1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:08,902 --> 00:01:12,072
Elfter März, vorwiegend sonnig...
4
00:01:13,948 --> 00:01:17,535
Ich spüre die Erinnerungen
aus fast 20 Jahren in diesem Tal.
5
00:01:18,703 --> 00:01:19,913
Jahre voller Freude,
6
00:01:20,455 --> 00:01:21,456
Schmerz,
7
00:01:22,332 --> 00:01:25,293
Zweifel und Beruhigung.
8
00:01:26,920 --> 00:01:28,713
Liebe auf eine neue Art,
9
00:01:29,464 --> 00:01:32,342
so stark, so anhaltend.
10
00:01:36,471 --> 00:01:38,848
Nur wenige haben so gelebt wie wir hier,
11
00:01:40,141 --> 00:01:43,436
also ja, mein Liebling,
ich bin einsam für dich.
12
00:01:44,813 --> 00:01:48,358
Nichts beruhigt mich
wie deine treue und ruhige Hand.
13
00:01:49,776 --> 00:01:51,986
Komm nach Hause zu deiner Frau.
14
00:01:54,072 --> 00:01:57,075
PATAGONIEN, CHILE
15
00:01:59,369 --> 00:02:02,247
DEZEMBER 2015
16
00:02:08,461 --> 00:02:11,923
Douglas Tompkins starb am Dienstag
in einem Unfall in Chile.
17
00:02:12,006 --> 00:02:14,008
Er war begeisterter Umweltschützer.
18
00:02:14,217 --> 00:02:17,387
Er verliebte sich in seiner Jugend
in den 60ern in Patagonien
19
00:02:17,595 --> 00:02:20,723
und kehrte in den 90ern zurück,
um Land zu kaufen.
20
00:02:21,057 --> 00:02:24,269
Er lebte 25 Jahre lang
in Chile und hinterlässt als Erbe
21
00:02:24,435 --> 00:02:28,022
das größte philanthropische Projekt
der Welt.
22
00:02:28,982 --> 00:02:31,526
Tompkins war ein wahrer Visionär.
23
00:02:31,734 --> 00:02:35,321
Er gründete ein Projekt
in schweren Zeiten,
24
00:02:35,446 --> 00:02:38,825
als Umweltaktivisten
als Öko-Terroristen gesehen wurden.
25
00:02:43,788 --> 00:02:45,707
Doug hatte viel Persönlichkeit.
26
00:02:46,082 --> 00:02:51,296
Als er plötzlich starb, dachten alle...
Sie wussten nicht, was sie denken sollten.
27
00:02:51,462 --> 00:02:52,881
{\an8}Breche ich zusammen?
28
00:02:52,964 --> 00:02:53,965
{\an8}UMWELTSCHÜTZERIN
29
00:02:54,132 --> 00:02:56,009
{\an8}Wenn ich zusammenbreche, wäre es aus.
30
00:02:56,551 --> 00:02:59,179
Wir würden 25 Jahre an Arbeit verlieren.
31
00:03:00,597 --> 00:03:01,890
Niemand wusste,
32
00:03:02,056 --> 00:03:03,641
ob ich wieder zu mir komme.
33
00:03:06,019 --> 00:03:07,979
Ich hatte
die Liebe meines Lebens verloren.
34
00:03:08,479 --> 00:03:11,858
Ich war sehr angeschlagen, am Boden.
35
00:03:12,901 --> 00:03:14,861
Ich bekam eine Nachricht,
36
00:03:16,237 --> 00:03:17,405
in der stand:
37
00:03:17,614 --> 00:03:20,408
"Du musst dich entscheiden,
und zwar jetzt.
38
00:03:21,993 --> 00:03:23,745
Du kannst von der Geschichte leben.
39
00:03:23,828 --> 00:03:26,414
Du erzählst jedem von eurem Leben
40
00:03:26,497 --> 00:03:29,125
und trauerst dein Leben lang um Doug.
41
00:03:29,834 --> 00:03:32,837
Oder du machst dich
an die Arbeit und hörst nicht auf.
42
00:03:35,340 --> 00:03:36,799
Wie entscheidest du dich?"
43
00:03:37,425 --> 00:03:39,427
Und das war meine Entscheidung.
44
00:03:41,846 --> 00:03:47,393
WILD LIFE: EIN LEBEN FÜR DIE NATUR
45
00:03:52,232 --> 00:03:53,191
DREI JAHRE SPÄTER
46
00:03:53,274 --> 00:03:54,442
Legen wir es hier ab.
47
00:03:54,567 --> 00:03:56,402
- Multifunktion.
- Ja.
48
00:03:56,486 --> 00:03:57,612
Das war ein Witz, oder?
49
00:03:57,695 --> 00:03:59,030
- Das hoffen wir.
- War es.
50
00:03:59,113 --> 00:04:00,281
War es, glaube ich.
51
00:04:00,365 --> 00:04:03,660
Ich habe die. Die sind vom K2.
52
00:04:03,743 --> 00:04:05,119
- Nein.
- Sie haben...
53
00:04:05,203 --> 00:04:06,371
- Unmöglich.
- Was?
54
00:04:07,622 --> 00:04:09,040
Welches Jahr war das, Rick?
55
00:04:09,207 --> 00:04:10,250
Achtundsiebzig.
56
00:04:10,833 --> 00:04:12,794
Rick zerrt uns den Berg hoch.
57
00:04:16,923 --> 00:04:21,052
Ich habe noch eine Axt für dich.
Sie ist viel leichter.
58
00:04:21,386 --> 00:04:23,096
- Ich habe...
- Oh nein.
59
00:04:23,346 --> 00:04:25,473
...viele Äxte für mich und Pablo.
60
00:04:25,848 --> 00:04:27,684
Sie ist... einfach so?
61
00:04:27,850 --> 00:04:29,686
Oder du nimmst eine von denen...
62
00:04:29,769 --> 00:04:31,646
Ich glaube, ich nehme die lange.
63
00:04:31,771 --> 00:04:32,855
Okay.
64
00:04:32,939 --> 00:04:34,107
Wir müssen los.
65
00:04:48,705 --> 00:04:50,748
Nach Dougs Tod
66
00:04:50,999 --> 00:04:52,834
rief mich Rick an und fragte,
67
00:04:53,001 --> 00:04:56,129
ob ich mit ihm
und Kris auf einen Klettertrip komme.
68
00:04:57,463 --> 00:04:59,882
{\an8}Er sagte, dass Kris unbedingt hinwollte...
69
00:04:59,966 --> 00:05:01,092
{\an8}KLETTERER, FILMEMACHER
70
00:05:01,217 --> 00:05:03,136
{\an8}...um den Berg zu besteigen.
71
00:05:03,303 --> 00:05:05,430
Ich dachte: Ja, das ergibt Sinn.
72
00:05:05,513 --> 00:05:06,681
Ich verstand, warum.
73
00:05:07,473 --> 00:05:09,183
Es ist ein sehr besonderer Berg.
74
00:05:09,851 --> 00:05:11,686
Gut. Da ist unser Berg.
75
00:05:12,937 --> 00:05:14,022
Oh Gott.
76
00:05:15,481 --> 00:05:16,649
Nein, wirklich.
77
00:05:17,275 --> 00:05:18,609
Es tut mir leid, aber...
78
00:05:20,028 --> 00:05:22,030
Oh mein Gott, seht euch das an.
79
00:05:22,113 --> 00:05:24,240
Schaut mal, der! Der hat ein wenig Schnee.
80
00:05:24,407 --> 00:05:26,326
- Ein klein wenig.
- Ganz wenig.
81
00:05:43,134 --> 00:05:47,055
So weit war ich noch nie im Park drin.
82
00:05:49,599 --> 00:05:51,142
Wir haben das nie gesehen.
83
00:05:51,225 --> 00:05:53,061
Wir sind viel geflogen,
84
00:05:53,436 --> 00:05:55,813
aber waren nicht oft genug auf dem Boden.
85
00:05:56,272 --> 00:05:58,483
Wir sind nicht auf Entdeckung gegangen.
86
00:05:58,775 --> 00:06:00,485
Wir haben nur gearbeitet.
87
00:06:01,027 --> 00:06:03,905
Das rüttelt mich wirklich wach.
88
00:06:16,209 --> 00:06:17,543
Ganz am Anfang
89
00:06:17,627 --> 00:06:20,588
lebten Doug und ich
mitten in diesem Paradis,
90
00:06:21,130 --> 00:06:22,173
und wir sagten,
91
00:06:22,340 --> 00:06:24,967
es wäre unglaublich,
diese Gegend zu retten.
92
00:06:25,051 --> 00:06:26,302
Sie einfach zu retten...
93
00:06:28,805 --> 00:06:31,307
Wegen des Klimas, und allem anderen.
94
00:06:31,557 --> 00:06:32,725
Im Moment,
95
00:06:33,434 --> 00:06:35,645
wie man es auch betrachtet,
96
00:06:35,937 --> 00:06:38,147
die Natur verliert.
97
00:06:39,941 --> 00:06:42,652
Was können wir heute tun,
98
00:06:42,819 --> 00:06:47,407
um die wichtigsten Bereiche
des Planeten zu retten?
99
00:06:50,993 --> 00:06:53,663
Was war Ihre Vision?
Warum sind Sie hergekommen?
100
00:06:53,746 --> 00:06:54,789
CHILE
ARGENTINIEN
101
00:06:54,872 --> 00:06:56,707
Wir begannen, einen Plan zu machen.
102
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
{\an8}UMWELTSCHÜTZER
103
00:06:58,042 --> 00:06:59,669
{\an8}Ich merkte, dass es möglich war,
104
00:07:00,920 --> 00:07:03,297
{\an8}einen Nationalpark als Privatinitiative
105
00:07:03,506 --> 00:07:04,757
zu erschaffen.
106
00:07:05,425 --> 00:07:08,636
Wir könnten es
dem Land zurückspenden.
107
00:07:08,928 --> 00:07:09,929
LANDKAUF
108
00:07:10,096 --> 00:07:13,558
Das ultimative Do-it-yourself,
um die Erde zu retten: Sie zu kaufen.
109
00:07:14,100 --> 00:07:17,770
Tompkins und seine Frau Kris
haben Land zum Erhalt gesammelt,
110
00:07:17,854 --> 00:07:20,231
in einem nie gesehenen Maße.
111
00:07:20,314 --> 00:07:22,608
Das ist etwa die Größe
vom Yosemite-Nationalpark.
112
00:07:22,942 --> 00:07:25,570
Diesen Vulkan da drüben,
den haben Sie also gekauft?
113
00:07:25,903 --> 00:07:27,530
Ja, der war dabei.
114
00:07:27,780 --> 00:07:29,991
Einige Menschen haben gefragt:
115
00:07:30,074 --> 00:07:32,827
Was haben diese Amerikaner wirklich vor?
116
00:07:33,619 --> 00:07:34,620
{\an8}FRÜHERER SENATOR, CHILE
117
00:07:34,745 --> 00:07:35,788
{\an8}Unserer Meinung nach
118
00:07:35,872 --> 00:07:38,583
{\an8}ist er ein Geschäftsmann,
mit der Maske eines Ökologen.
119
00:07:39,625 --> 00:07:43,212
Ich glaube, anfangs
verstanden viele Leute in Chile nicht,
120
00:07:43,629 --> 00:07:46,090
was es heißt, Ökologe zu sein.
121
00:07:47,341 --> 00:07:48,468
{\an8}FRÜHERE PRÄSIDENTIN, CHILE
122
00:07:48,593 --> 00:07:50,470
{\an8}Einige wollten,
dass man investieren kann.
123
00:07:50,553 --> 00:07:52,722
{\an8}Investieren und Energie produzieren,
124
00:07:52,847 --> 00:07:54,265
mit den Flüssen.
125
00:07:54,348 --> 00:07:56,642
Einige wollten den Wald abholzen.
126
00:07:57,894 --> 00:07:59,812
Wir wussten nicht,
dass es Hindernisse gab.
127
00:08:00,396 --> 00:08:01,939
Das war ein Teil des Problems.
128
00:08:02,482 --> 00:08:04,650
Chiles früherer Präsident
warf Ihrem Mann vor,
129
00:08:04,734 --> 00:08:06,235
Menschen vertrieben zu haben.
130
00:08:06,903 --> 00:08:09,739
Es wurde auch berichtet,
dass Sie Todesdrohungen erhalten.
131
00:08:09,822 --> 00:08:13,493
Ja, jahrelang Todesdrohungen.
Das Telefon wurde abgehört.
132
00:08:13,868 --> 00:08:15,703
Es gab riesige Hindernisse.
133
00:08:19,790 --> 00:08:22,251
Fünfundzwanzig Jahre lang
134
00:08:23,211 --> 00:08:24,879
habe ich mich ins Zeug gelegt
135
00:08:24,962 --> 00:08:29,217
und alles getan, um zu erreichen,
was Doug möglich machen wollte.
136
00:08:30,051 --> 00:08:32,428
Das hast du heute Morgen erwähnt.
137
00:08:32,512 --> 00:08:33,888
- Ja.
- All das.
138
00:08:35,097 --> 00:08:37,058
Ich habe das
vor langem unterstrichen,
139
00:08:37,141 --> 00:08:39,310
denn jemand sagte,
es stünde zum Verkauf.
140
00:08:39,393 --> 00:08:41,020
- Ich kam...
- Das ist groß.
141
00:08:41,103 --> 00:08:44,524
...1990 nach Chile,
kaufte ein Haus und reparierte es.
142
00:08:44,649 --> 00:08:48,819
Wir haben es nicht mit dem Gedanken
gekauft, einen großen Park zu machen,
143
00:08:48,945 --> 00:08:52,782
aber dann stand noch ein Stück Land
zum Verkauf, und dann ein ganz großes,
144
00:08:52,865 --> 00:08:55,451
und plötzlich entstand ein Park.
145
00:08:59,789 --> 00:09:05,294
Einerseits war da ein verrückter Träumer
mit einem fantastischen Parkprojekt.
146
00:09:05,503 --> 00:09:07,046
Und andererseits
147
00:09:07,838 --> 00:09:09,006
{\an8}PARKLEITER
148
00:09:09,090 --> 00:09:15,012
{\an8}jemanden, der diesen Traum
auf nationaler Ebene verwirklichen konnte.
149
00:09:17,139 --> 00:09:19,934
Sie sagte: "Ich will mit dir fliegen,
aber fall nicht.
150
00:09:20,560 --> 00:09:22,812
Stürz nicht ab. Stürz nicht ab."
151
00:09:23,271 --> 00:09:28,192
Es gab eine tiefe Verbindung
durch Hingabe zueinander.
152
00:09:28,985 --> 00:09:29,944
{\an8}FILMEMACHER
153
00:09:30,027 --> 00:09:32,738
{\an8}Sie vereinten sich mit einer Vision
und kämpften verbissen.
154
00:09:38,244 --> 00:09:39,787
Wir können miteinander streiten.
155
00:09:40,746 --> 00:09:42,081
Nein, ich glaube,
156
00:09:42,498 --> 00:09:44,166
ein Wunsch,
157
00:09:45,293 --> 00:09:48,254
gegen den Hang zur Zerstörung
der wilden Natur zu kämpfen.
158
00:09:50,548 --> 00:09:54,594
Ich finde, das ist die größte
und stärkste Verbundenheit,
159
00:09:54,677 --> 00:09:56,554
die zwei Menschen nur haben können.
160
00:10:14,822 --> 00:10:18,409
Macht es euch was aus, hier
oder dort oben eine Pause zu machen?
161
00:10:18,492 --> 00:10:20,494
- Nein, am Waldrand.
- Ja.
162
00:10:20,578 --> 00:10:22,997
- Das ist ein anderer...
- Stimmt. Ja. Klar.
163
00:10:23,080 --> 00:10:25,082
- ...50, 100 Meter.
- Ja, klingt gut.
164
00:10:25,708 --> 00:10:27,251
Wie geht es dir, Kris?
165
00:10:28,127 --> 00:10:29,295
Alles okay.
166
00:10:29,629 --> 00:10:30,630
Gut.
167
00:10:33,341 --> 00:10:34,425
Ich sagte immer,
168
00:10:34,592 --> 00:10:37,386
ich will am einen Ende
des Spektrums oder am anderen leben,
169
00:10:37,470 --> 00:10:38,763
aber nie in der Mitte.
170
00:10:39,555 --> 00:10:41,891
Und bevor ich sterbe,
will ich dieses Leben.
171
00:10:42,141 --> 00:10:45,603
Ich wusste nicht, was es war,
aber ich wusste, ich wollte...
172
00:10:47,063 --> 00:10:49,565
...etwas Wildes, Ungeheuerliches,
173
00:10:50,900 --> 00:10:54,362
Riskantes, was alles ändern könnte,
was so bequem war.
174
00:11:02,161 --> 00:11:06,374
Doug würde sich so sehr für mich freuen
und stolz auf mich sein,
175
00:11:06,832 --> 00:11:08,626
dass ich hochsteige
176
00:11:09,251 --> 00:11:11,837
und den höchsten Punkt im Park sehe.
177
00:11:15,383 --> 00:11:16,592
Für mich
178
00:11:17,134 --> 00:11:19,887
ist es eine letzte Art,
mich von ihm zu verabschieden.
179
00:11:23,182 --> 00:11:25,393
Doug war der Erste,
der auf den Berg stieg,
180
00:11:25,518 --> 00:11:27,311
damals, 2008.
181
00:11:28,688 --> 00:11:30,189
Er war Kletterer,
182
00:11:30,731 --> 00:11:32,900
und es war immer seine erste Liebe.
183
00:11:37,655 --> 00:11:40,282
Doug wuchs im Nordosten auf.
184
00:11:40,491 --> 00:11:44,829
In der Mittelschule begann er,
in den Gunks zu klettern.
185
00:11:46,122 --> 00:11:50,251
Er hatte kein Interesse an Schule,
er hat nie studiert.
186
00:11:50,918 --> 00:11:56,298
Er fand es wertlos, sein Leben
damit zu verbringen, sich anzupassen.
187
00:11:57,049 --> 00:12:00,261
Er hat all das abgelehnt
188
00:12:01,804 --> 00:12:03,013
und ist gegangen.
189
00:12:04,932 --> 00:12:06,100
Mit 17
190
00:12:07,518 --> 00:12:08,644
fuhr er nach Westen.
191
00:12:11,564 --> 00:12:13,566
Er hatte kein Geld.
