Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Onze de março, um dia maioritariamente ensolarado...
Sinto as memórias de quase 20 anos neste vale.
Anos de alegria...
...dor...
...dúvidas e conforto.
Amor de uma nova forma,
tão forte, tão duradouro.
Poucos viveram como nós vivemos aqui,
por isso, sim, meu querido, sinto muito a tua falta.
Nada me acalma como a tua mão verdadeira e firme.
Volta para casa, para a tua esposa.
PATAGÓNIA, CHILE
DEZEMBRO DE 2015
Douglas Tompkins morreu na terça-feira, vítima de um acidente no Chile.
Ele era um ambientalista impetuoso.
Apaixonou-se pela Patagónia na sua juventude, nos anos 60,
e regressou para comprar terrenos nos anos 90.
Viveu 25 anos no Chile e deixa aqui
um legado do maior projeto filantrópico do mundo.
Tompkins foi um verdadeiro visionário.
Ele criou um projeto numa época difícil,
quando os ambientalistas eram vistos como ecoterroristas.
O Doug era alguém muito importante.
De repente, ele morre, e toda a gente pensa...
Não sabiam o que pensar.
Deixar-me-ia ir abaixo?
Se o fizesse, acabava-se tudo.
Perderíamos 25 anos de trabalho.
Ninguém sabia se eu iria voltar ou não.
Tinha perdido o amor da minha vida.
Tinha uma dor muito grande, estava de rastos.
Recebo um recado de um amigo que dizia:
"Tens de fazer uma escolha e tem de ser agora."
"Podes viver esta história.
"Podes contar a toda a gente a vida que tiveste
"e ficar de luto pelo Doug o resto da tua vida.
"Ou podes continuar a trabalhar e não parar.
"O que vais fazer?"
E isso foi uma escolha.
VIDA SELVAGEM
TRÊS ANOS DEPOIS
Põe-no aqui. Pousa-o.
- Modelo multidisciplinar. - Sim.
Era a brincar, certo?
- Espero que sim. - Era.
Acho que era.
Tenho estes. São do K2.
- Não. - Eles têm...
- Não pode. - O quê?
- De que ano é, Rick? - Do ano de 1978.
O Rick vai arrastar-nos pela montanha acima.
PATAGÓNIA
Trouxe-te outro machado.
É muito mais leve.
- Isto é, trouxe... - Não.
...vários machados para mim e para o Pablo.
Isto é...é isto?
Ou podes levar um destes, que é...
Prefiro... Acho que prefiro o comprido...
Está bem.
Está na hora.
Depois do Doug falecer,
o Rick ligou-me e perguntou
se queria ir com ele e com a Kris fazer uma escalada.
Disse-me que a Kris queria muito...
JIMMY CHIN, ALPINISTA, CINEASTA
...escalar aquela montanha.
Pensei que fazia sentido.
Percebi porquê.
É uma montanha muito especial.
Aqui está a nossa montanha.
Céus.
Não, a sério.
Desculpem, mas...
Meu Deus, olhem para aquilo.
Olha aquela! Tem um pouco de neve.
- Um pouco. - Só um bocadinho.
Isto é o mais longe que já estive neste parque.
Nunca vimos isto.
Nós voamos muito, mas...
...nunca estivemos em terra muito tempo.
Nunca chegámos a explorar.
Só trabalhávamos.
Isto é um verdadeiro despertar para mim.
No início,
eu e o Doug vivíamos neste paraíso e pensámos
em como seria incrível salvar este sítio.
Apenas salvá-lo...
...devido ao clima e a todas essas coisas.
Agora,
em qualquer placar,
a natureza está a perder.
O que podemos fazer hoje para tentar
salvar as zonas críticas do planeta?
Qual era a sua visão? Porque é que veio até aqui?
Começámos a elaborar um grande plano.
DOUG TOMPKINS AMBIENTALISTA
E percebemos que era possível...
...criar um parque nacional sob uma iniciativa privada.
Com a ideia de que o doaríamos de volta ao país.
A derradeira abordagem individual para salvar o planeta, comprá-lo.
Tompkins e a sua esposa, Kris, juntaram terra para conservação
numa escala nunca antes vista.
Sim. E isto tem o tamanho do Parque Nacional de Yosemite.
Aquele vulcão ali, comprou-o?
Sim, vinha incluído.
Algumas pessoas começaram a questionar o que andavam a tramar estes americanos.
Na nossa opinião,
ele não passa de um empresário disfarçado de ecologista.
Penso que, no Chile, muitos não percebiam, no início,
o que significava ser ecologista.
Algumas pessoas queriam-no como um lugar para investir.
Para investir, para produzir energia através dos... com os rios.
Outros queriam para cortar a floresta.
Não sabíamos que havia interesses pessoais.
Isso era parte do problema.
O antigo presidente do Chile acusou o seu marido
de expulsar as pessoas das terras.
Foi comunicado que também recebeu ameaças de morte.
Sim, durante anos. Os telefones estavam sob escuta.
Agora, havia interesses pessoais enormes.
Durante 25 anos, eu...
...pus as mãos à obra
e fiz de tudo para tornar possível tudo o que o Doug queria.
Era disto que estavas a falar de manhã.
- Sim. - Tudo isto.
Sublinhei isso há muito tempo,
porque alguém me disse que este estava à venda.
Vim para o Chile em 1990, comprei uma casa e remodelei-a.
Comprámos um terreno, não para construir um parque grande,
mas ficou disponível outro terreno e, depois, outro terreno muito grande,
e, em pouco tempo, tínhamos as caraterísticas de um parque.
Por um lado, tínhamos um sonhador louco que sonhava em construir um parque.
E por outro...
...tínhamos alguém que podia concretizar esse sonho a nível nacional.
Ela diz: "Quero voar consigo um pouco, mas não caia.
"Não caia. Não caia."
Havia uma forte união de devoção um ao outro.
EDGAR BOYLES CINEASTA
Uniram-se com uma visão comum. E davam-se como cão e gato.
Podemos andar à bulha.
Não, eu acho que...
...um desejo de...
...trabalhar contra a tendência de destruição da natureza selvagem.
Acho que isso é o maior e mais forte laço
que duas pessoas podem ter.
Não se importam de fazer uma pausa aqui ou lá em cima?
- Não, em cima, no limite da floresta. - Sim.
- Parecem ser uns... - Concordo. Sim, Claro.
- ...60, 90 metros. - Sim, parece-me bem.
Como estás, Kris?
Estou bem.
Boa.
Sempre disse
que queria viver numa ponta do espetro ou na outra,
mas nunca no meio.
E, antes de morrer, queria esta vida.
Não sabia o que isto era, mas sabia que queria algo...
...selvagem, extravagante,
arriscado, no sentido de mudar tudo o que era tão confortável.
O Doug estaria tão feliz por mim
e orgulhoso por eu subir ali e...
ver como é o ponto mais alto do parque.
Para mim,
esta é uma forma de lhe dizer um último adeus.
O Doug fez a primeira subida a esta montanha em 2008.
Ele era alpinista e isto sempre foi o seu primeiro amor.
O Doug cresceu no Nordeste.
Começou a escalar nos Gunks quando andava na escola.
Ele não se interessava pela escola, nunca foi para a universidade.
Ele achava inútil passar a vida a conformar-se.
Simplesmente rejeitava aquilo tudo e saiu.
Aos 17 anos...
...foi para oeste...
Eu não... ele não tinha dinheiro.
Não fazia ideia como...
O que iria fazer ali, o que iria encontrar.
O Doug acabou em Yosemite, a escalar o vale e assim.
YVON CHOUINARD FUNDADOR, PATAGONIA
E eu escalei com ele.
