Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Marzo 11, parcialmente soleado...
Siento los recuerdos de casi 20 años en este valle.
Días de gozo...
dolor...
dudas y seguridades.
Amor en una nueva forma,
tan fuerte, tan duradero.
Pocos han vivido aquí como nosotros,
así que sí, cariño, estoy sola por ti.
Nada me calma como tu mano fiel y firme.
Ven a casa con tu esposa.
DICIEMBRE 2015
Douglas Tompkins murió un martes, en un accidente en Chile.
Era un conservacionista apasionado.
Doug era un gran personaje.
Murió repentinamente, todos pensaban...
No sabían qué pensar.
¿Iba a derrumbarme?
CONSERVACIONISTA
Si me derrumbaba, todo habría terminado.
Habríamos perdido 25 años de trabajo.
La gente no tenía idea
sobre si yo volvería o no.
Había perdido al amor de mi vida.
Estaba realmente herida, devastada.
Recibí una carta de un amigo
que decía:
"Tienes que tomar una decisión, tienes que hacerlo ahora".
"Puedes vivir con esta historia.
Puedes contarles a todos sobre la vida que tuviste
y llorar a Doug por el resto de tu vida.
O puedes salir a trabajar sin detenerte.
¿Qué harás?".
Realmente era una decisión.
MISIÓN PARA SALVAR EL MUNDO
TRES AÑOS MÁS TARDE
Pongámoslo aquí. Bajémoslo.
- Modelo multihabilidad. - Sí.
Estaba bromeando, ¿cierto?
- Esperemos que sí. - Lo estaba.
Creo que lo estaba.
Tengo estos. Son del K2.
- No. - Esos tienen...
- No puede ser. - ¿Qué?
¿De qué año es eso, Rick?
78.
Rick nos arrastrará hasta la montaña.
Les traje un hacha diferente.
Es bastante más ligera.
- Quiero decir, traje... - Oh, no.
...muchas hachas para mí y Pablo.
Entonces, esta... ¿Esta es?
O podrías tomar una de estas, que son...
Prefiero... Creo que prefiero tener la larga.
De acuerdo.
Es hora de irnos.
Después de la muerte de Doug,
Rick me llamó y preguntó
si quería unirme a un viaje para escalar con él y Kris.
Él me dijo que Kris realmente quería ir...
ESCALADOR, CINEASTA
...y escalar la montaña.
Pensé que sí, tenía sentido.
Podía ver por qué.
Es una montaña realmente especial.
Bien. Ahí está nuestra montaña.
Oh, Dios.
No, es en serio.
Lo siento, pero...
Oh, Dios mío, miren eso.
Esto es lo más lejos que he estado en este parque.
Nunca vimos esto.
Quiero decir, volamos mucho, pero...
no pasamos en el suelo lo suficiente.
No lo exploramos realmente.
Solo trabajamos.
Esta es una llamada de atención para mí.
Al principio de todo,
Doug y yo vivíamos en medio de este paraíso,
y dijimos
que sería increíble salvar este sitio.
Solo salvarlo...
debido al clima y todas las demás cosas.
Ahora mismo,
en cualquier tarjeta de puntuación,
la naturaleza está perdiendo.
¿Qué puedes hacer hoy para intentar
salvar las zonas en riesgo del planeta?
¿Cuál era tu visión? ¿A qué viniste?
Empezamos a hacer un plan maestro.
CONSERVACIONISTA
Y nos dimos cuenta de que era posible...
crear un parque nacional
mediante una iniciativa privada.
Con la idea de volver a donárselo al país.
COMPRAR TIERRA
La última propuesta de salvar la tierra por cuenta propia es comprándola.
Tompkins y su esposa, Kris, han reunido tierra para la conservación
en una escala nunca antes vista.
Y es como del mismo tamaño del Parque Nacional Yosemite.
El volcán de allá, ¿lo compraste?
Sí, venía con la tierra.
Algunas personas de aquí empezaron a preguntarse
qué pretendían hacer estos estadounidenses.
EXSENADOR DE CHILE
Creo que en Chile muchas personas no entendían en un principio
lo que significaba ser ecologista.
EXPRESIDENTA DE CHILE
Algunos querían que fuera un lugar para invertir.
Para invertir, para producir energía
a través... mediante los ríos.
Otros querían talar el bosque.
No sabíamos que había riesgos.
Eso era parte del problema.
La expresidenta de Chile acusó a tu marido
de despojar a la gente de sus tierras.
También han reportado que has recibido amenazas de muerte.
Bueno, sí, amenazas de muerte por años. Teléfonos intervenidos.
Había grandes riesgos.
Durante 25 años, yo realmente...
Me puse en marcha
e hice todo lo posible para conseguir lo que Doug quería realizar.
Esto es de lo que hablabas esta mañana.
- Sí. - Es todo esto.
Mira, yo subrayé eso un tiempo atrás,
porque alguien me dijo que ese sitio estaba en venta.
- Yo llegué... - Es un área grande.
...a Chile en 1990, compré una casa y la estuve arreglando.
Ya sabes, compramos un pedazo de tierra, sin intenciones de hacer un gran parque,
pero entonces un pedazo más estuvo disponible y luego uno más grande,
y pronto tuvimos lo necesario para hacer un parque.
VIGILANTE, PARQUE PUMALÍN
Ella dice: "Quiero volar contigo un poco, pero no caigas.
No te estrelles. No te estrelles".
Había una unión y lealtad mutua muy profunda entre ellos.
CINEASTA
Llegaron con una visión en común. Y pelearon como nunca.
Podemos tener discordancias.
No, yo creo...
que el deseo de...
trabajar en contra de la tendencia de la destrucción de la naturaleza.
Creo que es un vínculo tan grande y fuerte
como solo dos personas podrían tener.
¿No te importaría tomar un pequeño descanso aquí o un poco más arriba?
- No, no, arriba, en la cima del bosque. - Sí.
- Son como otros... - De acuerdo. Sí. Seguro.
- ...60, 90 metros. - Sí, suena bien.
¿Cómo lo llevas, Kris?
Estoy bien.
Bien.
Siempre dije
que quería vivir al filo del espectro, en un extremo o el otro,
pero nunca en el medio.
Y antes de morir, había querido esta vida.
No sabía qué era esto, pero sabía que quería algo...
salvaje, escandaloso,
riesgoso en el sentido de hacer cambiar toda comodidad.
Doug estaría muy feliz por mí
y muy orgulloso
por caminar hasta ahí arriba y...
mirar cómo luce el parque desde la parte más alta.
Para mí,
esta es la forma de darle el último adiós.
Doug hizo el primer asenso a esta montaña
en 2008.
Él era un alpinista
y siempre fue su primer amor.
Doug creció en el noreste.
Empezó a escalar en las montañas Gunks cuando estaba en la primaria.
No tenía interés por la escuela, nunca fue a la universidad.
La veía como una forma inútil de pasar la vida conformándose.
Él simplemente rechazó todo
y se fue.
A los 17...
condujo hacia el oeste...
Yo no... Él no tenía dinero.
Él no tenía idea de cómo...
Qué haría ahí afuera, qué encontraría.
Eventualmente, Doug acabó en Yosemite, escalando el bosque y esas cosas.
FUNDADOR, PATAGONIA INC.
Y yo escalé con él.
Nos volvimos buenos amigos realmente.
Años más tarde, fue Yvon quien eventualmente me reunió con Doug.
Doug e Yvon fueron mejores amigos y compañeros alpinistas de toda la vida.
Ambos eran escaladores de clase mundial.
O sea, eran los auténticos alpinistas, surfistas y esquiadores mugrientos,
que pasarían a crear el negocio de ropa de exterior que conocemos.
Doug realmente admiraba a Yvon,
y esa relación cambió a lo largo de 50 años.