192
00:12:13,649 --> 00:12:15,151
Er wusste nicht, wie...
193
00:12:15,234 --> 00:12:17,653
Was er dort tun würde,
was er finden würde.
194
00:12:23,033 --> 00:12:26,412
{\an8}Doug kam schließlich in Yosemite an.
Er kletterte im Tal und so.
195
00:12:26,495 --> 00:12:28,080
{\an8}GRÜNDER, PATAGONIA COMPANY
196
00:12:28,205 --> 00:12:29,331
{\an8}Und ich mit ihm.
197
00:12:30,750 --> 00:12:33,961
Wir wurden wirklich gute Freunde.
198
00:12:35,129 --> 00:12:39,383
Jahre später war es Yvon, der Doug
und mich schließlich zusammenbrachte.
199
00:12:40,968 --> 00:12:45,306
Doug und Yvon waren beste Freunde
und lebenslange Klettergefährten.
200
00:12:45,473 --> 00:12:47,558
Beide waren Weltklasse-Kletterer.
201
00:12:48,100 --> 00:12:52,313
Das waren die ersten
rauen Kletterer, Surfer und Skifahrer,
202
00:12:52,938 --> 00:12:57,401
die später das uns heute bekannte
Outdoor-Kleidungsgeschäft gründeten.
203
00:12:58,486 --> 00:13:00,988
Doug hat Yvon sehr bewundert,
204
00:13:01,906 --> 00:13:05,075
und diese Beziehung veränderte sich
im Laufe von 50 Jahren.
205
00:13:05,493 --> 00:13:07,953
Und Yvon hörte auf Doug,
206
00:13:08,037 --> 00:13:10,706
als sie ihre Geschäftsleben begannen.
207
00:13:11,916 --> 00:13:14,543
Er überredete sich,
eine Lizenz für einen Hotdog-Stand
208
00:13:14,627 --> 00:13:16,045
in Yosemite zu bekommen.
209
00:13:17,046 --> 00:13:19,423
Er betrieb den Stand und kletterte.
210
00:13:21,550 --> 00:13:22,843
Er war ein Unternehmer.
211
00:13:22,927 --> 00:13:25,805
Und wer Unternehmer verstehen will,
212
00:13:25,888 --> 00:13:27,807
sollte Jugendstraftäter beobachten,
213
00:13:28,516 --> 00:13:30,434
denn sie sagen: "Das ist scheiße.
214
00:13:30,518 --> 00:13:32,102
Ich versuche es auf meine Art."
215
00:13:32,353 --> 00:13:36,273
Und Doug wurde
vor allen anderen Geschäftsmann.
216
00:13:36,357 --> 00:13:37,608
Ich war Schmied
217
00:13:38,734 --> 00:13:40,319
und schmiedete Kletterausrüstung,
218
00:13:40,402 --> 00:13:42,863
aber ich sah mich erst viel später
219
00:13:43,030 --> 00:13:44,114
als Geschäftsmann.
220
00:13:47,451 --> 00:13:49,745
Ich kletterte sechs Monate im Jahr...
221
00:13:49,829 --> 00:13:51,247
AUSRÜSTUNG FÜR BERGSTEIGER
222
00:13:51,330 --> 00:13:52,665
...und machte Ausrüstung.
223
00:13:53,541 --> 00:13:56,669
Ich gründete das Geschäft
auf normale Art,
224
00:13:56,752 --> 00:13:58,796
aber er hatte viele andere Ideen.
225
00:13:58,879 --> 00:14:01,006
Und somit war unsere Regel...
226
00:14:02,091 --> 00:14:04,426
Im Prinzip: Arbeite,
wenn du arbeiten musst,
227
00:14:05,052 --> 00:14:06,512
und spiel, wenn du spielen musst.
228
00:14:06,637 --> 00:14:08,973
Und wenn die Wellen kommen,
geh, geh Surfen.
229
00:14:10,140 --> 00:14:11,767
Und da lernte ich Kris kennen.
230
00:14:15,688 --> 00:14:18,315
Mädchen von der Ostküste sind hip
231
00:14:18,399 --> 00:14:23,320
Ihr Kleidungsstil ist echt cool
232
00:14:23,779 --> 00:14:27,950
Und die Südstaaten-Mädchen
Wie sie reden
233
00:14:28,033 --> 00:14:31,537
Sie hauen mich um
Wenn ich da unten bin
234
00:14:38,210 --> 00:14:41,255
Sie war eine Surferin,
sie trug nie Schuhe.
235
00:14:41,589 --> 00:14:43,716
Als sie in der Highschool war,
236
00:14:43,883 --> 00:14:45,676
ging sie barfuß zur Schule.
237
00:14:45,843 --> 00:14:47,970
Die Lehrer rasteten aus.
238
00:14:48,262 --> 00:14:50,764
Sie hatte selbst etwas
von einer Jugendstraftäterin.
239
00:14:52,766 --> 00:14:55,436
{\an8}Kris war Yvons Nachbarin.
240
00:14:55,561 --> 00:14:57,104
{\an8}STIMME VON MALINDA CHOUINARD
241
00:14:57,229 --> 00:15:00,441
{\an8}Sie war wohl nur 15 oder 16,
als ich sie kennenlernte.
242
00:15:00,608 --> 00:15:02,359
Sie war unheimlich freundlich.
243
00:15:02,443 --> 00:15:04,862
Sie redet gern, sie unternimmt gern etwas,
244
00:15:04,945 --> 00:15:06,989
aber sie ist sehr genau.
245
00:15:10,618 --> 00:15:15,706
Wir wuchsen auf der Ranch
meines Urgroßvaters in Kalifornien auf.
246
00:15:15,789 --> 00:15:21,837
Als ich acht war, beschlossen mein Vater
247
00:15:21,962 --> 00:15:24,423
und seine Ölfirma,
nach Venezuela zu gehen,
248
00:15:24,965 --> 00:15:27,885
in ein kleines Dorf am Orinoco-Becken.
249
00:15:31,639 --> 00:15:34,600
Mein Vater wurde
an einem Nachmittag sehr krank,
250
00:15:34,725 --> 00:15:39,480
und fünf Tage später starb er
an bulbärem Polio.
251
00:15:44,485 --> 00:15:47,154
Als mein Vater starb,
252
00:15:47,279 --> 00:15:50,324
heiratete unsere Mutter
einen guten Familienfreund.
253
00:15:51,283 --> 00:15:54,703
Er war ein richtiger Macher
und er hatte vier Kinder.
254
00:15:54,954 --> 00:15:58,248
Wir waren also zu siebt,
und man nannte uns die Rabauken.
255
00:15:59,333 --> 00:16:00,459
Wir waren wild.
256
00:16:01,877 --> 00:16:04,171
Mein Vater wollte, dass seine Kinder
257
00:16:04,254 --> 00:16:06,757
vom höchsten Sprungbrett springen.
258
00:16:07,549 --> 00:16:09,176
Nichts war unmöglich.
259
00:16:09,760 --> 00:16:13,430
Und ich war es, die auf all das ansprang.
260
00:16:14,098 --> 00:16:17,851
Von uns wurde erwartet,
großartig in dem zu sein, was man tut.
261
00:16:17,935 --> 00:16:20,187
Egal was es ist, sei großartig darin.
262
00:16:27,945 --> 00:16:32,199
Ich wollte nicht auf eine Privatschule,
aber die Highschool des Ortes
263
00:16:32,282 --> 00:16:34,451
war so eine schlechte Schule,
264
00:16:34,535 --> 00:16:37,663
dass ich irgendwann lieber
zum Strand ging und dort rumhing,
265
00:16:37,746 --> 00:16:39,665
mit einem Bruder und Yvon Chouinard.
266
00:16:40,874 --> 00:16:42,918
Da war ich 15 Jahre alt.
267
00:16:43,043 --> 00:16:47,923
Er war sich sehr bewusst, wer er war.
268
00:16:48,298 --> 00:16:53,470
Ich hingegen war eher
wie ein Kiesel in einem Strom,
269
00:16:53,637 --> 00:16:57,975
der irgendwie mitkommt,
den Fluss heruntergetragen wird
270
00:16:58,058 --> 00:17:00,060
und an einem Stein hängen bleibt,
271
00:17:00,144 --> 00:17:02,604
dann reißt mich vielleicht
eine Strömung heraus
272
00:17:02,688 --> 00:17:04,023
und treibt mich weiter.
273
00:17:05,733 --> 00:17:09,069
Jedenfalls kam ich
nach dem ersten College-Jahr nach Hause,
274
00:17:09,153 --> 00:17:12,573
und meine Mutter nahm sich mich vor
und sagte: "Du brauchst einen Job."
275
00:17:12,948 --> 00:17:15,492
Also ging ich zu Yvon und beschwerte mich,
276
00:17:16,035 --> 00:17:20,205
und er stellte mich den Sommer über
für 2 $ pro Stunde an.
277
00:17:21,707 --> 00:17:25,669
Sie fing an,
als Packhilfe für mich zu arbeiten.
278
00:17:26,754 --> 00:17:28,088
Packhilfe.
279
00:17:28,172 --> 00:17:29,590
Tiefer geht es nicht.
280
00:17:31,717 --> 00:17:34,011
Sie arbeitete sich in der Firma hoch.
281
00:17:34,178 --> 00:17:38,223
Und wir lernten langsam,
wie wir gemeinsam ein Geschäft leiten.
282
00:17:41,101 --> 00:17:43,771
Doug hatte auch eine Firma gegründet.
283
00:17:44,897 --> 00:17:46,732
Sie gründeten einen Bergführer-Dienst,
284
00:17:46,815 --> 00:17:49,818
er hieß
California Mountaineering Guide Service.
285
00:17:49,902 --> 00:17:53,697
Und deswegen gründete ich The North Face.
286
00:17:54,782 --> 00:17:58,827
Ich brauchte Ausrüstung,
um meine Kunden auszustatten.
287
00:17:59,912 --> 00:18:03,332
Etwa zu dieser Zeit
lernte Doug Susie kennen.
288
00:18:04,208 --> 00:18:07,252
Meine erste Frau, Susie,
lernte ich beim Trampen kennen.
289
00:18:07,336 --> 00:18:08,754
Sie nahm mich mit.
290
00:18:15,344 --> 00:18:16,303
Eines Tages fuhr ich...
291
00:18:16,386 --> 00:18:17,596
{\an8}DESIGNERIN, MITGRÜNDERIN ESPRIT
292
00:18:17,679 --> 00:18:19,890
{\an8}...durch eine Gegend namens Emerald Bay
293
00:18:19,973 --> 00:18:20,974
{\an8}und Lake Tahoe,
294
00:18:21,475 --> 00:18:24,019
und da war dieser Tramper.
295
00:18:24,103 --> 00:18:26,772
Also hielt ich an, nahm ihn mit,
und er hatte Seile
296
00:18:26,855 --> 00:18:28,273
und Kletterausrüstung.
297
00:18:28,357 --> 00:18:29,983
Er war so arrogant.
298
00:18:30,067 --> 00:18:33,403
Ich weiß noch, wie ich dachte:
"Dieser Kerl ist echt ein Arsch.
299
00:18:33,487 --> 00:18:35,697
Aber etwas an ihm ist auch cool."
300
00:18:36,615 --> 00:18:38,242
Irgendwann heirateten wir.
301
00:18:38,784 --> 00:18:41,453
Wir lebten in North Beach
in San Francisco.
302
00:18:41,954 --> 00:18:43,288
SPEZIALISTEN IN BERGSTEIGEN
303
00:18:43,372 --> 00:18:48,127
Als wir The North Face eröffneten, luden
wir eine Band namens Grateful Dead ein,
304
00:18:48,252 --> 00:18:49,753
um bei der Eröffnung zu spielen.
305
00:18:51,713 --> 00:18:53,757
{\an8}Doug hatte viel Spaß dabei,
306
00:18:53,924 --> 00:18:56,760
es auszubauen, und es war wirklich schön.
307
00:18:58,262 --> 00:19:00,430
Er hat ein einzigartiges Umfeld erschaffen,
308
00:19:01,098 --> 00:19:03,725
um Kleidung
und Kletterausrüstung zu verkaufen.
309
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
The North Face wuchs stetig.
310
00:19:09,022 --> 00:19:12,484
Dann wurde Doug sehr unruhig,
denn er wollte gehen,
311
00:19:12,568 --> 00:19:15,237
klettern und nicht gebunden sein.
312
00:19:15,529 --> 00:19:17,447
Da verkauften wir es.
313
00:19:19,199 --> 00:19:21,952
In der Zeit hatte Susie Esprit gegründet.
314
00:19:22,035 --> 00:19:24,079
Zusammen mit einer Partnerin.
315
00:19:26,456 --> 00:19:28,959
Wir fingen damit an,
316
00:19:29,042 --> 00:19:32,254
diese sehr
amateurhaften Entwürfe zu verkaufen.
317
00:19:32,337 --> 00:19:34,923
Ich weiß noch,
wie ich ihm die Bestellung zeigte.
318
00:19:35,132 --> 00:19:37,092
Doug schüttelte den Kopf und sagte:
319
00:19:37,384 --> 00:19:39,845
"Wow, da sind Möglichkeiten."
320
00:19:40,179 --> 00:19:41,680
Wir waren im Geschäft.
321
00:19:43,015 --> 00:19:47,102
Dann wurde Esprit eine große Marke,
und es ging durch die Decke.
322
00:19:48,604 --> 00:19:50,689
Sie bauten die Esprit-Firma auf
323
00:19:50,772 --> 00:19:52,316
und bauten sie international aus,
324
00:19:52,441 --> 00:19:54,693
mit vielen Partnern überall in der Welt,
325
00:19:55,360 --> 00:19:58,780
von Asien über Australien bis in Europa.
326
00:20:16,757 --> 00:20:19,176
Wir sind inmitten von dem, was hoffentlich
327
00:20:19,259 --> 00:20:21,762
der Patagonien-Nationalpark wird.
328
00:20:22,638 --> 00:20:25,432
Aber was passiert hiermit?
329
00:20:26,475 --> 00:20:28,602
Eine große Idee zu haben, ist das eine,
330
00:20:29,311 --> 00:20:32,898
aber sie umsetzen zu können,
ist etwas ganz anderes.
331
00:20:33,607 --> 00:20:37,903
Und da muss man eng
mit der Regierung zusammenarbeiten.
332
00:20:40,489 --> 00:20:43,575
Dieser Park
ist einer von fünf neuen Parks.
333
00:20:44,493 --> 00:20:45,869
Für jeden
334
00:20:46,370 --> 00:20:48,455
haben wir bedeutende Landstücke gekauft
335
00:20:48,705 --> 00:20:51,833
und der Regierung vorgeschlagen,
mit uns zusammenzuarbeiten
336
00:20:52,376 --> 00:20:55,963
und zusätzliches Land
in Staatshand beizutragen.
337
00:20:59,383 --> 00:21:03,136
Das Alacalufes-Reservoir könnte
mit Leichtigkeit ein Nationalpark sein,
338
00:21:03,345 --> 00:21:05,847
ohne Produktionsmöglichkeiten aufzugeben.
339
00:21:06,640 --> 00:21:08,475
Es wäre so wunderbar,
340
00:21:08,642 --> 00:21:10,644
{\an8}wenn all diese Projekte tatsächlich
341
00:21:10,727 --> 00:21:11,895
{\an8}KLETTERER, AUTOR
342
00:21:12,062 --> 00:21:13,647
{\an8}funktionierende Nationalparks werden.
343
00:21:17,234 --> 00:21:20,028
Überzeugt zu sein, dass es
wirklich passiert, ist anders.
344
00:21:21,613 --> 00:21:24,908
{\an8}Chile war ein Land, das vollkommen
auf extraktiver Wirtschaft basiert.
345
00:21:27,411 --> 00:21:29,037
Es ist traurig, dass Bergbau
346
00:21:29,121 --> 00:21:30,914
das Gehalt für Chile ist.
347
00:21:31,498 --> 00:21:34,334
Über 60 % werden exportiert.
348
00:21:34,793 --> 00:21:37,754
Aktuell ist Chile
der größte Kupferproduzent
349
00:21:38,046 --> 00:21:40,299
und der zweitgrößte
Lithiumproduzent der Welt.
350
00:21:42,009 --> 00:21:44,428
Chile ist ein Bergbauland.
351
00:21:44,803 --> 00:21:47,597
Es ist eine extraktive Wirtschaft.
352
00:21:47,889 --> 00:21:51,560
Der Bergbau ist verschmutzend.
353
00:21:53,103 --> 00:21:55,355
Das Wirtschaftsgespür der Politiker
354
00:21:55,522 --> 00:21:58,400
war es, diese Gebiete
zu erschließen und abzuholzen,
355
00:21:58,567 --> 00:22:00,986
die Menschen,
die damals in der Regierung waren,
356
00:22:01,320 --> 00:22:05,157
{\an8}verstanden also
die Idee eines Parks nicht.
357
00:22:07,326 --> 00:22:11,038
In Lateinamerika gab es nie Philanthropie.
358
00:22:11,330 --> 00:22:15,792
Dann kommt dieser
durchgeknallte Amerikaner und sagt:
359
00:22:16,001 --> 00:22:19,296
"Ich kaufe all dieses Land in Chile
360
00:22:19,463 --> 00:22:22,632
und mache Parks
und gebe es dem Volk zurück."
361
00:22:22,924 --> 00:22:26,970
Und sie denken sich:
"Komm schon. Das macht niemand.
362
00:22:27,888 --> 00:22:29,848
Nein, es hat einen anderen Grund."
363
00:22:45,655 --> 00:22:48,617
Doug kam erstmals 1961.
364
00:22:48,700 --> 00:22:52,287
Er fuhr Skirennen, und alle Skifahrer
trainieren in der Nebensaison.
365
00:22:53,246 --> 00:22:55,791
Und so begann er zu verstehen,
366
00:22:55,916 --> 00:22:58,335
wie Argentinien und Chile waren.
367
00:22:58,418 --> 00:23:00,879
Und es gefiel ihm von Anfang an.
368
00:23:03,090 --> 00:23:06,760
Er hatte diese Liebesbeziehung
zu Patagonien.
369
00:23:15,352 --> 00:23:18,063
Es war seine Idee,
nach Patagonien zu fahren.
370
00:23:18,855 --> 00:23:21,400
Zwei Wochen später ging's los.
