Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
11 de marzo, mayormente soleado...
Se agolpan los recuerdos de casi 20 años en este valle.
Años de alegría...
Dolor...
Dudas y confianza.
Amar de una manera nueva,
tan fuerte, tan duradera.
Pocos han vivido como nosotros aquí.
Pues, sí, cariño, te echo de menos.
Nada me tranquiliza como tu mano firme y leal.
Vuelve a casa con tu mujer.
DICIEMBRE 2015
Douglas Tompkins murió el martes en un accidente en Chile.
Fue un apasionado conservacionista.
Es que Doug era todo un personaje.
Se muere de repente y todos piensan...
No sabían qué pensar.
¿Me voy a desmoronar?
KRIS TOMPKINS CONSERVACIONISTA
Si me desmoronaba, se acababa el juego.
Perderíamos 25 años de nuestro trabajo.
La gente no tenía idea
si volvería o no.
Había perdido al amor de mi vida.
Estaba gravemente herida, hundida.
Recibí una carta de un amigo
que decía:
"Tienes que tomar una decisión y tienes que hacerlo ya".
"Puedes vivir de tu historia.
Hablarle a todo el mundo sobre la vida que tuviste
y llorar a Doug el resto de tus días.
O puedes trabajar sin parar.
¿Qué vas a hacer?".
Esa fue la elección.
KRIS TOMPKINS: PROTEGIENDO LA NATURALEZA
TRES AÑOS MÁS TARDE
Ponlo aquí, bájalo.
- Modelo multifunción. - Sí.
Está de broma, ¿no?
- Sí, eso espero. - Lo está.
Creo que así es.
Pues, tengo estas que son del K2.
- No. - Tienen...
- No es posible. - ¿Qué?
¿De qué año es esa, Rick?
Del 78.
Nos va a arrastrar montaña arriba.
Te he traído otro piolet.
Es mucho más ligero.
- Más bien, traje... - No.
...muchos para mí y para Pablo.
Entonces, es... ¿Es este?
O puedes coger uno de estos que son...
Creo que prefiero tener el largo.
Bien.
Es hora de irse.
Tras la muerte de Doug,
Rick me llamó y me preguntó
si quería unirme a Kris y a él en un viaje de escalada.
Me dijo que Kris tenía mucho interés...
JIMMY CHIN ESCALADOR, CINEASTA
...en escalar esa montaña.
Pensé, sí, tiene sentido.
Entiendo el por qué.
Es una montaña realmente especial.
Bien. Ahí está nuestra montaña.
Dios.
No, en serio.
Lo siento, pero...
Oh, madre mía, mira eso.
Esto es lo más lejos que he llegado en este parque.
Nunca vimos esto.
Es decir, volamos mucho, pero...
Nunca estuvimos lo bastante en tierra.
Realmente no exploramos.
Solo trabajamos.
Esta es un verdadero toque de atención para mí.
Al principio del todo,
Doug y yo vivíamos en medio de este paraíso,
y dijimos:
"Sería increíble preservar este lugar".
Simplemente preservarlo.
Debido al cambio climático y todas las otras cosas.
Ahora mismo
si hacemos balance,
la naturaleza está perdiendo.
¿Qué podemos hacer hoy
para salvar las áreas críticas del planeta?
¿Cuál era tu visión? ¿Para qué viniste aquí?
Empezamos a trazar un plan maestro.
DOUG TOMPKINS CONSERVACIONISTA
Y de alguna forma, vimos posible
crear un parque nacional
por iniciativa privada.
Con la idea de donarlo de vuelta al país.
COMPRA DE TIERRA
El enfoque “hágalo usted mismo” para salvar la Tierra. Comprándola.
Tompkins y su esposa, Kris, han reunido tierras para la conservación
a una escala nunca antes vista.
Esto es tan grande como el Parque Nacional de Yosemite.
Entonces, ese volcán de allí, ¿lo compraste?
Sí, vino incluido.
Algunas personas empezaron a preguntar:
"¿Qué pretenden estos estadounidenses realmente?".
EXSENADOR, CHILE
Creo que, en Chile, mucha gente no entendía al principio
lo que significaba ser ecologista.
EXPRESIDENTA, CHILE
Algunos querían un lugar para invertir.
Invertir, producir energía
por medio de los ríos.
Algunos querían talar el bosque.
No sabíamos que había mucho en juego.
Eso fue parte del problema.
El expresidente de Chile ha acusado a su marido
de echar a la gente de la tierra.
Se ha informado que también recibiste amenazas de muerte.
Sí, amenazas de muerte durante años. Los teléfonos intervenidos.
Claro, había muchísimo en juego.
Durante 25 años, yo realmente...
me puse manos a la obra
e hice de todo para hacer posible lo que Doug quería.
Esto es de lo que estabas hablando esta mañana.
- Sí. - Es todo esto.
Mira, lo subrayé hace mucho tiempo,
porque alguien me dijo que ese sitio estaba a la venta.
- Yo bajé... - Es un sitio grande.
...a Chile en 1990, compré una casa y la estaba arreglando.
Bueno, compramos un pedazo de tierra, no con la idea de hacer un parque enorme.
Pero luego otro trozo estuvo disponible, y luego otro muy grande estuvo disponible,
y muy pronto tuvimos los ingredientes de un parque.
SUPERINTENDENTE PARQUE PUMALÍN
Ella decía: "Quiero volar contigo un poco, pero no te caigas.
No te estrelles. No te estrelles".
Hubo una profunda, profunda unión de devoción mutua.
EDGAR BOYLES CINEASTA
Tenían una visión común y se pelearon como dos gatos en una bolsa.
Podemos discutir entre nosotros.
No, yo creo...
que un deseo de...
trabajar en contra de la tendencia de la destrucción de la naturaleza virgen.
Creo que es un vínculo tan grande y tan fuerte
como el que dos personas puedan tener.
¿Te gustaría hacer un pequeño descanso aquí o allí arriba?
- No, arriba en el borde del bosque. - Sí.
- Serán como otros... - De acuerdo. Sí, claro.
- ...60 o 70 metros. - Sí, suena bien.
¿Cómo estás, Kris?
Estoy bien.
Bien.
Siempre dije
que quería vivir en un extremo del espectro o el otro,
pero nunca en el medio.
Y antes de morirme, quería esta vida.
No sabía lo que era esto, pero sabía que quería algo...
...salvaje, escandaloso,
arriesgado en el sentido de cambiar todo lo que fuera cómodo.
Doug estaría tan feliz por mí, y orgulloso de mí.
De que vaya hasta allí
a descubrir cómo es el sitio más alto del parque.
Para mí,
es una manera de darle un último adiós.
Doug hizo la primera ascensión a esta montaña
en el 2008.
Era escalador
y eso siempre fue su primer amor.
Doug creció en el noreste.
Comenzó a escalar en los Gunks cuando estaba en la escuela secundaria.
No tenía interés en la escuela, nunca fue a la universidad.
Le parecía una manera inútil de pasarse la vida obedeciendo.
Simplemente lo rechazó todo.
Y se fue.
A los 17...
condujo hacia el oeste.
No... no tenía dinero.
No tenía ni idea de cómo...
De lo que haría por ahí, de lo que se encontraría.
Doug finalmente terminó en Yosemite. Escalando en el valle y eso.
YVON CHOUINARD FUNDADOR, PATAGONIA COMPANY
Yo escalé con él allí.
Nos hicimos muy buenos amigos.
Años más tarde, fue Yvon, quien al final nos unió a Doug y a mí.
