:52:31,958 --> 00:52:36,000 Можливо, і плескати вам не хочеться, але ж інші плескають. І ви теж. 910 00:52:36,500 --> 00:52:38,666 Це називається синергія. 911 00:52:39,541 --> 00:52:41,333 Мене часто питають про музику. 912 00:52:41,875 --> 00:52:42,916 «Як ти це робиш? 913 00:52:43,000 --> 00:52:46,541 Ти стільки робиш. Ти комедіант, граєш, тебе лупцюють. 914 00:52:46,625 --> 00:52:48,750 У тебе завжди є…» 915 00:52:49,916 --> 00:52:53,958 Мало хто знає, як створити пісню, звідки почати, що робити. 916 00:52:54,041 --> 00:52:56,083 Питають мене: «Спершу ти пишеш? 917 00:52:56,166 --> 00:52:58,791 Що перше йде? Вибір жанру чи написання слів?» 918 00:52:59,375 --> 00:53:00,375 Ось, що я роблю. 919 00:53:01,083 --> 00:53:03,083 Я написав Girassol тоді, 920 00:53:03,166 --> 00:53:05,958 коли мені потрібен був спосіб висловитися. 921 00:53:06,041 --> 00:53:08,833 Розмовляючи з емоційними людьми, 922 00:53:08,916 --> 00:53:10,833 треба говорити відповідно. 923 00:53:10,916 --> 00:53:14,541 Розмовляючи з грубими людьми, будь готовим до їхньої грубості. 924 00:53:14,625 --> 00:53:18,000 Треба подумати, яке почуття ти хочеш передати. 925 00:53:18,083 --> 00:53:20,250 Хочеш зворушити, то аше не підійде. 926 00:53:21,250 --> 00:53:23,166 Люди танцюватимуть, не будуть зворушеними. 927 00:53:23,833 --> 00:53:28,750 Хлопець стоїть у навушниках, ридає… Питаєш, що не так, а він: «Лео Сантана». 928 00:53:29,458 --> 00:53:31,833 Такого точно не буде. 929 00:53:32,333 --> 00:53:34,375 Тому я обрав цю мелодію… 930 00:53:37,416 --> 00:53:39,708 Щоб поговорити про славу. 931 00:53:41,250 --> 00:53:42,916 Поговорити про те, 932 00:53:43,958 --> 00:53:45,166 через що я проходжу. 933 00:53:46,541 --> 00:53:49,500 Про хороше й погане. Не все ж погане. 934 00:53:49,583 --> 00:53:53,125 Зірки скаржаться через брак приватності, але шаути люблять. 935 00:53:53,625 --> 00:53:56,083 Люблять показувати безплатні номери в готелях. Я теж. 936 00:53:56,166 --> 00:53:58,750 Дістанеш телефон і цента тратити не треба. 937 00:53:58,833 --> 00:54:00,791 Отак робиш, і за тебе заплатили. 938 00:54:01,708 --> 00:54:05,166 Але я багато втрачаю. Приватність. Іноді хочеться зникнути. 939 00:54:05,250 --> 00:54:08,208 Жити з Неймаром і лише для нього виступати. 940 00:54:08,291 --> 00:54:11,083 «Виступ для тебе. Доброго ранку, Маніно Нею! 941 00:54:11,166 --> 00:54:12,708 Усе для тебе». 942 00:54:13,416 --> 00:54:16,125 Деякі штуки просто неможливо витерпіти. 943 00:54:17,000 --> 00:54:19,791 Мені дарують речі з моїм обличчям. Та не треба. 944 00:54:19,875 --> 00:54:20,875 Ненавиджу таке. 945 00:54:22,500 --> 00:54:27,708 Мої робітники беруть одяг, що я не ношу, ходять з моїм обличчям на футболках. 946 00:54:27,791 --> 00:54:29,250 З розуму зводить. 947 00:54:30,500 --> 00:54:33,000 Люди знімають мене у громадському туалеті. 948 00:54:33,958 --> 00:54:35,250 Я казав Луану. 949 00:54:35,333 --> 00:54:39,291 «Луане, на наступного, хто мене там зніматиме, я напісяю». 950 00:54:40,916 --> 00:54:43,416 Друзі хочуть дітей, якщо я хрещеним стану. 951 00:54:45,291 --> 00:54:47,750 Це біткоїнний ринок Віндерссона? 