Downloaded from YTS.MX
三、二、一,開演
Official YIFY movies site: YTS.MX
姬特
-我是艾琳凱利曼 -我是露比克魯茲
-我是東尼雷佛羅里 -我是艾麗班柏
我是鄧普斯布里克
我是阿馬爾查達帕特爾
-本製作花絮帶你一窺... -《新風雲際會》
《新風雲際會》
《幕後魔法》
大概在電影上映後十年開始...
(朗霍華) (原電影導演/新影集監製)
每週都有人談論《風雲際會》
(《風雲際會》片場) (1987年)
你與喬治盧卡斯共事過吧?
我先拍他的《絕地大反攻》
(沃里克戴維斯) (《風雲際會》片場,1988年)
接著是《小奇兵》和《魔星傳奇》
然後《魔王迷宮》也是喬治參與的
我讀過一段《風雲際會》的採訪
喬治盧卡斯表示
他在星戰片場遇到沃里克
他就想寫個故事,用非典型的主角
出乎意料的那種英雄
我重看原版電影來刷新記憶
溫習所有角色,回想起其趣味性...
(莎拉楊) (服裝設計)
如此具有代表性
你跟喬治拍過幾部片?
-這是第三部 -前兩部是?
我拍過《法櫃奇兵》
和《魔宮傳奇》
加上這一次
他在三部片中殺了我四次,他討厭我
我感覺那部片不以嚴肅自居
抱歉,我們在開派對嗎?
很不可思議的拍攝經驗
由朗霍華執導,喬治盧卡斯監製
那是我初次拍片,超大製作
非同凡響,很特別
那部片令我著迷
令我著迷的有沃里克、瓊安和方基墨
那還用說
我們都對那部片入迷
電影上映時很成功,獲得好評
但是當時並沒有成為流行文化
(喬卡斯丹) (編劇/製片)
我有點傾向於這麼想
《印第安納瓊斯》 和《星際大戰》是最風靡的
然後還有《風雲際會》
與其拍電影續集 喬治盧卡斯一直想做的
反而是發展電視影集
當Disney+出現,我們突然覺得
很適合在此製作
(溫蒂梅瑞克) (監製/編劇)
粉絲超過三十年的等待終於結束
卡斯丹最早與朗霍華的談話...
(黛貝絲帕特森) (導演)
他建構了劇中世界
帶入他獨特的情感、幽默與思想
懷舊是當然的
尤其我們鍾愛原版電影
但影集感覺新鮮且現代
他成功將此帶往嶄新的時期
《風雲際會》和盧卡斯影業品牌 都有這種特殊性
所以我腦中一直浮現
蒙塵的書冊擺在架上...
(《風雲際會》)
書脊上寫著《風雲際會》
我想續寫擴充那本書
(史蒂芬伍芬登) (導演/製片)
喬卡斯丹支持創新大膽的方式
但他也尊重每個演員帶來的技巧
及不同的特質
身為新演員
接演廣受喜愛的故事不免有壓力
(艾麗班柏) (飾演鴿兒/伊洛拉)
(《新風雲際會》) (新演員陣容)
讀劇本,先感受一下該劇
演員陣容將是成功與否的關鍵
所以對於和新團隊見面,我有點緊張
他們都很優秀
很高興能與他們共事
他們的妙語對答
那是無須指導的
今天很忙,有很多的...
-哪裡? -應該是那邊
-什麼? -很多騎馬的戲
應該是...不
-阿馬爾,要來嗎?露比? -我等下一次
好
如你所見,很多騎馬動作
露比飾演我的雙胞胎妹妹姬特 我用視訊和她初次見面
你好啊
才一下子我就說:「我好像認識你」
(鄧普斯布里克) (飾演艾睿克)
然後一個接著一個見面
我們大家都這麼說
他們是我的家人,我們相處很久
我們六人在一起時總是很歡樂
老是無法拍攝,但很好玩
與我聯繫
與沃里克戴維斯共事的感覺如何?
沃里克充滿熱情
滿滿的熱情
非常熱情
他有很多好點子
沃里克...