Tornámo-nos bons amigos.
Anos mais tarde, foi o Yvon que acabou por me juntar com o Doug.
O Doug e o Yvon eram melhores amigos e parceiros de escalada de longa data.
Eram ambos alpinistas de classe mundial.
Eram os trastes alpinistas, surfistas e esquiadores originais,
que acabam por criar o negócio de vestuário de exterior que conhecemos.
O Doug tinha uma enorme admiração pelo Yvon,
e essa relação mudou ao longo de 50 anos.
E o Yvon ouvia o Doug quando...
quando entraram nos seus negócios.
SANDUÍCHES CACHORROS QUENTES
De alguma forma, ele adquiriu a franchise
de uma barraca de cachorros quentes em Yosemite.
Ele geria a barraca e escalava.
Era um empreendedor.
E se querem compreender os empreendedores,
estudem os jovens delinquentes,
porque eles dizem: "Isto não presta. Vou fazer à minha maneira."
E o Doug tornou-se um empresário antes de qualquer um.
Quer dizer, eu era ferreiro e estava a fazer equipamento de escalada,
mas só me considerei um empresário muito mais tarde.
Escalava seis meses por ano e...
...comecei a fazer equipamento de escalada.
Estava a expandir o negócio de todas as formas normais,
mas tínhamos muitas ideias diferentes.
Tínhamos a política de...
...basicamente, trabalhar quando era preciso
e divertirmo-nos na hora indicada.
E quando vem a rebentação, vamos surfar.
E foi quando conheci a Kris.
As miúdas da costa este são modernas
Curto muito do estilo delas
E as miúdas do Sul Com aquele sotaque
Até caio para o lado quando estou lá
Era uma miúda surfista, andava sempre descalça.
Aliás, quando andava no secundário, ia para a escola descalça
e a professora ficava louca.
Ela também era uma jovem delinquente.
A Kris era vizinha do Yvon.
Ela devia ter uns 15 ou 16 anos quando a conheci.
Era extraordinariamente amigável.
Ela adora falar, adora fazer coisas,
mas é muito meticulosa.
Fomos criados no rancho do meu bisavô, na Califórnia.
Quanto tinha oito anos, o meu pai e a sua empresa petrolífera
decidiram ir para a Venezuela,
para uma pequena aldeia na bacia do Orinoco.
Numa tarde, o meu pai ficou muito doente
e, passados cinco dias, morreu de pólio bulbar.
Após a morte do nosso pai,
a minha mãe voltou a casar com um amigo próximo da família.
Ele era um grande batalhador e tinha quatro filhos.
Éramos sete e chamavam-nos "hooligans".
Éramos selvagens.
O meu pai queria que os filhos
se lançassem sozinhos da prancha de mergulho.
Nada era impossível.
E era eu que respondia àquilo tudo.
Aquilo que nos pediam era que fôssemos bons no que fizéssemos.
Não importava o quê, mas tínhamos de ser ótimos.
Eu recusei ir para uma escola privada,
mas a escola secundária local era tão má
que comecei a ir para a praia e a sair
com um irmão mais velho e o Yvon Chourinard.
Isto quando tinha 15 anos.
Ele nunca escondeu quem era.
Por outro lado, eu sou mais como um seixo numa corrente,
que anda de um lado para o outro e é levado pelo rio.
Fico presa numa pedra
e depois uma corrente tira-me de lá
e faz-me continuar.
Adiante, voltei para casa depois do primeiro ano na universidade
e a minha mãe quis conversar. Ela disse: "Tens de arranjar um trabalho."
Então, fui queixar-me ao Yvon
e ele contratou-me para o verão por dois dólares por hora.
Ela começou a trabalhar para mim como embaladora assistente.
Embaladora assistente.
É o nível mais baixo.
Foi subindo de posto na empresa.
E, lentamente, aprendemos a gerir um negócio juntos.
O Doug também tinha começado o seu negócio.
Começaram um serviço de guia,
chamava-se "California Mountaineering Guide Service"
E essa tornou-se a razão pela qual comecei a North Face.
Precisava de equipamento para fornecer aos clientes com um serviço de guia.
Foi por volta desta altura que o Doug conheceu a Susie.
A minha primeira esposa, Susie, conheci-a quando pedia boleia.
Ela deu-me boleia.
Um dia, estou a conduzir numa...
...numa área chamada Emeral Bay
e Lago Tahoe,
e está um tipo a pedir boleia.
Parei para ele lhe dar boleia e ele tinha cordas
e o equipamento de escalada.
Era tão arrogante.
Lembro-me de pensar: "Que tipo tão imbecil.
"Mas também parece fixe."
Eventualmente, casámos
e vivíamos no Nordeste de São Francisco.
Quando abrimos a The North Face,
convidámos um grupo chamado Grateful Dead
para tocar na nossa abertura.
HELLS ANGELS CALIFÓRNIA
O Doug divertiu-se imenso
a construí-la e foi muito bonito.
Ele criou um ambiente único
para vender um tipo diferente de roupa e equipamento de escalada.
A The North Face continuou a crescer.
Até que o Doug ficou muito inquieto porque queria ir embora,
ir escalar e não ficar amarrado.
Então, vendemo-la.
Naquela altura, a Susie tinha começado a Esprit.
Tinha uma parceria com outra mulher.
Nós vendíamos umas amostras muito amadoras que tínhamos feito.
Então, lembrei-me de lhe mostrar as encomendas.
O Doug olhou para lá, abanou a cabeça e disse:
"Uau, cá está uma oportunidade."
Estávamos no mercado.
Então, a Esprit tornou-se numa grande marca e arrancámos.
Construímos a Esprit do zero. Acabámos por expandir internacionalmente,
tivemos vários parceiros espalhados pelo mundo.
Da Ásia, à Austrália, à Europa.
Estamos aqui no meio do que esperamos
que se venha a tornar o Parque Nacional da Patagónia.
Mas o que vai acontecer com isto?
Uma coisa é ter uma grande ideia,
outra coisa é conseguir concretizá-la.
E é isso que nos leva trabalhar juntamente com o governo.
Este é um de cinco novos parques.
Em todo o caso,
comprámos território significante,
propusemos ao governo formar uma parceria connosco
e contribuir com terras federais adicionais.
A Reserva Alacalufes pode facilmente ser um parque nacional
sem perder nenhuma oportunidade produtiva.
Seria tão maravilhoso
se estes projetos se tornassem parques nacionais desenvolvidos.
Convencermo-nos de que aquilo ia acontecer era outra coisa.
Chile tem sido um país totalmente baseado em economia extrativa.
Diz-se que a indústria mineira
é o salário do Chile.
É mais de 60% da nossa exportação.
Hoje em dia, Chile é o maior produtor de cobre do mundo
e o segundo maior produtor de lítio.
Chile é um país de indústria mineira.
É uma economia extrativa.
A indústria mineira é poluente.
A lógica económica dos políticos
era explorar aquelas terras e as florestas.
As pessoas que estavam no governo, na altura,
não entendiam a ideia de um parque.
Na América Latina, não há história de filantropia de terra.
E, então, chega um americano doido e diz:
"Vou comprar esta terra toda no Chile
"e vou construir parques para retribuir às pessoas."
E eles: "Vá lá, ninguém faz isso."
Não, tem de haver outro motivo.
O Doug começou a vir para cá em 1961.
Ele fazia corridas de esqui e todos os corredores treinavam na pré-época.
Foi aí que começou a perceber
como era a Argentina e o Chile.
E desde o início que gostou muito.
Ele tinha um caso amoroso com a Patagónia.
Foi ideia dele ir para a Patagónia.