Wir kauften einen Bus,
371
00:23:21,566 --> 00:23:24,069
füllten ihn mit Skiern, Surfbrettern
372
00:23:24,236 --> 00:23:25,570
und Kletterausrüstung,
373
00:23:30,659 --> 00:23:34,371
fuhren, ich weiß nicht,
15.000, 20.000 km, wie viel es auch ist.
374
00:23:35,705 --> 00:23:37,374
Es war ein tolles Abenteuer.
375
00:23:39,251 --> 00:23:41,253
Eine super-legendäre Reise.
376
00:23:42,671 --> 00:23:43,755
Ich meine,
377
00:23:44,131 --> 00:23:46,633
sie haben eine ganze Ära bestimmt.
378
00:23:46,883 --> 00:23:49,928
Sie haben eine Lebensart bestimmt.
379
00:23:51,388 --> 00:23:53,432
Klettern, surfen,
380
00:23:53,849 --> 00:23:55,809
auf unbefahrene Gipfel Ski fahren,
381
00:23:56,268 --> 00:23:59,563
und irgendwann auch die kompliziertesten
382
00:23:59,646 --> 00:24:02,441
und bedeutendsten Erstbestiege ihrer Zeit.
383
00:24:04,526 --> 00:24:06,945
Wir versuchten 60 Tage,
den Fitz Roy zu besteigen.
384
00:24:09,322 --> 00:24:11,908
Wir verbrachten 31 Tage in einer Eishöhle.
385
00:24:14,786 --> 00:24:18,665
Ich glaube,
fünf Tage lang hatten wir Kletterwetter.
386
00:24:23,211 --> 00:24:26,548
Ich war neun Monate weg.
387
00:24:27,132 --> 00:24:30,552
Yvon Chouinard, ein alter Freund,
drei weitere Freunde und ich
388
00:24:30,635 --> 00:24:32,262
waren sehr lange in Chile.
389
00:24:33,555 --> 00:24:36,558
Wir verliebten uns in Patagonien,
die Gegend.
390
00:24:36,641 --> 00:24:38,685
Ich war zum ersten Mal in Patagonien.
391
00:24:41,313 --> 00:24:43,982
Es war wie der Westen der USA,
vor hundert Jahren,
392
00:24:44,524 --> 00:24:45,942
aber es war authentisch.
393
00:24:46,568 --> 00:24:50,363
Diese Reise war lang genug,
damit wir...
394
00:24:50,447 --> 00:24:52,073
{\an8}Es veränderte unsere Leben.
395
00:24:56,119 --> 00:24:58,371
Als Yvon nach Patagonien kam...
396
00:24:58,538 --> 00:25:01,791
...und 1968 mit Doug Tompkins
den Fitz Roy bestieg,
397
00:25:02,000 --> 00:25:03,752
war es verrückt.
398
00:25:05,420 --> 00:25:07,923
Und dann kehrten wir
genau 20 Jahre später zurück,
399
00:25:08,006 --> 00:25:09,674
und es war anders.
400
00:25:10,467 --> 00:25:12,260
Seht euch das an.
401
00:25:12,344 --> 00:25:14,346
Alle Straßen sind trassiert und so.
402
00:25:14,429 --> 00:25:16,556
Bald eröffnet ein McDonald's
und ein Wimpy's.
403
00:25:19,809 --> 00:25:23,021
Das Straßennetz wurde trassiert
und Straßenschilder aufgestellt
404
00:25:23,104 --> 00:25:25,524
für das,
was die Stadt Chaitén werden sollte.
405
00:25:26,775 --> 00:25:28,652
Wir bemerkten auch
406
00:25:29,277 --> 00:25:31,363
vor langer Zeit,
407
00:25:31,446 --> 00:25:33,156
dass sich alles erwärmte.
408
00:25:33,406 --> 00:25:37,536
Uns wurde bewusst, dass die Gletscher
sich langsam zurückzogen.
409
00:25:37,619 --> 00:25:40,330
Wir erfuhren mehr über
410
00:25:41,498 --> 00:25:42,707
den Klimawandel.
411
00:25:43,083 --> 00:25:47,504
Und Doug war quasi der Erste,
412
00:25:48,338 --> 00:25:50,006
der das wirklich spürte.
413
00:25:50,966 --> 00:25:55,011
{\an8}Ich glaube, es war ein Nebeneffekt
seiner unendlichen Lektüren
414
00:25:55,095 --> 00:25:59,349
{\an8}und dass er Menschen kennenlernte,
die ihn zu anderen Büchern führten.
415
00:25:59,474 --> 00:26:01,184
{\an8}DIE HEREDIAS
416
00:26:01,309 --> 00:26:03,687
Er befasste sich viel mit Tiefenökologie,
417
00:26:04,771 --> 00:26:06,273
und es hat gut gepasst,
418
00:26:06,356 --> 00:26:08,775
denn alle Tiefenökologen waren Kletterer.
419
00:26:09,484 --> 00:26:11,528
Sie sahen, wie die Natur zerstört wird.
420
00:26:11,611 --> 00:26:14,447
Wenn wir die Natur zerstören,
zerstören wir uns selbst.
421
00:26:16,074 --> 00:26:21,871
Tiefenökologie bedeutet, alles Leben
als miteinander verbunden zu sehen.
422
00:26:22,497 --> 00:26:26,126
Alles Leben hat einen wesentlichen Wert.
423
00:26:27,794 --> 00:26:33,049
Es liegt nicht am Menschen,
den Wert zu benennen.
424
00:26:43,393 --> 00:26:46,104
Nachdem ich in Patagonien war,
dachte ich:
425
00:26:46,187 --> 00:26:49,274
"Ich will Kleidung
für die Bedingungen dort machen."
426
00:26:52,694 --> 00:26:54,529
Yvon sagte:
427
00:26:54,946 --> 00:26:56,781
"Ich will Jacken machen.
428
00:26:58,491 --> 00:27:00,118
Ich will es Patagonia nennen."
429
00:27:02,746 --> 00:27:05,957
Patagonia.
Es ist einer dieser magischen Namen.
430
00:27:06,458 --> 00:27:09,085
Und im Logo, das wir entwarfen,
431
00:27:09,294 --> 00:27:11,546
ist der Umriss des Fitz Roy.
432
00:27:14,299 --> 00:27:18,553
Aus irgendeinem Grund sagte er zu mir:
433
00:27:18,678 --> 00:27:20,472
"Du solltest das übernehmen."
434
00:27:21,097 --> 00:27:25,268
Letztendlich habe ich es erschaffen,
geleitet und ausgebaut.
435
00:27:27,562 --> 00:27:30,440
Yvon hat sehr viele Ideen,
436
00:27:30,523 --> 00:27:32,859
aber er weiß nicht, wie er sie umsetzt.
437
00:27:32,984 --> 00:27:35,403
{\an8}Und Kris konnte es.
Aber nicht die schlechten Ideen.
438
00:27:35,487 --> 00:27:37,572
{\an8}STIMME VON MALINDA CHOUINARD
439
00:27:37,656 --> 00:27:38,990
{\an8}Das ist das Wichtigste.
440
00:27:40,742 --> 00:27:43,578
Sie war motiviert und sehr selbstbewusst.
441
00:27:43,995 --> 00:27:47,582
Irgendwann wurde sie
CEO und Geschäftsführerin.
442
00:27:51,711 --> 00:27:54,214
Sobald Patagonia in Fahrt kam,
443
00:27:54,756 --> 00:27:56,549
war es, besonders für damals,
444
00:27:56,716 --> 00:27:58,885
wirklich schweres Geschütz.
445
00:28:01,846 --> 00:28:03,682
Und dann, in den frühen 80ern,
446
00:28:04,307 --> 00:28:07,102
beschloss Yvon, dass wir aus Patagonia
447
00:28:07,185 --> 00:28:09,646
eine aktivistische Firma machen sollten.
448
00:28:12,273 --> 00:28:16,695
Ich habe mein Geschäft aufgebaut
und hatte Sorgen wegen der Umwelt.
449
00:28:16,861 --> 00:28:21,366
Ich hatte das Gefühl, ich sollte uns
mehr und mehr zur Verantwortung drängen.
450
00:28:22,867 --> 00:28:24,577
Aber Doug hat das nicht getan.
451
00:28:25,995 --> 00:28:29,749
Er machte es so groß, wie er nur konnte.
452
00:28:31,042 --> 00:28:32,877
Okay, Fred Astaire, leg los.
453
00:28:37,674 --> 00:28:38,758
Emilys Foto...
454
00:28:38,842 --> 00:28:40,468
Tompkins ist kein Modedesigner.
455
00:28:40,552 --> 00:28:43,138
Der Esprit-Look wird
von seiner Frau Susie entworfen.
456
00:28:43,221 --> 00:28:45,849
Aber alles andere,
was mit dem Firmenimage zu tun hat
457
00:28:45,932 --> 00:28:48,852
und der Öffentlichkeit mitgeteilt wird,
kontrolliert er.
458
00:28:49,644 --> 00:28:51,771
Oh ja, sie ist toll. Julie Hall.
459
00:28:51,855 --> 00:28:53,356
- Definitiv.
- Okay.
460
00:29:02,532 --> 00:29:05,076
{\an8}Esprit hatte
eine eigene Abteilung in Mailand,
461
00:29:05,535 --> 00:29:07,662
{\an8}Esprit hatte eine Abteilung in Paris.
462
00:29:07,746 --> 00:29:10,373
Eine Abteilung in New York City, in Tokio.
463
00:29:10,457 --> 00:29:13,501
Man kam rein und sah
ein Triptychon von Francis Bacon,
464
00:29:13,585 --> 00:29:15,462
das 5 Millionen Dollar wert war
465
00:29:15,795 --> 00:29:17,547
und über dem Kamin hing.
466
00:29:21,551 --> 00:29:25,096
Die besten Tage von Esprit waren,
als er sich vollkommen widmete
467
00:29:25,180 --> 00:29:26,473
und ganz
468
00:29:26,639 --> 00:29:28,308
der internationale Unternehmer
469
00:29:28,516 --> 00:29:30,643
eines Mode-Großunternehmens war.
470
00:29:31,603 --> 00:29:33,229
Und dann kam die Änderung.
471
00:29:35,648 --> 00:29:38,401
Ich glaube,
es hat sich wirklich sehr verändert.
472
00:29:38,943 --> 00:29:40,528
Ich ging
473
00:29:40,695 --> 00:29:44,949
durch diese Pforte
474
00:29:45,033 --> 00:29:46,826
irgendwann Ende der 80er.
475
00:29:46,910 --> 00:29:50,246
Und ich sagte:
"Ich muss etwas anderes machen."
476
00:29:50,371 --> 00:29:51,915
Ich glaube, er fühlte sich...
477
00:29:53,875 --> 00:29:54,876
...verloren.
478
00:29:55,126 --> 00:29:57,170
Er hat sich selbst
in die Irre geführt.
479
00:29:58,922 --> 00:30:02,258
Die erste Geschäftsregel
in der Modeindustrie ist es,
480
00:30:02,342 --> 00:30:05,887
ein Gefühl des Bedürfnisses
zu beschwören,
481
00:30:06,137 --> 00:30:07,639
dass man neue Dinge braucht.
482
00:30:07,722 --> 00:30:10,475
Und ich begann zu merken,
dass ich das nicht tun sollte,
483
00:30:10,558 --> 00:30:13,603
weil es zur Zerstörung der Welt beitrug.
484
00:30:13,686 --> 00:30:14,729
{\an8}APPEL FÜR BEWUSSTEN KONSUM
485
00:30:14,813 --> 00:30:16,940
{\an8}OFT WOLLEN WIR DINGE,
DIE UNS WENIG BRINGEN...
486
00:30:17,106 --> 00:30:18,316
Später haben der Katalog
487
00:30:18,691 --> 00:30:20,485
von Esprit und die Texte
488
00:30:20,568 --> 00:30:23,363
versucht, dich zu überreden,
die Kleidung nicht zu kaufen.
489
00:30:23,446 --> 00:30:25,907
NEUER GEIST DURCH ESPRIT?
...NUR KAUFEN, WAS MAN BRAUCHT.
490
00:30:25,990 --> 00:30:28,201
Das kann man nicht machen,
wenn man immer noch
491
00:30:28,368 --> 00:30:30,954
alle bezahlen
und die Firma ausbauen will.
492
00:30:31,037 --> 00:30:32,747
...EIN NEUER "UMWELTBEWUSSTER STIL"...
493
00:30:32,872 --> 00:30:35,124
In den frühen 90ern
494
00:30:35,542 --> 00:30:37,168
hielt ich es nicht mehr aus.
495
00:30:37,418 --> 00:30:41,464
Die Firma hatte Probleme,
und ich musste eine Entscheidung treffen,
496
00:30:41,548 --> 00:30:44,425
um Esprit zu retten.
497
00:30:45,009 --> 00:30:47,512
Er und Susie hatten sich getrennt,
498
00:30:47,595 --> 00:30:51,099
und sie mussten auch die Firma aufteilen.
499
00:30:52,684 --> 00:30:54,018
Sie kaufte seine Anteile,
500
00:30:54,769 --> 00:30:59,107
und er war daran interessiert,
in eine neue Richtung zu gehen.
501
00:31:14,122 --> 00:31:16,875
Er ging dahin zurück, wo er wohl zuletzt
502
00:31:16,958 --> 00:31:19,711
wirklich glücklich war,
nämlich in Patagonien.
503
00:31:37,353 --> 00:31:41,357
Es war eine große Änderung,
aber sie war ihm wichtig.
504
00:31:41,649 --> 00:31:42,859
{\an8}KLETTERER, FILMEMACHER
505
00:31:42,984 --> 00:31:46,112
{\an8}Er war derselbe, aber auch nicht.
Ich glaube, er war interessanter.
506
00:31:47,322 --> 00:31:51,951
Nach Südamerika zu sehen
und sich einem Projekt zu verpflichten,
507
00:31:52,035 --> 00:31:55,079
wirkte wie eine Art Traum,
508
00:31:55,496 --> 00:31:57,123
denn das war sein Mantra:
509
00:31:57,248 --> 00:31:59,000
Verpflichte dich, und dann löse es.
510
00:31:59,083 --> 00:32:00,460
Und genau das tat er.
511
00:32:00,752 --> 00:32:02,712
Mit allem, was er hatte.
512
00:32:06,925 --> 00:32:08,676
Er kam nicht mit einem Plan.
513
00:32:08,927 --> 00:32:10,762
{\an8}AUSFÜHRENDE DIREKTORIN, REWILDING CHILE
514
00:32:10,845 --> 00:32:13,598
{\an8}Als er nach Chile kam,
wollte er aus Esprit raus.
515
00:32:15,016 --> 00:32:16,351
Und als Pilot
516
00:32:16,476 --> 00:32:19,938
merkte er, dass die Besitzer
der Farmen nicht da waren.
517
00:32:20,438 --> 00:32:22,941
Wir haben kleine Farmen gekauft,
518
00:32:23,107 --> 00:32:25,777
von Kleinfarmern,
die etwas anderes wollten.
519
00:32:27,028 --> 00:32:30,907
{\an8}Doug kaufte diese 800-Hektar-Farm, Reñihue
520
00:32:32,659 --> 00:32:35,119
{\an8}Genau, wo wir...
521
00:32:35,787 --> 00:32:36,955
Wo wir gerade sitzen,
522
00:32:37,038 --> 00:32:38,831
lebte ich eineinhalb Jahre lang,
523
00:32:38,998 --> 00:32:40,416
genau hier.
524
00:32:40,500 --> 00:32:42,460
Das war das Wohnzimmer und die Küche,
525
00:32:43,086 --> 00:32:44,170
und das Esszimmer.
526
00:32:44,629 --> 00:32:49,926
Ich habe das alte Hauptgebäude
da drüben repariert.
527
00:32:50,009 --> 00:32:52,553
Es gab keinen Strom.
528
00:32:52,637 --> 00:32:57,141
Es waren 3 Meter mal 2,5 Meter,
529
00:32:57,642 --> 00:32:59,435
oder 3,5 Meter mal 2,5 Meter,
530
00:33:00,019 --> 00:33:01,437
das sind...
531
00:33:01,729 --> 00:33:03,022
- Ja.
- Weißt du?
532
00:33:03,106 --> 00:33:04,691
- Irgendwas.
- Wie viel das auch ist.
533
00:33:05,858 --> 00:33:07,110
Du kannst nicht...
534
00:33:07,276 --> 00:33:09,112
- Wir hatten zwei Zimmer.
- Ja. Mehrere.
535
00:33:09,195 --> 00:33:10,446
Ein Haus mit zwei Zimmern.
536
00:33:12,740 --> 00:33:14,867
Er hatte einen Geldbestand.
537
00:33:14,951 --> 00:33:16,744
Nicht den eines Milliardärs.
538
00:33:16,828 --> 00:33:20,873
Aber einen Brocken,
einen großen Brocken, etwa 150 Millionen.
539
00:33:21,332 --> 00:33:22,875
Er hatte alle Möglichkeiten.
540
00:33:23,584 --> 00:33:25,420
Und er entschied sich.
541
00:33:26,713 --> 00:33:30,174
Unser erster Ansatz war,
das Land zu schützen.
542
00:33:30,258 --> 00:33:33,511
Aber in dieser Gegend
gab es die Möglichkeit,
543
00:33:33,594 --> 00:33:36,264
Modellfarmen zu bauen.
544
00:33:36,681 --> 00:33:41,769
Farmen, auf denen wir vor allem uns,
und dann allen anderen zeigen konnten,
545
00:33:41,853 --> 00:33:44,188
dass es möglich war,
in dieser Gegend zu leben,
546
00:33:44,480 --> 00:33:45,982
ohne Bäume abzuholzen.
547
00:33:46,065 --> 00:33:48,693
Dass das nicht
die einzige Möglichkeit dort war.
548
00:33:51,487 --> 00:33:53,239
Wir begannen also auf den Farmen,
549
00:33:53,781 --> 00:33:55,700
wir pflanzten Beeren,
550
00:33:56,284 --> 00:33:57,869
produzierten Honig,
551
00:33:58,286 --> 00:33:59,996
und wir machten Marmelade.
552
00:34:00,580 --> 00:34:02,874
Und wir hatten Schafe
und produzierten Wolle.
553
00:34:02,957 --> 00:34:06,711
Und mit der Wolle schufen wir
ein Handwerksnetz.
554
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
War das profitabel? Nein, war es nicht.