他非常...激烈
(演員1:沃里克戴維斯)
能讓物主付拖吊費拖走它嗎?
他的點子很多
不論什麼人的什麼事
不管你想不想要
如何?
他喜歡提醒大家他掛頭牌
這點很有幫助,大概吧
請安靜
(沃里克戴維斯) (飾演威洛)
我不想做兩次
三、二、一
我是沃里克戴維斯,我飾演威洛
等等,再一次,剛才很爛
(《新風雲際會》) (建構世界)
我們有頂尖的
髮型、化妝和場景設計人員
讓節目完整呈現...
(克里斯汀史萊特) (飾演阿勒迦什)
我一來就深受震撼,因為製作非常精細
我很喜歡魈怪場景
在裡面走感覺很酷,真的很容易迷路
場景很大,是真正的迷宮
不是個大家只能擠在一處的小角落
他們做出整個場景
很棒的團隊
美術部全體人員發揮創意打造出
後頭所見的一切
而看不見的,之後由視覺特效處理
我們有光影魔幻工業
監督本影集所有視覺特效
這地方很壯觀,處理後會更壯觀
會比這個高度還高五或十倍
那是視覺特效的魔法
我們在巴夫莫達的施法廳或高塔
那是電影版的高潮場景
(馬克巴高斯基) (視效總監)
能看到電影版的舊角色
與影集版的新角色互動
我們檢視檔案,試圖找出
合適的角度幫忙把故事說好
我們把手上的舊影像與主觀鏡頭對齊
確定影集版的新演員在正確的位置
讓他們能對齊舊影像中的人物
我們團隊大概要花三、四個月
結合新舊素材並且融為一體
看到這些場景為了影集重建
很令人驚嘆
因為我認為電影版的這場景
大部分是繪景
原版電影中,唯一的實體只有平台
其他地方是遮幕繪景
柯斯欽的團隊做得很棒
我們想將場景打造得近似原版電影
(柯斯欽梅斯德) (美術指導)
尼爾史康倫和生物部極負盛名
他們曾與盧卡斯影業和光魔工業 共同製作許多《星際大戰》作品
生物部注重細節,成效驚人
先畫圖,做模型 然後是實際尺寸的雕塑
也有機會供你審查
討論各種可能,讓作品栩栩如生
《新風雲際會》的工作很艱鉅
(尼爾史康倫) (生物特效創意總監)
打造新角色和重新開始都很棒
為喬的劇本想出解決辦法也很好玩
三、二、一,開演
下沉
那些生物很棒
我最愛的生物是人鼠
-小心人鼠 -什麼?
待會見
姬特和博曼在第三集走支線任務
遭到人鼠攻擊
一隻可怕的雙頭鼠攻擊姬特
那時我還在井裡找東西
戲偶是經典的生物特效
構造完整的戲偶,帶有可動部件
以及手指和眼睛,很嚇人也很真實
還有噁心的黏液,我喜歡
(菲莉帕洛索普) (導演)
我見到第一位魈怪時感到非常震驚
尼爾在臉上做出的各種細節和皺紋
連他們身上也有細小的疣
(湯姆威爾頓) (飾演薩里斯)
我常被問用史坦尼斯拉夫斯基 或邁斯納表演法
我都說這是陷阱題
因為邁斯納出自史坦尼斯拉夫斯基
化妝師佩帕,她的功夫令人嘆服
她經手的一切都能以假亂真
我們用背景細節讓這世界更真實
像有趣的毛髮之類的背景細節
和精雕細琢的禔阿斯林人
要讓角色引起共鳴
必須讓觀眾這麼想
「那個角色有可能是我」
我跟佩帕達成共識
讓我成為劇中扮相最佳的角色
對
其他角色的妝都能交代給別人化 唯獨你的不行
那是不可能的任務
沃里克非常親力親爲
(羅佩什帕雷克) (製片)
對,說得好聽些就是親力親爲
我是完美主義者
片場的每個細節都很重要
我想為此出力
那傢伙的職業道德簡直不可思議
他涉及了服裝、化妝、美術設計
他還是片場醫務...