Partimos duas semanas depois.
Comprámos uma carrinha velha, enchemo-la com skis, pranchas de surf
e equipamento de escalada,
conduzimos, sei lá, 16 000, 20 000 km, ou o que seja.
Foi uma grande aventura.
Uma viagem lendária.
Quer dizer,
eles definiram toda uma era.
Definiram todo um modo de vida.
Escalar, surfar,
esquiar picos nunca esquiados
e, posteriormente, escalar uma das mais difíceis
e significantes primeiras subidas da época deles.
Passámos 60 dias a tentar escalar o Fitz Roy.
Passámos 31 dias numa gruta de gelo.
Acho que tivemos cinco dias em que esteve bom tempo para escalar.
Estive fora durante nove meses.
O Yvon Chouinard, um velho amigo meu, e três outros amigos,
todos estivemos no Chile muito tempo.
Apaixonámo-nos pela Patagónia, a área.
Foi a minha primeira vez na Patagónia.
Era como o oeste americano de há centenas de anos,
mas era autêntico.
Aquela viagem foi longa o suficiente
para transformar as nossas vidas.
VIVA LOS FUN HOGS PATAGÓNIA 1968
Quando o Yvon veio para a Patagónia
em 1968 com o Doug Tompkins para escalar o Fitz Roy,
foi de loucos.
E depois voltámos exatamente 20 anos depois
e estava diferente.
Olhem para isto.
Têm as ruas traçadas e tudo.
Vão abrir um McDonald's e um Wimpy.
Os empreiteiros definiram a disposição e puseram os sinais de trânsito
para o que se tornou na cidade de Chalten.
Também começámos a reparar,
há imenso tempo,
que as coisas estavam a aquecer.
Apercebemo-nos de que os glaciares estavam a regredir.
Começámos a aprender mais sobre...
...as alterações climáticas.
E o Doug foi o primeiro...
...a perceber isso.
Acho que foi um aspeto duplo, da sua leitura voraz
e dele ter sido apresentado a certas pessoas
que o levaram a outros livros.
Ele tinha-se envolvido com ecologia profunda,
e era uma opção natural
porque todos os ecologistas profundos eram alpinistas.
Eles viam a natureza a ser destruída.
E se destruirmos a natureza, destruímo-nos a nós.
Ecologia profunda é olhar para a vida como estando interligada.
Toda a vida tem valor intrínseco.
Não cabe aos humanos colocar-lhe um valor.
Depois de estar na Patagónia, pensei:
"Quero fazer roupa própria para as condições de lá."
O Yvon disse:
"Quero fazer uns casacos."
"Quero chamar-lhe Patagonia."
É um daqueles nomes mágicos.
E a etiqueta que criámos
tem aquele horizonte do Fitz Roy.
Por uma ou outra razão, ele disse-me:
"Devias ficar com isto."
Acabei por criá-la, geri-la e expandi-la.
O Yvon tem montes de ideias,
mas não sabe como concretizá-las.
Mas a Kris sabia. E também não usou as más ideias.
Essa é a parte importante.
Ela era motivada e confiante.
Acabou por se tornar a nossa CEO e diretora geral.
Quando a Patagonia arrancou, era, principalmente para a altura dela,
como um comboio de mercadorias.
E, no início dos anos 80,
o Yvon decidiu que devíamos transformar a Patagonia numa empresa ativista.
Estava a construir o meu negócio e a ficar preocupado com o ambiente.
Quis tornar a minha empresa cada vez mais responsável.
Mas o Doug não fez isso.
Ele estava a construí-la para ser tão grande quanto possível.
Muito bem, Fred Astaire, força.
A foto da Emily...
Tompkins não é designer de moda.
O visual da Esprit é criado pela sua mulher, Susie.
Mas tudo o resto que tenha a ver com a imagem da empresa
e a comunicação para o público, ele próprio se encarrega.
Sim, ela é ótima. A Julie Hall.
- Sem dúvida. - Está bem.
A Esprit tinha o seu apartamento em Milão.
Tinha um apartamento em Paris.
Tinha um apartamento em Nova Iorque, em Tóquio.
Ao entrar em casa dele, havia um tríptico do Francis Bacon
que valia cinco milhões de dólares,
por cima da lareira.
O auge da Esprit foi quando ele se dedicou e interessou
por completo
em tornar-se um empreendedor mundial
de uma megaempresa de moda.
E aí veio a mudança.
Acho que mudou muito.
Eu só...
...atravessei aquele portão algures...
...por volta do final dos anos 80.
E disse: "Tenho de fazer outra coisa."
Acho que ele se sentiu...
...perdido.
Estava perdido por vontade própria.
A primeira ordem de trabalho na indústria da moda
é criar a sensação de desejo,
de que precisamos de coisas novas.
E comecei a aperceber-me de que não devia fazer isso
porque estava a contribuir para a destruição do mundo.
UM APELO AO CONSUMO RESPONSÁVEL
Então, os últimos anos da Esprit,
os seus catálogos e cópia neles,
tentavam convencer-nos a não comprar roupa.
A ESPRIT DEFINIU O NOVO ESPÍRITO?
Não podemos fazer isso e tentar perceber
como pagar a todos e fazer a empresa avançar.
NOVO ESTILO DE CONSCIÊNCIA AMBIENTAL
No início dos anos 90,
simplesmente já não aguentava mais.
A empresa estava por um fio, e tive de tomar a decisão
de tentar salvar a Esprit.
Ele e a Susie tinham-se separado
e também tinham de separar a empresa.
Ela comprou a parte dele,
isto porque ele estava interessado em seguir outros caminhos.
Ele pôde regressar ao sítio
onde tinha sido feliz pela última vez, que era a Patagónia.
Acho que foi uma grande transição, mas que foi importante para ele.
Era o mesmo tipo, mas diferente. Um tipo mais interessante, na verdade.
Mudar-se para a América do Sul para se empenhar num projeto
que parecia uma espécie de sonho,
porque esse era o mantra dele:
empenhar-se, depois desenrascar-se.
E foi isso que ele fez.
Ele comprometeu tudo o que tinha.
Ele não veio para cá com um plano.
Quando veio para o Chile, só queria sair da Esprit.
E, como piloto,
apercebeu-se de que os proprietários das quintas estavam ausentes.
Comprámos pequenas quintas
de pequenos agricultores que as queriam despachar.
O Doug comprou aquela quinta de 800 hectares, a Reñihue.
Na verdade, foi aqui...
onde estamos sentados agora,
que vivi aqui durante um ano e meio,
aqui mesmo.
Isto era a sala e a cozinha,
a sala de jantar.
Remodelei a antiga casa principal do outro lado da rua.
E não tinha eletricidade.
Apesar de termos 3,5 m por 2,5 m,
ou 4 m por 2,5 m,
isso seria...
- Sim. - ...sabes?
- Algo assim. - Seja o que for.
Não podes...
- Temos dois quartos. - Sim. Multiplica.
Esta casa tem dois quartos.
Ele tinha um corpo de dinheiro. Não era dinheiro de multimilionário.
Era um pedaço. Um pedaço grande. Uns 150 milhões.
E podia fazer qualquer coisa.
E foi isso que ele escolheu fazer.
A nossa primeira abordagem foi proteger aquela terra.
Mas, nas áreas onde havia a possibilidade,
foi construir quintas demonstrativas.
Quintas onde podíamos mostrar a nós mesmos, em primeiro lugar,
e depois ao resto das pessoas
que talvez fosse possível viver nesta área,
sem cortar as árvores.
Aquela não era a única escolha de viver ali.
Começámos com as quintas,
plantámos frutos silvestres,
fizemos mel
e compotas.