555
00:34:09,714 --> 00:34:13,009
Für jedes Glas Honig, das wir verkauften,
verschenkten wir fünf Dollar.
556
00:34:13,593 --> 00:34:14,886
Doug sagte das immer.
557
00:34:15,261 --> 00:34:17,305
Aber er sagte auch, er könne das.
558
00:34:18,389 --> 00:34:21,768
Er könne entscheiden,
ökologisch nachhaltig zu sein,
559
00:34:21,934 --> 00:34:24,020
aber vielleicht nicht wirtschaftlich.
560
00:34:24,103 --> 00:34:27,023
Und wir konnten
vielen Menschen Arbeit geben.
561
00:34:35,114 --> 00:34:36,616
Er redete immer auf mich ein,
562
00:34:37,200 --> 00:34:39,911
ich solle meine Firma verkaufen
563
00:34:41,496 --> 00:34:43,289
und dasselbe tun wie er.
564
00:34:43,790 --> 00:34:46,334
Dass er das Richtige tut
und ich das Falsche.
565
00:34:46,417 --> 00:34:49,879
Und ich wollte meine Firma
verantwortungsbewusst leiten.
566
00:34:50,755 --> 00:34:54,217
Die Firma behalten
und sie als Werkzeug benutzen.
567
00:34:55,760 --> 00:34:57,053
Um das zu tun,
568
00:34:57,762 --> 00:35:00,640
sagte ich:
Okay, wir müssen das anders angehen.
569
00:35:00,723 --> 00:35:04,227
Die neue Leitlinie ist:
Wir sind da, um den Planeten zu retten.
570
00:35:04,477 --> 00:35:06,270
Ich nahm also ein Dutzend Leute
571
00:35:06,354 --> 00:35:09,732
der Firmenspitze
572
00:35:09,816 --> 00:35:11,442
und brachte sie nach Patagonien.
573
00:35:15,738 --> 00:35:18,825
{\an8}Und da lernten Doug und Kris sich kennen,
auf dieser Reise.
574
00:35:19,826 --> 00:35:21,536
{\an8}Um diese Uhrzeit? Ja.
575
00:35:25,832 --> 00:35:30,753
{\an8}Wir waren in Calafate,
eine sehr kleine Stadt.
576
00:35:30,837 --> 00:35:32,713
{\an8}Wir waren in diesem Restaurant,
577
00:35:33,214 --> 00:35:35,466
und herein kommt Doug Tompkins.
578
00:35:36,884 --> 00:35:40,721
Er kommt und lässt sich neben mich fallen
579
00:35:41,472 --> 00:35:43,724
und sagt: "Bumm."
580
00:35:43,808 --> 00:35:45,601
"Hey, du, wie geht's?"
581
00:35:46,936 --> 00:35:49,188
Und dann sagte er... Das ist typisch Doug.
582
00:35:49,689 --> 00:35:51,023
Er sagte: "Was treibst du?"
583
00:35:51,107 --> 00:35:52,900
Ich sagte: "Wir reisen morgen ab."
584
00:35:52,984 --> 00:35:54,068
"Warum reist du ab?"
585
00:35:54,152 --> 00:35:55,611
"Die Reise ist zu Ende."
586
00:35:55,903 --> 00:35:58,656
"Ja, aber warum?
Warum bleibst du nicht?
587
00:35:59,073 --> 00:36:00,616
Warum bleibst du nicht,
588
00:36:00,700 --> 00:36:02,910
und ich fliege dich in die USA zurück?"
589
00:36:03,411 --> 00:36:05,538
Ich sagte: "Nein, und frag nicht noch mal.
590
00:36:05,621 --> 00:36:06,956
Ich werde nicht fliegen."
591
00:36:07,582 --> 00:36:09,792
Dann rief er mich
von San Francisco aus an,
592
00:36:09,876 --> 00:36:11,669
als ich zurück war und er auch.
593
00:36:12,086 --> 00:36:13,254
"Also, was treibst du?"
594
00:36:13,337 --> 00:36:15,590
"Na ja, ich... weißt du..."
595
00:36:15,673 --> 00:36:17,842
Ich war mit jemand anderem zusammen,
596
00:36:18,009 --> 00:36:21,137
aber ich wusste,
dass das aufs Ende zuging.
597
00:36:23,222 --> 00:36:24,765
Und er ist ziemlich charmant.
598
00:36:25,641 --> 00:36:27,101
Er war sehr charmant.
599
00:36:28,811 --> 00:36:30,396
Doug rief mich an und sagte:
600
00:36:30,771 --> 00:36:32,982
"Hey, weißt du, deine Bekannte Kris,
601
00:36:33,316 --> 00:36:34,984
{\an8}ihr seid gut befreundet, oder?"
602
00:36:35,067 --> 00:36:37,695
{\an8}Ich sagte: "Oh, ja,
sie gehört zu meinen besten Freunden.
603
00:36:37,987 --> 00:36:41,324
Sie ist die Patentante
aller meiner drei Kinder."
604
00:36:42,158 --> 00:36:43,326
Und er:
605
00:36:43,492 --> 00:36:44,869
"Was hältst du von ihr?"
606
00:36:45,703 --> 00:36:48,247
Also erzählte ich ihm, wie toll sie sei.
607
00:36:48,331 --> 00:36:50,082
Und später am selben Tag
608
00:36:50,416 --> 00:36:51,792
rief Kris mich an:
609
00:36:52,293 --> 00:36:55,463
"Hey, dieser Kerl, ein Freund
von Yvon, Doug Tompkins, du...
610
00:36:55,546 --> 00:36:57,715
Du warst eine Weile
mit ihm klettern, oder?
611
00:36:57,798 --> 00:37:01,219
Ja? Wie ist er so? Kennst du ihn gut?"
612
00:37:01,302 --> 00:37:02,637
Und ich: "Oh."
613
00:37:03,888 --> 00:37:06,390
{\an8}Als meine Frau hörte,
614
00:37:07,099 --> 00:37:11,562
{\an8}dass Doug an Kris interessiert war,
sagte sie: "Mann, was für ein Desaster."
615
00:37:12,271 --> 00:37:15,816
Denn sie wusste,
wie er Frauen früher behandelt hat.
616
00:37:16,025 --> 00:37:19,070
{\an8}Doug war ein wilder,
junger Lebemann mit vielen
617
00:37:19,987 --> 00:37:21,447
{\an8}Bekanntschaften.
618
00:37:21,530 --> 00:37:24,450
Und Kris fragte herum: Ist das gut?
619
00:37:24,617 --> 00:37:27,578
Leute, die Doug kannten, sagten:
"Doug hat sich verändert.
620
00:37:27,662 --> 00:37:29,622
Doug ist gut zu dir. Doug ist anders."
621
00:37:29,705 --> 00:37:31,707
Und einige Frauen sagten:
622
00:37:31,791 --> 00:37:35,294
"Oh Mann, du willst nicht in dessen Nähe.
Das ist Wahnsinn."
623
00:37:36,671 --> 00:37:39,131
Doug konnte ein Arsch sein.
624
00:37:39,215 --> 00:37:42,009
Darum waren wir etwas nervös.
625
00:37:51,227 --> 00:37:53,145
Ich begann, mit Yvon zu arbeiten.
626
00:37:53,396 --> 00:37:54,814
Ich war noch so jung,
627
00:37:55,147 --> 00:37:56,399
ich glaube,
628
00:37:57,066 --> 00:37:59,068
23 Jahre lang.
629
00:37:59,151 --> 00:38:01,696
Ich dachte einfach:
630
00:38:02,822 --> 00:38:05,366
Ich kann... Ich will das nicht mehr.
631
00:38:08,244 --> 00:38:09,578
Ich war durch.
632
00:38:11,414 --> 00:38:13,249
Ich war mit meinem Leben durch.
633
00:38:13,582 --> 00:38:15,626
Die meisten denken, wenn ich das sage,
634
00:38:15,710 --> 00:38:18,379
meine ich immer nur Patagonia.
635
00:38:18,587 --> 00:38:21,841
Aber das meine ich nicht. Ich meine mich.
636
00:38:21,924 --> 00:38:24,552
Mein Leben war vorbei.
637
00:38:26,012 --> 00:38:27,513
Ich musste es verändern.
638
00:38:28,347 --> 00:38:29,724
Reden wir über Fakten.
639
00:38:30,182 --> 00:38:33,644
Ich dachte, es müsse
noch etwas da draußen geben,
640
00:38:33,728 --> 00:38:35,521
etwas Größeres.
641
00:38:36,689 --> 00:38:38,024
Wir machen etwas.
642
00:38:38,357 --> 00:38:40,985
Doug rief mich manchmal an.
643
00:38:41,068 --> 00:38:43,237
Eines Abends sagte ich:
"Ich fliege nach Paris,
644
00:38:43,362 --> 00:38:44,864
um von dort zu arbeiten."
645
00:38:44,947 --> 00:38:46,907
Und er: "Super, wir sehen uns da."
646
00:38:54,915 --> 00:38:57,960
Und, wie er nun mal war,
kam er nach Paris.
647
00:38:58,544 --> 00:39:01,756
Wir gehen in seinem Lieblingsrestaurant
in Paris essen.
648
00:39:02,590 --> 00:39:05,843
Und wir gehen spazieren,
durch ganz Paris.
649
00:39:06,802 --> 00:39:08,763
Er sagte: "Komm mich in Chile besuchen."
650
00:39:09,722 --> 00:39:12,016
Und ich sagte: "Nein, auf gar keinen Fall.
651
00:39:12,183 --> 00:39:14,018
Du bist als Tiefstapler bekannt."
652
00:39:14,518 --> 00:39:16,354
Er blieb stehen
653
00:39:17,146 --> 00:39:19,690
und sah auf seine Füße,
654
00:39:19,774 --> 00:39:22,151
dann wieder hoch zu mir und sagte:
655
00:39:22,902 --> 00:39:25,071
"Ich werde dir niemals
etwas zustoßen lassen."
656
00:39:27,573 --> 00:39:30,701
Es war einer dieser Momente,
in denen man sieht,
657
00:39:31,160 --> 00:39:33,704
wie sich jemand verändert,
sogar vor sich selbst.
658
00:39:35,873 --> 00:39:37,583
Viel später sagte er,
659
00:39:38,334 --> 00:39:40,544
er habe genau gewusst, dass es das war.
660
00:39:40,628 --> 00:39:41,837
Und ich auch.
661
00:39:41,921 --> 00:39:43,339
Ich dachte mir:
662
00:39:44,340 --> 00:39:46,384
Das ist der Mann, den ich heiraten soll.
663
00:39:48,469 --> 00:39:50,471
Aber es war verrückt. Wirklich verrückt.
664
00:39:50,554 --> 00:39:52,681
Ich war mit einem anderen verlobt.
665
00:39:52,890 --> 00:39:54,183
Schließlich
666
00:39:54,392 --> 00:39:58,145
beendete ich es also mit diesem Verlobten.
667
00:39:58,938 --> 00:40:03,109
Dann ging ich nach Chile,
um Doug für zehn Tage zu besuchen,
668
00:40:03,192 --> 00:40:04,777
und ich blieb fünf Wochen.
669
00:40:05,903 --> 00:40:07,696
Es war Chemie.
670
00:40:08,697 --> 00:40:11,867
Wie vom Blitz getroffen.
671
00:40:13,452 --> 00:40:15,663
Ich werde meine Rolle als CEO ablegen.
672
00:40:16,539 --> 00:40:19,875
Wir suchen derzeit nach jemandem,
der mich ersetzt.
673
00:40:21,419 --> 00:40:25,089
Ich hoffe, bis Oktober
jemanden gefunden zu haben,
674
00:40:25,631 --> 00:40:29,969
denjenigen einzuweisen und meinen Alltag
drei Monate lang mitzuverfolgen,
675
00:40:30,553 --> 00:40:33,848
und ab dem 1. Januar
bin ich nicht mehr dabei.
676
00:40:34,390 --> 00:40:37,476
Und gehe wahrscheinlich nach Chile,
677
00:40:37,852 --> 00:40:40,813
wo wohl mein Zuhause sein wird.
678
00:40:45,025 --> 00:40:47,194
Ich habe mein ganzes Leben zurückgelassen.
679
00:40:48,112 --> 00:40:49,697
Es war skandalös.
680
00:40:50,072 --> 00:40:53,534
Mein ganzes persönliches Leben.
681
00:40:54,702 --> 00:40:57,830
Aber ich hatte recht.
Es stellte sich als etwas Tolles heraus.
682
00:40:57,913 --> 00:41:01,959
Und es war ein großes Wagnis.
Es hätte leicht anders laufen können.
683
00:41:03,127 --> 00:41:05,880
Es war verrückt, was wir taten.
684
00:41:12,720 --> 00:41:14,847
Das ist Doug und mein erstes Date.
685
00:41:15,306 --> 00:41:19,310
Ich weiß noch, wie ich dachte:
"Oh Gott, was habe ich getan?"
686
00:41:21,061 --> 00:41:24,565
Und diese Farm, zu der wir jetzt fliegen,
687
00:41:26,442 --> 00:41:27,735
war
688
00:41:28,694 --> 00:41:30,654
vollkommen abgeschnitten.
689
00:41:33,616 --> 00:41:36,202
Vierter April 1994.
690
00:41:36,827 --> 00:41:39,038
Doug hat ein unglaubliches Grundstück.
691
00:41:39,663 --> 00:41:41,040
Eine ganze Halbinsel,
692
00:41:41,373 --> 00:41:42,958
wunderschöne Gletscher,
693
00:41:43,375 --> 00:41:45,836
Wasserfälle, Flüsse.
694
00:41:47,546 --> 00:41:52,510
Fünfter April 1994,
Eis auf unseren Schlafsäcken am Morgen.
695
00:41:53,135 --> 00:41:55,304
Unglaublich klar und schön.
696
00:41:55,471 --> 00:41:58,182
Wir flogen durch
den Coihue-Wald nach Süden,
697
00:41:58,766 --> 00:42:01,977
schliefen im Hotel Nires, kein Abendessen,
698
00:42:02,061 --> 00:42:03,521
Kuscheln bis zum Einschlafen.
699
00:42:06,815 --> 00:42:09,401
Zwanzigster Mai, seit vier Tagen Sturm,
700
00:42:09,944 --> 00:42:10,986
er lässt nicht nach.
701
00:42:11,445 --> 00:42:14,823
Das Wasser wird
durch den Wind ins Haus gedrückt.
702
00:42:15,407 --> 00:42:18,369
Um 2 Uhr morgens auf,
um den Schornstein zu befestigen
703
00:42:18,994 --> 00:42:20,454
und eine riesige Ratte zu töten.
704
00:42:21,497 --> 00:42:23,123
Keine Chance, dass ich gehe.
705
00:42:25,125 --> 00:42:26,168
{\an8}Es gab keine Telefone...
706
00:42:26,293 --> 00:42:27,503
{\an8}STIMME VON MALINDA CHOUINARD
707
00:42:27,586 --> 00:42:28,462
{\an8}...kein Einweg,
708
00:42:28,712 --> 00:42:30,172
{\an8}kein Ausweg.
709
00:42:30,464 --> 00:42:32,550
{\an8}Sie war mit Doug isoliert.
710
00:42:38,430 --> 00:42:42,810
Wir sind in unseren 40ern
und wollen all diese Dinge tun.
711
00:42:42,893 --> 00:42:45,229
Große und schwere Dinge,
712
00:42:45,312 --> 00:42:48,107
ohne viel Geschichte
713
00:42:48,190 --> 00:42:49,525
von anderen, die sie tun.
714
00:42:49,608 --> 00:42:52,528
Wir haben es also im Prozess entschieden.
715
00:42:53,487 --> 00:42:55,197
Und es war eine neue Ehe.
716
00:42:56,824 --> 00:43:00,035
Wir hofften, dass die Struktur dieser Ehe
717
00:43:00,119 --> 00:43:04,623
den Druck der Zusammenarbeit,
718
00:43:04,707 --> 00:43:08,711
des Zusammenlebens unter
so intensiven Umständen aushalten kann.
719
00:43:37,781 --> 00:43:40,868
Anfangs war der erste Teil,
720
00:43:40,993 --> 00:43:42,703
ein Naturschutzgebiet zu schaffen.
721
00:43:43,120 --> 00:43:44,955
So konnten wir das Land beschützen.
722
00:43:45,331 --> 00:43:48,792
Aber irgendwann im Laufe der Jahre
723
00:43:49,293 --> 00:43:53,088
kamen Doug und Kris die Idee,
Nationalparks zu erschaffen,
724
00:43:53,172 --> 00:43:57,009
und unser Team veränderte sich dann sehr.
725
00:44:01,805 --> 00:44:03,724
Hier fingen wir an.
726
00:44:04,141 --> 00:44:05,809
Hier lebten wir.
727
00:44:05,976 --> 00:44:08,395
Dieser ganze Bereich wurde Pumalín.
728
00:44:08,479 --> 00:44:12,191
Von der Grenze mit Argentinien
bis hin zum Pazifik.
729
00:44:12,274 --> 00:44:13,776
Das war der erste.
730
00:44:13,859 --> 00:44:18,947
Wir kauften 763.000 Morgen,
und es wurde immer mehr.
731
00:44:19,156 --> 00:44:22,743
So etwas findet nie in einem Vakuum statt.
732
00:44:22,826 --> 00:44:24,828
Wir gehen sofort raus
733
00:44:25,037 --> 00:44:27,414
und reden mit allen,
734
00:44:27,498 --> 00:44:30,000
Bürgermeistern, allen Beteiligten.
735
00:44:31,001 --> 00:44:32,795
Es gab viel Misstrauen.
736
00:44:33,671 --> 00:44:35,047
Oft
737
00:44:35,255 --> 00:44:36,882
gab es Widerstand.
738
00:44:38,467 --> 00:44:40,844
Wir treffen hier die Bürgermeisterin.
739
00:44:41,053 --> 00:44:43,263
Wir wollen ihr den Plan erklären,
740
00:44:43,806 --> 00:44:46,266
das Land zu spenden,
das in ihrem Distrikt ist.
741
00:44:46,975 --> 00:44:49,478
Wir denken, sie wird das unterstützen.
742
00:44:49,561 --> 00:44:51,689
Sie versteht Naturschutz.
743
00:44:51,855 --> 00:44:55,109
Das Projekt ist, einen Nationalpark
ab Cabo León zu erschaffen
744
00:44:55,275 --> 00:44:56,944
und das Reservat einzuschließen.