952 00:54:47,833 --> 00:54:48,750 Та ну нафіг. 953 00:54:51,291 --> 00:54:53,416 І що мені з цим робити? 954 00:54:53,500 --> 00:54:55,250 Я обираю найкращий спосіб 955 00:54:56,083 --> 00:54:58,708 вмістити це все в красиву, значущу пісню. 956 00:54:58,791 --> 00:55:03,458 Тому вам подобаються мої пародії. Такі схожі на оригінал, що відео не потрібне. 957 00:55:03,541 --> 00:55:05,791 Достатньо послухати. 958 00:55:06,791 --> 00:55:09,666 Я хочу, щоб сьогодні ви стали моїм хором. 959 00:55:09,750 --> 00:55:13,166 Нижній ярус і балкон різне виконуватимуть. 960 00:55:15,083 --> 00:55:16,875 Ось вам мелодія… 961 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 Тоді ви… 962 00:55:37,916 --> 00:55:39,916 Ось так. Один, два, три… 963 00:55:42,000 --> 00:55:43,750 Один, два, три. 964 00:55:44,791 --> 00:55:45,625 Я казатиму… 965 00:55:45,708 --> 00:55:47,041 Свій шлях проплачую я… 966 00:55:51,875 --> 00:55:53,625 Шаутами плачу 967 00:55:55,250 --> 00:55:58,041 Шаутами плачу 968 00:55:58,125 --> 00:56:00,375 Клас. Знизу ви… 969 00:56:03,041 --> 00:56:04,750 А зверху… 970 00:56:04,833 --> 00:56:05,666 Гаразд? 971 00:56:06,375 --> 00:56:09,416 Менше платите — менше робите. Це так працює. 972 00:56:10,708 --> 00:56:11,625 Так. 973 00:56:11,708 --> 00:56:13,541 Перший ряд такий: «Так, клас». 974 00:56:16,791 --> 00:56:18,458 Коли диригент управляє, 975 00:56:19,041 --> 00:56:22,791 то він лівою рукою вказує на конкретних людей. 976 00:56:22,875 --> 00:56:26,000 Обидві руки піднімає, підвищуючи вокальний діапазон. 977 00:56:27,000 --> 00:56:29,333 Опускає руки — спів має бути ніжним. 978 00:56:29,416 --> 00:56:31,750 Тож зверніть увагу на мої «рученьки». 979 00:56:34,166 --> 00:56:37,208 У мене буде автотюн, бо кажуть, що я на Пост Малуна схожий. 980 00:56:37,291 --> 00:56:39,458 Тож я образу відповідаю. 981 00:56:45,291 --> 00:56:47,291 Шаутами плачу 982 00:56:48,583 --> 00:56:50,375 Шаутами плачу 983 00:56:58,333 --> 00:57:00,333 Шаутами плачу 984 00:57:01,583 --> 00:57:03,541 Шаутами плачу 985 00:57:03,625 --> 00:57:05,916 Поаплодуйте собі. Було круто. 986 00:57:34,916 --> 00:57:36,916 Усі знають моє ім'я 987 00:57:38,250 --> 00:57:40,750 Хоч і дивне воно 988 00:57:46,708 --> 00:57:49,041 Казав, що відданий фанат ти 989 00:57:50,083 --> 00:57:52,708 Але посмів Андерсоном мене назвати 990 00:57:55,416 --> 00:57:56,333 Буває. 991 00:57:59,083 --> 00:58:01,333 Стільки часу минуло 992 00:58:02,333 --> 00:58:05,000 Відколи все змінилося 993 00:58:10,750 --> 00:58:12,958 Казав ти, що квитки дорогі 994 00:58:14,041 --> 00:58:17,333 Але вони всі розпродані 995 00:58:20,833 --> 00:58:23,791 Я думаю все кинути 996 00:58:23,875 --> 00:58:28,416 І переїхати до Меніно Нея 997 00:58:32,916 --> 00:58:35,875 Але замало місця там для моїх друзів 998 00:58:35,958 --> 00:58:40,541 І для друзів Меніно Нея 999 00:58:44,750 --> 00:58:47,958 Але коли тусуватися іду 1000 00:58:48,041 --> 00:58:52,916 Не маю хвилюватися Чи принесе хтось грошенят 1001 00:58:56,958 --> 00:58:59,791 І це єдина річ 1002 00:58:59,875 --> 00:59:04,875 Через що славу я люблю 1003 00:59:05,708 --> 00:59:06,541 А тепер ви. 1004 00:59:08,458 --> 00:59:09,833 Я плачу… 1005 00:59:14,333 --> 00:59:16,041 Шаутами плачу 1006 00:59:17,000 --> 00:59:18,833 Шаутами плачу 1007 00:59:25,875 --> 00:59:27,875 Шаутами плачу 1008 00:59:29,166 --> 00:59:31,166 Шаутами плачу 1009 00:59:32,875 --> 00:59:36,708 Ви найкращий хор, що був 1010 00:59:37,541 --> 00:59:38,625 у моєму турі. 1011 00:59:41,333 --> 00:59:42,166 Однозначно. 