Tínhamos ovelhas e conseguimos lã.
E, com a lã, criámos uma rede de artesanato.
Era lucrativa? Não, não era.
Cada vez que vendíamos um frasco de mel, dávamos-vos cinco dólares.
O Doug dizia isso.
Mas ele disse que o podia fazer.
Ele podia escolher ser ecologicamente sustentável
e, talvez, não economicamente sustentável.
E tivemos a oportunidade de dar trabalho a muita gente.
Ele costumava reclamar comigo
a dizer que devia vender a minha empresa e...
...e fazer o mesmo que ele.
Que ele estava a fazer a coisa certa e eu a errada.
E eu queria administrar a minha empresa de forma responsável.
Segurar a minha empresa e usá-la como ferramenta.
Para fazer isso,
eu disse que tínhamos de repensar o que vamos fazer.
A nossa nova missão era estar no mercado para salvar o planeta.
Então, escolhi doze
das nossas melhores pessoas na empresa
e fui à Patagónia.
E foi aí que o Doug conheceu a Kris, nessa viagem.
A esta hora? Sim.
Estávamos em Calafate, que, na altura, era uma cidade pequena.
Estávamos num restaurante
e entra o Doug Tompkins.
Ele aproxima-se, abaixa-se perto de mim
e diz: "Então miúda, que tal vai isso?"
E depois diz... isto é típico do Doug.
E disse: "Que fazes?"
Eu disse: "Vamos embora amanhã de manhã."
"Porque vais embora?"
"A viagem chegou ao fim."
"Sim, mas porquê?"
"Porque não ficas?"
"Na verdade, porque não ficas
"e eu levo-te de volta aos EUA de avião?"
Eu só disse: " Não, e não me voltes a perguntar. Eu não voo."
E depois, começou a ligar-me de São Francisco
quando eu e ele tínhamos voltado.
"Então, que fazes?"
"Bem, eu, sabes..."
Andava envolvida com outra pessoa,
mas sabia que isso estava... a desmoronar rapidamente.
E ele até é charmoso.
Ele era bem charmoso.
O Doug ligou-me e disse:
"Sabes, aquela amiga tua, a Kris,
"vocês são bons amigos, não são?"
E eu digo: "Sim, é uma das minhas melhores amigas.
"É a madrinha dos meus três filhos."
E ele diz:
"Sim, o que achas dela?"
E eu falei-lhe de como ela era fantástica.
E no mesmo dia, literalmente,
a Kris liga-me e diz:
"Aquele amigo do Yvon, o Doug Tompkins...
"Escalas com ele há algum tempo.
"Como é que ele é? Conhece-lo bem?"
E eu...
Sei que a minha mulher, quando soube
que o Doug estava interessado na Kris, pensou que seria um desastre.
Porque ela sabia como ele tinha tratado as mulheres no passado.
O Doug era selvagem, jovem, bon vivant, com vários...
...vários contactos.
E quando a Kris perguntava às pessoas se isto era algo bom,
as pessoas que conheciam o Doug diziam-lhe: "O Doug mudou."
"Ele vai portar-se bem. O Doug mudou."
E outras mulheres diziam-lhe:
"É melhor não andares com ele. É de loucos."
O Doug tinha um lado de idiota.
Por isso, estávamos um pouco nervosos.
Comecei a trabalhar com o Yvon.
Era tão nova.
Acho que...
...23 anos daquilo,
pensei...
...não posso... não quero mais isto.
Estava farta.
Estava farta da minha vida.
Quando digo isto as pessoas pensam
que estou sempre a falar da Patagónia.
Não estou a falar disso, estou a falar de mim.
A minha vida tinha acabado.
Tinha de a mudar.
Falar do facto...
Só pensava que tinha de haver mais alguma coisa,
algo maior.
Vamos fazer uma coisa.
O Doug ligava-me de vez em quando.
E uma noite disse: "Vou para Paris,
trabalhar num escritório de lá."
E ele diz: "Ótimo, vemo-nos lá."
E, cumprindo a sua palavra, estava em Paris.
Fomos jantar ao seu restaurante preferido em Paris.
E passeamos por toda a cidade.
Ele disse: "Vem visitar-me ao Chile."
E eu disse: "Não, nem pensar.
"És um charlatão mundialmente famoso."
E ele parou,
olhou para baixo
e olhou para cima outra vez, para mim, e disse:
"Nunca vou deixar que nada te aconteça."
Foi um daqueles momentos em que vemos alguém
transformar-se, até na sua própria mente.
Muito mais tarde, ele disse
que sabia exatamente que era eu.
E eu também.
Pensei para mim mesma...
este é o homem com quem devo casar.
Mas... foi de loucos. Mesmo de loucos.
Estava noiva de outra pessoa.
Então, acabei por
deixar esse... noivo.
E depois, fui dez dias para o Chile, com o Doug,
e fiquei lá cinco semanas.
Era química.
Quando... somos atingidos por um relâmpago.
Vou abandonar o meu papel como CEO.
E estamos à procura de alguém para me substituir.
A minha esperança é ter cá alguém em outubro,
formá-lo, tê-lo a acompanhar-me diariamente por três meses
e no dia 1 de janeiro, ir-me embora.
E...provavelmente vou para o Chile,
é onde vai ser a minha casa.
Eu dei cabo de toda...
Foi escandaloso.
Dei cabo da minha vida pessoal.
Mas tinha razão, acabou por ser a escolha certa.
Foi um grande voto de confiança, foi...
Podia ter corrido de qualquer forma.
Era de loucos, o que estávamos a fazer.
Era o meu primeiro encontro com o Doug.
Só me lembro de pensar: "Céus, o que fui fazer?"
E esta quinta, para onde vamos agora,
era...
completamente isolada.
Quatro de Abril de 1994.
O Doug aqui tem uma propriedade incrível.
Uma península inteira,
lindos glaciares,
cascatas, rios.
Cinco de abril de 1994, gelo nos nossos sacos-cama, de manhã.
Incrivelmente nítido e lindo.
Dirigimo-nos a sul pelas florestas Coihu,
dormimos no hotel Nires, não jantámos,
e aconchegamo-nos para dormir.
Vinte de maio, houve uma tempestade no quarto dia,
não dava tréguas.
A força do vento traz água para dentro de casa.
Acordados às duas da manhã para prender a chaminé
e matar uma ratazana gigante.
Sem hipótese de sair.
Não havia telefones,
nenhuma forma de entrar,
nem de sair.
Então, ela ficou isolada com o Doug.
Estamos na casa dos 40 e queremos fazer várias coisas.
Coisas grandes e difíceis,
e não há muita história de outras pessoas a fazê-las.
Então, vamos inventando pelo caminho.
E era um casamento recente.
Apenas esperamos que as fibras daquele casamento
aguentem a pressão de trabalharmos e vivermos juntos,
sobretudo nestas circunstâncias intensas.
No início, a primeira parte
era fazer um santuário da natureza.
Era uma forma de proteger a terra.
Mas, num ano desse percurso,
o Doug e a Kris desenvolveram uma ideia de criar parques nacionais,
e o nosso trabalho sofreu uma grande mudança.
OCEANO PACÍFICO OCENAO ATLÂNTICO
Foi aqui que começámos.
Era aqui que vivíamos.
QUINTA REÑIHUE
E toda esta secção tornou-se no Pumalín.
Desde a fronteira com a Argentina até ao Oceano Pacífico.
Este é o primeiro.
Comprámos 308 775 hectares e aumentámos a partir daí.
Isto não foi feito do nada.
Saímos imediatamente
e falamos com toda a gente,
presidentes da câmara, toda a gente envolvida.