E Yvon realmente escuchó a Doug cuando...
cuando iniciaron su vida empresarial.
De alguna manera, él habló sobre conseguir la franquicia
de un puesto para vender hotdogs.
Él administraba el puesto de hotdogs y escalaba.
Era un emprendedor.
Si quisieras entender a los emprendedores,
estudia a los delincuentes juveniles,
porque ellos dicen: "Esto apesta.
Voy a hacerlo a mí manera".
Y Doug se volvió un hombre de negocios antes que cualquiera.
Quiero decir, yo era un herrero.
Y hacía herramientas de alpinismo,
pero no me consideré un hombre de negocios
hasta mucho después.
Estuve escalando seis meses al año y...
EQUIPAMIENTO PARA ALPINISTAS
...empecé haciendo herramientas para alpinismo.
Hacía crecer el negocio de las formas convencionales,
pero diferíamos en muchas ideas.
Y teníamos la política de...
básicamente, trabajar cuando teníamos que hacerlo
y escalar cuando teníamos que escalar.
Y cuando se levantaba el oleaje, dejar todo e ir a surfear.
Y fue ahí cuando conocí a Kris.
Bueno, las chicas de la costa este están de moda
Realmente me gustan los estilos que llevan
Y las chicas del sur con su forma de hablar
Me matan cuando estoy allí
Aquí está una chica surfista, ya sabes, nunca usa zapatos.
De hecho, cuando estaba en la secundaria,
ella iba a la escuela descalza,
y la maestra se volvía loca.
Ella era una pequeña joven delincuente.
Kris era la vecina de al lado de Yvon.
VOZ DE MALINDA CHOUINARD COPROPIETARIA DE PATAGONIA INC.
Probablemente tenía 15 o 16 años cuando la conocí.
Ella era extraordinariamente amigable.
Le encantaba hablar, le encantaba estar ocupada,
pero era muy meticulosa.
Crecimos en el rancho de nuestro bisabuelo en California.
Cuando tenía ocho años, mi papá y su compañía petrolera
decidieron mudarse a Venezuela,
una pequeña aldea en la cuenca del Orinoco.
Mi padre se puso muy enfermo una tarde
y murió cinco días después de poliomielitis bulbar.
Después de la muerte de mi padre,
mi madre volvió a casarse con un amigo cercano a la familia.
Él era realmente ambicioso. Tenía cuatro hijos.
Así que nos volvimos siete, y nos llamaban "los hooligans".
Éramos salvajes.
Mi padre quería que fueran sus hijos aquellos
que se atrevieran a tomar riesgos.
Nada era imposible.
Y yo fui aquella que afrontó todo eso.
Lo que se nos pidió fue que fuésemos grandiosos en lo que hiciéramos.
No importaba en qué, pero que fuésemos los mejores.
Me rehusé a ir a una escuela privada, pero la secundaria pública
era tan mala
que empecé a ir a la playa y pasar el rato
con mi hermano mayor e Yvon Chouinard.
Esto pasó a mis 15 años.
Él estaba completamente seguro acerca de quién era.
Por otro lado, yo soy más parecida a un guijarro en el arrollo
que con un golpe se mueve río abajo,
puedo quedar enganchada a una roca
y tal vez una corriente me saque de ahí
y continúe con mi camino.
Regresé a casa después de mi primer año de universidad
y mi madre me sentó y dijo: "Tienes que conseguir un trabajo".
Así que llegué con Yvon quejándome,
y él me contrató durante el verano por $2 la hora.
Ella empezó a trabajar conmigo como asistente de empaquetado.
Asistente de empaquetado.
Es lo más bajo que puedes conseguir.
Sola empezó a abrirse camino en la empresa.
Y poco a poco aprendimos
cómo hacer funcionar el negocio juntos.
Doug también había iniciado su propio negocio.
Habían iniciado un servicio de guía,
servicio de guía de alpinismo de California, se hacía llamar.
Y esa fue la razón por la que inicié con The North Face.
Necesitaba equipamiento para proveerle a los clientes del servicio.
Fue cerca de este tiempo en que Doug conoció a Susie.
A mi primera esposa, Susie, la conocí pidiendo parada en la autopista.
Ella me levantó.
Un día, conducía por...
DISEÑADORA DE MODAS, COFUNDADORA DE ESPRIT
...una zona llamada Emerald Bay
y Lago Tahoe.
Había un chico pidiendo parada, en la autopista.
Entonces me detuve, lo levanté, él traía cuerdas
y traía su equipo de alpinismo.
Era tan arrogante.
Solo recuerdo haber pensado: "Qué chico tan desagradable es.
Pero también tiene algo interesante".
Eventualmente nos casamos
y vivimos en North Beach en San Francisco.
THE NORTH FACE ESPECIALISTAS EN ALPINISMO
Cuando inauguramos The North Face,
invitamos a esta banda llamada Grateful Dead
para musicalizar la inauguración.
Doug pasó un buen rato
construyéndolo, y fue realmente hermoso.
Él creó este espacio increíble
para vender diferentes prendas y equipo de alpinismo.
The North Face siguió creciendo.
Luego Doug se puso muy inquieto porque tenía ganas de alejarse,
ir a escalar y no sentirse atado.
THE NORTH FACE EQUIPO DE ALPINISMO ESPECIALIZADO
Entonces lo vendimos.
Para ese momento, Susie había iniciado con Esprit.
Estaba asociada con otra mujer.
Habíamos estado vendiendo estas
muestras muy de principiantes que habíamos diseñado.
Y recuerdo haberle mostrado a él las órdenes.
Doug las miró, sorprendido, y dijo:
"Vaya, ahí hay una oportunidad".
Volvimos a los negocios.
Entonces Esprit se volvió una gran marca, y entonces despegamos.
Realmente construyó la compañía Esprit.
Eventualmente, se expandió internacionalmente
con muchos patrocinadores alrededor del mundo,
desde Asia, pasando por Australia y por Europa.
Estamos aquí, en medio de lo que esperamos
que se convierta en el Parque Nacional Patagonia.
¿Pero qué...? ¿Qué va a pasar con esto?
Porque una cosa es tener una gran idea,
y otra diferente es tener la posibilidad de llevarla a cabo.
Y para eso es necesario trabajar de la mano con el gobierno.
Este es uno de los cinco nuevos parques.
En cada caso,
compramos una porción significante de territorio
y le propusimos al gobierno asociarse con nosotros
y contribuir con tierras federales aledañas.
Habría sido grandioso
si alguna vez todos estos proyectos se hubiesen convertido
ESCALADOR, AUTOR
en parques nacionales.
Estar convencidos de que eso realmente pasaría era otra cosa.
Chile ha sido un país basado completamente en la economía extractiva.
Se dice que la minería
es el salario de Chile.
Compone más del 60 % de las exportaciones.
Hoy en día, Chile es el mayor productor de cobre en el mundo
y el segundo mayor productor de litio.
El sentido económico de los políticos
era explotar esas tierras y sus bosques.
Es obvio que las personas que gobernaban en ese momento
no se planteaban la idea de un parque.
En Latinoamérica, no hay antecedentes de filantropía por la tierra.
Entonces, llega hasta ahí este loco estadounidense y dice:
"Voy a comprar toda esta tierra en Chile
y voy a convertirla en parques y voy a regresársela a las personas".
Y ellos estaban como: "Vamos. Nadie hace eso".
No, tiene que haber otra razón.
Doug empezó a venir en 1961.
Era competidor de esquí y todos entrenan fuera de temporada.
Así fue cómo él empezó a entender
cómo era Argentina y Chile.
Y a él le gustó desde el principio.
Él tenía esta historia de amor con la Patagonia.
Fue su idea bajar a la Patagonia.