Doug e Yvon eran los mejores amigos y compañeros de escalada de toda la vida.
Ambos eran escaladores de primera.
O sea, eran escoria pura. Escaladores, surfistas y esquiadores,
¿quién iba a crear ese negocio de ropa tal y como lo conocemos?
Doug realmente admiraba a Yvon,
y esa relación cambió a lo largo de los 50 años.
E Yvon realmente escuchaba a Doug...
cuando empezaron sus vidas empresariales.
SÁNDWICHES PERRITOS CALIENTES
En cierto modo, lo convenció para conseguir la franquicia
de un puesto de perritos en Yosemite.
Llevaba el puesto de perritos calientes y escalaba.
Era un empresario.
Y si quieres entender a los empresarios,
estudia al delincuente juvenil,
porque están diciendo: "Esto es un asco
y voy a hacerlo a mi manera".
Doug se hizo hombre de negocios antes que nadie.
Es decir, yo era un herrero
que hacía equipos de escalada,
pero no me consideré un hombre de negocios
hasta mucho más tarde.
Escalaba seis meses al año y...
EQUIPOS CHOUINARD C PARA ALPINISTAS
... fabricaba equipos de escalada.
Estaba haciendo crecer el negocio de manera normal,
pero teníamos muchas ideas diferentes.
Y así, teníamos la política de...
básicamente, trabajar cuando tienes que trabajar
y juega cuando tengas que jugar.
Y cuando llega el surf, vete corriendo a surfear.
Y fue entonces cuando conocí a Kris.
Bueno, las chicas de la costa este van a la moda
Realmente me encanta su estilo
Y las chicas del sur con su manera de hablar
Me quitan el sentido cuando voy por allí
Había una chica surfista que nunca llevaba zapatos, ¿sabes?
De hecho, cuando estaba en el instituto
iba al instituto descalza
y el profesor se volvía loco.
Era como una delincuente juvenil.
Kris era la vecina de al lado de Yvon.
VOZ DE MALINDA CHOUINARD COPROPIETARIA DE PATAGONIA
Probablemente, tenía 15 o 16 años. cuando la conocí.
Era increíblemente amigable.
Le encanta hablar, le encanta hacer cosas,
pero es muy meticulosa.
Crecimos en el rancho de nuestro bisabuelo en California.
Cuando tenía ocho años, mi padre y su compañía petrolera
decidieron irse a Venezuela,
a una pequeña aldea en la cuenca del Orinoco.
Mi padre se puso muy enfermo una tarde
y murió cinco días después de poliomielitis bulbar.
Después de morir nuestro padre,
nuestra madre se volvió a casar con un amigo muy cercano de la familia.
Él era un verdadero buscavidas, tenía cuatro hijos.
Así que éramos siete, nos llamaban los hooligans.
Estábamos asilvestrados.
Mi padre quería que sus hijos fueran
los que se lanzaran del trampolín más alto.
Nada era imposible.
Y yo era la única que respondió a todo eso.
Lo que se nos pedía era ser geniales en lo que hacíamos.
No importa lo que sea, pero sé genial en eso.
Me negué a ir a un instituto privado, pero el instituto local
era un instituto tan malo
que empecé a ir a la playa a pasar el rato
con mi hermano mayor e Yvon Chouinard.
Ahí yo tenía 15 años.
Él tenía clarísimo quién era.
En cambio, yo soy más como un canto rodado
que simplemente se mueve río abajo con los golpes.
Me engancho a una roca
y luego, tal vez, una pequeña corriente me saca
y continuo mi marcha.
Bueno, llegué a casa de mi primer año en la universidad
y mi madre me sentó y dijo: "Tienes que conseguir un trabajo".
Entonces, me fui a ver a Yvon quejándome
y me contrató para el verano por 2 dólares la hora.
Así que empezó a trabajar para mí como auxiliar de empaquetado.
Auxiliar de empaquetado.
Lo más bajo que se puede ser.
Simplemente, fue subiendo en la empresa.
Y poco a poco aprendimos
cómo dirigir un negocio juntos.
Doug también había montado su propio negocio.
Crearon un servicio de guías.
Se llamó Servicio de Guía de Montañismo de California.
Y por esa razón empecé con The North Face.
Necesitaba equipo para dar a los clientes el servicio de guía.
Por aquella época Doug conoció a Susie.
Mi primera esposa, Susie, la conocí haciendo autostop.
Me recogió haciendo autostop.
Yo iba conduciendo...
DISEÑADORA, COFUNDADORA DE ESPRIT
...por una zona llamada Emerald Bay
en Lake Tahoe,
y hay un tipo haciendo autostop.
Me detuve y lo recogí y llevaba cuerdas,
llevaba su equipo de escalada.
Era tan arrogante.
Solo recuerdo pensar: "Qué idiota es este tío.
Pero también tiene algo genial".
Finalmente, nos casamos
y vivimos en North Beach en San Francisco.
ESPECIALISTAS EN MONTAÑISMO
Cuando abrimos The North Face
invitamos a un grupo llamado los Grateful Dead
para tocar en la inauguración.
ÁNGELES DEL INFIERNO
Doug se lo pasó muy bien
construyéndolo, y fue verdaderamente hermoso.
Él creó este entorno único
para vender un estilo de ropa y equipo de escalada diferentes.
The North Face siguió creciendo.
Pero entonces Doug estaba muy inquieto porque quería irse
y escalar sin estar atado.
ESPECIALISTA EN EQUIPOS ALPINOS
Así que lo vendimos.
De aquellas, Susie había fundado Esprit.
Estaba en sociedad con otra mujer.
Habíamos estado vendiendo
unas muestras muy amateurs que hicimos.
Y me acuerdo de que le enseñé los pedidos.
Doug solo los miró y sacudiendo la cabeza dijo:
"Vaya, aquí hay una oportunidad".
Empezamos el negocio.
Entonces Esprit se convirtió en una gran marca, despegamos.
Construimos la compañía Esprit
que se expandió internacionalmente
con muchos socios por todo el mundo,
de Asia a Australia, a Europa.
Estamos aquí en medio de lo que esperamos
se convierta en el Parque Nacional Patagonia.
Pero ¿qué va a pasar con esto?
Una cosa es tener una gran idea
y otra cosa es poder realizarla.
Y ahí es donde se necesita trabajar muy de cerca con el gobierno.
Este es uno de los cinco nuevos parques.
En todos los casos,
compramos un territorio considerable
y propusimos al gobierno que se asociara con nosotros
y contribuyera con tierras federales adicionales.
Sería tan maravilloso
que todos estos proyectos pudieran alguna vez convertirse...
ESCALADOR, AUTOR
...en parques nacionales de pleno derecho.
Estar convencido de que eso vaya a suceder era otra cuestión.
Chile ha sido un país totalmente basado en la economía extractiva.
Se dice que la minería
es el salario de Chile.
Es más del 60 % de nuestras exportaciones.
Hoy, Chile es el país del mundo mayor productor de cobre
y el segundo mayor productor de litio.
La opción económica de los políticos
era explotar esas tierras y los bosques,
así que la gente que estaba entonces en el gobierno
no entendía la idea de un parque.
En América Latina no hay tradición de filantropía de tierras.
Entonces llega un estadounidense loco que va allí y dice:
"Voy a comprar toda esta tierra en Chile,
voy a hacer parques y se lo voy a devolver a la gente".
Entonces ellos dicen: "Anda ya, nadie hace eso.
No, tiene que haber otra razón".
Doug empezó a venir aquí en 1961.