Então, há muita suspeita.
Muitas vezes, há imensa resistência.
Vamos falar com a presidente da câmara.
Queremos explicar-lhe a ideia
de doar esta terra que está no distrito dela.
Achamos que ela vai apoiar isto.
Ela percebe de conservação.
O projeto é criar um parque nacional a partir de Cabo León,
que também inclui a reserva natural.
Temos de dizer: "Temos um parque nacional",
porque os parques nacionais criam a própria atração turística.
Nesta área, isto é tudo floresta temperada, é impenetrável.
Nesta altura, A oposição vinha, em grande parte, do governo federal.
Foi aqui que cinco anos
de sérios...
...conflitos políticos e sociais aconteceram.
Do que é que não gosta no projeto do Douglas Tompkins?
Eles não querem progresso.
Somos um país pobre...
JAIME ORPIS ANTIGO DEPUTADO, CHILE
...precisamos do progresso
para elevar o nosso padrão.
Vínhamos de uma ditadura de 20 anos no país,
então aqueles políticos de extrema direita
não entendiam a filantropia.
O Chile é um país que tem motivos para desconfiar dos americanos.
Em 1973,
a administração de Nixon apoiou o golpe
que começou 17 anos de ditadura brutal
sob o General Augusto Pinochet.
Porém, quando os Tompkins começaram a adquirir terras baratas para conservar,
ficaram admirados ao serem chamados de "americanos feios."
Para dizer a verdade, ao mesmo tempo,
Chile era um país muito longo e estreito.
E...
o Doug e a Kris compraram muitas terras...
...que correspondiam a um grande pedaço de uma região do Chile.
A maior preocupação do exército e da Marinha
era ter o Sr. Tompkins como proprietário de tantos terrenos estrangeiros
que iam da fronteira ao oceano.
Por isso, foi acusado de dividir o país em dois.
Os partidos de direita no Chile estavam furiosos,
a tentar arranjar formas de lidar com isto.
Dia 13 de março de 1995,
ontem à noite, praticamente todos os jornais no Chile
e todos os canais de TV falavam sobre nós,
e novamente esta manhã.
AMERICANO COMPRA VASTAS ÁREAS DE FLORESTA INTOCADA.
Fortes ataques da extrema direita e da indústria de salmão.
Estávamos a assumir a luta contra a criação comercial de salmão.
Isto são viveiros de peixes.
É o equivalente à criação de suínos.
Se formos ao fundo do mar, vemos, por baixo destas jaulas,
um mar morto.
A ecologia marinha foi sufocada.
Nada vive por baixo destas jaulas.
Os leões marinhos iam às jaulas para comer.
Costumávamos encontrar leões marinhos mortos a tiro na praia.
RECOMPENSA PARA SALVAR OS LEÕES MARINHOS
O Doug pôs um sinal: "Procurado, vivo ou morto."
Daremos 2500 dólares
a quem nos levar à pessoa que anda a matar leões marinhos,
e aquilo pôs mais lenha na fogueira.
NOVO ATAQUE CONTRA TOMPKINS
Dia 21 de abril de 1995,
mais ataques no jornal contra mim e contra o Doug.
Está a começar a parecer uma clara ameaça à nossa vida aqui.
Dia 17 de outubro, o telefone está certamente sob escuta.
Novas alegações contra nós vindas do exército...
DOUGLAS TOMPKINS: UM "GRINGO" EM SARILHOS
...perguntando-se o que cairia a seguir.
Preocupados com a segurança do Doug.
Tiveram de se esconder na embaixada americana por uns tempos.
Tinham ameaças de morte.
O FBI disse-me a mim e à minha mulher que o nosso telefone estava sob escuta.
Éramos amigos dos Tompkins.
O governo não o está a perseguir.
Havia muitas suspeitas.
Parecia ser o primeiro passo na aquisição terras baratas...
CLAUDIO ALVARADO ANTIGO SENADOR, CHILE
...para depois as vender a preços mais altos.
Então, o imaginário coletivo dava aso a muitas coisas.
Naquela altura, não era...
...era ministra, sim, ministra
e estudava questões de defesa.
E o exército tinha montes de teorias que isto era Israel
a tentar tirar parte do Chile, essas coisas.
Fomos acusados de criar
novos resíduos nucleares para os Estados Unidos,
um novo estado judaico, apesar de termos sido criados como anglicanos,
uma nova base para o exército da Argentina
acabar com o Chile de uma vez por todas.
Uma muito boa foi
que íamos tirar todo o gado do sul do Chile
e substituí-lo por bisontes americanos.
Entre vocês os dois, com todos os vossos projetos
no Chile e na Argentina,
falamos de quantos hectares?
Oitocentos mil.
- Oitocentos mil? - Sim.
Pouco mais de oitocentos mil.
São imensos hectares.
É pouca coisa.
Se compararmos
com o que está a ser salvo anualmente e o que está a ser destruído,
somos a equipa que está a perder.
Estamos a perder vida selvagem a um ritmo de um milhão e 700 mil hectares por ano.
AMAZONAS, BRASIL 2009... 2022
A este ritmo, perderemos toda a vida selvagem em 50 anos.
MATO GROSSO, BRASIL 1984... 2020
As pessoas podem dizer que os Tompkins protegeram
mais de 800 000 hectares de terra e isso é muita área...
Mas é insignificante, comparado com o que acontece diariamente.
Quer seja na floresta da indonésia
ou nas pastagens no leste africano, seja onde for...
COSTA DO MARFIM 2010... 2022
...não é como se estivéssemos a ganhar terreno.
Estamos só a tentar conter o massacre.
Estamos numa tempestade perfeita
de aumento da base de população humana,
aumento do consumo e uma queda dos recursos naturais.
E, ainda assim, qualquer um pode mudar isso,
mas não querem,
porque o impacto cultural dessas mudanças
é demasiado para considerarem.
Quando tentámos criar o Parque Corcovado...
PARQUE CORCOVADO 4000, 095 KM2
...fomos diretamente contra o exército.
O exército detinha muito do que acabaria por se tornar no Parque
e usavam a área como campo de bombardeio.
O Doug tinha reuniões com os generais
para os tentar convencer a preservar este lugar
e parar com os bombardeios.
Antes de irmos ao governo fazer uma oferta,
estávamos completamente preparados
para dizer o que tínhamos investido na terra.
Dissemos ao governo:
"Vamos doar o nosso parque com toda a infraestrutura,
"isto se fizerem corresponder meio hectare nosso a quatro hectares
"de terrenos federais não usados."
Aquela vantagem permite-nos
fazer algo muito maior
do que seria possível fazermos sozinhos.
O Parque Nacional da Patagónia foi outro projeto muito polémico.
Comprámos imensa área na Argentina,
depois comprámos uma "Estancia" antiga
e cerca de 81 000 hectares no Chile.
Tínhamos a ideia de o parque atravessar a fronteira com a Argentina
para proteger 800 000 hectares no total.
No caso das comunidades vizinhas,
no geral, tinha a ver com ranchos.
E algumas pessoas ficaram chateadas
por retirarmos da produção um dos maiores ranchos do Chile.
E quando chegámos ao Iberá
foi incrivelmente desafiante.
PARQUE IBERÁ 712 247 HECTARES
Alguns residentes dizem que ficaram desalojados e, depois, ignorados
pelas pessoas a quem, por vezes, chamam de "Eco Barões".
Nós não acreditamos que o Tompkins seja um multimilionário
que, de repente, se tornou num filantropo.
PARQUE PUMALÍN 308 775 HECTARES
Também havia disputas
sobre posses de terra e títulos em Pumalín.