Y bajamos dos semanas después. Compramos una furgoneta vieja,
la llenamos de esquís, tablas de surf
y equipo de alpinismo.
Manejamos, no sé, 16 000 o 20 000 km, o lo que haya sido.
Fue una gran aventura.
Un viaje legendario.
Quiero decir,
definieron toda una era.
Definieron toda una forma de vida.
Escalando, surfeando,
esquiando picos nunca esquiados,
y eventualmente escalando
uno de sus primeros difíciles y significativos ascensos de su tiempo.
Pasamos 60 días intentando escalar el monte Fitz Roy.
Pasamos 31 días en una cueva de hielo.
Creo que tuvimos cinco días con clima óptimo para escalar.
Me fui por nueve meses.
Yvon Chouinard, un viejo amigo mío y tres amigos más,
estuvimos en Chile por un largo tiempo.
Nos enamoramos de la Patagonia, del lugar.
Fue mi primera vez en la Patagonia.
Era como el oeste de América cien años atrás,
pero era auténtico.
Ese viaje fue lo suficientemente largo para que nosotros realmente...
Transformó nuestras vidas.
Cuando Yvon llegó a la Patagonia...
...al sitio de Doug Tompkins, en 1968, para escalar el monte Fitz Roy,
fue salvaje.
Y luego regresamos exactamente 20 años después
y era diferente.
Mira esto.
Han trazado las calles y todo.
Están por abrir un McDonald's y un Wimpy's.
Los desarrolladores trazaron la cuadrícula y pusieron los señalamientos
de lo que sería la ciudad de Chalten.
También empezamos a notar
hacía mucho tiempo
que la situación se empezaba a calentar.
Empezamos a notar que los glaciares empezaban a derretirse.
Empezamos a aprender más acerca...
del cambio climático.
Y Doug fue el primer hombre que...
que realmente lo sintió.
Y creo que era una cuestión dual entre su lectura voraz
y haber sido presentado a ciertas personas
lo que lo acercó a otros libros.
Se había involucrado profundamente con la ecología,
que le encajó perfectamente
porque todos esos grandes ecologistas eran alpinistas.
Vieron a la naturaleza siendo destruida.
Y si destruimos a la naturaleza, nos destruimos nosotros mismos.
La ecología profunda considera que toda la vida está interconectada.
Toda la vida tiene un valor intrínseco.
No depende del valor que un humano pueda darle.
Después de haber estado en la Patagonia, pensé:
"Quiero elaborar ropa adecuada a las condiciones de ahí".
Yvon dijo:
"Quiero hacer algunos abrigos".
"Quiero llamarlos Patagonia".
Patagonia. Es uno de esos nombres mágicos.
Y el diseño de etiqueta que se nos ocurrió
tenía el horizonte del Fitz Roy.
Por una razón u otra, él me dijo:
"Deberías encargarte de esto".
Y terminé creándola,
poniéndola en marcha, haciéndola crecer.
Yvon tiene muchas y muchas ideas,
pero no sabe cómo llevarlas a cabo.
A diferencia de Kris. Ella tampoco hizo las malas ideas.
VOZ DE MALINDA CHOUINARD COPROPIETARIA DE PATAGONIA INC.
Esa es la parte importante.
Ella era impulsada y muy segura.
Eventualmente, se volvió nuestra directora ejecutiva y gerente general.
Una vez que Patagonia entró en funcionamiento,
era, especialmente cerca de esos días,
un verdadero tren de carga.
Y entonces, cerca de los años 80,
Yvon decidió tomar Patagonia
y convertirla en una compañía de activismo.
Estaba construyendo mi empresa y empezaba a ser consciente acerca del medioambiente.
Sentí que iba a impulsar mi negocio para ser más y más responsable.
Pero Doug no hizo lo mismo.
Él construía el suyo tan grande como pudiera llegar a ser.
Muy bien, Fred Astaire, haz lo tuyo.
Las tomas de Emily...
Tompkins no es un diseñador de modas.
Los diseños de Esprit son creados por su esposa, Susie.
Pero todo lo relacionado a la imagen de la compañía
y la comunicación con el público, lo lleva a cabo él mismo.
Oh, sí, ella es buena. Julie Hall.
- Definitivamente. - De acuerdo.
Esprit tenía su propio estudio en Milán,
tenía un estudio en París.
Tenía un estudio en Nueva York, en Tokio.
Si entrabas a su casa, había un tríptico de Francis Bacon
valorado en cinco millones de dólares
puesto sobre la chimenea.
COLECCIÓN DEPORTIVA ESPRIT
El apogeo de Esprit llegó cuando él se dedicó devota
y completamente
a ser el empresario mundial
de la industria de la moda.
Y entonces llegó el cambio.
Creo que realmente cambió mucho.
Yo solo, sabes,
atravesé esa puerta, en algún punto...
hacia finales de los años 80.
Y yo solo dije: "Tengo que hacer algo más".
Creo que él se sintió...
perdido.
Se había perdido a sí mismo.
La orden del día en la industria de la moda
es crear la sensación del deseo,
de necesitar nuevas prendas.
Y empecé a darme cuenta de que no debería estar haciendo eso
porque solo estaba contribuyendo a la destrucción del planeta.
PETICIÓN DE CONSUMO RESPONSABLE
A MENUDO NUESTRAS NECESIDADES SE DEFINEN POR COSAS QUE NO...
En los últimos años de Esprit, sus catálogos y las descripciones en ellos
trataban de alejarte de comprar sus prendas.
¿ESPRIT DEFINIÓ EL NUEVO ESPÍRITU? ...DE COMPRAR SOLO LO QUE NECESITAN.
No puedes hacer eso e intentar buscar la forma
de seguir pagándole a todos y sacar la compañía adelante.
...UN NUEVO "ESTILO DE CONSCIENCIA AMBIENTAL"
A principio de los años 90,
yo ya no podía hacerme cargo.
La compañía estaba agonizando y yo tenía que tomar la decisión
de intentar salvar Esprit.
Él y Susie se habían separado
y...
tuvieron que dividir la compañía también.
Ella compró su parte
y fue porque él estaba interesado en tomar nuevas direcciones.
Él tuvo que regresar a donde fue feliz la última vez,
probablemente, fue en la Patagonia.
Creo que fue un gran cambio, pero uno que era importante para él.
ALPINISTA, CINEASTA
Era él mismo, de una forma distinta. Creo que era más interesante, de hecho.
Mudarse a Sudamérica para comprometerse con un proyecto
que parecía algún tipo de sueño.
Porque ese era su mantra,
comprometerse y después llevarlo a cabo.
Y fue exactamente lo que él hizo.
Comprometió todo lo que tenía.
Él no llegó aquí con un plan.
DIRECTORA EJECUTIVA DE REWILDING CHILE
Cuando él llegó a Chile, solo quería dejar atrás el negocio de Esprit.
Y piloteando,
se dio cuenta de que las granjas pertenecían a propietarios ausentes.
Compramos, ya sabes, pequeñas granjas
de pequeños granjeros que querían mudarse.
Doug compró 800 hectáreas de granja, en Reñihue.
Bueno, justo en donde...
donde estamos sentados ahora,
viví aquí durante año y medio,
justo aquí.
Esta era la sala de estar, la cocina
y el comedor.
Bueno, arreglé la antigua casa principal del otro lado.
Y no había electricidad.
Sin embargo, teníamos tres metros por dos metros,
o tres y medio por dos metros,
eso sería...
- Bueno. - ...¿sabes?
- Lo que sea. - Lo que sea.
No puedes...
- Teníamos dos habitaciones. - Sí. Multiplícalo.
Es una casa de dos habitaciones.
Él nadaba en dinero.
Pero no era un multimillonario.