A carreras de esquí, con los corredores entrenando en temporada baja.
Así es como comenzó a entender
cómo eran Argentina y Chile.
Y verdaderamente le gustó desde el principio.
Él tenía una historia de amor con la Patagonia.
De él salió la idea de ir a la Patagonia.
Nos fuimos dos semanas después.
Compramos una furgoneta vieja, la llenamos de esquís, tablas de surf
y equipo de escalada,
conduciendo, no sé, 20.000, 30.000 km o lo que sea.
Fue una buena aventura.
Un viaje superlegendario.
O sea,
ellos definieron toda una era.
Definieron toda una forma de vida.
Escalando, surfeando,
esquiando picos vírgenes.
Por último, escalando uno de los más difíciles,
uno de los primeros ascensos significativos de su tiempo.
Pasamos 60 días intentando escalar el Fitzroy.
Pasamos 31 días en una cueva de hielo.
Creo que hubo cinco días en los que tuvimos un clima favorable.
Me fui nueve meses.
Mi viejo amigo, Yvon Chouinard, y otros tres amigos,
estuvimos en Chile mucho tiempo.
Nos enamoramos de la Patagonia, de la zona.
Era la primera vez que iba a la Patagonia.
Era como el oeste americano de hace cien años,
pero era auténtico.
Así que ese viaje fue lo suficientemente largo para realmente
transformar nuestras vidas.
Cuando Yvon bajó a la Patagonia...
...en 1968 con Doug Tompkins para escalar Fitzroy, el sitio
era salvaje.
Luego volvimos exactamente 20 años después
y era diferente.
Mira esto.
Han arreglado las calles y todo.
Están abriendo un McDonald's y un Wimpy's.
Los constructores diseñaron y pusieron las placas en las calles
de lo que se convirtió en la ciudad de Chaltén.
También empezamos a notar
desde hacía mucho tiempo
que las cosas se estaban calentando.
Nos dimos cuenta de que los glaciares estaban empezando a retirarse.
Empezamos a aprender más sobre
el cambio climático.
Y Doug fue el primero
en realmente sentirlo.
Y creo que fue la cuestión dual de ser un lector voraz
y el conocer a cierta gente
que le introdujo otros libros.
CARLOS FUENTES RELACIONES DISTANTES
Se involucró bastante con la ecología profunda,
y encajó con facilidad
porque estos ecologistas profundos eran todos escaladores.
Veían cómo se destruía la naturaleza.
Y si destruimos la naturaleza, nos destruimos a nosotros mismos.
La ecología profunda es básicamente mirar toda vida como interconectada.
Toda vida tiene un valor intrínseco.
No depende de los humanos ponerle valor.
Después de estar en la Patagonia, pensé:
"Quiero hacer ropa para las condiciones de allí abajo".
Yvon dijo:
"Quiero hacer algunas chaquetas".
"Quiero llamarlo Patagonia".
Patagonia. Es uno de esos nombres mágicos.
Y la etiqueta que se nos ocurrió
lleva el horizonte del Fitzroy.
Por una razón u otra, me dijo:
"Podrías encargarte de esto".
Terminé creándolo,
ejecutándolo, haciéndolo crecer.
Yvon tiene montones y montones de ideas,
Pero no sabe cómo realizarlas.
Y Kris podía hacerlo, sin hacer las malas ideas.
VOZ DE MALINDA CHOUINARD COPROPIETARIA
Esa es la parte importante.
Ella estaba motivada y tenía seguridad.
En un momento dado, fue nuestra presidenta y gerente general.
Una vez que Patagonia se puso en marcha,
fue, especialmente en ese momento,
una auténtica apisonadora.
Y luego, a principios de los años 80,
Yvon decidió que Patagonia
debía convertirse en una empresa activista.
Estaba creando mi negocio y me preocupaba por el medio ambiente.
Quería impulsar mi negocio para ser cada vez más responsables.
Pero Doug no hizo eso.
Él lo estaba construyendo exclusivamente a lo grande.
Está bien, Fred Astaire, sigue.
La foto de Emily...
Tompkins no es un diseñador de moda.
El estilo de Esprit lo ha creado su mujer, Susie.
Pero todo lo que tiene que ver con la imagen de la empresa
y mostrársela al público, lo supervisa él mismo.
Ay, sí, ella es genial, Julie Hall.
- Definitivamente. - Bien.
Esprit tenía su propio apartamento en Milán,
Esprit tenía un apartamento en París.
Esprit tenía un apartamento en la ciudad de Nueva York, en Tokio.
Entrabas en su casa y había un tríptico de Francis Bacon
que costaba 5 millones de dólares,
encima de la chimenea.
ESPRIT DEPORTE
El apogeo de Esprit fue cuando él estaba totalmente dedicado
y absolutamente volcado
en ser el emprendedor mundial
de un meganegocio de moda.
Y entonces ocurrió el cambio.
Creo que realmente cambió mucho.
Yo solo, sabes,
crucé esa puerta sobre el...
...hacia finales de los años 80.
Y dije: "Tengo que hacer otra cosa".
Creo que se sintió
perdido.
Perdido por su propia culpa.
El primer punto del día en la industria de la moda
es crear el sentido del deseo
de necesitar cosas nuevas.
Y empecé a darme cuenta de que no debería estar haciendo eso
porque solo estaba ayudando a la destrucción del mundo.
A FAVOR DEL CONSUMO RESPONSABLE
A MENUDO LAS NECESIDADES SE DEFINEN POR COSAS QUE NO APORTAN.
Los últimos años de Esprit,
sus catálogos y los ejemplares que van dentro
intentan convencerte de no comprar la ropa.
¿DEFINIÓ ESPRIT EL NUEVO ESPÍRITU? COMPRAR LO QUE SE NECESITA.
Es que no puedes hacer eso y a la vez arreglártelas
para pagar a todos y hacer avanzar tu empresa.
"ESTILO PREOCUPADO CON EL MEDIO AMBIENTE".
A principios de los años 90,
yo no podía soportarlo más.
La compañía tenía dificultades y tuve que tomar la decisión
de que tenía que intentar salvar Esprit.
Susie y él se habían separado
y...
también tuvieron que dividir la compañía.
Ella le compró su parte
porque él estaba interesado en tomar una nueva dirección.
Tenía que volver a donde estaba la última vez
que fue realmente feliz, probablemente, eso era la Patagonia.
Creo que fue una gran transición, pero que era importante para él.
ESCALADOR, CINEASTA
Era el mismo tipo, pero diferente. Un tipo más interesante, en realidad.
Mudarse a Sudamérica para comprometerse con un proyecto
que parecía una especie de sueño,
porque ese era su mantra,
actúa y luego soluciona.
Y eso es exactamente lo que hizo.
Comprometió todo lo que tenía.
No vino aquí con un plan.
DIRECTORA DE REWILDING CHILE
Cuando llegó a Chile, solo quería salir del negocio de Esprit.
Y siendo piloto,
se dio cuenta de que todas las granjas eran propiedad de propietarios ausentes.
Compramos granjas pequeñas
de pequeños agricultores que querían irse.
Doug compró una finca de 800 hectáreas, Reñihue.
Bueno, justo donde
estamos sentados ahora mismo,
aquí viví un año y medio,
justo aquí.
Esta era la sala de estar y la cocina,
el comedor.
Arreglé la vieja casa principal al otro lado del camino.
Y no había electricidad.
Aunque tenemos 3 por 2 metros
o 4 por 2 metros,
eso sería...
- Sí. - ¿Sabes?
- Lo que sea. - Lo que sea eso.