1012 00:59:44,000 --> 00:59:45,500 Чудово. Вітаю. 1013 00:59:49,208 --> 00:59:51,208 Щось я розчулився. Дякую. 1014 00:59:54,291 --> 00:59:56,916 Люблю це казати. Кажу, і всім подобається. 1015 01:00:00,291 --> 01:00:04,166 Багато хто з вас ніколи й не бачив хору. 1016 01:00:04,250 --> 01:00:07,583 Або ви не звертали уваги. Знаєте, що там люди роблять? 1017 01:00:08,083 --> 01:00:11,166 Ви не підете, 1018 01:00:11,250 --> 01:00:14,375 поки не побачите й не зрозумієте, що вони роблять. 1019 01:00:15,166 --> 01:00:20,541 Сказали, що я можу сказати назву хору, тож прошу, поаплодуйте 1020 01:00:21,166 --> 01:00:22,958 для «Бекстріт Войсес». 1021 01:00:23,458 --> 01:00:24,500 Не чую вас. 1022 01:00:45,166 --> 01:00:48,625 Хор складається з чотирьох основних голосів. 1023 01:00:49,875 --> 01:00:50,875 Альт, 1024 01:00:51,833 --> 01:00:52,833 сопрано, 1025 01:00:53,416 --> 01:00:55,500 бас і тенор. 1026 01:00:56,500 --> 01:00:58,416 Ці чотири голоси працюють разом, 1027 01:00:59,958 --> 01:01:01,750 щоб злитися в один прекрасний, 1028 01:01:02,583 --> 01:01:04,083 що створить синергію 1029 01:01:05,166 --> 01:01:06,125 в цьому театрі. 1030 01:01:06,208 --> 01:01:08,708 Він розчулить, тілом пробіжать мурашки. 1031 01:01:09,916 --> 01:01:11,666 Розгляньмо кожен з них. 1032 01:01:19,166 --> 01:01:22,541 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1033 01:01:22,625 --> 01:01:25,625 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1034 01:01:31,625 --> 01:01:34,708 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1035 01:01:34,791 --> 01:01:37,791 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1036 01:01:37,875 --> 01:01:38,875 Лише альт. 1037 01:01:44,041 --> 01:01:47,166 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1038 01:01:47,250 --> 01:01:50,833 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1039 01:01:50,916 --> 01:01:51,750 Сопрано. 1040 01:01:56,458 --> 01:01:59,541 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1041 01:01:59,625 --> 01:02:03,333 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1042 01:02:03,416 --> 01:02:04,583 Басс. 1043 01:02:08,833 --> 01:02:12,041 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1044 01:02:12,125 --> 01:02:15,583 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1045 01:02:15,666 --> 01:02:16,583 Тенор. 1046 01:02:21,125 --> 01:02:24,333 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1047 01:02:24,416 --> 01:02:27,250 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1048 01:02:27,333 --> 01:02:28,416 Усі разом. 