Era mucho, era bastante, como 150 millones.
Así que podía hacer lo que sea.
Y elegir lo que sea.
Nuestro enfoque principal era proteger estas tierras.
Pero en esos espacios solo había posibilidad
de construir granjas demostrativas.
Granjas en donde podríamos mostrarnos, principalmente,
y después al resto de las personas
de que tal vez era posible habitar esas zonas,
sin talar los árboles.
Esa no era la única opción para vivir ahí.
Así que iniciamos con las granjas,
plantamos algunas bayas,
producimos miel,
elaboramos mermeladas
y teníamos ovejas y obteníamos la lana.
Y con la lana, creamos una línea de artesanías.
¿Era rentable? No, no lo era.
Cada vez que vendíamos un tarro de miel, obteníamos cinco dólares.
Doug solía mencionarlo.
Pero dijo que podía hacerlo.
Él podía elegir ser sustentable en el sentido ecológico,
pero tal vez no en el sentido económico.
Y teníamos la oportunidad de brindarle trabajo a muchas personas.
Él solía bromear conmigo
diciendo que... que yo debía vender mi empresa y...
hacer lo mismo que él hacía.
Que él estaba haciendo lo correcto y yo todo lo contrario.
Y yo quería hacer funcionar mi empresa de una forma responsable.
Aferrándome a mi empresa y usándola como herramienta.
Para ello,
dije que teníamos que reevaluar lo que estábamos haciendo.
La nueva misión como empresa era
estar en la industria para salvar el planeta.
Entonces, tomé una docena
de las mejores personas de nuestra compañía
y nos fuimos a la Patagonia.
Y fue en ese mismo viaje cuando Doug conoció a Kris.
¿A esta hora del día? Sí.
Estábamos en El Calafate, en ese entonces era un pueblo muy pequeño.
Y estábamos en este restaurante
y ahí apareció Doug Tompkins.
Él llega y se deja caer a mi lado
y dice: "Boom.
Ey, chica, ¿qué tal estás?".
Y luego dice... Esto es clásico de Doug.
Dice: "¿Qué estás haciendo?",
y yo respondo: "Bueno, nos vamos por la mañana".
"¿Por qué se van?".
"Este es el final de este viaje".
"Sí, pero ¿por qué?
¿Por qué no te quedas?
De hecho, ¿por qué no te quedas
y yo te llevo de regreso a Estados Unidos?".
Yo solo dije: "No y no me lo pidas de nuevo.
No lo haré".
Entonces él empezó a llamarme desde San Francisco
una vez que ambos estuvimos de vuelta.
"Y bien, ¿qué estás haciendo?".
"Bueno, estoy, tú sabes..."
Me había involucrado con otra persona,
pero sabía que era solo... cuestión de tiempo.
Y él es muy simpático.
Él era muy simpático.
Doug me llamó y dijo:
"Sabes, esa amiga tuya, Kris,
es buena amiga tuya, ¿cierto?".
Y yo respondí: "Claro, es una de mis amigas más cercanas.
Es la madrina de mis tres hijos".
Y él dijo:
"Bien, ¿qué piensas de ella?".
Entonces, yo le hablé de lo genial que era ella.
Y literalmente el mismo día,
Kris me llamó y dijo:
"Oye, el amigo de Yvon, Doug Tompkins, tú....
Tú has escalado con él desde hace un tiempo.
¿Cierto? ¿Qué tipo de hombre es él? ¿Lo conoces bien?".
Y yo estaba como: "Oh".
La reacción de mi esposa cuando se enteró
de que Doug estaba interesado en Kris fue como: "Dios mío, qué desastre".
Porque ella sabía cómo él había tratado a las mujeres en el pasado.
Doug era un joven despreocupado, hedonista, con muchas...
muchas relaciones.
Y cuando Kris les preguntaba a las personas acerca de si era algo bueno,
las personas que conocían a Doug decían: "No, Doug cambió.
Él va a ser bueno. Doug cambió".
Y otras mujeres decían:
"Cielos, no querrás tenerlo cerca. Es una locura".
Había una parte de Doug que era un patán.
Entonces estábamos un poco nerviosos.
Empecé a trabajar con Yvon.
Quiero decir, era muy joven,
yo pensaba...
23 años de eso,
yo solo... solo pensaba...
No puedo... No quiero seguir haciendo esto.
Había terminado.
Había completado mi vida.
Mucha gente piensa en ello, cuando digo esas cosas,
piensa que hablo sobre la Patagonia.
Pero no es a lo que me refiero. Estoy hablando de mí.
Mi vida había concluido.
Tenía que cambiarla.
Hablo del hecho.
Solo pensaba que debería haber algo más ahí fuera,
algo más grande.
Estamos haciendo algo.
Doug me llamaba ocasionalmente.
Y una noche dije: "Bueno, me iré a París
a trabajar ahí en una oficina".
Y él me dijo: "Bien, te veré ahí".
SUBTERRÁNEO
Y, fiel a su palabra, estaba en París.
Fuimos a cenar a su restaurante favorito en París.
Y caminamos, caminamos alrededor de todo París.
Me dijo: "Ven a verme a Chile".
Respondí: "No, absolutamente no.
Eres famoso por ser cretino".
Él se detuvo
y bajó la cabeza
y la levantó nuevamente, me miró y dijo:
"Nunca dejaría que algo te pase".
Fue uno de esos momentos en los que ves a alguien
transformarse incluso en su propia mente.
Más tarde, él me hizo saber,
que sabía exactamente que eso pasó.
Y yo también.
Pensé para mis adentros...
"Ese es el hombre con el que debería casarme".
Pero era... Fue muy loco. Realmente impensable.
Estaba comprometida con otra persona.
Así que, terminé
abandonando a ese... prometido.
Así que fui de visita a Chile con Doug por diez días
y me quedé por cinco semanas.
Era química.
Como cuando... te alcanza un rayo.
Dejaré mi puesto como directora ejecutiva.
Y actualmente estamos buscando a alguien que ocupe mi puesto.
Mi esperanza es tener a alguien ocupando el puesto en octubre,
entrenarle, hacer que me siga día a día durante tres meses,
y así, el 1 de enero, me vaya.
Y... probablemente me vaya a Chile
que es en donde creo que será mi hogar.
Quiero decir, mandé a volar todo mi...
Fue escandaloso.
Mandé a volar mi vida personal.
Pero estaba en lo correcto. Resultó ser una gran experiencia.
Y fue un gran salto de fe. Quiero decir, fue...
Fácilmente pude haber ido a otra dirección.
Era una locura lo que estábamos haciendo.
Este es Doug y mi primera cita.
Solo recuerdo haber pensado: "Dios, ¿qué es lo que he hecho?".
Y la granja a la que nos dirigimos ahora
era...
completamente aislada.
Cuatro de abril, 1994.
Es increíble la propiedad que Doug tiene aquí.
Una península entera,
hermosos glaciares,
cascadas, ríos.
Cinco de abril, 1994, por la mañana hay hielo en nuestros sacos de dormir.
Un día increíblemente despejado y lindo.
Nos dirigimos hacia el sur a través del bosque de Coihue,
dormimos en el hotel Nires, sin cenar,
y nos acurrucamos para dormir.
20 de mayo, la tormenta ha durado cuatro días,
sin tregua.
La fuerza del viento empuja la lluvia hacia la casa.
Levantarse a las 2:00 a. m. para encender la chimenea
y matar una rata gigante.
No hay posibilidad de irse.
No había teléfonos...
VOZ DE MALINDA CHOUINARD
...ni forma de entrar
o de salir.
Ella estaba aislada con Doug.
Estamos en nuestros 40 años queriendo hacer todas esas cosas.
Y son grandes y difíciles
y no hay mucha historia de otras personas haciendo lo mismo.