Um ou dois por cento, que representava aproximadamente 200 famílias,
sentia que a sua presença na área estava a ser "ameaçada."
Passámos cinco anos a dar a todos os seus títulos de propriedade,
para que ficassem confortáveis.
Para que não houvesse dúvidas
entre o que era deles e o que era do parque.
Diria que lidámos tão bem quanto qualquer um no país
com as disputas de terras.
É essa a que dói mais?
É a que dói mais,
isto porque tem sido o oposto.
Não eram só indivíduos e alguns políticos que se opunham,
mas também algumas instituições.
A oposição aos Tompkins
está a ser fermentada por ninguém mais que a igreja Católica.
Este é o elo perdido do Parque Pumalín.
Trinta mil hectares de terra pertencente à igreja Católica
conhecida como Huinay.
Douglas Tompkins quase conseguiu a Huinay.
O que aconteceu foi que puseram pressão na Universidade Católica
para não a venderem a nós, e venderam a uma empresa de eletricidade,
à Endesa, que é um grande monopólio.
Isso parece algo rancoroso de se fazer.
Foi mesmo.
Certo, mas a propriedade...
- Vamos comprá-la? - Sim.
Eles têm de ter imensa fé naquilo que estão a fazer.
Noventa por cento das pessoas teriam simplesmente desistido e dito:
"É impossível viver no seu país."
Porque nós, os chilenos, tivemos um mau comportamento.
Dia 25 de fevereiro,
a cada dia, mais notícias para dar.
O Doug foi totalmente dominado pela raiva e frustração,
e eu estou uma pilha de nervos.
Porque é que estamos a fazer isto?
Há um sério confronto quando chego a casa.
Imenso choro, honestidade
e uma resposta carinhosa.
Estou a pensar em talvez encher isto tudo,
mas não quero algo muito direito.
Assim e depois curva.
Dessa forma tem uma aparência natural.
Acredito em acesso público.
Temos de construir infraestruturas de acesso público.
Temos centros de visitas, temos acampamentos,
até hotéis,
estacionamentos, trilhas, pontos de partida,
escritórios para a administração, sinalização.
Temos todas essas coisas
que fazem parte da construção de um parque nacional.
Ele era tão perfeccionista.
Quando estava à frente da Esprit, ele tinha uma placa por cima da secretária
que dizia "nenhum detalhe é pequeno."
O Doug tinha a certeza que o mundo sem beleza não valia a pena.
Temos de entender que, para o Doug, estas eram telas em branco.
O que ele fez
foi criar uma obstinada e implacável
busca pela beleza.
O tratorista é como um artista.
Podem pintar a paisagem com o trator,
mas têm de ter uma boa técnica.
Porque depois vamos tirar uma foto
e ver o trabalho.
Quando começámos a trabalhar no Chile e na Argentina,
pensámos que só estávamos a proteger territórios vastos.
Mas, na verdade,
é como dizem,
paisagem sem vida selvagem é só cenário.
Tudo mudou quando chegámos a Iberá.
Apercebemo-nos que várias espécies tinham desaparecido,
desde os jaguares às mais pequenas.
Já não estávamos no negócio de construir parques nacionais.
Estávamos no negócio de criar ecossistemas totalmente funcionais.
Hora de reabilitar.
Basicamente,
reabilitar é trazer de volta as espécies que pertencem a um sítio,
mas que se perderam seja porque for.
Caça e pesca furtiva,
pastoreio.
Cada espécie desempenha um papel importante no ecossistema.
Há imensos guanacos
para fornecer comida para os pumas.
Os pumas são predadores dos guanacos e fornecem comida aos detritívoros.
Não é a mera recuperação de uma só espécie,
é a interação.
O programa de reabilitação tem os nossos guardiões dos parques.
Muitos deles são antigos "cowboys".
Mas, hoje, estão a controlar os pumas.
O Arcelia era o filho do caçador chefe de pumas.
Ele ia com o pai dele
e pagavam-lhes um salário,
mas pagavam-lhes um bónus por cada pele que traziam.
O que pensaria o teu pai se te visse agora
a fazer isto tudo?
Com tantos pumas!
Ter tantos pumas e não matar nenhum!
Sem matar nenhum!
É uma mudança!
Claro que é uma mudança. Para mim, é uma grande mudança!
De um ponto de vista ético,
temos de servir a biodiversidade como um princípio.
Temos de partilhar o planeta com outras criaturas.
Significa que temos de disponibilizar habitat
para a evolução continuar a desenvolver-se.
Estamos a espremer criaturas dos seus habitats por expandirmos demais.
É um desenvolvimento autodestrutivo
e é isso que achamos tão patológico,
que continuamos a expandir cada vez mais
até ao colapso inevitável.
Dia 18 de fevereiro,
porque é que nunca escalámos a montanha juntos?
É uma grande dádiva estar aqui
e ver isto pelos nossos próprios olhos.
O Doug fez a primeira subida
e, tradicionalmente, quando se sobe uma montanha pela primeira vez,
podemos dar-lhe um nome.
E o Doug deu-lhe o nome da Kris.
Foi um grande, grande esforço.
Sim, foi enorme.
Então, a Kristine
é o ponto mais alto do parque
e a joia da coroa, de certa forma.
Não há melhor presente do Dia dos Namorados
do que isto.
Sim, ele estava sempre a fazer-me coisas destas.
Não, eles eram intensos,
mas estavam completamente apaixonados. Dava para perceber.
Ele cuidava sempre dela e ela dele.
Quer dizer, víamo-los juntos e eram tipo...
...pareciam adolescentes
a namoriscar pelos cantos.
Tudo se resumia ao amor.
Inicialmente, acho que todos os dias
ele lhe mandava mensagens.
Eram mensagens com fotos.
Tinham alcunhas um para o outro.
Sei que ela era a Birdy.
PÁSSAROS LINDOS E RAROS QUE AMO E ADORO
Lembro-me claramente
de um adorável
DVD que ele fez.
O amor da minha vida é uma mulher de classe mundial para todas as épocas.
É tão linda com 60 anos.
És a minha única e verdadeira.
BIRDY, A MINHA ÚNICA E VERDADEIRA! TODOS TE AMAMOS E ADORAMOS.
BIRDY E O SEU "LOLO" AGORA AMBOS NA CASA DOS 60!
É um lado secreto do Doug que nunca vi, mas...
Aí está.
É um belo pico, não é?
Pois é.
Estou tão feliz por estar aqui.
Eu e o Jimmy já estivemos aqui.
Estivemos cá há 12 anos
com o Yvon e o Doug.
Sim.
- É outra para nós. - Finalmente conseguimos.
Primeira subida Medicaid.
Não dá para superar.
Lembro-me de ter um pôr do sol incrível
como o de ontem.
E estava a pensar no Doug.
Não, é o meu relógio biológico a dar horas.
Sinto-o mesmo.
Tens vários trabalhos para acabar.
- Tenho projetos para fazer. - Lembro-me...
São projetos a longo prazo e tu achas,
tenho de os acabar.
- Lembro-me... - Estou interessado em ver
se conseguimos acabar isto ou aquilo.
E demora muito tempo.
- O tempo é tudo. - Sim.
É o mais valioso.
- A vida... - É sempre.
A vida passa a voar.
Sim.
Tinha convencido o Doug a ir numa viagem.
Bem, no início.
E depois, ele ficou entusiasmado com isso.
Achávamos que seria divertido fazer uma viagem de caiaque neste lago grande.
Não muito longe do Parque Nacional da Patagónia.
Levámo-los a todos para o lago
e passaram horas a preparar os barcos.
Vai, querido.
São praticantes de caiaque de renome,
mas contrataram alguém
para organizar a viagem.