No puedes...
- Teníamos dos dormitorios. - Sí, multiplica.
Una casa de dos dormitorios.
Tenía bastante dinero.
No era el dinero de un billonario.
Era un pellizco, un buen pellizco, como 150 millones.
Y podía hacer cualquier cosa.
Y eligió cualquier cosa.
Nuestro primer acercamiento era proteger esa tierra.
Pero en las zonas donde existía la posibilidad
de construir granjas demostrativas.
Granjas donde pudiéramos aprender primero nosotros
y luego el resto de la gente,
que tal vez era posible vivir en la zona
sin cortar los árboles.
Que esa no era la única opción para vivir ahí.
Entonces, empezamos en las granjas,
plantamos bayas,
elaboramos miel,
e hicimos mermeladas.
Teníamos ovejas y obtuvimos la lana.
Y con la lana, creamos una red de artesanía.
¿Fue rentable? No, no lo fue.
"Cada vez que vendemos un tarro de miel, te damos cinco dólares".
Es lo que solía decir Doug.
Decía que podía permitírselo.
Podía elegir ser ecológicamente sostenible
y quizá no ser económicamente sostenible.
Y tuvimos la oportunidad de proporcionar trabajo a muchas personas.
Solía enfadarse conmigo
conque tendría... que vender mi empresa
y hacer lo que él estaba haciendo.
Que él hacía lo correcto y yo lo incorrecto.
Yo quería dirigir mi empresa de manera responsable.
Aferrarme a mi empresa y usarla como una herramienta.
Para ello,
dije: “Está bien, tenemos que reevaluar lo que hacemos aquí”.
Nuestra nueva declaración de intenciones
es hacer negocios para salvar el planeta.
Y así, con una docena
de las mejores personas de la empresa
nos fuimos a la Patagonia.
Y fue entonces cuando Doug conoció a Kris en ese mismo viaje.
¿A esta hora del día? Sí.
Estábamos en Calafate, que entonces era una ciudad muy pequeña.
Estábamos en este restaurante
cuando entró Doug Tompkins.
Llega y se agacha a mi lado
y dice: "Boom.
Ey, chica, ¿cómo estás?".
Y luego dice... y esto es típico de Doug.
Dice: "¿Qué haces?".
Y yo: "Nos vamos mañana por la mañana".
"¿Por qué te vas?".
"Es el final del viaje".
"Sí, pero ¿por qué?
¿Por qué no te quedas?
Es más, ¿por qué no te quedas?
y yo te llevo de vuelta a Estados Unidos".
Y yo dije: "No, y no me vuelvas a preguntar.
No voy a volar".
Y luego empezó a llamarme desde San Francisco
una vez que estuvimos ambos de vuelta.
"Y bien, ¿qué haces?".
"Bueno, estoy...".
Yo estaba saliendo con otra persona,
pero sabía que esto estaba... fluyendo.
Y él es bastante encantador.
Era muy encantador.
Doug me llamó y me dijo:
"Oye, esa amiga tuya, Kris,
es una buena amiga tuya, ¿verdad?".
Y yo dije: "Ah, sí, es una de mis amigas más cercanas.
Es la madrina de mis tres hijos".
Y él dijo:
"Sí, ¿qué piensas de ella?".
Así que le dije lo genial que era.
Y luego, literalmente, el mismo día,
Kris me llama y dice:
"Oye, ese amigo de Yvon, Doug Tompkins,
tú has estado escalando con él desde hace un tiempo.
¿Verdad? ¿Qué tipo de hombre es? ¿Lo conoces bien?".
Y dije: "Oh".
Conozco a mi mujer, cuando escuchó
que Doug estaba interesado en Kris, dijo: "Ay, por Dios, eso es un desastre".
Porque ella sabía cómo había tratado a las mujeres en el pasado.
Doug era un vividor gamberro y joven con muchos...
muchos líos.
Y cuando Kris preguntaba a la gente si esto estaba bien...
Los que conocían a Doug, decían: "No, Doug ha cambiado.
Doug se portará bien, ha cambiado".
Y algunas mujeres le decían:
"Oh, tía, ni te acerques a él. Es una locura".
Una faceta de Doug era la de "malote".
Así que estábamos un poco nerviosos.
Cuando empecé a trabajar con Yvon,
era tan joven...
Creo...
Hace 23 años de eso.
Así que pensé:
"No puedo... Ya no quiero hacer esto".
Estaba harta.
Harta de mi vida.
La gente piensa que cuando lo digo
siempre estoy hablando de Patagonia.
No estoy hablando de eso. Estoy hablando de mí.
Mi vida había terminado.
Tuve que cambiarla.
Hablo sobre...
Pensaba que tenía que haber algo más por ahí,
algo más grande.
Estamos haciendo algo...
Doug me llamaba de vez en cuando.
Y una noche dije: "Bueno, voy a ir a París
para montar una oficina allí".
Y él dijo: "Genial, te veré allí".
Y, fiel a su costumbre, llega a París.
Salimos a cenar a su restaurante favorito en París.
Íbamos andando, recorriendo París.
Me dijo: "Ven a verme a Chile".
Le dije: "No, claro que no.
Todos te conocen por no ser de fiar".
Y se paró
y... se miró los pies
y luego miró hacia arriba, me miró y dijo:
"Nunca dejaré que te pase nada".
Fue uno de esos momentos en los que ves a alguien
transformarse incluso en su propia mente.
Mucho más tarde dijo
que sabía exactamente lo que había ocurrido.
Y yo también.
Pensé para mis adentros:
"Este es el hombre con el que voy a casarme".
Pero... Era una locura, en realidad.
Yo estaba comprometida con otra persona.
Así que terminé
con mi... prometido.
Luego bajé a Chile para visitar a Doug diez días
y me quedé cinco semanas.
Era química.
Cuando... te atraviesa un rayo.
Voy a dejar mi puesto como directora.
Ya estamos buscando a alguien que me reemplace.
Mi esperanza es tener a alguien preparado en octubre.
Formarles, que me sigan día a día durante tres meses
y luego el 1 de enero me largo.
Y... seguramente me vaya a Chile
donde creo que está mi hogar.
O sea, lo mandé todo a...
Fue un escándalo.
Mandé a la mierda mi vida personal.
Pero tenía razón. Resultó ser grandioso.
Y fue un gran acto de fe. Es que, fue...
Podría haber salido de cualquier manera.
Era una locura lo que estábamos haciendo.
Era la primera cita de Doug y mía.
Solo recuerdo haber pensado: "Ay, por Dios, ¿qué he hecho?".
Y la granja a la que nos dirigimos ahora
estaba...
absolutamente aislada.
4 de abril de 1994.
La increíble propiedad que Doug tiene aquí.
Es toda la península,
con hermosos glaciares,
cascadas, ríos.
5 de abril de 1994, hay hielo en los sacos de dormir por la mañana.
Está increíblemente despejado y hermoso.
Nos dirigimos hacia el sur por los bosques de Coihue,
dormiremos en el hotel Nires, sin cenar,
y nos acurrucamos para dormir.
20 de mayo, tormenta en el cuarto día.
No hay tregua.
El agua se introduce en la casa por la fuerza de los vientos.
Nos levantamos a las 2:00 para recomponer la chimenea
y matar a una rata gigante.
Sin posibilidad de irse.
No había teléfonos...
COPROPIETARIA DE PATAGONIA
...no hay manera de llegar, y no hay manera de salir.
Así que estaba aislada con Doug.