Entonces, no... Estás escribiéndola a medida que te abres paso.
Y era un nuevo matrimonio.
Tú solo esperas que las fibras de ese matrimonio
puedan soportar la presión de trabajar juntos,
de vivir juntos en esas circunstancias intensas.
Al inicio, la primera parte era
hacer un santuario natural.
Era una forma de proteger la tierra.
Pero en algún punto
Doug y Kris desarrollaron la idea de crear parques naturales,
y nuestro trabajo tuvo un gran cambio en ese entonces.
OCÉANO PACÍFICO OCÉANO ATLÁNTICO
Entonces, aquí fue donde empezamos.
Aquí fue donde vivíamos.
GRANJA REÑIHUE
Y toda esta sección se volvió Pumalín.
Desde la frontera con Argentina hasta el océano Pacífico.
Este es el primero.
Compramos 309 000 hectáreas e incrementó desde ahí.
PARQUE PUMALÍN 309 000 HECTÁREAS
Nada de esto se hace de forma aislada.
Nosotros salimos de inmediato
y hablamos a todo el mundo,
alcaldes, todos los involucrados.
Entonces, había muchas sospechas.
Muchas veces
hay mucho retroceso.
Vamos en camino a hablar con la alcaldesa de aquí.
Queremos explicarle cuál es el propósito
de donar esta tierra que pertenece a su distrito.
Creemos, ya sabes, que ella apoyará la iniciativa.
Ella entiende sobre conservación.
PARQUE PUMALÍN 309 000 HECTÁREAS
Toda esta área es selva tropical templada. Es impenetrable.
Entonces, la oposición era en gran medida
por parte del gobierno federal en este punto.
Este es el sitio donde durante cinco años
serios...
conflictos políticos y sociales tuvieron lugar.
¿Qué es lo que no te gusta del proyecto de Douglas Tompkins?
Ellos no buscan ningún progreso.
Somos un país pobre...
EXCONGRESISTA, CHILE
...necesitamos el progreso
para elevar nuestro estándar.
PILOTO, PARQUE PUMALÍN
Veníamos de una dictadura de 20 años en el país,
esos son políticos de extrema derecha
que no entenderían sobre filantropía.
Chile es un país que tiene buenas razones para sospechar de los estadounidenses.
En 1973,
la administración de Nixon apoyó el golpe de estado
que dio pie a 17 años de brutal dictadura
a cargo del general Augusto Pinochet.
RÉGIMEN DE PINOCHET
Cuando los Tompkins empezaron a reunir tierras baratas
para su conservación aquí,
se sorprendieron de haber sido catalogados como "Horribles estadounidenses".
Para ser justo, al mismo tiempo, tú sabes,
Chile es un país muy largo y delgado.
Y...
Doug y Kris estaban comprando muchas tierras...
EXMINISTRO DE FINANZAS, CHILE
...que equivalía a gran parte de una de las regiones de Chile.
La mayor preocupación de los militares y la marina era
que el Sr. Tompkins poseyera gran cantidad de tierra extranjera...
ABOGADO, TOMPKINS CONSERVATION
...que iba desde la frontera hasta el océano.
Así que él era acusado de dividir el país en dos partes.
Las personas de derecha en Chile hervían de coraje,
intentando encontrar formas de lidiar con el tema.
13 de marzo, 1995,
prácticamente todos los noticieros de Chile...
EL IMPERIO DE LOS AMANTES DE LA NATURALEZA
...y todos los medios televisivos cubriéndonos anoche,
y de nuevo, esta mañana.
ESTADOUNIDENSE COMPRA GRANDES ÁREAS DE BOSQUE VIRGEN.
Fuertes ataques por parte de la ultraderecha y la industria del salmón.
Estábamos haciendo frente a la lucha contra la industria comercial del salmón.
Esas son granjas de salmón.
Son equivalentes a granjas porcinas.
Si bajas al fondo del océano, verás, debajo de estas jaulas,
un océano muerto.
La ecología marina ha sido asfixiada.
Nada vive debajo de estas cajas.
Los lobos marinos iban hacia las jaulas a comer.
Por lo que era común encontrarlos muertos en la playa
con marcas de disparos.
Doug puso un anuncio de recompensa.
Le daríamos $2500 a cualquiera
que nos guiara con la persona que estaba matando a los lobos marinos,
y eso fue como echarle leña al fuego.
21 de abril, 1995,
más ataques en los noticieros en contra mía y de Doug.
Empezaba a parecer una clara amenaza para nuestra vida aquí.
17 de octubre, sin duda intervinieron los teléfonos.
Nuevas acusaciones provenientes del ejército en contra de nosotros,
preguntándose qué vendrá después.
Preocupados por la seguridad de Doug.
Tuvieron que refugiarse en la embajada estadounidense por un tiempo.
Tenían amenazas de muerte.
El FBI nos dijo, a mi esposa y a mí, que nuestros teléfonos estaban intervenidos.
Ya sabes, éramos amigos de los Tompkins.
EXMINISTRO DEL INTERIOR, CHILE
EXSENADOR, CHILE
En ese entonces, yo no...
Yo era ministra, sí, ministra,
y estaba estudiando temas de defensa.
Y los militares tenían toda clase de teorías como que era Israel
quien intentaba apropiarse de una parte de Chile, etcétera, etcétera.
Éramos acusados de crear...
PRECAUCIÓN DEPÓSITO DE DESECHOS QUÍMICOS
...un depósito de desechos nucleares para EE. UU.,
de crear un nuevo estado judío, a pesar
de haber sido criados como anglicanos,
de crear una nueva base militar Argentina
para ingresar y acabar con Chile de una vez por todas.
Una muy buena
era que íbamos a tomar todo el ganado del sur de Chile
e íbamos a reemplazarlo con el bisonte americano.
Entre ustedes dos, con todos sus proyectos
en Chile y Argentina,
¿de cuántas hectáreas estamos hablando?
Ochocientos mil.
- ¿Ochocientos mil? - Sí.
Poco menos de 800 mil.
Son muchas hectáreas.
Es mínimo.
Si comparas
lo que se protege anualmente contra lo que es destruido,
nosotros vamos perdiendo.
Estamos perdiendo áreas naturales
a un ritmo de 16 millones de hectáreas al año.
A este ritmo, perderemos todas las áreas naturales en los próximos 50 años.
La gente puede decir que los Tompkins han protegido
más de 800 mil hectáreas de tierra, y es un área muy grande...
OREGÓN, ESTADOS UNIDOS
...pero es una gota en el mar comparado con lo que es devastado cada día.
ISLA DE BORNEO
Ya sea en el bosque de Indonesia
o en las praderas del este de África, en donde sea...
COSTA DE MARFIL
...no es como si estuviéramos ganando terreno.
Solo estamos intentando contener el ataque.
Estamos en esta tormenta perfecta
del crecimiento de la población humana...
DEFORESTACIÓN GLOBAL (1980-2022)
...basada en el consumo y la caída de los recursos naturales.
Y a pesar de eso, cualquiera que realmente pueda cambiar algo,
no está dispuesto a hacerlo
porque el impacto cultural de esos cambios
es demasiado para ponerlo en consideración.
Cuando intentamos crear el Parque Corcovado...
PARQUE CORCOVADO 400 000 HECTÁREAS
...nos encontramos directamente con el ejército.
Mucho de lo que eventualmente se convirtió en el parque
era propiedad del ejército
y hacían uso del área como un campo de tiro.
Doug se reunió con los generales
para intentar convencerlos de preservar esta zona
y detener las prácticas de tiro.
Antes de presentarnos ante el gobierno para hacer una oferta,
estábamos completamente preparados para decir
lo que habíamos invertido en la tierra.