745
00:44:57,277 --> 00:44:59,780
Wir wollen sagen:
"Wir haben einen Nationalpark",
746
00:45:00,114 --> 00:45:04,535
denn Nationalparks
ziehen selbst Touristen an.
747
00:45:06,245 --> 00:45:10,791
In dieser Gegend ist alles
gemäßigter Regenwald, undurchdringlich.
748
00:45:11,583 --> 00:45:14,420
Der Widerstand
749
00:45:14,503 --> 00:45:16,547
kam hauptsächlich von der Staatsregierung.
750
00:45:16,839 --> 00:45:19,216
Hier fanden fünf Jahre lang
751
00:45:19,299 --> 00:45:20,718
ernsthafte
752
00:45:21,760 --> 00:45:24,388
politische und soziale Konflikte statt.
753
00:45:26,807 --> 00:45:30,102
Was gefällt Ihnen
an Douglas Tompkins Projekt nicht?
754
00:45:30,686 --> 00:45:32,438
Sie wollen keinen Fortschritt.
755
00:45:32,896 --> 00:45:34,022
{\an8}Wir sind ein armes Land.
756
00:45:34,106 --> 00:45:35,482
{\an8}FRÜHERER ABGEORDNETER, CHILE
757
00:45:35,566 --> 00:45:41,405
{\an8}Wir brauchen den Fortschritt,
um unseren Lebensstandard zu verbessern.
758
00:45:41,697 --> 00:45:45,534
{\an8}Wir haben 20 Jahre Diktatur
im Land hinter uns,
759
00:45:45,701 --> 00:45:47,995
es sind also hartgesottene Politiker
760
00:45:48,370 --> 00:45:51,290
aus dem rechten Flügel,
die nicht verstehen.
761
00:45:52,916 --> 00:45:56,378
Chile ist ein Land, das guten Grund hat,
US-Bürgern zu misstrauen.
762
00:45:58,005 --> 00:46:02,050
1973 unterstützte die Nixon-Regierung
den Putsch, der eine 17 Jahre lange,
763
00:46:02,134 --> 00:46:04,928
{\an8}brutale Diktatur
unter General Augusto Pinochet
764
00:46:05,053 --> 00:46:06,889
{\an8}einführte.
765
00:46:07,222 --> 00:46:10,184
{\an8}Doch als die Tompkins begannen,
günstiges Wildnisland
766
00:46:10,267 --> 00:46:11,727
zum Naturschutz zu kaufen,
767
00:46:11,810 --> 00:46:14,813
waren sie erstaunt, "grässliche
Amerikaner" genannt zu werden.
768
00:46:15,856 --> 00:46:18,567
Gerechterweise sollte man sagen,
769
00:46:18,650 --> 00:46:20,652
Chile ist ein langes und dünnes Land.
770
00:46:21,737 --> 00:46:23,071
Und
771
00:46:23,322 --> 00:46:24,990
{\an8}Doug und Kris kauften viel Land...
772
00:46:25,115 --> 00:46:26,992
{\an8}FRÜHERER FINANZMINISTER, CHILE
773
00:46:27,117 --> 00:46:30,329
{\an8}...was sich zu einem guten Teil
einer von Chiles Regionen summierte.
774
00:46:31,121 --> 00:46:33,832
Die Hauptsorge des Militärs
und der Marine war es,
775
00:46:33,916 --> 00:46:36,502
{\an8}dass Mr. Tompkins ein Stück
ausländisches Land besitzt...
776
00:46:36,627 --> 00:46:38,712
{\an8}ANWALT
777
00:46:38,837 --> 00:46:40,589
{\an8}...das von der Grenze zum Meer ging.
778
00:46:40,798 --> 00:46:43,842
Ihm wurde vorgeworfen,
das Land in zwei Teile zu schneiden.
779
00:46:44,468 --> 00:46:48,222
Die rechte Fraktion in Chile
ging an die Decke,
780
00:46:48,305 --> 00:46:50,307
als sie überlegten,
wie sie damit umgehen.
781
00:46:51,892 --> 00:46:54,770
Dreizehnter März 1995,
782
00:46:55,521 --> 00:46:57,523
fast jede Zeitung in Chile...
783
00:46:57,689 --> 00:46:59,233
NATION BEÄUGT NATURSCHÜTZERREICH
784
00:46:59,316 --> 00:47:01,360
...und alle Fernsehsender
berichten über uns,
785
00:47:01,485 --> 00:47:02,486
gestern und auch heute.
786
00:47:02,569 --> 00:47:04,488
AMERIKANER KAUFT
GROSSE TEILE VON UNBERÜHRTEM WALD
787
00:47:04,571 --> 00:47:07,699
Angriffe von Rechtsextremen
und der Lachsindustrie.
788
00:47:10,452 --> 00:47:13,872
Wir nahmen den Kampf
gegen kommerzielles Lachsfischen auf.
789
00:47:16,959 --> 00:47:18,335
Das sind Fischfarmen.
790
00:47:18,585 --> 00:47:21,964
Sie sind wie Schweinefarmen.
791
00:47:22,089 --> 00:47:25,926
Wenn man Unterwasser geht,
sieht man unter diesen Käfigen
792
00:47:26,009 --> 00:47:27,219
ein totes Meer.
793
00:47:27,302 --> 00:47:30,138
Die Meeresökologie wurde erstickt.
794
00:47:30,222 --> 00:47:32,432
Nichts lebt unter diesen Käfigen.
795
00:47:33,392 --> 00:47:37,062
Die Seelöwen schwammen
zum Fressen zu den Käfigen.
796
00:47:37,145 --> 00:47:40,440
Und wir fanden tote Seelöwen
797
00:47:40,732 --> 00:47:42,609
mit Einschusswunden am Strand.
798
00:47:44,695 --> 00:47:46,238
BELOHNUNG
UM DIE SEELÖWEN ZU RETTEN
799
00:47:46,530 --> 00:47:48,365
Doug eröffnete eine Fahndung.
800
00:47:48,448 --> 00:47:52,077
Wir geben jedem 2500 $,
801
00:47:52,578 --> 00:47:56,498
der uns zu demjenigen führt,
der die Seelöwen tötet,
802
00:47:56,832 --> 00:47:59,251
und das war nur Öl ins Feuer.
803
00:47:59,334 --> 00:48:00,627
ERNEUTER ANGRIFF
AUF TOMPKINS
804
00:48:00,711 --> 00:48:02,796
Einundzwanzigster April 1995,
805
00:48:03,547 --> 00:48:06,091
weitere Angriffe auf Doug
und mich in der Zeitung.
806
00:48:06,174 --> 00:48:08,218
TOMPKINS WIEDER
INMITTEN EINER KONTROVERSE
807
00:48:08,302 --> 00:48:10,512
Langsam wirkt es wie eine klare Bedrohung.
808
00:48:11,722 --> 00:48:13,974
FREI GEGEN TOMPKINS:
"ER DENKT, IHM GEHÖRE DAS LAND"
809
00:48:14,057 --> 00:48:19,479
17. Oktober, Telefon wird sicher abgehört.
Neue Vorwürfe kommen vom Militär.
810
00:48:19,646 --> 00:48:21,273
EIN "GRINGO" MIT ÄRGER
811
00:48:21,356 --> 00:48:22,858
Was kommt als Nächstes?
812
00:48:22,983 --> 00:48:24,818
Sorgen um Dougs Sicherheit.
813
00:48:26,612 --> 00:48:29,656
Sie mussten sich eine Weile
in der US-Botschaft verstecken.
814
00:48:29,740 --> 00:48:30,824
Es gab Todesdrohungen.
815
00:48:31,074 --> 00:48:35,287
Das FBI sagte mir und meiner Frau,
dass unsere Telefone abgehört werden.
816
00:48:35,579 --> 00:48:37,664
Wir waren mit den Tompkins befreundet.
817
00:48:40,250 --> 00:48:41,710
{\an8}FRÜHERER INNENMINISTER, CHILE
818
00:48:41,835 --> 00:48:43,629
{\an8}Die Regierung tut ihm nichts.
819
00:48:44,963 --> 00:48:47,132
Es gab viele Verdachte.
820
00:48:47,424 --> 00:48:52,220
{\an8}Zuerst schien es der Kauf
von billigem Land zu sein...
821
00:48:52,304 --> 00:48:53,764
{\an8}FRÜHERER ABGEORDNETER, CHILE
822
00:48:53,889 --> 00:48:57,142
{\an8}...um es später zu einem höheren Preis
zu verkaufen.
823
00:48:58,018 --> 00:49:02,481
Die kollektive Vorstellungskraft
bot viele Ideen.
824
00:49:03,148 --> 00:49:05,150
In dem Moment war ich nicht...
825
00:49:05,233 --> 00:49:07,235
{\an8}Ich war Ministerin, ja, Ministerin,
826
00:49:07,653 --> 00:49:09,780
{\an8}und ich sah mir
die Verteidigungsprobleme an.
827
00:49:09,863 --> 00:49:13,825
{\an8}Und das Militär hatte viele Theorien,
dass es Israel war,
828
00:49:13,909 --> 00:49:16,995
die versuchten, einen Teil
von Chile zu nehmen, und so weiter.
829
00:49:17,329 --> 00:49:19,331
Uns wurde vorgeworfen...
830
00:49:19,414 --> 00:49:20,791
{\an8}BETRETEN VERBOTEN
CHEMISCHE ABFÄLLE
831
00:49:20,958 --> 00:49:22,960
{\an8}...ein Atommüll-Lager
für die USA zu bauen,
832
00:49:23,293 --> 00:49:27,297
einen neuen jüdischen Staat,
obwohl wir als Anglikaner erzogen wurden,
833
00:49:27,547 --> 00:49:29,883
eine neue Basis
für das argentinische Militär,
834
00:49:29,967 --> 00:49:32,719
um Chile endgültig plattzumachen.
835
00:49:32,803 --> 00:49:34,179
Ein Guter war auch,
836
00:49:34,304 --> 00:49:36,807
dass wir das Rind aus Südchile
837
00:49:36,890 --> 00:49:38,892
mit Bisons aus den USA ersetzen.
838
00:49:40,602 --> 00:49:43,271
Insgesamt, mit all Ihren Projekten
839
00:49:43,355 --> 00:49:44,898
in Chile und Argentinien,
840
00:49:44,982 --> 00:49:46,650
um wie viele Morgen geht es?
841
00:49:46,858 --> 00:49:48,026
Zwei Millionen.
842
00:49:48,110 --> 00:49:49,277
- Zwei Millionen?
- Ja.
843
00:49:49,361 --> 00:49:50,821
Knapp zwei Millionen.
844
00:49:50,904 --> 00:49:52,447
Das ist ein Haufen Morgen.
845
00:49:52,781 --> 00:49:53,991
Es ist eine Kleinigkeit.
846
00:49:54,074 --> 00:49:56,493
Wenn man es mit dem vergleicht,
847
00:49:56,827 --> 00:50:01,623
was jedes Jahr gerettet wird
und was zerstört wird,
848
00:50:02,207 --> 00:50:04,084
sind wir im Verliererteam.
849
00:50:07,796 --> 00:50:12,592
{\an8}Wir verlieren 40 Millionen Morgen
an Wildnis jedes Jahr.
850
00:50:12,676 --> 00:50:15,679
{\an8}AMAZONAS, BRASILIEN
851
00:50:15,804 --> 00:50:20,267
{\an8}Bei diesem Tempo verlieren wir alles
in den nächsten 50 Jahren.
852
00:50:20,350 --> 00:50:22,019
{\an8}MATO GROSSO, BRASILIEN
853
00:50:22,102 --> 00:50:23,311
{\an8}BOLIVIEN
854
00:50:23,478 --> 00:50:25,272
{\an8}Die Leute sagen, oh, die Tompkins
855
00:50:25,355 --> 00:50:28,775
{\an8}haben zwei Millionen Morgen Land
gerettet, das ist viel...
856
00:50:28,859 --> 00:50:30,277
{\an8}OREGON, USA
857
00:50:30,360 --> 00:50:33,822
{\an8}...aber es ist nichts, im Vergleich
zu dem, was täglich stattfindet.
858
00:50:34,114 --> 00:50:36,992
{\an8}Ob es der Wald in Indonesien
859
00:50:37,075 --> 00:50:39,703
{\an8}oder die Steppe in Ostafrika ist,
was es auch ist...
860
00:50:39,786 --> 00:50:40,912
{\an8}ELFENBEINKÜSTE
861
00:50:41,830 --> 00:50:44,249
...wir bauen keinen Vorsprung auf.
862
00:50:44,791 --> 00:50:47,377
Wir versuchen nur,
die Angriffe aufzuhalten.
863
00:50:49,629 --> 00:50:51,131
Wir sind in der kritischen Lage,
864
00:50:51,339 --> 00:50:53,467
in der sich die Bevölkerung verbreitet...
865
00:50:53,550 --> 00:50:55,093
WELTWEITE WALDABHOLZUNG (1980-2022)
866
00:50:55,218 --> 00:50:57,846
...mehr Konsum
und weniger natürlichen Ressourcen.
867
00:50:57,929 --> 00:51:01,266
Und jeder, der etwas dagegen tun könnte,
868
00:51:01,391 --> 00:51:02,726
ist nicht dazu bereit,
869
00:51:02,851 --> 00:51:05,687
denn der kulturelle Einschlag
dieser Veränderungen
870
00:51:05,812 --> 00:51:07,647
ist zu groß, um ihn zu erwägen.
871
00:51:13,528 --> 00:51:15,989
Als wir versuchten,
den Corcovado-Park zu erschaffen,
872
00:51:16,740 --> 00:51:18,950
stießen wir auf das Militär.
873
00:51:19,785 --> 00:51:22,704
Viel von dem, was jetzt Park ist,
874
00:51:22,788 --> 00:51:24,539
gehörte dem Militär,
875
00:51:25,290 --> 00:51:28,668
und sie nutzten
die Gegend als Sprengplatz.
876
00:51:31,963 --> 00:51:33,882
Doug traf die Generäle,
877
00:51:34,466 --> 00:51:37,969
um zu versuchen, die Gegend zu erhalten
878
00:51:38,053 --> 00:51:39,679
und die Sprengungen zu stoppen.
879
00:51:45,685 --> 00:51:48,188
Wenn wir mit einem Angebot
zur Regierung gehen,
880
00:51:48,438 --> 00:51:50,774
sind wir völlig bereit dazu zu sagen:
881
00:51:51,149 --> 00:51:53,360
So viel haben wir in das Land investiert.
882
00:51:56,863 --> 00:51:58,782
Wir sagten der Regierung:
883
00:51:59,074 --> 00:52:02,494
"Wir spenden unseren Park
mit all der Infrastruktur,
884
00:52:02,577 --> 00:52:06,998
wenn Sie für jeden Morgen
885
00:52:07,082 --> 00:52:09,876
neun an ungenutztem
Staatsgelände beisteuern."
886
00:52:12,295 --> 00:52:14,297
Dieses Druckmittel ermöglichte es uns,
887
00:52:14,464 --> 00:52:16,800
etwas viel Größeres zu tun,
888
00:52:16,883 --> 00:52:20,512
als wir es allein hätten tun können.
889
00:52:23,515 --> 00:52:26,977
{\an8}Der Patagonien-Park war ein weiteres
sehr umstrittenes Projekt.
890
00:52:27,769 --> 00:52:30,730
Wir kauften
mehrere tausend Morgen in Argentinien,
891
00:52:30,814 --> 00:52:33,316
und dann kauften wir eine alte Estancia
892
00:52:33,400 --> 00:52:36,153
und 200.000 Morgen in Chile.
893
00:52:36,486 --> 00:52:38,989
Wir hatten die Idee,
dass dieser Park über die Grenze
894
00:52:39,072 --> 00:52:41,199
zu Argentinien gehen könnte,
895
00:52:41,366 --> 00:52:44,119
um zwei Millionen Morgen
zu schützen.
896
00:52:45,245 --> 00:52:47,706
Die Anwohner in der Gegend
897
00:52:47,831 --> 00:52:51,334
waren hauptsächlich Viehzüchter,
898
00:52:51,918 --> 00:52:53,795
Und einige regten sich auf,
899
00:52:54,087 --> 00:52:57,174
dass wir eine
der größten Ranches in Chile
900
00:52:57,257 --> 00:52:58,550
stilllegen würden.
901
00:53:02,179 --> 00:53:04,639
Und in Iberá war es
902
00:53:04,848 --> 00:53:06,683
unglaublich anstrengend.
903
00:53:10,353 --> 00:53:13,899
Einige sagten, sie seien
erst vertrieben und dann ignoriert worden,
904
00:53:14,024 --> 00:53:17,569
{\an8}von den Leuten,
die sie Öko-Barone nannten.
905
00:53:17,777 --> 00:53:22,324
Wir glauben nicht,
dass Tompkins ein Multimillionär ist,
906
00:53:22,532 --> 00:53:26,703
der plötzlich Philanthrop wird.
907
00:53:28,246 --> 00:53:29,748
Es gab auch Dispute
908
00:53:29,831 --> 00:53:32,417
um Besitzurkunden und Titel um Pumalín.
909
00:53:34,628 --> 00:53:41,551
Etwa 1 oder 2 %, damals etwa 200 Familien,
910
00:53:41,718 --> 00:53:47,265
hatten das Gefühl,
dass ihre Anwesenheit "bedroht" war.
911
00:53:48,433 --> 00:53:53,313
Fünf Jahre lang gingen wir herum
und besorgten allen Besitzurkunden,
912
00:53:53,396 --> 00:53:55,649
damit sie sich wohlfühlen.
913
00:53:56,107 --> 00:53:58,735
Damit nicht infrage steht,
914
00:53:59,069 --> 00:54:01,988
was euch und was dem Park gehört.
915
00:54:02,948 --> 00:54:07,077
Ich denke, wir sind mit den Landdisputen
916
00:54:07,786 --> 00:54:10,455
so gut umgegangen, wie es hier nur geht.
917
00:54:10,705 --> 00:54:12,457
Tat es bei dem am meisten weh?
918
00:54:12,540 --> 00:54:14,125
Bei dem tat es am meisten weh,
919
00:54:14,209 --> 00:54:17,128
weil es Gegensätze waren.
920
00:54:17,963 --> 00:54:22,092
Es waren nicht nur Individuen
und einige Politiker die dagegen waren,
921
00:54:22,384 --> 00:54:24,844
sondern auch Institutionen.