Tenemos ya los 40 y queremos hacer todas esas tareas
que son enormes y difíciles
y no hay mucho registro por ahí de otra gente que lo haya hecho.
Pues... vas como inventando a medida que avanzas.
Y estábamos recién casados.
Solo esperas que el tejido del matrimonio
pueda soportar la presión de trabajar juntos,
vivir juntos en estas intensas circunstancias.
Al principio, lo primero fue
hacer un santuario de la naturaleza.
Para proteger la tierra de alguna manera.
Pero en uno de esos años
Doug y Kris desarrollaron la idea de crear parques nacionales.
Y nuestro trabajo experimentó un cambio realmente grande entonces.
Aquí es donde empezamos.
Aquí es donde vivíamos.
GRANJA REÑIHUE
Y toda esta zona se convirtió en Pumalín.
Desde la frontera con Argentina hasta el océano Pacífico.
Este es el primero.
Compramos 763.000 acres, aumentando a partir de ahí.
PARQUE PUMALÍN 763.000 ACRES
Nada de esto se hace de manera aislada.
Salimos inmediatamente
a hablar con todo el mundo,
con alcaldes, con todos los involucrados.
Así que hay muchas sospechas.
Muchas veces
hay mucho retroceso.
Venimos aquí a hablar con la alcaldesa.
Queremos explicarle la idea
de donar este terreno que está en su distrito.
Creemos que ella lo apoyará.
Ella entiende de conservación.
PARQUE PUMALÍN 763.000 ACRES
En esta área, es todo selva templada, es impenetrable.
Así que, la oposición fue en gran medida
del gobierno federal en ese momento.
Aquí es donde, por cinco años, hubo
serios conflictos políticos y sociales.
¿Qué es lo que no te gusta sobre el proyecto de Douglas Tompkins?
No quieren progreso.
Somos un país pobre.
JAIME ORPIS EXCONGRESISTA, CHILE
Necesitamos el progreso
para elevar nuestro estándar.
RODRIGO NORIEGA PILOTO
Veníamos de una dictadura de 20 años en el país,
esos son políticos de extrema derecha
que no entendían la filantropía.
Chile es un país que tiene buenas razones para sospechar de los estadounidenses.
En 1973
la administración de Nixon apoyó el golpe
que empezó los 17 años de dictadura brutal bajo el mando de Augusto Pinochet.
RÉGIMEN PINOCHET 1973 - 1990
Cuando los Tompkins empiezan a unir tierras vírgenes baratas
para la conservación,
se quedaron atónitos al ser etiquetados de "malos estadounidenses".
Para ser justos, además,
Chile es un país muy largo y muy estrecho.
Y...
Ellos estaban comprando un montón de tierra...
ANDRÉS VELASCO EXMINISTRO DE HACIENDA, CHILE
...que suponía una buena parte de una de las regiones de Chile.
La principal preocupación de los militares y la Armada fue
que Tompkins fuera propietario de tanta tierra extranjera...
PEDRO PABLO GUTIÉRREZ ABOGADO, TOMPKINS CONSERVATION
...que iba desde la frontera hasta el océano.
Entonces, fue acusado de dividir el país en dos partes.
La derecha en Chile estaba enloqueciendo
buscando la manera de lidiar con esto.
13 de marzo de 1995.
Prácticamente todos los periódicos de Chile...
EL IMPERIO DE LOS AMANTES DE LA NATURALEZA
... y las cadenas de TV nos cubrieron anoche,
y esta mañana de nuevo.
COMPRA DE VASTAS EXTENSIONES DE BOSQUE PRÍSTINO.
Fuertes ataques de la ultraderecha y la industria del salmón.
Estábamos en lucha contra la salmonicultura comercial.
Eso son piscifactorías.
Son equivalentes a las granjas de cerdos.
Si vas por el fondo del océano, verás, debajo de estas jaulas de aquí,
un mar muerto.
La ecología marina ha sido sofocada.
No puede vivir nada debajo de estas jaulas.
Los leones marinos iban hacia las jaulas a comer.
Y solíamos encontrar leones marinos muertos
por disparos, en la playa.
Doug puso un "Se busca: vivo o muerto".
Le daremos 2500 dólares a cualquiera
que nos lleve a quién está matando a los leones marinos.
Y eso fue echar gasolina al fuego.
21 de abril de 1995,
más ataques en el periódico contra Doug y contra mí.
Parecía una clara amenaza a nuestra vida.
17 de octubre, ahora es seguro que intervinieron los teléfonos.
Nuevas acusaciones contra nosotros de los militares...
... preguntándome qué más pasaría.
Preocupada por la seguridad de Doug.
Tuvieron que esconderse un tiempo en la Embajada de EE. UU.
Por amenazas de muerte.
El FBI nos dijo, a mi mujer y a mí, que nuestro teléfono estaba intervenido.
Ya sabes, éramos amigos de los Tompkins.
BELISARIO VELASCO EXMINISTRO DEL INTERIOR, CHILE
CLAUDIO ALVARADO EXSENADOR, CHILE
En ese momento, yo no estaba...
Yo era ministra, sí, ministra
y estaba estudiando temas de defensa.
Y los militares tenían todo tipo de teorías sobre que Israel
intentaba quedarse parte de Chile, etcétera, etcétera.
Nos acusaron de crear...
PELIGRO ELIMINACIÓN DE RESIDUOS QUÍMICOS
...un sitio de residuos nucleares para EE. UU.,
un nuevo estado judío, aunque
fuimos criados como anglicanos.
Una base para el ejército argentino
para entrar y acabar con Chile de una vez por todas.
Una realmente buena fue
que íbamos a quitar todo el ganado del sur de Chile
y reemplazarlo por bisonte americano.
Entre ustedes dos con todos sus proyectos
en Chile y Argentina,
¿de cuántos acres estamos hablando?
Dos millones.
- ¿Dos millones? - Sí.
Poco menos de dos millones.
Eso es una gran cantidad de acres.
No es nada si lo compara
con lo que se conserva anualmente y lo que se está destruyendo,
estamos en el equipo perdedor.
Estamos perdiendo naturaleza a razón de 40 millones de acres al año.
AMAZONAS, BRASIL
A este ritmo, perderemos toda tierra virgen en los próximos 50 años.
MATO GROSSO, BRASIL
La gente puede decir: "Oh, los Tompkins han protegido
más de dos millones de acres de tierra". Y es mucha tierra...
OREGÓN, ESTADOS UNIDOS
...pero es una gota en el mar comparado con lo que ocurre a diario.
Ya sea en el bosque de Indonesia
o las praderas de África oriental, dondequiera que esté...
COSTA DE MARFIL
No es que estemos ganando terreno.
Solo estamos intentando contener el ataque.
Estamos en esta tormenta perfecta
de la creciente base de población humana.
DEFORESTACIÓN GLOBAL (1980-2022)
Aumento del consumo y caída de los recursos naturales.
Y, sin embargo, los que realmente podrían cambiarlo
no están dispuestos a hacerlo
porque el impacto cultural de esos cambios
es demasiado para que lo consideren.
Cuando intentamos crear el Parque Corcovado,
nos topamos directamente con el ejército.
Mucho de lo que más tarde se convertiría en el parque
era propiedad de los militares
y estaban usando la zona como campo de tiro.
Doug tenía una reunión con los generales
para tratar de convencerlos de preservar este lugar
y detener los bombardeos.
Antes de ir a hacer una oferta al gobierno,
estamos muy preparados para contar
lo que hemos invertido en la tierra.