Le dijimos al gobierno:
"Donaremos nuestro parque con toda la infraestructura,
si combina media hectárea nuestra con cinco hectáreas
de tierra federal sin uso".
Ese apalancamiento nos permitía
hacer algo mucho más grande
de lo que hubiésemos podido hacer por nuestra cuenta.
El parque Patagonia fue otro proyecto muy polémico.
Compramos varios miles de hectáreas en Argentina,
y luego compramos la antigua Estancia...
...y 80 000 hectáreas en Chile.
Teníamos la idea de que este parque, eventualmente, podría
atravesar la frontera con Argentina...
PARQUE PATAGONIA
...para proteger un millón de hectáreas en total.
En el caso de las poblaciones cercanas,
tenían una historia relacionada a la ganadería.
Y algunas personas se molestaron
porque estaríamos dejando una de las áreas más grandes en Chile
fuera de la producción.
Y cuando llegamos a Iberá...
PARAGUAY ARGENTINA BRASIL
...fue increíblemente desafiante.
PARQUE IBERÁ 710 000 HECTÁREAS
Algunos residentes dijeron que habían sido desplazados e ignorados
por las personas que ocasionalmente llamaban Eco Barons.
PARQUE PUMALÍN 309 000 HECTÁREAS
También había conflictos
sobre escrituración y títulos de propiedad en los alrededores de Pumalín.
Pasamos cinco años consiguiéndole a cada uno su título de propiedad,
y así pudieran sentirse tranquilos.
Para que así no hubiese dudas sobre
qué es tuyo y qué le pertenece al parque.
Diría que somos tan buenos como cualquier otra persona del país
al hablar de cómo lidiamos con los conflictos por la tierra.
¿Eso es lo que causa mayor dolor?
Es lo que causa mayor dolor
porque ha sido completamente lo opuesto.
No eran únicamente individuos y algunos políticos los que se oponían,
también había instituciones.
La oposición contra los Tompkins
está siendo cultivada por nada más y nada menos que la Iglesia católica.
Este es el eslabón perdido del Parque Pumalín.
Treinta mil hectáreas de tierra pertenecientes a la Iglesia católica
conocida como Huinay.
Douglas Tompkins estuvo así de cerca de poseer Huinay.
Lo que ocurrió fue que presionaron a la Universidad Católica
para que no nos la vendiera, y se la vendieron a la compañía eléctrica.
Endesa, el gran monopolio eléctrico.
Esa parecería una acción malévola.
Lo fue, lo fue.
Bien. Pero la propiedad de abajo...
- ¿La estamos comprando? - Sí.
Ellos debían tener mucha fe en lo que estaban haciendo.
El 98 % de las personas simplemente se hubiesen rendido y dicho:
"Es imposible vivir en tu país".
Porque los chilenos nos comportamos muy mal.
25 de febrero,
cada día, más noticias que soportar.
Doug está completamente dominado por la ira y la frustración,
y mis nervios están alterados.
¿Por qué estamos haciendo esto?
Me voy a casa a una seria confrontación.
Mucho llanto, honestidad,
y una respuesta amorosa.
Creo en el acceso público.
Debemos construir infraestructuras para el acceso público.
Tendrán centros para visitantes, áreas para acampar,
incluso hoteles,
áreas de estacionamiento, carreteras, senderos,
oficinas de administración, señalamientos.
Tendrá todo ese tipo de cosas
que lo hará ser un parque nacional.
Él era todo un perfeccionista.
Cuando administraba Esprit, tenía una frase
que decía: "Ningún detalle es pequeño".
Deben recordar que para Doug, estos son lienzos en blanco.
Lo que él hizo
fue crear una búsqueda obstinada e implacable
de la belleza.
Cuando recién empezamos a trabajar en Chile y Argentina,
pensamos que solo estábamos protegiendo un extenso territorio.
Pero lo cierto,
es como ellos dicen,
un paisaje sin vida silvestre es solo un escenario.
Todo cambió cuando llegamos a Iberá.
Notamos que muchas especies habían desaparecido,
desde jaguares entre otros.
Ya no estábamos en la misión de crear parques nacionales.
Teníamos la misión de crear ecosistemas en completo funcionamiento.
Momento de repoblar.
En pocas palabras,
repoblar es traer de vuelta a las especies pertenecientes del lugar
que, por alguna razón, abandonaron el sitio.
La pesca furtiva, la caza,
la ganadería.
Cada especie juega un rol muy importante en el ecosistema.
Es por ello que hay guanacos en gran cantidad
para proveer de alimento a los pumas.
Los pumas cazan a los guanacos y proveen de alimento a los carroñeros.
No es simplemente la restauración de una sola especie,
es la interacción.
El programa de repoblación tiene a nuestros guardaparques...
ENCARGADO DE VIDA SILVESTRE
...en su mayoría, antiguos cazadores,
pero hoy en día, monitorean a los pumas.
Arcelia era el hijo del jefe cazador de pumas.
Entonces, salía con su padre
y les pagaban un sueldo,
pero les pagaban una bonificación por cada piel que trajeran de regreso.
Desde un punto de vista ético,
tenemos que servir a la biodiversidad principalmente.
Tenemos que compartir el planeta con otros seres vivos.
Significa que tenemos que crear un entorno óptimo
para que la evolución continúe su desarrollo.
Estamos oprimiendo la vida silvestre de su hábitat expandiéndonos demasiado.
Es un desarrollo contraproducente
y eso lo encontramos enfermizo,
el estar expandiéndonos continuamente, más y más,
hasta el colapso inevitable.
18 de febrero,
a decir verdad, ¿por qué nunca escalamos nuestra montaña juntos?
Es un gran regalo estar aquí arriba
y ver todo esto a través de tus ojos.
Doug hizo el primer ascenso
y, tradicionalmente, cuando eres el primero en ascender a una montaña,
tienes que nombrarla.
Y Doug la llamó Kris.
Ese fue un gran, gran impulso.
Sí, fue enorme.
Así que, Kristine
es el punto más alto del parque
y una especie de joya de la corona.
Sabes, no es posible dar un mejor regalo de San Valentín
para tu esposa.
Sí. Él siempre hacía ese tipo de cosas para mí.
Ellos eran intensos,
pero se amaban completamente. podías verlo.
Él siempre procuraba cuidar de ella y viceversa.
Es decir, podrías verlos juntos y era como...
Eran como adolescentes...
ALPINISTA
...en un rincón besuqueándose.
Todo era amor.
Creo que antes de todo, todos los días
él le enviaba mensajes.
AMO Y ADORO A MI BELLA ESPOSA
Eran mensajes con fotografías.
BIRDY Y LOLO SE AMAN Y ADORAN
Tenían un sobrenombre para cada uno.
LOLO AMA A BIRDY
Sé que el de ella era Birdy.
BELLAS Y EXTRAÑAS AVES QUE AMO Y ADORO
Puedo recordar vívidamente
un muy bello
DVD que él hizo.
El amor de mi vida es una mujer de primera clase, en todas las estaciones.
Es tan bella a sus 60.
Eres mi número uno y la única.
¡BIRDY, LA ÚNICA Y NÚMERO UNO! ¡TE AMAMOS Y ADORAMOS!
BIRDY Y SU "LOLO" ¡AHORA AMBOS EN SUS 60!
Ese es un lado secreto de Doug que nunca vi, pero...
Ahí está.
Realmente es un pico, ¿verdad?
Lo es.
Estoy muy feliz de estar justo aquí.
Jimmy y yo estuvimos aquí antes.
Estuvimos aquí 12 años atrás
con Yvon y Doug.
Oh, sí.
- Es una más para nosotros. - Finalmente lo logramos.
Primer ascenso de jubilación.
No puedes vencerlo.
Recuerdo haber tenido una puesta de sol increíble,
muy parecida a la que tuvimos ayer.