922
00:54:25,679 --> 00:54:27,639
Die Gegner der Tompkins
923
00:54:27,806 --> 00:54:31,309
werden von niemand anderem
als der katholischen Kirche untermauert.
924
00:54:33,061 --> 00:54:35,522
Das ist das fehlende Stück
des Pumalín-Parks.
925
00:54:35,647 --> 00:54:38,858
Dreißigtausend Hektar Land,
die der katholischen Kirche gehören,
926
00:54:38,942 --> 00:54:40,360
bekannt als Huinay.
927
00:54:40,819 --> 00:54:43,738
Douglas Tompkins war so nah dran,
Huinay zu bekommen.
928
00:54:44,197 --> 00:54:47,200
Die katholische Universität
wurde unter Druck gestellt,
929
00:54:47,367 --> 00:54:49,953
nicht an uns zu verkaufen,
sondern an eine Energiefirma,
930
00:54:50,370 --> 00:54:52,038
an Endesa, dem Energie-Monopol.
931
00:54:52,122 --> 00:54:54,165
Das klingt ziemlich boshaft.
932
00:54:54,249 --> 00:54:55,875
War es auch, war es auch.
933
00:54:58,712 --> 00:55:02,048
Okay. Aber ein Grundstück...
934
00:55:02,132 --> 00:55:03,717
- Kaufen wir es?
- Ja.
935
00:55:03,800 --> 00:55:06,928
Sie mussten sehr an das glauben,
was sie taten.
936
00:55:07,512 --> 00:55:11,933
Neunundachtzig Prozent der Menschen
hätten aufgegeben und gesagt:
937
00:55:12,017 --> 00:55:14,019
"Unmöglich, in diesem Land zu leben."
938
00:55:14,561 --> 00:55:19,649
Denn wir Chilenen
benahmen uns sehr schlecht.
939
00:55:25,447 --> 00:55:27,115
Fünfundzwanzigster Februar,
940
00:55:27,490 --> 00:55:29,451
jeden Tag neue Nachrichten zu verkraften.
941
00:55:30,535 --> 00:55:34,039
Doug ist von Wut und Frust eingenommen,
942
00:55:34,664 --> 00:55:36,499
und meine Nerven sind am Ende.
943
00:55:37,417 --> 00:55:39,127
Warum tun wir das?
944
00:55:39,878 --> 00:55:42,255
Zuhause gibt es ernsthafte Konflikte.
945
00:55:43,131 --> 00:55:45,800
Und viele Tränen, ehrlich gesagt,
946
00:55:46,259 --> 00:55:47,927
und eine liebevolle Reaktion.
947
00:55:50,638 --> 00:55:53,850
Ich überlege, ob wir das auffüllen,
948
00:55:54,059 --> 00:55:57,771
aber ich will nichts zu Gerades.
949
00:55:58,605 --> 00:56:00,815
So, und dann die Kurve.
950
00:56:00,982 --> 00:56:04,486
So wirkt es natürlich.
951
00:56:05,236 --> 00:56:07,155
Ich glaube an öffentlichen Zugang.
952
00:56:08,698 --> 00:56:11,034
Dafür müssen wir die Infrastruktur bauen.
953
00:56:12,952 --> 00:56:15,163
Es gibt Besucherzentren,
es gibt Campingplätze,
954
00:56:15,330 --> 00:56:16,873
sogar Hotels,
955
00:56:17,874 --> 00:56:20,001
Parkplätze, Pfade, Rastplätze,
956
00:56:20,543 --> 00:56:23,505
Verwaltungsgebäude, Schilder.
957
00:56:23,588 --> 00:56:25,131
Es gibt all diese Dinge,
958
00:56:25,256 --> 00:56:28,259
die zu einem Nationalpark gehören.
959
00:56:30,553 --> 00:56:33,431
Er war so ein Perfektionist.
960
00:56:34,265 --> 00:56:36,559
Als er Esprit leitete,
hatte er ein Schild...
961
00:56:36,643 --> 00:56:38,103
KEIN DETAIL IST KLEIN
962
00:56:38,269 --> 00:56:40,271
...auf dem stand: "Kein Detail ist klein."
963
00:56:42,482 --> 00:56:46,861
{\an8}Doug war überzeugt, dass eine Welt
ohne Schönheit wertlos war.
964
00:56:48,446 --> 00:56:52,158
Für Doug waren das weiße Leinwände.
965
00:56:55,036 --> 00:56:56,538
Was er tat,
966
00:56:56,746 --> 00:57:01,876
war, eine verbissene,
unnachgiebige Suche nach Schönheit
967
00:57:02,502 --> 00:57:03,837
zu erschaffen.
968
00:57:05,672 --> 00:57:09,300
Traktorfahrer sind wie Künstler.
969
00:57:09,592 --> 00:57:14,055
Man kann die Landschaft
mit einem Traktor bemalen,
970
00:57:14,347 --> 00:57:18,393
aber man braucht eine gute Technik.
971
00:57:18,601 --> 00:57:21,312
Denn später machen wir ein Foto
972
00:57:21,479 --> 00:57:25,358
und sehen dein Werk, das Werk.
973
00:57:35,076 --> 00:57:38,329
Als wir begannen,
in Chile und Argentinien zu arbeiten,
974
00:57:38,538 --> 00:57:43,126
dachten wir,
wir schützen nur riesige Territorien.
975
00:57:44,669 --> 00:57:45,837
Aber tatsächlich
976
00:57:46,296 --> 00:57:47,714
ist es, wie man sagt:
977
00:57:48,214 --> 00:57:52,343
Landschaft ohne Wildleben
ist nur eine Kulisse.
978
00:57:54,929 --> 00:57:57,348
Alles änderte sich,
als wir nach Iberá kamen.
979
00:57:58,057 --> 00:58:00,894
Wir merkten, dass viele Arten fehlten,
980
00:58:01,227 --> 00:58:03,313
bei Jaguaren angefangen, alles abwärts.
981
00:58:04,647 --> 00:58:08,067
Es ging nicht mehr darum,
Nationalparks zu erschaffen.
982
00:58:08,151 --> 00:58:12,405
Es ging darum, ein funktionales
Ökosystem zu erschaffen,
983
00:58:13,740 --> 00:58:15,074
die Zeit umzudrehen.
984
00:58:18,119 --> 00:58:19,579
Einfach gesagt
985
00:58:19,746 --> 00:58:23,458
ist Renaturierung, die Arten
zurückzubringen, die dort hingehören,
986
00:58:24,542 --> 00:58:27,587
die aber
aus irgendeinem Grund verloren gingen.
987
00:58:28,922 --> 00:58:30,798
Wilderei, Jagd,
988
00:58:31,633 --> 00:58:33,343
Aussterben der Herde.
989
00:58:34,427 --> 00:58:38,765
Jede Art spielt
eine große Rolle im Ökosystem.
990
00:58:39,390 --> 00:58:42,602
Guanacos gibt es so vielzählig,
991
00:58:42,810 --> 00:58:45,396
um Fressen für Pumas zu stellen.
992
00:58:45,563 --> 00:58:50,109
Pumas jagen Guanacos,
um Fressen für Aasfresser zu stellen.
993
00:58:50,610 --> 00:58:55,198
Es geht nicht um die Wiederherstellung
einer einzigen Art,
994
00:58:55,573 --> 00:58:57,116
sondern des Zusammenspiels.
995
00:58:59,911 --> 00:59:01,704
{\an8}Das Programm hat die Parkwächter...
996
00:59:01,788 --> 00:59:03,873
{\an8}WILDTIERMANAGER, REWILDING CHILE
997
00:59:03,957 --> 00:59:05,875
{\an8}...von denen viele Viehzüchter waren,
998
00:59:06,209 --> 00:59:09,337
aber heutzutage überwachen sie die Pumas.
999
00:59:14,592 --> 00:59:17,470
Arcelia war der Sohn
des obersten Pumajägers.
1000
00:59:18,012 --> 00:59:19,847
Er zog mit seinem Vater aus,
1001
00:59:19,931 --> 00:59:21,849
und sie bekamen ein Gehalt,
1002
00:59:22,183 --> 00:59:25,019
aber es gab einen Bonus für jedes Fell,
das sie brachten.
1003
00:59:25,228 --> 00:59:29,274
Was würde dein Vater sagen,
1004
00:59:29,357 --> 00:59:31,901
könnte er dich bei all dem sehen?
1005
00:59:34,028 --> 00:59:35,822
Mit so vielen Pumas!
1006
00:59:35,905 --> 00:59:37,532
Und ohne sie zu töten!
1007
00:59:37,615 --> 00:59:39,284
Ohne sie zu töten!
1008
00:59:39,701 --> 00:59:41,452
Das ist eine Veränderung!
1009
00:59:41,619 --> 00:59:44,455
Natürlich. Eine große Veränderung!
1010
00:59:46,457 --> 00:59:48,209
Aus moralischer Sicht
1011
00:59:48,334 --> 00:59:51,045
müssen wir Artenvielfalt
als Prinzip verfolgen.
1012
00:59:52,046 --> 00:59:54,132
Wir teilen den Planeten mit anderen Wesen.
1013
00:59:54,215 --> 00:59:58,219
Das bedeutet,
wir müssen Lebensräume bereitstellen,
1014
00:59:58,303 --> 01:00:01,180
damit sich
die Evolution weiter entwickelt.
1015
01:00:01,639 --> 01:00:05,768
Wir vertreiben Wesen,
indem wir uns zu weit verbreiten.
1016
01:00:05,977 --> 01:00:08,229
Es ist
eine selbstzerstörerische Entwicklung
1017
01:00:08,563 --> 01:00:10,815
und das ist, was wir als krankhaft sehen,
1018
01:00:10,898 --> 01:00:13,568
dass wir uns weiter und weiter verbreiten,
1019
01:00:13,651 --> 01:00:16,863
bis zum unvermeidbaren Zusammenbruch.
1020
01:00:30,293 --> 01:00:32,086
Achtzehnter Februar,
1021
01:00:33,546 --> 01:00:36,424
aber warum haben wir unseren Berg
nie zusammen bestiegen?
1022
01:00:38,509 --> 01:00:40,345
Es tut so gut, hier zu sein
1023
01:00:40,720 --> 01:00:43,222
und alles durch deine Augen zu sehen.
1024
01:00:47,060 --> 01:00:48,728
Doug machte die Erstbesteigung,
1025
01:00:48,811 --> 01:00:52,440
und traditionell darf man
den Berg als Erstbesteiger
1026
01:00:52,523 --> 01:00:53,733
benennen.
1027
01:00:55,234 --> 01:00:57,779
Und Doug nannte ihn nach Kris.
1028
01:00:58,196 --> 01:01:01,074
Das war wirklich anstrengend.
1029
01:01:01,449 --> 01:01:03,326
Ja, das war enorm.
1030
01:01:03,993 --> 01:01:05,370
Also, Kristine
1031
01:01:05,912 --> 01:01:08,539
ist die höchste Erhebung im Park,
1032
01:01:08,623 --> 01:01:10,833
eine Art Kronjuwel.
1033
01:01:12,335 --> 01:01:15,004
Es gibt kein besseres Valentinstagsgeschenk
1034
01:01:15,129 --> 01:01:17,090
für seine Frau.
1035
01:01:18,633 --> 01:01:21,636
Ja. Er hat ständig
so etwas für mich gemacht.
1036
01:01:24,347 --> 01:01:25,556
Sie waren intensiv,
1037
01:01:26,015 --> 01:01:28,935
{\an8}sie waren schwer verliebt.
Das merkte man.
1038
01:01:29,644 --> 01:01:32,063
Er kümmerte sich immer
um sie und andersherum.
1039
01:01:34,023 --> 01:01:36,693
Man sah sie zusammen,
und sie waren
1040
01:01:36,859 --> 01:01:37,735
{\an8}wie Teenager...
1041
01:01:37,819 --> 01:01:38,695
{\an8}KLETTERER
1042
01:01:38,778 --> 01:01:40,446
{\an8}...die in einer Ecke schmusten.
1043
01:01:42,240 --> 01:01:43,825
Es ging nur um Liebe.
1044
01:01:45,660 --> 01:01:47,787
Ich glaube, er hat ihr jeden Tag
1045
01:01:47,995 --> 01:01:49,497
diese Nachrichten geschickt.
1046
01:01:50,707 --> 01:01:52,208
{\an8}Fotonachrichten.
1047
01:01:52,458 --> 01:01:53,710
{\an8}SIE LIEBEN UND VEREHREN EINANDER
1048
01:01:53,793 --> 01:01:55,336
{\an8}Sie gaben sich Spitznamen.
1049
01:01:55,420 --> 01:01:56,587
LOLO LIEBT BIRDY
1050
01:01:56,754 --> 01:01:57,797
Sie hieß Birdy.
1051
01:01:57,880 --> 01:01:59,215
SCHÖNE UND SELTENE VÖGEL,
DIE ICH LIEBE
1052
01:01:59,340 --> 01:02:00,883
{\an8}Ich erinnere mich lebhaft
1053
01:02:01,175 --> 01:02:03,010
an eine wirklich hübsche
1054
01:02:03,594 --> 01:02:04,929
DVD, die er machte.
1055
01:02:07,557 --> 01:02:11,602
Die Liebe meines Lebens ist eine
Weltklasse-Frau für alle Jahreszeiten.
1056
01:02:13,438 --> 01:02:15,815
Mit 60 ist sie so schön.
1057
01:02:15,982 --> 01:02:17,734
Du bist die Einzige.
1058
01:02:17,859 --> 01:02:19,777
{\an8}BIRDY, MEINE EINZIGE!
WIR LIEBEN DICH!
1059
01:02:21,571 --> 01:02:25,575
{\an8}BIRDY UND IHR "LOLO",
JETZT BEIDE IN DEN 60ERN!
1060
01:02:26,033 --> 01:02:28,828
Das ist eine geheime Seite von Doug,
die ich nie sah.
1061
01:02:35,042 --> 01:02:36,210
Da ist er.
1062
01:02:36,586 --> 01:02:38,087
Ein ziemlicher Gipfel, oder?
1063
01:02:38,171 --> 01:02:39,255
Ist es.
1064
01:02:39,922 --> 01:02:42,091
Ich bin gerade so glücklich hier.
1065
01:02:45,887 --> 01:02:48,931
Jimmy und ich waren schon mal hier.
1066
01:02:49,015 --> 01:02:51,309
Wir waren vor 12 Jahren hier,
1067
01:02:51,976 --> 01:02:55,521
mit Yvon und Doug.
1068
01:03:18,211 --> 01:03:19,295
Oh ja.
1069
01:03:19,378 --> 01:03:21,631
- Noch einer für uns.
- Wir haben es geschafft.
1070
01:03:22,673 --> 01:03:24,258
Erste Medicaid-Besteigung.
1071
01:03:25,635 --> 01:03:26,886
Nicht zu übertreffen.
1072
01:03:29,222 --> 01:03:33,559
Ich erinnere mich
an einen unglaublichen Sonnenuntergang,
1073
01:03:33,643 --> 01:03:35,895
wie der gestern Abend.
1074
01:03:36,479 --> 01:03:38,022
Und ich dachte an Doug.
1075
01:03:40,775 --> 01:03:43,361
Nein, meine biologische Uhr tickt.
1076
01:03:44,487 --> 01:03:45,738
Ich spüre es wirklich.
1077
01:03:45,822 --> 01:03:47,740
Du hast viel zu Ende zu bringen.
1078
01:03:47,865 --> 01:03:49,909
- Ich habe Projekte.
- Ich erinnere mich.
1079
01:03:49,992 --> 01:03:52,578
Es sind langfristige Projekte,
und man denkt:
1080
01:03:52,662 --> 01:03:54,372
Die muss ich zu Ende bringen.
1081
01:03:54,455 --> 01:03:56,374
- Ich weiß noch...
- Ich will sehen,
1082
01:03:56,457 --> 01:03:58,417
ob wir dies oder das zu Ende bringen.
1083
01:03:58,501 --> 01:03:59,877
Es braucht viel Zeit.
1084
01:04:00,044 --> 01:04:01,921
- Zeit ist alles.
- Ja.
1085
01:04:02,004 --> 01:04:03,506
Das ist das Wertvollste.
1086
01:04:03,714 --> 01:04:05,091
- Leben...
- Das ist es immer.
1087
01:04:06,425 --> 01:04:07,468
Das Leben zieht vorbei.
1088
01:04:07,593 --> 01:04:08,803
Ja.
1089
01:04:21,399 --> 01:04:24,861
Ich überredete Doug,
die Tour zu unternehmen.
1090
01:04:25,027 --> 01:04:26,028
Zuerst zumindest.
1091
01:04:26,195 --> 01:04:28,447
Und dann wurde er enthusiastisch.
1092
01:04:29,031 --> 01:04:33,244
Wir dachten, es wäre schön,
eine Kajak-Tour über den großen See
1093
01:04:33,536 --> 01:04:36,372
beim Patagonien-Nationalpark
zu machen.
1094
01:04:37,748 --> 01:04:39,250
Wir brachten sie zum See,
1095
01:04:39,333 --> 01:04:41,794
und sie machten stundenlang
ihre Boote bereitet.
1096
01:04:41,961 --> 01:04:42,962
Los, Schatz.
1097
01:04:45,840 --> 01:04:47,592
Sie sind Weltklasse-Kajak-Fahrer,
1098
01:04:47,758 --> 01:04:49,760
aber sie beauftragten jemanden,
1099
01:04:50,052 --> 01:04:51,387
die Tour zu organisieren.
1100
01:04:54,640 --> 01:04:58,686
Sie nahmen das Schlauchboot raus
und legten dann ihre Boote ins Wasser.
1101
01:05:02,565 --> 01:05:04,942
Doug und ich waren in einem Doppelkajak.
1102
01:05:05,693 --> 01:05:08,654
Yvon und Weston waren in Einzelbooten.
1103
01:05:09,155 --> 01:05:11,949
Und Jeb und Lorenzo
hatten auch ein Doppelboot.
1104
01:05:13,242 --> 01:05:15,953
Am vierten Tag wehte starker Wind.
1105
01:05:18,039 --> 01:05:21,918
Der Wind blies zweieinhalb Meter
hohe Wellen in alle Richtungen.
1106
01:05:22,752 --> 01:05:26,297
Wir hatten Probleme mit dem Steuer
des Boots, das wir geliehen hatten.