1049 01:02:34,041 --> 01:02:36,625 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1050 01:02:36,708 --> 01:02:43,708 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1051 01:02:56,000 --> 01:02:58,208 Португаліє, шуми 1052 01:03:01,416 --> 01:03:03,458 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1053 01:03:04,333 --> 01:03:08,833 Це просто чудово 1054 01:03:13,375 --> 01:03:16,333 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1055 01:03:16,416 --> 01:03:22,750 Це просто чудово 1056 01:03:22,833 --> 01:03:27,791 У мене 56 хрещеників 1057 01:03:27,875 --> 01:03:31,166 Чиї імена я не знаю 1058 01:03:31,250 --> 01:03:35,250 Тірулліпа 1059 01:03:35,333 --> 01:03:39,541 Дванадцять Енцо, дев'ять Жоао, Чотирнадцять Біасів 1060 01:03:39,625 --> 01:03:43,125 Вісім Хосе і три Анни 1061 01:03:43,208 --> 01:03:47,000 Себастьянів немає 1062 01:03:47,083 --> 01:03:51,791 І якщо я хочу попісяти на вечірці 1063 01:03:51,875 --> 01:03:55,083 То беру з собою трьох охоронців 1064 01:03:55,666 --> 01:03:58,958 Охоронців 1065 01:03:59,041 --> 01:04:03,541 Мені соромно пісяти з трьома охоронцями 1066 01:04:03,625 --> 01:04:06,916 Які мого удава розглядають 1067 01:04:07,416 --> 01:04:13,458 Мого удава 1068 01:04:20,958 --> 01:04:24,666 Не вірять люди Коли в пекарні мене бачать 1069 01:04:24,750 --> 01:04:28,125 П'ять чи шість секунд на усвідомлення іде 1070 01:04:28,208 --> 01:04:31,500 Просять сфоткатися Відео для їхньої родини знімаю я 1071 01:04:31,583 --> 01:04:35,000 Класно ж як Але кава в мене захолола на кізяк 1072 01:04:35,083 --> 01:04:38,291 Якось я зайшов А власник на коліна впав 1073 01:04:38,375 --> 01:04:41,416 Він думав, що я з Лучано Хуком 1074 01:04:41,916 --> 01:04:45,125 Думав, що стару його таратайку полагодять 1075 01:04:45,208 --> 01:04:47,541 Але я його розчарував 1076 01:04:47,625 --> 01:04:51,625 Я просто хліба хотів 1077 01:04:51,708 --> 01:04:55,250 Я просто хліба хотів 1078 01:04:55,333 --> 01:04:58,250 І бартером заплачу 1079 01:05:01,291 --> 01:05:05,208 Я просто хліба хотів 1080 01:05:05,291 --> 01:05:08,708 Просто хліба хотів 1081 01:05:08,791 --> 01:05:11,916 І бартером заплачу 1082 01:05:13,708 --> 01:05:18,750 Мій удав 1083 01:05:18,833 --> 01:05:22,041 Мій удав 1084 01:05:22,125 --> 01:05:28,000 Мій удав 1085 01:05:28,083 --> 01:05:30,250 Найгарніший «удав», що ви чули. 1086 01:05:30,333 --> 01:05:36,291 -Мій удав -Мій удав 1087 01:05:36,375 --> 01:05:43,375 -Мій удав -Мій удав 1088 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1089 01:05:51,625 --> 01:05:56,541 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1090 01:06:01,208 --> 01:06:04,416 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1091 01:06:04,500 --> 01:06:08,583 -Шаутами плачу -Шаутами плачу 1092 01:06:19,291 --> 01:06:20,375 Дякую, Португаліє! 1093 01:06:23,000 --> 01:06:23,958 Добраніч! 1094 01:06:25,375 --> 01:06:26,791 Проповідь хору. 1095 01:06:27,541 --> 01:06:29,041 Дякую за гроші. 1096 01:06:31,458 --> 01:06:33,958 Останній! Ще побачимося. 1097 01:06:36,041 --> 01:06:38,541 До зустрічі. Дякую, Португаліє! 1098 01:06:47,541 --> 01:06:49,541 Дякую, Португаліє! 1099 01:08:50,791 --> 01:08:52,916 Переклад субтитрів: Анастасія Барич