Y pensaba en Doug.
No, es mi reloj biológico sonando.
Puedo sentirlo.
Tienes mucho trabajo por terminar.
- Tengo proyectos por hacer... - Recuerdo...
...que son a largo plazo y estás pensando
que debo vivir lo suficiente para lograrlos.
- Recuerdo que tú... - Me interesa mucho ver
si podremos terminar esto o aquello.
Y requiere mucho tiempo.
- El tiempo lo es todo. - Sí.
Es lo más importante.
- La vida... - Siempre lo es.
La vida pasa volando.
Sí.
Hablé con Doug para que hiciera este viaje.
Bueno, al principio.
Después él se entusiasmó por hacerlo.
Pensamos que sería divertido hacer un viaje en canoa por este gran lago
no muy lejos del Parque Nacional Patagonia.
Los llevamos a todos al lago
y pasaron horas alistando las canoas.
Vamos, cariño.
Eran piragüistas de clase mundial,
pero contrataron a alguien
que organizara el viaje.
Tomaron el bote inflable y pusieron las canoas en el agua.
Doug y yo íbamos en una canoa doble.
Yvon y Weston estaban en canoas individuales.
Y Jeb y Lorenzo iban en una doble.
El cuarto día, el viento realmente empezó a surgir.
El viento empezaba a crear olas de dos metros en todas direcciones.
Estábamos teniendo problemas con el timón del barco que habíamos tomado prestado.
Realmente se estaba volviendo cada vez más difícil para Doug y para mí
mantener nuestra canoa apuntando en dirección del viento.
Una ola nos golpeó.
De repente, estábamos boca abajo.
Entonces, le dije a Doug:
"Dios, me pregunto si deberíamos nadar para alcanzarla,
porque si salimos en medio del lago, sin duda estaremos muertos".
Entonces ambos dijimos: "Bien, intentemos nadar".
Yo pensé, ya sabes,
que probablemente me quedaban diez minutos.
Solo puedes mantenerte vivo en agua así de helada por media hora, tal vez.
Y entonces, una ola... Otra ola rompió sobre mí y me di cuenta
de que empezaba a ahogarme.
De repente algo me golpeó
y dije... Grité: "No".
Y empecé a nadar lo más fuerte que podía.
Y en un minuto, Jeb y Lorenzo llegaron en su canoa doble.
Y me agarré de la parte trasera y empezaron a remolcarme.
Simplemente llegué primero con Doug.
Se sostuvo...
CONSERVACIONISTA
...de la parte trasera de mi canoa, tomé la canoa,
la direccioné hacia la orilla y empecé a remar.
Él no estaba en pánico.
Estaba pataleando.
Podía simplemente agarrarse de mí y voltearme.
Pero no había forma de luchar contra la hipotermia
que empezaba a presentarse.
Y realmente podía sentir que estaba perdiendo fuerza
para patalear y sostenerse.
En el final, Doug alzaba la mirada hacia el Valle Aviano
y solo...
murmuraba para sí mismo.
Cuando perdió la fuerza para seguir sosteniéndose del bote,
necesitaba sostenerlo sobre mi brazo, mantener su cabeza fuera del agua.
Nosotros simplemente... No pude...
sostenerlo a él y al remo.
Y perdí mi remo en ese momento.
Doug y yo estuvimos flotando de esa forma alrededor de una hora,
una hora y media.
Entonces yo...
escuché el helicóptero acercándose.
Ellos nos jalaron hasta la orilla.
Y fuimos de ahí al hospital.
Mensajes entrecortados llegaban lentamente.
Finalmente, estaban Doug, Rick, un helicóptero.
Sé que estaban en serios problemas.
Instintivamente, lo sabía sin tener conocimiento.
Desde fuera, suplicaba a los dioses:
"Por favor, por favor, por favor,
tráiganlo de vuelta a mí".
Y nos llevaron al salón donde sonó el teléfono
y el propietario del lugar respondió,
y... pocos minutos después,
colgó, nos miró y dijo:
"Doug en verdad murió".
Corrí a la habitación en la que ahora sé que te socorrieron durante horas.
Un cuerpo frío, suave.
Me arrastré hasta tu cama y me acosté a tu lado.
Solo quería que ambos estuviésemos juntos en un capullo
y dejar que todo y todos los demás simplemente desapareciesen.
Yo solo me quedé mirando mi sopa.
Recuerdo ver a Yvon mirando su sopa.
Y entonces él...
tomó una cuchara y empezó...
a comerla...
muy lentamente.
Entonces él me miró y dijo:
"Come tu sopa. Es realmente buena".
Y me aseguré de haber...
respetado
cada cucharada de sopa caliente que bajaba por mi garganta.
Lo trasladamos al día siguiente.
Yo estaba en la parte trasera del avión con un ataúd.
Y tenía un cuchillo en mi bolso.
Y empecé a tallar nuestros nombres.
No lo noté, pero mientras...
tallaba aquellas grandes letras,
las tallaba lo más fuerte que podía,
me cortaba a mí misma.
Había sangre en la caja,
había sangre sobre mí.
Y...
tenía el cinturón de seguridad desabrochado.
Estaba tan decidida a meter a Birdy y Lolo en aquella caja.
Finalmente, Rick, que estaba al otro lado, junto al piloto,
viene hasta mí y dice:
"Siéntate, vuelve a tu asiento,
colócate el cinturón y dame ese cuchillo.
Terminaste.
¿Es esto lo que quieres que vea la gente cuando aterricemos?".
Ella estaba en el abismo.
Ya sabes, al punto en el que ella ya no quería vivir.
Ella no quería continuar por la vida sin... Sin él.
Gracias por haber venido.
Bajamos el ataúd de Doug a la tumba.
Y luego, toda la gente que había venido,
los habitantes de los pueblos cercanos, cientos de personas,
todos empezamos a arrojar tierra sobre el ataúd con nuestras manos.
Me tomó mucho tiempo
decidir no irme con él.
Es un buen lugar al cual venir.
Estuve... tan enajenada por tanto tiempo después de que él murió.
Todos los días.
17 de mayo.
Cuando dejaste Esprit,
emprendiste una gran búsqueda por lo que vendría después.
El grandioso gesto de vivir una nueva vida.
Y ahora estoy sentada en el mismo precipicio.
De algún modo, tiene que haber una nueva historia.
Quizá este sea el punto, Birdie.
Es hora de escribirlo todo.
Aunque todavía siento que fue una...
amputación,
no solo una pérdida,
siento que...
esta gran visión audaz de Doug
probablemente fue la que me mantuvo completa.
Fue como un bote salvavidas para mí.
Nunca nos detuvimos.
Me encargué de todo.
Todas esas cosas que ella sabía que eran insostenibles,
bueno, detuvo todo eso.
Y ella... se levantó y se hizo cargo.
Todas las granjas se habían ido.
En algún punto tuvimos 13 granjas.
No pudimos hacerlas autosustentables.
Era demasiado costoso.
No pude evitar sentir que le estaba fallando a Doug.
No era una opción mantenerlas funcionando,
pero fue difícil dejarlas ir.
Se volvió tan blanco y negro para mí.
No había duda.
Era binario. Mi vida entera se volvió binaria.
Quiero morir, voy a vivir.
Vamos a hacer esto. No vamos a hacer aquello.
Doug quería hacer esto, nosotros no lo haremos.
Ciérralo.
Pumalín, ya estás.
Valle Chac, tú ya casi estás.
Iberá, haremos esto.
Iremos el doble de rápido,
al doble de alcance.
Hagámoslo. No tenemos nada que perder.
Ese era mi mantra: "No tengo nada que perder".
Lo peor que podría haberme pasado ya pasó.
Estaba en una fase completamente nueva de su vida.