Le dijimos al gobierno:
"Donaremos nuestro parque con toda la infraestructura
si igualan uno de nuestros acres con hasta nueve acres
de tierras federales no utilizadas".
Ese impulso nos permite
hacer algo mucho más grande
de lo que hubiera sido posible hacer por nuestra cuenta.
Parque Patagonia fue otro proyecto muy polémico.
Compramos varios miles de acres en Argentina
y luego compramos una estancia más antigua...
... y 200.000 acres en Chile.
Tuvimos la idea de que al final este parque podría ir
al otro lado de la frontera con Argentina
para proteger un par de millones de acres en total.
En el caso de las comunidades cercanas,
era un tema de ganadería, en general.
Y algunas personas estaban molestas
al hacernos con uno de los ranchos más grandes de Chile
y cortar su producción.
Nuestra llegada a Iberá
fue un gran desafío.
PARQUE IBERÁ 1.760.000 ACRES
Algunos residentes dicen haber sido desplazados y luego ignorados
por los ecobarones, como a veces los llaman.
RESERVA PROVINCIAL DE CORRIENTES
PARQUE PUMALÍN 763.000 ACRES
También hubo disputas por
los títulos de propiedad de la tierra alrededor de Pumalín.
Pasamos cinco años buscando los títulos de propiedad para todos,
para que estuvieran cómodos.
Para que no hubiera duda alguna
sobre lo que pertenece a unos y lo que pertenece al parque.
Diré que somos igual de buenos que cualquier persona del país
en cómo hemos tratado las disputas de tierras.
¿Es lo que más duele?
Es lo que más duele
porque ha resultado absolutamente todo lo contrario.
No solo se opusieron individuos y algunos políticos,
también había algunas instituciones.
La oposición a los Tompkins
está ganando apoyo de nada menos que la iglesia católica.
Este es el eslabón perdido del Parque Pumalín.
Treinta mil hectáreas de tierras propiedad de la Iglesia católica
conocidas como Huinay.
Douglas Tompkins estuvo así de cerca de conseguir Huinay.
Lo que pasó es que presionaron a la Universidad Católica
para no vendernos, y vendieron a la compañía eléctrica,
a Endesa, monopolio de la industria energética.
Pareció bastante malintencionado.
Lo fue, lo fue.
Vale, pero la propiedad en...
- ¿La estamos comprando? - Sí.
Tenían que tener mucha fe en lo que estaban haciendo.
El 98% de la gente se habría rendido y diría:
"Es imposible vivir en tu país".
Porque los chilenos nos portamos muy mal.
25 de febrero,
cada día, más noticias que aguantar.
Doug completamente dominado por la ira y la frustración,
y yo tengo los nervios destrozados.
¿Por qué hacemos esto?
Voy a casa hacia un grave enfrentamiento.
Mucho llanto, honestidad,
y una respuesta amorosa.
Creo en el acceso público.
Debemos construir infraestructuras de acceso público.
Hay centros de visitantes, hay campamentos,
incluso hoteles,
áreas de estacionamiento, senderos, salidas,
oficinas para la gestión, señalización.
Tenemos ese tipo de cosas
que entran en la creación de un parque nacional.
Era un perfeccionista.
En Esprit tenía un letrero sobre su escritorio...
NO HAY DETALLE PEQUEÑO
...que decía: "No hay detalle pequeño".
Tienes que acordarte por Doug de estos lienzos en blanco.
Lo que hizo
fue crear una tenaz e implacable
búsqueda de la belleza.
Cuando empezamos a trabajar en Chile y Argentina
pensamos que solo estábamos protegiendo vastos territorios.
Pero, de hecho,
es como dicen,
el paisaje sin fauna es solo un decorado.
Todo cambió cuando llegamos a Iberá.
Nos dimos cuenta de que faltaban muchas especies,
de jaguares para abajo.
Ya no estábamos en el negocio de hacer parques nacionales.
Era el negocio de crear ecosistemas en pleno funcionamiento.
Es hora de volver a asilvestrar.
En pocas palabras,
volver a asilvestrar es recuperar las especies pertenecientes a un lugar,
pero que se han perdido por alguna razón.
Furtivos, caza,
pastoreo de ganado.
Cada especie juega un papel importante en el ecosistema.
Los guanacos deben ser numerosos
para proporcionar alimento a los pumas.
Los pumas aprovechan los guanacos y dejan alimento para los carroñeros.
No es la mera recuperación de una sola especie,
es la interacción.
Un programa llevado por los guardaparques...
GERENTE DE VIDA SILVESTRE, REWILDING CHILE
...muchos de ellos son exvaqueros,
pero hoy, están monitoreando a los pumas.
Arcelia era el hijo del jefe cazador de pumas.
Por eso, salía con su padre
y se les pagaba un salario,
se les pagaba un bono por cada piel que traían.
Desde un punto de vista ético,
tenemos que servir a la biodiversidad como prioridad.
Tenemos que compartir el planeta con otras criaturas.
Lo que significa que tenemos que proporcionar el hábitat
para que la evolución siga desarrollándose.
Estamos expulsando a las criaturas de su hábitat por la expansión excesiva.
Es un desarrollo contraproducente
y eso es lo que nos parece patológico,
que seguimos expandiendo y expandiendo y expandiendo...
hasta el inevitable colapso.
18 de febrero,
aunque nunca escaláramos nuestra montaña juntos,
es un regalo estar aquí arriba
y ver todo esto a través de tus ojos.
Doug hizo el primer ascenso
y, por tradición, cuando haces el primer ascenso de una montaña,
puedes ponerle el nombre.
Y Doug le puso el nombre de Kris.
Ese fue un gran, gran impulso.
Sí, fue grandioso.
Así que, Kristine
es el punto más alto del parque
y una especie de joya de la corona.
No hay manera de hacer mejor regalo en San Valentín
para tu mujer.
Sí, siempre hacía ese tipo de cosas por mí.
Eran muy intensos,
pero estaban profundamente enamorados. Se notaba.
Él siempre estaba cuidando de ella y ella igual.
O sea, los veías juntos y eran como...
...dos adolescentes.
ESCALADOR
Acaramelados en un rincón.
Era todo amor.
Creo que lo primero que él hacía cada día
era mandarle estos mensajes.
AMO Y ADORO A MI BELLA MUJER
Eran mensajes fotográficos.
PAJARITA Y LOLO SE AMAN Y ADORAN
Se llamaban con apelativos.
LOLO AMA A PAJARITA
Ella era Pajarita.
BELLAS AVES RARAS QUE AMO Y ADORO
Me acuerdo perfectamente
de un DVD verdaderamente encantador que hizo.
El amor de mi vida, una mujer de primera para todas las estaciones.
Ella es tan hermosa a los 60 años.
Eres única y sin igual.
¡PAJARITA, ERES ÚNICA! ¡TE AMAMOS Y ADORAMOS!
¡PAJARITA Y SU LOLO CON 60 AÑOS!
Es un lado secreto de Doug que yo nunca vi, pero...
Ahí está.
Es un señor pico, ¿eh?
Lo es.
Estoy muy contenta de estar aquí.
Jimmy y yo estuvimos aquí antes.
Estuvimos aquí hace 12 años
con Yvon y Doug.
Oh, sí.
- Esa es otra para nosotros. - Lo hemos conseguido.
El primer ascenso de los jubilados.
Es insuperable.
Me acuerdo de que había una puesta de sol increíble,
como la que hubo anoche.
Y estaba pensando en Doug.
No, es el tictac de mi reloj biológico.
Lo siento de verdad.
Hay muchos trabajos que tienes que terminar.