1107
01:05:29,884 --> 01:05:33,137
Es war immer schwerer für Doug und mich,
1108
01:05:33,220 --> 01:05:36,307
das Boot vom Wind abgewandt zu halten.
1109
01:05:38,351 --> 01:05:39,769
Diese Welle traf uns.
1110
01:05:40,561 --> 01:05:42,396
Plötzlich waren wir kopfüber.
1111
01:05:43,147 --> 01:05:44,815
Ich sagte zu Doug:
1112
01:05:45,232 --> 01:05:47,818
"Mann, vielleicht sollten wir schwimmen.
1113
01:05:47,902 --> 01:05:50,112
Wenn wir
in die Seemitte getrieben werden,
1114
01:05:50,196 --> 01:05:51,280
ist uns der Tod sicher."
1115
01:05:53,115 --> 01:05:56,369
Dann sagten wir beide:
Gut, versuchen wir es.
1116
01:05:58,788 --> 01:06:00,331
Ich dachte:
1117
01:06:00,498 --> 01:06:02,500
Ich habe wohl noch zehn Minuten.
1118
01:06:02,583 --> 01:06:06,337
In so kaltem Wasser überlebt man
nur etwa eine halbe Stunde.
1119
01:06:06,837 --> 01:06:09,632
Dann traf mich
noch eine Welle und ich merkte,
1120
01:06:09,715 --> 01:06:11,258
dass ich langsam unterging.
1121
01:06:12,051 --> 01:06:13,552
Und dann schlug etwas um,
1122
01:06:14,053 --> 01:06:16,889
und ich schrie: "Nein."
1123
01:06:17,515 --> 01:06:19,600
Ich schwamm so kräftig ich nur konnte.
1124
01:06:21,394 --> 01:06:25,314
Nach einer Minute kamen Jeb und Lorenzo
in ihrem Doppelkajak an.
1125
01:06:25,398 --> 01:06:27,733
Ich hielt mich hinten fest,
und sie zogen mich.
1126
01:06:31,821 --> 01:06:34,198
Ich war zufällig der Erste,
der bei Doug war.
1127
01:06:35,408 --> 01:06:36,367
{\an8}Er hielt sich...
1128
01:06:36,492 --> 01:06:37,368
{\an8}UMWELTSCHÜTZER
1129
01:06:37,451 --> 01:06:39,453
{\an8}...an meinem Kajak fest, und ich
1130
01:06:39,704 --> 01:06:41,831
wendete es zum Ufer und begann zu paddeln.
1131
01:06:42,665 --> 01:06:44,166
Er war nicht in Panik.
1132
01:06:44,250 --> 01:06:45,418
Er trat nicht um sich.
1133
01:06:46,377 --> 01:06:48,754
Er hätte mich so leicht umstoßen können.
1134
01:06:51,841 --> 01:06:54,677
Aber er kam nicht
gegen die Unterkühlung an,
1135
01:06:54,760 --> 01:06:56,053
die langsam einzog.
1136
01:06:56,470 --> 01:06:59,223
Und ich spürte,
wie er langsam die Kraft verlor,
1137
01:06:59,306 --> 01:07:00,766
um sich festzuhalten.
1138
01:07:01,809 --> 01:07:05,312
Im letzten Moment
sah Doug das Aviano-Tal herab
1139
01:07:07,148 --> 01:07:08,649
und
1140
01:07:09,150 --> 01:07:11,027
summte einfach vor sich hin.
1141
01:07:11,694 --> 01:07:16,157
Als er die Kraft verlor,
sich am Boot festzuhalten,
1142
01:07:16,449 --> 01:07:20,536
musste ich ihn in meinen Armen halten,
damit sein Kopf über Wasser blieb.
1143
01:07:20,995 --> 01:07:22,830
Wir... Ich konnte
1144
01:07:23,622 --> 01:07:26,167
ihn nicht festhalten
und das Paddel halten.
1145
01:07:26,417 --> 01:07:28,085
Und da verlor ich mein Paddel.
1146
01:07:34,175 --> 01:07:36,802
Doug und ich trieben etwa eine,
1147
01:07:36,886 --> 01:07:38,054
eineinhalb Stunden so.
1148
01:07:39,638 --> 01:07:42,224
Und dann
1149
01:07:42,808 --> 01:07:44,518
hörte ich einen Hubschrauber.
1150
01:07:44,643 --> 01:07:47,354
Sie zogen uns über das Wasser ans Ufer.
1151
01:07:47,438 --> 01:07:49,732
Und von dort aus
flogen sie ins Krankenhaus.
1152
01:07:51,692 --> 01:07:54,361
Abgebrochene Nachrichten
kamen langsam an.
1153
01:07:55,613 --> 01:08:00,117
Ich verstehe Doug, Rick, Hubschrauber.
1154
01:08:00,951 --> 01:08:05,623
Ich weiß, du hast ernste Schwierigkeiten.
Ich weiß es instinktiv, ohne es zu wissen.
1155
01:08:06,499 --> 01:08:08,959
Draußen bete ich zu den Göttern,
1156
01:08:09,043 --> 01:08:11,378
bitte, bitte, bitte,
1157
01:08:11,921 --> 01:08:13,672
bring ihn zu mir zurück.
1158
01:08:15,424 --> 01:08:18,886
Sie brachten uns zur Unterkunft,
wo das Telefon klingelte,
1159
01:08:19,804 --> 01:08:22,139
und der Besitzer nahm ab,
1160
01:08:24,600 --> 01:08:28,020
und einen Moment später
1161
01:08:29,105 --> 01:08:30,648
legte er auf und sagte:
1162
01:08:31,649 --> 01:08:33,359
"Jetzt ist Doug wirklich tot."
1163
01:08:46,956 --> 01:08:50,626
Im Raum, wo sie, wie ich jetzt weiß,
dass sie Stunden an dir gearbeitet haben.
1164
01:08:51,127 --> 01:08:53,087
Kalter Körper, weich.
1165
01:08:53,629 --> 01:08:56,382
Ich lege mich auf dein Bett neben dich.
1166
01:08:57,007 --> 01:09:00,094
Ich wollte, dass wir zwei
uns gemeinsam verpuppen
1167
01:09:00,177 --> 01:09:04,056
und alles und jeden davongleiten lassen.
1168
01:09:06,016 --> 01:09:07,852
Und ich starrte in meine Suppe.
1169
01:09:10,813 --> 01:09:13,315
Und Yvon starrte in seine Suppe.
1170
01:09:15,025 --> 01:09:16,193
Und dann
1171
01:09:16,777 --> 01:09:18,779
nahm er den Löffel und begann,
1172
01:09:19,613 --> 01:09:20,781
sie zu essen,
1173
01:09:21,657 --> 01:09:22,867
ganz langsam.
1174
01:09:24,618 --> 01:09:26,662
Dann sah er mich an und sagte:
1175
01:09:27,913 --> 01:09:30,541
"Iss deine Suppe.
Sie schmeckt wirklich gut."
1176
01:09:32,209 --> 01:09:34,420
Und ich wollte
1177
01:09:36,755 --> 01:09:37,882
jeden Löffel
1178
01:09:38,674 --> 01:09:41,552
der warmen Suppe
in meiner Kehle achten.
1179
01:09:52,813 --> 01:09:55,149
Am nächsten Tag kam er ins Flugzeug.
1180
01:09:56,192 --> 01:09:59,320
Ich war hinten mit einem Sarg.
1181
01:09:59,570 --> 01:10:01,822
Und ich hatte ein Messer in der Tasche.
1182
01:10:02,114 --> 01:10:05,326
Ich begann, unsere Namen zu schnitzen.
1183
01:10:05,409 --> 01:10:07,703
Ich merkte es nicht, aber während ich
1184
01:10:07,953 --> 01:10:10,039
diese großen Buchstaben schnitzte,
1185
01:10:10,122 --> 01:10:13,292
so tief ich nur konnte,
1186
01:10:13,959 --> 01:10:15,586
schnitt ich mich.
1187
01:10:16,003 --> 01:10:19,215
Auf der Kiste ist Blut,
1188
01:10:19,298 --> 01:10:20,841
auf mir ist Blut.
1189
01:10:22,635 --> 01:10:23,844
Und
1190
01:10:24,511 --> 01:10:26,388
ich war nicht angeschnallt.
1191
01:10:26,847 --> 01:10:31,268
Ich war so versessen darauf,
Birdy und Lolo in die Kiste zu schnitzen.
1192
01:10:33,896 --> 01:10:37,066
Schließlich kam Rick,
der neben dem Piloten saß,
1193
01:10:37,149 --> 01:10:38,400
nach hinten
1194
01:10:38,484 --> 01:10:41,111
und sagte: "Setz dich hin, in deinen Sitz,
1195
01:10:41,195 --> 01:10:44,365
schnall dich an und gib mir das Messer.
1196
01:10:44,448 --> 01:10:45,741
Du bist fertig.
1197
01:10:45,824 --> 01:10:49,119
Sollen die Leute das sehen,
wenn wir landen?"
1198
01:10:53,666 --> 01:10:55,417
Sie war am Boden zerstört.
1199
01:10:56,502 --> 01:10:58,963
So sehr, dass sie nicht mehr leben wollte.
1200
01:10:59,505 --> 01:11:02,341
Sie wollte nicht ohne ihn
durch das Leben gehen.
1201
01:11:10,140 --> 01:11:12,768
Doug starb vor drei Tagen,
1202
01:11:14,395 --> 01:11:17,022
auf einer Tour mit seinen besten Freunden.
1203
01:11:18,023 --> 01:11:22,778
Mit Yvon Chouinard,
seinem lebenslangen Freund,
1204
01:11:24,446 --> 01:11:28,617
mit Rick Ridgeway, der auch fast starb,
1205
01:11:30,244 --> 01:11:32,579
und mit Weston Boyles,
1206
01:11:33,289 --> 01:11:39,295
dem "kleinen Jungen" der Gruppe,
1207
01:11:39,378 --> 01:11:42,756
der bis zum Ende bei ihm blieb.
1208
01:11:42,923 --> 01:11:45,759
Er ließ ihn nicht allein.
1209
01:11:45,926 --> 01:11:51,640
Und dafür bin ich ihm ewig dankbar.
1210
01:11:52,266 --> 01:11:58,856
Dieser Mensch, Douglas,
lebte ein Leben im Wert von Jahrhunderten.
1211
01:11:59,231 --> 01:12:05,070
Ich kann mir ein Leben ohne ihn
nicht vorstellen, doch so ist es nun.
1212
01:12:09,450 --> 01:12:11,160
Danke, dass Sie hier sind.
1213
01:12:28,218 --> 01:12:31,805
Wir haben Dougs Sarg
in das Grab heruntergelassen.
1214
01:12:32,431 --> 01:12:34,975
Und alle Leute, die kamen,
1215
01:12:35,059 --> 01:12:38,312
die Bürger aus den umliegenden Orten,
hunderte Menschen,
1216
01:12:38,979 --> 01:12:42,483
wir alle begannen, mit bloßen Händen
Erde auf seinen Sarg zu werfen.
1217
01:13:01,752 --> 01:13:03,587
Ich habe lange gebraucht,
1218
01:13:04,463 --> 01:13:07,841
um zu entscheiden, ihm nicht zu folgen.
1219
01:13:09,885 --> 01:13:11,595
Ein guter Ort, um herzukommen.
1220
01:13:11,678 --> 01:13:17,684
Ich war so verrückt,
so lange noch nach seinem Tod.
1221
01:13:21,438 --> 01:13:22,773
Jeden Tag.
1222
01:13:26,360 --> 01:13:27,778
Siebzehnter Mai.
1223
01:13:28,654 --> 01:13:30,114
Als du Esprit verließt,
1224
01:13:30,197 --> 01:13:32,741
begabst du dich auf die Suche,
was als Nächstes kommt.
1225
01:13:33,283 --> 01:13:36,286
Die große Geste, ein neues Leben zu leben.
1226
01:13:37,204 --> 01:13:40,207
Und nun stehe ich an demselben Abgrund.
1227
01:13:40,707 --> 01:13:43,460
Irgendwie muss es
eine neue Geschichte geben.
1228
01:13:43,919 --> 01:13:46,004
Vielleicht geht es darum, Birdy.
1229
01:13:46,713 --> 01:13:48,590
Es ist Zeit, alles aufzuschreiben.
1230
01:13:58,809 --> 01:14:03,480
Obwohl ich noch immer das Gefühl habe,
1231
01:14:03,564 --> 01:14:05,065
dass es eine Amputation war,
1232
01:14:06,275 --> 01:14:07,443
nicht nur ein Verlust.
1233
01:14:08,652 --> 01:14:09,862
Ich habe das Gefühl,
1234
01:14:10,904 --> 01:14:14,491
diese große, kühne Vision von Doug
1235
01:14:15,033 --> 01:14:19,163
war es, was mich am Leben hielt.
1236
01:14:20,122 --> 01:14:22,207
Sie war wie ein Rettungsboot für mich.
1237
01:14:23,709 --> 01:14:25,169
Wir haben nie aufgehört.
1238
01:14:25,711 --> 01:14:27,296
Ich habe alles überstanden.
1239
01:14:29,548 --> 01:14:33,469
All das, von dem sie wusste,
dass sie es nicht aufrecht erhalten kann,
1240
01:14:33,552 --> 01:14:35,262
mit all dem hörte sie sofort auf.
1241
01:14:35,429 --> 01:14:39,558
Und sie kam wieder
auf die Beine und übernahm.
1242
01:14:42,019 --> 01:14:43,687
Alle Farmen sind weg.
1243
01:14:44,521 --> 01:14:47,900
Irgendwann hatten wir 13 Farmen.
1244
01:14:48,525 --> 01:14:51,278
Wir schafften es nicht,
dass sie autark funktionierten.
1245
01:14:51,361 --> 01:14:53,489
Es war zu teuer.
1246
01:14:55,115 --> 01:14:58,952
Ich konnte nicht anders als das Gefühl
zu haben, Doug im Stich zu lassen.
1247
01:15:00,287 --> 01:15:02,623
Die Möglichkeit,
weiterzumachen, bestand nicht,
1248
01:15:05,209 --> 01:15:07,336
aber es war schwer, sie aufzugeben.
1249
01:15:10,255 --> 01:15:14,051
Alles wurde so schwarz-weiß für mich.
1250
01:15:15,260 --> 01:15:16,678
Ganz ohne Zweifel.
1251
01:15:16,762 --> 01:15:19,932
Es war binär.
Mein ganzes Leben wurde binär.
1252
01:15:20,015 --> 01:15:21,934
Ich will sterben, ich werde leben.
1253
01:15:22,309 --> 01:15:24,728
Wir werden das tun.
Wir werden nicht das tun.
1254
01:15:24,811 --> 01:15:27,064
Doug wollte das tun, wir tun das nicht.
1255
01:15:27,147 --> 01:15:28,232
Schließen es.
1256
01:15:28,565 --> 01:15:30,025
Pumalín, du bist durch.
1257
01:15:30,359 --> 01:15:32,152
Valle Chac, du bist fast durch.
1258
01:15:32,236 --> 01:15:34,029
Iberá, wir werden das tun.
1259
01:15:34,488 --> 01:15:37,074
Wir machen es doppelt so schnell,
1260
01:15:37,449 --> 01:15:39,243
doppelt so groß.
1261
01:15:39,743 --> 01:15:42,120
Einfach los.
Wir haben nichts zu verlieren.
1262
01:15:42,204 --> 01:15:44,706
Mein Mantra war:
"Ich habe nichts zu verlieren."
1263
01:15:45,582 --> 01:15:47,918
Das Schlimmste ist mir schon passiert.
1264
01:15:52,130 --> 01:15:55,300
Sie war in einer
ganz neuen Phase ihres Lebens.
1265
01:15:55,384 --> 01:15:57,135
Und nach und nach
1266
01:15:57,469 --> 01:16:01,348
fand Kris nicht nur den Grund dafür, weiterzumachen,
1267
01:16:01,431 --> 01:16:04,226
sie wurde auch immer stärker
1268
01:16:05,102 --> 01:16:06,144
und mutiger.
1269
01:16:10,649 --> 01:16:14,111
Ich fühlte mich immer
wie ein Kiesel in einem Strom.
1270
01:16:15,862 --> 01:16:17,197
Aber nicht mehr.
1271
01:16:18,615 --> 01:16:20,909
Ich weiß genau, was ich tun will.
1272
01:16:22,035 --> 01:16:24,871
Ich lebe jetzt wirklich sehr gezielt.
1273
01:16:27,708 --> 01:16:31,628
Der neue Park wäre also...
1274
01:16:33,714 --> 01:16:35,424
...2,3 Millionen.
1275
01:16:36,008 --> 01:16:38,260
2,3 Millionen Morgen.
1276
01:16:38,594 --> 01:16:40,429
Es ist noch ein Pumalín oder Corcovado.
1277
01:16:40,512 --> 01:16:41,513
Ja.
1278
01:16:41,763 --> 01:16:44,266
Zwanzig Millionen Morgen.
1279
01:16:46,143 --> 01:16:47,644
Das hört sich schon besser an.
1280
01:16:48,645 --> 01:16:52,899
Sie musste sich unvermeidlich fragen,
was als Nächstes kommt.
1281
01:16:53,358 --> 01:16:54,610
Weißt du...
1282
01:16:54,693 --> 01:16:58,530
Ich denke, dass die antreibendste
Möglichkeit Renaturalisierung ist.
1283
01:16:58,614 --> 01:16:59,948
Das sind also
1284
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
zwei der ersten Gruppe,
die freigelassen wurde.
1285
01:17:03,535 --> 01:17:04,536
Ja.
1286
01:17:04,703 --> 01:17:08,290
Aber sie trafen auf die,
die wild sind.
1287
01:17:08,415 --> 01:17:09,791
- Ja, genau.
- Es geht ihnen
1288
01:17:09,916 --> 01:17:12,336
also viel besser im Freien als im Gehege.
1289
01:17:13,503 --> 01:17:16,632
Es gab so viel mehr zu tun,
als nur das Land zu schützen.
1290
01:17:17,799 --> 01:17:20,469
Keinen von diesen Orten
1291
01:17:20,594 --> 01:17:25,015
kann man wiederhergestellt
oder gesund nennen, bis alle zurück sind.
1292
01:17:28,518 --> 01:17:30,979
Kris half bis jetzt
bei der Wiedereinführung
1293
01:17:31,063 --> 01:17:34,024
von über einem Dutzend Arten,
1294
01:17:34,358 --> 01:17:36,610
zuletzt auch dem Jaguar,
1295
01:17:37,277 --> 01:17:39,154
was zuvor nie getan wurde.