Eles tiraram os "zodiacs" e puseram os barcos na água.
Eu e o Doug estávamos num caiaque duplo.
O Yvon e o Weston, em individuais.
E o Jeb e o Lorenzo estavam noutro duplo.
No quarto dia, o vento começou a soprar com força.
O vento soprava ondas de 2,5 m em cada direção.
Estávamos a ter problemas com o leme de um barco que pedimos emprestado.
Estava a tornar-se cada vez mais difícil para mim e para o Doug
ter o barco apontado a favor do vento.
Uma onda atingiu-nos.
De repente, tínhamos capotado.
E então, disse ao Doug:
"Céus, será que devemos nadar para ele?
Porque se sairmos no meio do lago, sem dúvida que morremos."
E depois decidimos tentar alcançá-lo.
Pensei que me deviam restar uns dez minutos.
Só conseguimos sobreviver em água assim tão fria talvez por meia hora.
E uma onda... fui atingido por outra onda e percebi
que estava a começar a afogar-me.
E então, algo aconteceu
e disse... gritei: "Não."
E comecei a nadar o mais que conseguia.
E, num minuto, o Jeb e o Lorenzo chegaram no seu caiaque duplo.
Eu agarrei-me à traseira e eles começaram a puxar-me.
Calhei de chegar primeiro ao Doug.
Ele agarrou-se
à traseira do meu caiaque,
virei em direção à costa e comecei a remar.
Ele não estava em pânico.
Estava a dar pontapés.
Facilmente me podia ter agarrado e virado.
Mas não havia forma de resistir à hipotermia
que estava a instalar-se.
E conseguia sentir isso, à medida que ele perdia força
para pontapear e se segurar.
No momento final, o Doug estava a olhar para o Vale Aviano
e só...
quase cantarolava para si mesmo.
Quando perdeu a força para se agarrar ao barco,
precisava de o subir para o meu braço e tirar-lhe a cabeça da água.
Nós só...não consegui...
segurá-lo e ao remo.
E, nessa altura, perdi o remo.
Eu e o Doug flutuámos assim por cerca de uma hora,
uma hora e meia.
E depois, eu...
ouvi um helicóptero a chegar.
Puxaram-nos da água para a costa.
E fomos de lá para o hospital.
Mensagens quebradas a chegar aos poucos.
Finalmente, é o Doug, o Rick, o helicóptero.
Sei que estás em grandes sarilhos.
Instintivamente, sei sem saber.
Cá fora, a implorar aos Deuses,
por favor, por favor, por favor,
tragam-no de volta para mim.
Levaram-nos para a pousada onde o telefone tocou,
o dono da pousada atendeu
e... um minuto depois,
desligou, olhou para nós e disse:
"Agora, o Doug morreu mesmo."
Apressei-me para o quarto onde sei que trataram de ti por horas.
Corpo frio, suave.
Rastejo em direção à cama e deito-me junto a ti.
Só queria que nós os dois ficássemos num casulo
e deixar tudo e todos desaparecerem.
Eu só olhei para a minha sopa.
E lembro-me do Yvon olhar para a sopa dele.
E depois ele...
pegou numa colher e começou...
...a comê-la...
...muito devagar.
E depois ele olhou para mim e disse:
"Come a tua sopa. Está muito boa."
E eu fiz questão de...
...respeitar...
...cada colherada de sopa quente a descer-me pela garganta.
E, no dia seguinte, levámo-lo de avião.
Eu estava atrás com um caixão.
E tinha uma faca na mala.
E comecei a gravar os nossos nomes.
Não reparei, mas enquanto estava...
a gravar estas letras grandes
com toda a força que tinha,
estava a cortar-me.
Havia sangue na caixa,
havia sangue em mim.
E...
Estava sem o cinto.
Estava determinada a escrever "Birdy e Lolo" naquela caixa.
Finalmente, o Rick, que estava sentado à frente, junto ao piloto,
foi lá atrás
e disse: "Senta-te, vai para o teu lugar,
"põe o cinto e dá-me essa faca.
"Acabou.
"É isto que queres que as pessoas vejam quando aterrarmos?"
Ela estava no fundo do poço.
Ao ponto de não querer mais viver.
Ela não queria enfrentar a vida sem ele.
O Doug morreu há três dias
numa viagem com os seus melhores amigos.
Com o Yvon Chourinard, o seu amigo de longa data,
com o Rick Ridgeway, que também quase morreu,
e com o Weston Boyles,
o "menino" do grupo que ficou com o Doug
até ao último momento.
Nunca o deixou sozinho.
E, por isso, estar-lhe-ei eternamente agradecida.
Esta pessoa, o Douglas, viveu uma vida que valia séculos.
Não imagino a vida sem ele.
Obrigada por virem.
Colocámos o caixão do Doug na cova.
E toda a gente que tinha vindo,
todos os cidadãos de cidades vizinhas, centenas de pessoas,
começámos todos a deitar terra no caixão com as mãos.
Levei muito tempo
a decidir não ir com ele.
É um bom sítio para vir.
Fiquei... tão louca, por tanto tempo, quando ele morreu.
Todos os dias.
Dia 17 de maio.
Quando saíste da Esprit,
foste numa grande busca pelo que podia vir a seguir.
O grande gesto de viver uma nova vida.
E agora estou sentada no mesmo precipício.
De alguma forma, tem de haver uma nova história.
Talvez seja este o objetivo, Birdy.
Está na hora de escrever tudo.
Apesar de ainda sentir que havia...
...uma amputação,
não só uma perda,
Sinto...
que esta visão grande e audaz do Doug
foi aquilo que, provavelmente, me manteve inteira.
Foi como um barco salva-vidas para mim.
Nunca parámos.
Eu tratei de tudo.
Tudo isto que ela sabia que era insustentável,
ela parou isso tudo.
E ela... recompôs-se e assumiu o controlo.
Todas as quintas desapareceram.
Chegámos a ter 13 quintas.
Não as conseguíamos tornar autossuficientes.
Era demasiado caro.
Não podia evitar sentir que estava a desapontar o Doug.
Não era opção continuar com elas,
mas foi difícil livrar-me delas.
Tornou-se tão preto no branco para mim.
Não havia dúvida.
Era binária. A minha vida inteira tornou-se binária.
Quero morrer, vou viver.
Vamos fazer isto. Não vamos fazer aquilo.
O Doug quer fazer isto, não o vamos fazer.
Fecha-a.
Pumalín, acabou-se.
Valle Chac, estás quase a chegar ao fim.
Iberá, vamos a isto.
Vamos ao dobro da velocidade,
o dobro do âmbito.
Vai. Não há nada a perder.
Era o meu mantra: "Não tenho nada a perder."
O pior que me podia acontecer, aconteceu.
Estava numa fase completamente nova da sua vida.
E aos poucos,
não só a Kris encontrou a razão para continuar,
mas tornou-se cada vez mais destemida
e ousada.
Sempre me senti como um seixo numa corrente.
Agora já não.
Sei exatamente o que quero fazer.
Estou a viver com muita intenção.
Então, o parque novo seria...
...930 mil.
Novecentos e trinta mil hectares.
É outro Pumalín ou Corcovado.
Sim.
São 8,1 milhões de hectares.
Agora é que é falar.
Inevitavelmente, teve de se perguntar o que vinha a seguir.
Vês...
Acho que a oportunidade mais energizante é a reabilitação.
Então, estes são
dois do primeiro grupo que foi libertado.
Sim.
Mas interagem com os outros que são selvagens.
- Sim, eu sei. - Eles estão bem melhor
lá fora do que enclausurados.
Havia muito mais a fazer do que proteger a terra.