Y poco a poco,
Kris no solamente encontró esa razón para seguir adelante,
sino que se volvió cada vez más feroz
y audaz.
Siempre me sentí como un guijarro en el río.
Ya no más.
Sé exactamente lo que quiero hacer.
Realmente estoy viviendo con mucha intención.
...2.3 millones.
Ahora hablamos en serio.
Inevitablemente tuvo que cuestionarse qué seguía.
Mira...
Creo que la oportunidad más emocionante es la repoblación.
Entonces, estos son
dos de los primeros grupos que se liberaron.
Sí.
Pero interactúan con los otros que son salvajes.
- Sí, lo sé. - Así que, se encuentran
mucho mejor afuera que dentro del corral.
Había mucho más que hacer que únicamente proteger la tierra.
No puedes llamar a ninguno de estos lugares
restaurados o saludables hasta que todos estén de vuelta.
Kris ayudó con la reintroducción
de más de una docena de especies hasta este momento,
en última instancia, incluyendo el jaguar,
lo cual nadie había hecho nunca.
Fue la idea de Doug
hacer todo lo posible para traer de regreso a los jaguares.
El jaguar es emblemático.
Está en la cima de la cadena alimenticia.
Era uno de sus sueños.
Entonces, tenemos nueve para liberar.
Asumiendo que los dos cachorros
que son hembras...
Sí.
...tengan dos cachorros.
Tal vez. Tal vez uno.
- Sí. - Sí.
Verdaderamente.
Quizá los parques nacionales sean como...
cajas de Petri.
Y...
cuando todo se vuelve un desastre,
los parques nacionales, las áreas protegidas, puedan ser cajas de Petri
en las que la evolución podría reiniciarse por sí misma.
¿Quién sabe?
Ayudar a proteger la biodiversidad como Kris lo está haciendo,
en realidad, tiene una conexión directa
al cambio climático.
Y a través de ese enlace,
a la supervivencia de las especies en este planeta.
Dos de marzo, 2017,
hoy el gobierno dio luz verde.
Firmaremos el acuerdo aquí el 15 de marzo.
Principalmente, un alivio enorme, después una felicidad momentánea
que dio paso a mi enorme admiración por ti.
Me pregunté a mí misma cómo pude llegar tan lejos sin ti.
Pero entonces recordé, tú has estado aquí todo este tiempo.
Sabes, cuando dedicas no solo una gran parte de tu riqueza,
sino una gran parte de tu vida,
y entonces decides ser enterrado en ese lugar,
se hace imposible que alguien diga:
"Solo está de visita".
Hubo esta...
efusión de dolor por una viuda
por todo el país.
Conmovió a todos
y cualquier oposición en contra
de lo que ellos querían hacer parecía desvanecerse.
Cuando era presidenta, me reuní con Kristine
y decidimos que podría ser un asunto interesante
que dos mujeres pudieran continuar impulsando lo que Doug había...
tenía como un sueño importante.
Pero la verdad era que
teníamos que terminar esos parques.
Tienes que recordar que llevábamos un peso incalculable.
En el último año más o menos, hemos estado gastado
hasta seis millones de dólares al año.
De no donarlos
habría un desastre económico eventualmente.
Fue tan audaz e improbable
que pudieras lograr...
cinco parques nacionales al mismo tiempo,
y la ampliación de otros tres.
Yo solo sentí que era ahora o nunca.
Este es el momento.
Digan "Pumalín".
¡Pumalín!
Este es un equipo increíble.
Y hay cientos de personas involucradas.
Queremos que el gobierno los mantenga.
Pero ¿quién sabe qué pasará?
A algunos los veremos de nuevo, algunos otros no.
Pero son muchas personas
acercándose al fin de algo.
Verdaderamente.
- Sí. - Sí.
El fin de semana anterior a la visita del presidente para la ceremonia,
yo leí algo.
Y miré inmediatamente dos palabras que eran condicionales.
"Podríamos", "nos gustaría", no "estamos",
eso me dijo que uno de los parques,
y el más grande de los ocho,
no estaba completamente claro si se llevaría a cabo.
Y para mí, era todo o nada.
Hacemos todos, o ninguno.
Así que, es un gran riesgo si tú... si no lo aprueban.
Después de todo por lo que habían pasado,
todos esos años intentando convencer
a diferentes gobiernos para hacer algo como esto
y nunca pudieron seguir adelante, supongo, por supuesto,
ella debía tener dudas.
Ella pensó que todo podría cambiar.
Justo una hora antes
de la ceremonia,
no tenía idea sobre si iba a ser posible o no.
Eso es.
Hagámoslo.
Cuando ella llegó, yo estaba petrificada.
Nos encontramos de nuevo.
Ella quería que nos reuniéramos en la tumba de Doug,
en el pequeño cementerio de ahí.
Ella estaba reconociendo la tumba de Doug
y hablando acerca de Doug
y me di cuenta de que estaba a punto de terminar con todo.
Yo tenía dos discursos,
uno de rabia y furia
si de alguna manera algo hubiese salido mal.
Y otro que era de felicitaciones.
Entonces alguien se acercó a mi lado
y me dijo: "Está dentro.
Está bien".
Yo me volteé hacia la presidenta y dije:
"Dios, qué día tan histórico".
¡Lolo, lo hicimos!
Oh, Dios mío. Chicos...
Era alguien a quien orienté
y una gran amiga, de pie con la presidenta de Chile,
firmando esos papeles
para llevar a cabo esos parques, cielos.
Sí. Estaba... Se me salían las lágrimas.
Fue un bello momento de orgullo.
Por eso es el más grande del mundo.
- Deberías estar muy orgullosa. - Sí, supongo.
Habían creado la mayor donación de tierras en la historia de la humanidad.
Doug estaba poniendo la vara tan alta
que estaría orgulloso si alguien intentara superarlo.
Parques más grandes, más conservación.
¡Oh, Dios mío!
Míralo. Mira, mira, mira.
Es un cóndor.
Mira la increíble naturaleza
que ella y Doug protegieron...
tan lejos como puedas ver.
Ha cambiado toda la perspectiva sobre la conservación en Latinoamérica.
La gente quiere fundar estos parques ahora.
Así que ahora estoy comprometido a iniciar un nuevo parque
bajo la cima de Tierra del Fuego.
300 000 hectáreas.
Se me ocurrió esta idea y se la di a la organización de Kris.
Lo llamamos Parque del Fin del Mundo.
Quiero decir, Doug me molestaba diciendo
que debería hacer lo mismo que él hacía.
Así que ahora empecé a hacerlo.
Siempre fui la más dulce
para ustedes dos.
Era más fácil de adaptarme
y más difícil de rechazar,
pero...
Dios, qué vida.
Sí.
Qué vida.
TOMPKINS CONSERVATION, EN ASOCIACIÓN CON CHILE Y ARGENTINA,
CREARON O EXPANDIERON 17 PARQUES NACIONALES.
PROTEGIERON SEIS MILLONES DE HECTÁREAS DE TIERRA
Y LOS NÚMEROS SIGUEN CRECIENDO.
REWILDING ARGENTINA Y REWILDING CHILE
AÚN TRABAJAN PARA LA CONSERVACIÓN DE TOMPKINS
REINTRODUCIENDO ESPECIES Y FUNDANDO PARQUES.
EN 2022, POR EL ESPÍRITU DE SUS AMIGOS,
YVON CHOUINARD DONÓ PATAGONIA INC.,
CON UN VALOR DE 3000 MILLONES DE DÓLARES,
PARA FUNDAR SAVING THE PLANET.
CON AMOR A LA MEMORIA DE JENNIFER RIDGEWAY
MISIÓN PARA SALVAR EL MUNDO
Subtítulos: Josué May