1296
01:17:41,406 --> 01:17:42,741
Es war Dougs Idee,
1297
01:17:43,116 --> 01:17:46,078
{\an8}zu tun, was wir tun können,
um die Jaguare zurückzubringen.
1298
01:17:47,954 --> 01:17:50,040
Jaguare sind emblematisch.
1299
01:17:50,999 --> 01:17:52,834
Die Spitze der Nahrungskette dort.
1300
01:17:53,168 --> 01:17:55,003
Es war einer seiner Träume.
1301
01:17:55,587 --> 01:17:58,507
Wir haben neun zum Freilassen.
1302
01:17:58,632 --> 01:18:03,053
Und dabei gehen wir davon aus,
dass beide Jungtiere,
1303
01:18:03,220 --> 01:18:05,097
{\an8}die nun beide Weibchen sind...
1304
01:18:06,264 --> 01:18:07,349
Ja.
1305
01:18:07,432 --> 01:18:08,934
...je zwei Junge bekommen.
1306
01:18:09,017 --> 01:18:10,811
Vielleicht. Vielleicht nur eins.
1307
01:18:10,894 --> 01:18:12,145
- Ja.
- Ja.
1308
01:18:12,229 --> 01:18:13,397
Unglaublich!
1309
01:18:13,563 --> 01:18:18,360
Immer, wenn ich daran denke,
kommen mir fast die Tränen.
1310
01:18:19,403 --> 01:18:20,862
Wirklich und wahrhaftig.
1311
01:18:31,331 --> 01:18:32,916
Vielleicht sind Nationalparks
1312
01:18:33,792 --> 01:18:35,043
wie Petrischalen.
1313
01:18:35,460 --> 01:18:36,670
Und
1314
01:18:38,004 --> 01:18:40,215
wenn alles den Bach runtergeht,
1315
01:18:41,883 --> 01:18:45,220
könnten Nationalparks, große
geschützte Gebiete, Petrischalen sein,
1316
01:18:45,303 --> 01:18:48,181
in denen die Evolution von Neuem beginnt.
1317
01:18:49,766 --> 01:18:51,059
Wer weiß?
1318
01:19:03,739 --> 01:19:08,076
Biodiversität zu helfen, wie Kris es tut,
1319
01:19:08,160 --> 01:19:10,579
hat eine direkte Verbindung
1320
01:19:10,787 --> 01:19:12,247
zum Klimawandel.
1321
01:19:13,331 --> 01:19:14,708
Und durch diese Verbindung
1322
01:19:15,417 --> 01:19:19,463
auch mit unserer Überlebensfähigkeit
auf diesem Planeten.
1323
01:19:21,006 --> 01:19:23,508
Zweiter März 2017,
1324
01:19:24,092 --> 01:19:26,636
die Regierung schickte
uns heute ein Rauchzeichen.
1325
01:19:27,512 --> 01:19:30,766
Wir unterschreiben
das Abkommen hier am 15. März.
1326
01:19:33,226 --> 01:19:37,105
Zuerst enorme Erleichterung,
dann kurze Freude,
1327
01:19:37,189 --> 01:19:40,734
die schließlich meiner unendlichen
Bewunderung für dich wich.
1328
01:19:41,485 --> 01:19:44,529
Ich fragte mich:
Wie kann ich ohne dich so weit kommen?
1329
01:19:45,155 --> 01:19:48,450
Aber dann fiel mir ein,
dass du die ganze Zeit hier warst.
1330
01:19:53,205 --> 01:19:56,374
Wenn du nicht nur
viel von deinem Vermögen dafür gibst,
1331
01:19:56,458 --> 01:19:57,834
auch viel von deinem Leben,
1332
01:19:58,376 --> 01:20:00,837
und dann beschließt,
dort begraben zu werden...
1333
01:20:00,921 --> 01:20:04,466
Es machte es unmöglich, zu behaupten:
1334
01:20:04,549 --> 01:20:05,967
"Oh, er ist nur zu Besuch."
1335
01:20:06,051 --> 01:20:07,385
Es gab
1336
01:20:08,011 --> 01:20:11,139
diesen Ausbruch an Trauer für eine Witwe,
1337
01:20:12,432 --> 01:20:14,351
im ganzen Land.
1338
01:20:14,476 --> 01:20:15,685
Es nahm jeden mit.
1339
01:20:15,852 --> 01:20:17,604
"WIR WOLLEN LAND WIEDERHERSTELLEN
UND ES ZURÜCKGEBEN"
1340
01:20:17,687 --> 01:20:19,022
Jeglicher Widerstand...
1341
01:20:19,231 --> 01:20:20,565
DOUGLAS-TOMPKINS-NATIONALPARK
OFFIZIELL
1342
01:20:20,690 --> 01:20:22,526
...schien sich in Luft aufzulösen.
1343
01:20:22,609 --> 01:20:24,820
TOMPKINS CONSERVATION BEREIT
FÜR PARKÜBERGABE
1344
01:20:24,903 --> 01:20:29,491
Historisch. Es ist historisch.
1345
01:20:29,699 --> 01:20:34,037
Im Ernst, niemand
hat jemals so etwas gemacht.
1346
01:20:34,287 --> 01:20:37,749
{\an8}Als ich Präsidentin war,
trafen wir Kristine
1347
01:20:37,958 --> 01:20:41,670
{\an8}und entschieden,
dass das interessant sein könnte,
1348
01:20:41,795 --> 01:20:45,590
dass zwei Frauen das weiterführen,
was Doug
1349
01:20:45,674 --> 01:20:47,634
als sehr wichtigen Traum hatte.
1350
01:20:49,886 --> 01:20:51,429
Aber die Wahrheit ist, dass wir
1351
01:20:51,596 --> 01:20:53,348
mit den Parks fertig werden müssen.
1352
01:20:53,932 --> 01:20:59,521
Man muss daran denken,
dass uns nie Dagewesenes bevorstand.
1353
01:20:59,896 --> 01:21:02,691
In den letzten Jahren haben wir
1354
01:21:02,816 --> 01:21:05,861
bis zu 6 Millionen Dollar
pro Jahr ausgegeben.
1355
01:21:06,820 --> 01:21:08,488
Sie nicht zu spenden,
1356
01:21:08,655 --> 01:21:11,283
wäre also irgendwann
ein wirtschaftliches Desaster.
1357
01:21:19,165 --> 01:21:20,333
Hallo!
1358
01:21:21,042 --> 01:21:23,795
Die besten Schreiner sind hier
und stellen Schilder auf!
1359
01:21:23,962 --> 01:21:26,131
Unglaublich!
1360
01:21:26,298 --> 01:21:30,552
Es war so kühn und unwahrscheinlich,
1361
01:21:30,635 --> 01:21:32,387
dass wir das schaffen könnten.
1362
01:21:34,139 --> 01:21:38,977
Alle fünf Nationalparks gleichzeitig,
und die Vergrößerung der drei anderen.
1363
01:21:39,811 --> 01:21:42,898
Aber ich hatte das Gefühl,
es ist jetzt oder nie.
1364
01:21:42,981 --> 01:21:44,316
Das ist der Moment.
1365
01:21:44,733 --> 01:21:45,942
Sagt: "Pumalín."
1366
01:21:46,026 --> 01:21:47,736
Pumalín!
1367
01:21:48,153 --> 01:21:49,696
Das ist ein echt gutes Team.
1368
01:21:50,572 --> 01:21:53,074
Es sind hunderte Menschen involviert.
1369
01:21:54,242 --> 01:21:56,661
Wir wollten,
dass die Regierung sie weiter führt.
1370
01:21:57,370 --> 01:21:58,914
Aber wer weiß, was passiert?
1371
01:21:59,122 --> 01:22:00,332
GESCHLOSSEN
1372
01:22:00,457 --> 01:22:03,001
Einige werden wir wiedersehen,
andere nicht.
1373
01:22:04,794 --> 01:22:07,088
Aber es sind viele Menschen,
1374
01:22:07,380 --> 01:22:09,257
die hier etwas zu Ende bringen.
1375
01:22:12,385 --> 01:22:13,762
Wir sind eine Familie...
1376
01:22:13,929 --> 01:22:14,930
Wahrhaftig.
1377
01:22:15,221 --> 01:22:17,182
...seit 25 Jahren.
1378
01:22:18,308 --> 01:22:25,148
Und zwischen uns
gibt es nur Ehre und Liebe.
1379
01:22:28,026 --> 01:22:34,824
Im Namen von uns allen,
1380
01:22:37,577 --> 01:22:43,208
stoßen wir auf Douglas
und Pablo Carrasco an.
1381
01:22:43,625 --> 01:22:45,001
- Ja.
- Ja.
1382
01:23:00,141 --> 01:23:04,521
Am Wochenende bevor die Präsidentin
für die Zeremonie kam,
1383
01:23:04,854 --> 01:23:07,607
las ich etwas.
1384
01:23:07,691 --> 01:23:13,363
Und ich sah sofort
zwei Worte im Konditional.
1385
01:23:13,446 --> 01:23:18,118
"Wir könnten", "wir würden",
nicht "wir tun",
1386
01:23:18,535 --> 01:23:20,704
so erfuhr ich,
dass bei einem von den Parks
1387
01:23:20,787 --> 01:23:23,331
dem größten unter den acht,
1388
01:23:23,456 --> 01:23:27,127
nicht ganz klar war, ob er bestehen würde.
1389
01:23:27,210 --> 01:23:30,588
Und für mich war es alles oder nichts.
1390
01:23:31,339 --> 01:23:33,633
Wir machen alle, oder wir machen nichts.
1391
01:23:36,970 --> 01:23:41,182
Es ist also ein großes Risiko,
wenn es nicht klappt.
1392
01:23:47,522 --> 01:23:49,149
Nach allem, was passiert ist,
1393
01:23:49,315 --> 01:23:51,735
all die Jahre, in denen sie versuchten,
1394
01:23:51,818 --> 01:23:54,237
verschiedene Regierungen
davon zu überzeugen
1395
01:23:54,320 --> 01:23:59,325
und nie konnten sie es durchführen...
Natürlich hatte sie Zweifel.
1396
01:24:00,243 --> 01:24:02,996
Sie dachte, alles kann sich ändern.
1397
01:24:06,541 --> 01:24:09,794
Bis eine Stunde
1398
01:24:09,961 --> 01:24:11,463
vor der Zeremonie
1399
01:24:13,089 --> 01:24:16,051
hatte ich keine Ahnung,
ob es klappen würde oder nicht.
1400
01:24:16,968 --> 01:24:18,136
Das wär's.
1401
01:24:19,512 --> 01:24:20,680
Los geht's.
1402
01:24:25,894 --> 01:24:28,813
Als sie ankam,
regte ich keinen Muskel im Gesicht.
1403
01:24:28,897 --> 01:24:30,148
Wir sehen uns wieder.
1404
01:24:30,231 --> 01:24:33,735
Sie wollte sich an Dougs Grab treffen,
1405
01:24:33,818 --> 01:24:35,779
auf dem kleinen Friedhof dort.
1406
01:24:35,904 --> 01:24:37,655
FRIEDHOF
VALLE CHACABUCO
1407
01:24:37,781 --> 01:24:41,326
{\an8}Sie sah sich Dougs Grab an
1408
01:24:41,451 --> 01:24:42,869
und sprach über Doug,
1409
01:24:42,994 --> 01:24:47,624
und ich dachte, gleich drehe ich
den Hahn all dieser Arbeit zu.
1410
01:24:50,627 --> 01:24:53,588
Ich hatte zwei Reden,
1411
01:24:54,005 --> 01:24:57,425
eine grimmige und negative,
1412
01:24:57,550 --> 01:24:59,844
falls etwas schiefgeht.
1413
01:24:59,928 --> 01:25:02,222
Und eine, die beglückwünschend war.
1414
01:25:06,601 --> 01:25:09,229
Dann stellte sich jemand neben mich,
1415
01:25:09,395 --> 01:25:11,022
und sie sagte: "Es ist dabei.
1416
01:25:11,397 --> 01:25:12,482
Alles in Ordnung."
1417
01:25:12,565 --> 01:25:14,734
Ich drehte mich zur Präsidentin
und sagte:
1418
01:25:14,818 --> 01:25:17,487
"Gott, was für ein historischer Tag."
1419
01:25:39,342 --> 01:25:46,015
Ich habe eine Karte, die sich
nur die Götter hätten vorstellen können.
1420
01:25:46,683 --> 01:25:50,603
Was für Doug 1992 ein Traum war,
1421
01:25:50,770 --> 01:25:53,606
wird nun der Pumalín-Nationalpark.
1422
01:25:54,649 --> 01:25:58,069
Diese Parks gehören Ihnen.
1423
01:25:58,903 --> 01:26:02,115
Beschützen Sie sie, aus ganzem Herzen.
1424
01:26:03,491 --> 01:26:05,285
Wählen Sie das Leben.
1425
01:26:05,451 --> 01:26:07,036
Wählen Sie Schönheit.
1426
01:26:09,873 --> 01:26:11,332
Lolo, wir haben es geschafft!
1427
01:26:33,730 --> 01:26:35,982
Oh mein Gott. Leute...
1428
01:26:38,610 --> 01:26:40,904
Sie war jemand,
dessen Mentor ich sozusagen war,
1429
01:26:41,654 --> 01:26:45,366
eine gute Freundin, und da steht sie nun,
mit der Präsidentin von Chile
1430
01:26:46,034 --> 01:26:47,535
und unterschreibt diese Papiere,
1431
01:26:48,286 --> 01:26:50,163
um die Parks zu eröffnen, und Mann.
1432
01:26:52,749 --> 01:26:55,251
Ja. Ich war... Mir kamen die Tränen.
1433
01:26:56,211 --> 01:26:58,087
Es war ein ziemlich stolzer Moment.
1434
01:27:00,590 --> 01:27:02,217
Darum ist es der Größte der Welt.
1435
01:27:02,300 --> 01:27:04,594
- Sie sollten so stolz sein.
- Stimmt wohl.
1436
01:27:04,761 --> 01:27:08,056
Sie haben die größte Landspende
der Geschichte der Menschheit gemacht.
1437
01:27:10,308 --> 01:27:12,644
Doug hat die Standards wirklich erhöht,
1438
01:27:13,436 --> 01:27:15,855
und er wäre stolz,
wenn ihn jemand übertreffen will.
1439
01:27:16,648 --> 01:27:18,900
Größere Parks, mehr Naturschutz.
1440
01:27:25,740 --> 01:27:27,659
Oh mein Gott!
1441
01:27:28,534 --> 01:27:30,828
Seht ihn euch an. Seht, seht, seht.
1442
01:27:33,373 --> 01:27:34,749
Es ist ein Kondor.
1443
01:27:40,755 --> 01:27:43,007
Seht euch diese unglaubliche Wildnis an,
1444
01:27:44,968 --> 01:27:47,929
die sie und Doug geschützt haben,
1445
01:27:51,307 --> 01:27:52,809
so weit das Auge reicht.
1446
01:28:07,573 --> 01:28:11,244
Es hat die Einstellung zu Naturschutz
in ganz Lateinamerika verändert.
1447
01:28:11,619 --> 01:28:14,038
Die Leute
wollen jetzt diese Parks gründen.
1448
01:28:16,416 --> 01:28:19,919
Jetzt habe ich damit zu tun,
einen neuen Park zu gründen,
1449
01:28:20,003 --> 01:28:22,547
an der Spitze von Feuerland.
1450
01:28:23,339 --> 01:28:25,258
750.000 Morgen.
1451
01:28:25,758 --> 01:28:29,345
Mir kam die Idee und ich übergab es
an die Organisation von Kris.
1452
01:28:29,512 --> 01:28:32,056
Wir nennen ihn Park am Ende der Welt.
1453
01:28:33,308 --> 01:28:35,393
Doug redete immer auf mich ein,
1454
01:28:35,476 --> 01:28:37,729
dass ich dasselbe tun sollte wie er.
1455
01:28:37,854 --> 01:28:39,314
Darum fange ich jetzt an.
1456
01:28:40,815 --> 01:28:42,400
Ich war immer die Gute
1457
01:28:43,151 --> 01:28:44,444
für euch beide.
1458
01:28:44,777 --> 01:28:46,487
Ich war leichter zufriedenzustellen
1459
01:28:46,738 --> 01:28:48,114
und schwerer abzulehnen,
1460
01:28:50,700 --> 01:28:51,784
aber...
1461
01:28:54,620 --> 01:28:55,997
Gott, was für ein Leben.
1462
01:28:56,581 --> 01:28:57,582
Ja.
1463
01:28:58,708 --> 01:28:59,834
Ja.
1464
01:28:59,917 --> 01:29:00,960
Was für ein Leben.
1465
01:29:11,220 --> 01:29:14,849
TOMPKINS CONSERVATION, IN ZUSAMMENARBEIT
MIT CHILE UND ARGENTINIEN,
1466
01:29:14,932 --> 01:29:18,603
ERSCHUF ODER ERWEITERTE
17 NATIONALPARKS.
1467
01:29:20,188 --> 01:29:27,153
SIE SCHÜTZTEN 14,7 MILLIONEN MORGEN LAND,
UND DIE ZAHL STEIGT.
1468
01:29:28,988 --> 01:29:33,326
REWILDING ARGENTINA UND REWILDING CHILE
FÜHREN TOMPKINS NATURSCHUTZARBEIT FORT
1469
01:29:33,409 --> 01:29:36,120
UND RENATURALISIEREN ARTEN
UND ERSCHAFFEN PARKS.
1470
01:29:39,290 --> 01:29:41,584
2022, IN GEDENKEN AN SEINEN FREUND,
1471
01:29:41,667 --> 01:29:45,380
SPENDETE YVON CHOUINARD
THE PATAGONIA COMPANY IM WERT
1472
01:29:45,463 --> 01:29:48,424
VON 3 MILLIARDEN DOLLAR, UM
DIE RETTUNG DES PLANETEN ZU FINANZIEREN
1473
01:30:27,380 --> 01:30:33,094
{\an8}IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG
AN JENNIFER RIDGEWAY
1474
01:32:38,970 --> 01:32:45,935
WILD LIFE: EIN LEBEN FÜR DIE NATUR
1475
01:32:46,018 --> 01:32:48,020
Untertitel von: Anne Sophie Brandt