- Tengo proyectos que hacer. - Recuerdo...
Que son proyectos a largo plazo y, piensas,
voy a llegar a terminarlos.
- Te recuerdo... - Estoy realmente interesado en ver
si podemos terminar esto o aquello.
Lleva mucho tiempo.
- El tiempo lo es todo. - Sí.
Eso es lo más valioso.
- La vida... - Siempre lo es.
La vida pasa volando.
Sí.
Yo convencí a Doug para que fuera a ese viaje.
Bueno, al principio.
Y luego él se entusiasmó.
Pensamos que sería divertido ir en kayaks de mar por este lago grande
no muy lejos del Parque Nacional Patagonia.
Los llevamos a todos al lago
y pasaron horas preparando todos los barcos.
Ve, cariño.
Son kayakistas de primera categoría,
pero contrataron a alguien
para organizar el viaje.
Sacaron la Zodiac y pusieron los botes en el agua.
Doug y yo estábamos en un kayak doble.
Yvon y Weston iban en individuales,
y Jeb y Lorenzo estaban en otro doble.
El cuarto día con el viento se levantaron seriamente.
El viento soplaba olas de 2,5 metros en todas las direcciones.
Teníamos problemas con el timón del barco que nos habían prestado.
Realmente se estaba poniendo cada vez más difícil para Doug y para mí
mantener el barco apuntando a favor del viento.
Una ola nos golpeó.
De repente, estábamos boca abajo.
Y entonces, le dije a Doug:
"Dios, no sé si deberíamos intentar nadar,
porque si salimos en medio del lago,
estamos muertos seguro".
Y luego ambos dijimos: "Bien, vamos a intentarlo".
Pensé, ya sabes,
que probablemente me quedaban diez minutos.
Solo puedes mantenerte vivo en esa agua tan fría una media hora tal vez.
Y luego una ola... Otra ola rompió sobre mí y me di cuenta
de que estaba empezando a ahogarme.
Y entonces algo me decidió
y dije... grité: "No".
Y empecé a nadar tan fuerte como pude.
Y en un minuto, Jeb y Lorenzo llegaron en el kayak doble.
Yo me agarré a la cola y empezaron a remolcarme.
Yo llegué a Doug antes, se agarró a la cola...
CONSERVACIONISTA
...de mi kayak, puse el kayak
girado hacia la orilla y empecé a remar.
Él no estaba asustado.
Estaba pataleando.
Podría, fácilmente, haberme agarrado y dado la vuelta.
Pero no había forma de combatir la hipotermia
que estaba empezando a actuar.
Y realmente pude sentir que perdía fuerza
para patear y aguantar.
En el momento final, Doug miraba hacia el valle de Aviano
y solo...
tarareaba para sí mismo.
Cuando perdió la fuerza para aferrarse más al barco,
tuve que levantarlo con el brazo, mantenerle la cabeza fuera del agua.
Simplemente... no podía...
sostenerlo y sujetar el remo.
Y, en ese momento, perdí el remo.
Doug y yo flotamos así durante aproximadamente una hora,
una hora y media.
Y luego
escuché que venía un helicóptero.
Tiraron de nosotros flotando del agua hasta la orilla.
Y de allí fuimos al hospital.
La información llegaba desperdigada, lentamente.
Por fin, Doug, Rick, helicóptero.
Sabía que estabas en grave peligro.
No lo sabía, pero lo sabía por instinto.
Afuera, suplicaba a los dioses,
por favor, por favor, por favor,
traédmelo de vuelta.
Y nos llevaron al albergue donde sonó el teléfono
y el dueño del albergue contestó.
Y... un minuto después
colgó, nos miró y dijo:
"Doug acaba de morir".
Corrí a la habitación donde ahora sé que se esforzaron contigo durante horas.
Cuerpo frío, suave.
Me arrastro hasta tu cama y me acuesto a tu lado.
Solo quería que nos envolvieran a los dos juntos
y dejar que todo y todos simplemente desaparecieran.
Yo me quedé mirando la sopa.
Y recuerdo que Yvon miraba la suya.
Y entonces él...
cogió una cuchara y empezó
a comérsela
muy lentamente.
Y luego me miró y dijo:
"Cómete la sopa, está muy buena".
Y me aseguré de
respetar cada cucharada de sopa caliente que bajaba por mi garganta.
Al día siguiente volamos,
yo estaba en la parte de atrás con un ataúd.
Tenía un cuchillo en mi bolso
y empecé a grabar nuestros nombres.
No me di cuenta, pero mientras estaba...
grabando estas letras grandes,
grabando tan fuerte como podía,
me estaba cortando.
PAJARITA
Había sangre en la caja,
yo tenía sangre.
Y...
no llevaba el cinturón de seguridad.
Estaba decidida a poner Pajarita y Lolo en la caja.
Al final, Rick, que estaba sentado lejos junto al piloto,
vino hacia atrás
y me dijo: "Siéntate, te sientas en tu asiento,
te pones el cinturón de seguridad y dame el cuchillo.
Se acabó.
¿Eso es lo que quieres que la gente vea cuando aterricemos?".
Estaba muy embajonada.
Ya sabes, hasta el punto de no querer vivir.
No quería seguir la vida... sin él.
Gracias por venir.
Bajamos el ataúd de Doug a la tumba.
Y luego toda la gente que había venido,
todos los ciudadanos de los pueblos cercanos, cientos de personas,
todos empezamos a tirar tierra con nuestras manos sobre su ataúd.
Me llevó mucho tiempo
decidir no irme con él.
Es un buen lugar para venir.
Perdí... la cabeza durante tanto tiempo tras su muerte.
Todos los días.
17 de mayo.
Cuando dejaste Esprit
te embarcaste en una gran búsqueda de nuevas cosas.
El gran gesto de vivir una nueva vida.
Y yo ahora estoy sentada en ese mismo precipicio.
De alguna forma, tiene que haber una nueva historia.
Tal vez sea este el momento, Birdie.
Es hora de escribirlo todo.
A pesar de que todavía siento que fue...
una amputación,
no solo una pérdida.
Siento que...
esta gran visión audaz de Doug
era lo que probablemente me mantuvo de una sola pieza.
Fue como un bote salvavidas para mí.
Nunca nos detuvimos.
Pude con todo.
Todas las cosas que ella sabía que eran insostenibles,
sí, ella acabó con todo eso.
Y ella... se recompuso y se hizo cargo.
Todas las granjas se han terminado,
tuvimos 13 granjas en un momento dado.
No podíamos hacerlas autosuficientes,
era demasiado caro.
No pude evitar sentir que le estaba fallando a Doug.
No era una opción mantenerlas funcionando,
pero fue difícil dejarlas ir.
Todo me parecía en blanco y negro.
No había duda.
Era binario, toda mi vida se volvió binaria.
Quiero morir, voy a vivir.
Vamos a hacer esto. No vamos a hacer eso.
Doug quería hacer esto, no lo haremos.
Cerramos.
Pumalín, fuera.
Valle Chac, ya casi acabada.
Iberá, vamos a hacer esto.
Vamos a ir al doble de velocidad,
el doble del alcance.
Vamos. No tenemos nada que perder.
Ese era mi mantra: "No tengo nada que perder".
El peor dicho que me podía aplicar ocurrió.
Estaba en una total nueva fase de su vida.
Y poco a poco,
Kris no solo encontró la razón para seguir adelante,
pero se volvió cada vez más feroz
y audaz.
Siempre me sentí como un canto rodado en la corriente.
Ya no.
Sé exactamente lo que quiero hacer.