Não podemos chamar a estes lugares
restaurados ou saudáveis até estarem todos de volta.
A Kris ajudou com as reintroduções
de mais de doze espécies, até agora.
Incluindo, por fim, o jaguar,
o que ninguém fez até à data.
Foi ideia do Doug
fazer o possível para trazer de volta os jaguares.
O jaguar é emblemático.
Está no topo da cadeia alimentar ali.
Era um dos seus sonhos.
Temos nove para libertar.
E isto assumindo que ambas as crias,
que são ambas fêmeas...
Sim.
...têm duas crias.
Talvez. Talvez uma.
- Sim. - Sim.
Incrível!
Quase que choro sempre que penso nisto.
Estou a falar a sério.
Talvez os parques nacionais sejam...
...microssistemas.
E...
...quando tudo der para o torto,
os parques nacionais, grandes áreas protegidas podem ser microssistemas
em que a evolução pode recomeçar sozinha.
Quem sabe?
Ajudar a proteger a biodiversidade, como a Kris está a fazer,
na verdade, tem uma relação direta
com as mudanças climáticas.
E, através dessa relação,
à capacidade de sobrevivência das nossas espécies neste planeta.
Dois de março de 2017,
o governo enviou um sinal de fumo hoje.
Vamos assinar o acordo aqui no dia 15 de março.
No início, um alívio enorme, e depois felicidade momentânea
que abriu caminho à minha eterna admiração por ti.
Perguntei a mim mesma, como podia vir tão longe sem ti?
Mas depois lembrei-me que tu sempre estiveste aqui.
Quando lhe dedicamos não só muita da nossa riqueza,
mas também da nossa vida,
escolhemos ser enterrados nesse lugar.
Tornou-se impossível dizerem que ele está só de visita.
Havia esta...
onda de luto por uma viúva
pelo país inteiro.
Galvanizou toda a gente...
"QUEREMOS RESTAURAR TERRAS E DEVOLVÊ-LAS À COMUNIDADE"
...e qualquer oposição ao...
PARQUE NACIONAL DOUGAS TOMPKINS É OFICIAL
...que estavam a tentar fazer, desapareceu.
PREPARA-SE PARA TRANSFERIR PARQUES
Histórico. É histórico.
A sério, nunca ninguém fez isto antes.
Quando era presidente, reunimos com a Kristine
e decidimos que podia ser algo interessante,
duas mulheres continuarem a insistir no que o Doug
teve como um sonho importante.
Mas a verdade
é que precisávamos- de acabar estes parques.
Temos de nos lembrar que carregávamos despesas gerais inestimáveis.
No último ano, tínhamos gastado
até 6 milhões de dólares por ano.
Então, não os doar
acabaria por ser um desastre económico.
Olá!
Todos os nossos melhores carpinteiros estão a colocar o sinal!
Não acredito!
Era tão audaz e tão improvável
que conseguíssemos fazer aquilo...
...cinco novos parques nacionais de uma vez
e o aumento de outros três.
Mas apenas senti que era agora ou nunca.
O momento era este.
Digam "Pumalín."
Pumalín!
É uma equipa e peras.
E há centenas de pessoas envolvidas.
Queremos que o governo as deixe continuar.
Mas sabe-se lá o que vai acontecer.
FECHADO
Alguns deles, veremos de novo, outros não.
Mas é imensa gente
a terminar algo.
Somos uma família...
Mesmo.
...há 25 anos.
E honramo-nos e amamo-nos uns aos outros.
E em nome da equipa,
bridemos ao Douglas e ao Pablo Carrasco.
- Sim. - Sim.
No fim de semana antes de a presidente chegar para a cerimónia,
li uma coisa.
E, imediatamente, vi duas palavras que eram condicionais.
Nós podíamos, nós iríamos, não nós vamos,
o que me disse que um dos parques,
o maior desta coleção de oito,
não se sabia ao certo se era para avançar.
E, para mim, era tudo ou nada.
Fazemo-los a todos, ou não fazemos nada.
É um grande risco se não avançar.
Depois de tudo o que lhes aconteceu,
todos aqueles anos a tentar convencer
diferentes governos a fazer algo assim
e nunca conseguir avançar, acho que, certamente,
ela tinha de ter dúvidas.
Pensou que tudo podia mudar.
Até mesmo à hora
antes da cerimónia,
não fazia ideia se iria avançar ou não.
É isto.
Vamos a isto.
Quando ela chegou, fiquei mesmo petrificada.
Reencontramo-nos.
E ela queria encontrar-se na campa do Doug,
no pequeno cemitério de lá.
Ela estava a reconhecer a campa do Doug
e a falar sobre ele,
e eu só pensei que estava prestes a acabar com todo este trabalho.
E tinha dois discursos.
um de raiva e tormento,
se as coisas dessem para o torto.
E o outro era de felicitação.
E, depois, alguém veio ao pé de mim
e disse: "Está ali."
"Está tudo bem."
Então, virei-me para a presidente e disse:
"Céus, que dia histórico."
Tenho um mapa de um sítio que apenas os Deuses podiam imaginar.
Aquilo que, para o Doug, era um sonho em 1992,
será o Parque Nacional Pumalín.
Estes parques pertencem-vos.
Protejam-nos com todo o vosso coração.
Escolham a vida.
Escolham a beleza.
Lolo, conseguimos!
Meu Deus, vocês...
Era alguém que orientei
e uma boa amiga, e estar ali com a presidente do Chile,
a assinar estes documentos
para criar estes parques, céus.
Sim. Estava... fiquei em lágrimas.
Foi um momento de orgulho.
Daí ser o maior do mundo.
- Deves estar orgulhosa. - Pois, acho eu.
Eles criaram a maior doação de terra na história da humanidade.
O Doug estava a elevar bastante a fasquia
e estaria orgulhoso por alguém o tentar superar.
Parques maiores, mais conservação.
Meu Deus!
Olha para ele. Olha, olha, olha!
É um condor.
Vejam só esta vida selvagem
que ela e o Doug protegeram...
Até onde é possível ver.
Mudou todo o comportamento sobre conservação na América Latina.
As pessoas querem estabelecer estes parques agora.
Agora estou empenhado em começar um novo parque
na ponta da Tierra del Fuego.
Com 303 500 hectares.
Surgiu-me esta ideia e cedi-a à organização da Kris.
Vamos chamar-lhe "Parque do Fim do Mundo".
Quer dizer, o Doug reclamava comigo
porque eu devia estar a fazer o mesmo que ele.
Agora estou a começar a fazê-lo.
Eu sempre fui a querida
para vocês os dois.
Era mais fácil de acomodar
e mais difícil de rejeitar,
mas...
Céus, que vida.
Sim.
Que vida.
A TOMPKINS CONSERVATION, EM PARCERIA COM O CHILE E A ARGENTINA,
CRIOU OU EXPANDIU 17 PARQUES NACIONAIS.
PROTEGERAM SEIS MILHÕES DE HECTARES DE TERRA E OS NÚMEROS CONTINUAM A SUBIR.
A REWILDING ARGENTINA E CHILE CONTINUAM O TRABALHO DA TOMPKINS CONSERVATION,
REINTRODUZINDO ESPÉCIES E CRIANDO PARQUES.
EM 2022, NO ESPÍRITO DOS SEUS AMIGOS,
YVON CHOURINARD DOOU A EMPRESA PATAGONIA,
QUE VALE TRÊS MIL MILHÕES DE DÓLARES PARA AJUDAR A SALVAR O PLANETA.
EM MEMÓRIA DE JENNIFER RIDGEWAY
VIDA SELVAGEM
Legendas: Inês Carvalho