Realmente vivo con mucha intención.
Entonces, el nuevo parque sería...
...2,3 millones.
2,3 millones de acres.
Es otro Pumalín o Corcovado.
Sí.
20 millones de acres.
Ahora sí que sí.
Ella inevitablemente ha tenido que preguntarse qué sigue.
Lo ves...
Creo que lo que más me motiva es la oportunidad de volver a asilvestrar.
Entonces, estos son
dos del primer grupo que se ha soltado.
Sí.
Pero interactúan con los demás que son salvajes.
- Ya lo sé. - Así que están
mucho mejor fuera que en el corral.
Había mucho más que hacer que solo proteger la tierra.
No puedes decir de ninguno de estos lugares que
estén restaurados o recuperados hasta que vuelvan todos.
Kris ha ayudado con las reintroducciones
de más de una docena de especies en este momento,
incluido el jaguar, finalmente.
Algo que nadie ha hecho antes.
Fue idea de Doug
hacer todo lo posible para traer de vuelta a los jaguares.
El jaguar es emblemático.
En la parte superior de la cadena alimentaria.
Era uno de sus sueños.
Entonces, tenemos nueve para liberar.
Y eso suponiendo que las dos crías
son dos hembras...
Sí.
...tengan dos cachorros.
Tal vez, tal vez uno.
- Sí. - Sí.
¡Increíble!
Real y verdaderamente.
Quizá los parques nacionales son...
placas de Petri.
Y...
cuando todo se va a la mierda,
los parques nacionales, grandes áreas protegidas,
podrían ser placas de Petri
en los que la evolución podría reiniciarse a sí misma.
¿Quién sabe?
Ayudar a proteger la biodiversidad, como Kris está haciendo,
en realidad, tiene un enlace directo
con el cambio climático.
Y a través de ese enlace,
con la supervivencia de nuestra especie en este planeta.
2 de marzo de 2017,
el gobierno ha mandado señales de humo hoy.
Firmaremos el acuerdo aquí el 15 de marzo.
Al principio, un enorme alivio y luego felicidad momentánea
que pasó a mi admiración interminable por ti.
Me pregunté: "¿Cómo puedo llegar tan lejos sin ti?".
Pero entonces recordé que has estado aquí todo el tiempo.
Ya sabes, cuando dedicas no solo una gran parte de tu riqueza,
pero gran parte de tu vida,
y luego eliges ser enterrado en ese sitio.
Es imposible que nadie diga:
"Él solo está de visita".
Había esta...
avalancha de dolor por una viuda
en todo el país.
Esto motivó que todos...
...cualquier oposición...
... y sus intentos por hacer lo que hacían se desvaneciesen.
Cuando era presidenta, nos reunimos con Kristine
y decidimos que podría ser algo interesante
que dos mujeres siguieran presionando por lo que Doug...
tenía como un sueño realmente importante.
Pero la verdad es que
necesitábamos terminar estos parques.
Hay que recordar que llevábamos ya lo incalculable.
En el último año más o menos, hemos estado gastando
hasta 6 millones de dólares al año.
Entonces, no donarlos
sería un desastre económico al tiempo.
Era tan audaz y tan improbable
que pudieras conseguir...
...los cinco nuevos parques nacionales a la vez,
y la ampliación de otros tres.
Pero sentía que era ahora o nunca.
Este es el momento.
Decid "Pumalín".
Este equipo es fantástico
y hay cientos de personas involucradas.
Queremos que el gobierno los mantenga,
pero ¿quién sabe qué pasará?
A algunos, los veremos de nuevo, a otros no.
Pero es mucha gente
que pone fin a una etapa.
- Sí. - Sí.
El fin de semana anterior a la llegada de la presidenta para la ceremonia,
leí algo.
Y vi inmediatamente dos palabras que eran condicionales.
Podríamos, lo haríamos, no somos...
Eso me decía que uno de los parques
y el más grande en esta colección de ocho
no estaban asegurados del todo.
Y para mí, era todo o nada.
Los hacemos todos o no hacemos nada.
Por lo tanto, es un gran riesgo si... si no ocurre.
Después de todo lo que les sucedió.
Todos esos años tratando de convencer
a diferentes gobiernos para hacer algo así
y nunca poder seguir adelante. Supongo, por supuesto,
que tendría sus dudas.
Ella pensó que cualquier cosa podría cambiar.
Hasta una hora antes
de la ceremonia,
no tenía ni idea si iba a ir o no.
Eso es todo.
Vamos allá.
Cuando llegó, yo realmente tenía un gesto muy serio.
Nos volvemos a encontrar.
Quería que nos reuniéramos en la tumba de Doug,
en el pequeño cementerio.
Ella estaba apreciando la tumba de Doug
y hablando de Doug.
Y yo pensando que estoy a punto de tirar por tierra todo este trabajo.
Tenía dos discursos
uno de ira y azufre
por si, de algún modo, algo hubiera salido mal.
Y otro que era de felicitación.
Y entonces alguien se puso a mi lado
y ella me dijo: "Está ahí.
Está bien".
Entonces, me volví hacia la presidenta y dije:
“Dios, qué día tan histórico”.
¡Lolo, lo logramos!
¡Por Dios! Vosotros...
Es alguien de quien fui mentor
y un buen amigo. Y allí estaba con la presidenta de Chile
firmando estos documentos
para crear estos parques.
Sí... se me saltaron las lágrimas.
Fue un momento de mucho orgullo.
Por eso es el más grande del mundo.
- Deberías estar muy orgullosa. - Sí, eso creo.
Han hecho la mayor donación de tierras en la historia de la humanidad.
Doug estaba poniendo el listón muy alto
y estaría orgulloso si alguien intentara superarlo.
Parques más grandes, más conservación.
¡Madre mía!
Míralo. Mira, mira, mira, mira.
Es un cóndor.
Mira el increíble estado salvaje
que ella y Doug protegieron...
todo lo que abarca la vista.
Ha cambiado por completo la postura sobre la conservación en América Latina.
La gente ahora quiere crear estos parques.
Así que ya estoy involucrado en el inicio de un nuevo parque
abajo en la punta de Tierra del Fuego.
750.000 acres.
Se me ocurrió la idea y se la di a la organización de Kris.
Lo llamamos Parque del Fin del Mundo.
Claro, Doug estaba furioso conmigo
porque yo debería estar haciendo lo mismo que él hacía.
Ahora estoy empezando a hacerlo.
Siempre fui la adorable
para vosotros dos.
Me resultaba fácil adaptarme
y era difícil de rechazar.
Pero...
Dios, vaya vida.
Sí.
Vaya vida.
TOMPKINS CONSERVATION EN ASOCIACIÓN CON CHILE Y ARGENTINA
CREÓ O AMPLIÓ 17 PARQUES NACIONALES.
PROTEGIERON 14,7 MILLONES DE ACRES DE TIERRA Y SIGUEN CRECIENDO.
REWILDING ARGENTINA Y REWILDING CHILE CONTINÚAN CON ESTE TRABAJO
REINTRODUCIENDO ESPECIES Y CREANDO PARQUES.
EN 2022, CON EL ESPÍRITU DE SUS AMIGOS
YVON CHOUINARD DONÓ LA EMPRESA PATAGONIA,
POR VALOR DE 3000 MILLONES DE DÓLARES, PARA SALVAR EL PLANETA.
EN MEMORIA DE JENNIFER RIDGEWAY
KRIS TOMPKINS: PROTEGIENDO LA NATURALEZA
Subtítulos: Lola Mezquita