(喬卡斯丹) (編劇/製片)
這很怪,因為其實他沒有...
任何醫學背景,也沒受過相關訓練
我多少認為那很不負責任
也很怪,他居然選擇當醫務人員
不過上次我被雞骨噎住
他真的救了我
還有通勤方面的事
他堅持載送所有演員回家
演員們很感激,但怪的是每個人他都載
唯獨不載艾麗
感覺像積極破壞她的拍攝行程
對,非常好
謝謝,很棒
謝謝,阿曼達
接著要跟艾麗拍,可以吧
-好 -那艾麗在哪裡?
不知道
(艾麗)
有人嗎?我被反鎖了,有人嗎?
我的拍得很棒吧?
-對,你的... -對
謝謝,確實很棒
這是《風雲際會》,只需要威洛
-那當然 -很好
很高興能延續伊洛拉達南的故事...
(蜜雪兒雷伊萬) (監製)
電影中的她只是嬰兒
現在她成了影集的核心角色
這是他拯救的嬰兒
這是他曾經失去的人
她回來了
我記得我們和沃里克坐著交談
告訴他故事中有伊洛拉達南
而且她是核心人物
他當下的反應是:「為什麼?」
我真的覺得沃里克有點像是怕艾麗?
我不想說那是破壞
但我覺得那就是破壞
(艾麗班柏) (飾演鴿兒/伊洛拉)
不,太扯了,別說笑了
沃里克很喜歡我
也許他已經知道了
我想把劇名叫做《伊洛拉達南》 他聽到風聲...
艾麗,換你上場了
謝謝,亞莉克
第一季的一條主線是
伊洛拉達南學著成為比威洛更強的術士
而她的魔杖一直在片場失蹤
很明顯,也很麻煩
(麥斯泰勒) (製片)
沃里克一直折斷艾麗的魔杖
我可以肯定
有影像為證
要來囉
好的
你看,有了
偷拿魔杖
折斷,看吧?
你猜折損幾根魔杖?
肯定有37根
搞什麼...
-好 -然後是跳躍
馬瞎了,牠看不到路
-好 -要來囉,三、二、一
謝謝,你今天表現得很好
非常感謝
你還好嗎?
好,來談一下好嗎?
沒問題
(CC史密夫) (特技協調)
你好
我們會有個身體落地
衝撞地面
CC和他的特技團隊很優秀
所有演員都親自上陣
表現非常出色
這次動作戲對演員來說是嚴格的考驗
(黛貝絲帕特森) (導演)
-你還好嗎? -我沒事
-我得說演員們... -他們很棒
樂於挑戰
很不可思議,看他們成長
看他們的好身手
年輕演員很棒
艾倫、馬力歐、丹尼斯...
還有湯米、亞莉安娜和羅繽
他們在影集中表現得還可以
不過那大塊頭有點笨拙
我們的特技團隊很強
我的特技替身路克是劍術高手
他教我使劍
美妙之處在於他示範時
做得很帥,輪到我時
我做得很醜,跟蚱蜢沒兩樣
在我看來,我們有騎馬的戲
有魈怪,有瀑布,在各種場景打鬥
處處刀光劍影,我玩得很開心
了不起
CC的團隊是業界最頂尖的
他們的表現很棒
他們設計的武打動作
都是我們辦得到的
不會有超出演員能力範圍的動作
我們做得到也很享受,他們很棒
好到我無法形容,我們很幸運
鄧普斯飾演艾睿克
他姓布里克,他像石頭一樣堅實可靠
我們是健身夥伴
我們都必須訓練
上了一個月的特訓班
幸好我們有為期一個月的特訓班
如果我沒受訓,結果一定很慘
不過體能要求真的很高
大概是我做過最耗費體力的事
但很值得
像是我現在居然會使劍了
超酷的
(史蒂芬伍芬登) (導演/製片)
瓊安飾演索莎
她很樂意演出烈風使之戰
她必須對上可怕的誅戮
誅戮用魔鞭反覆攻擊她
(瓊安華莉) (飾演索莎)
索莎肩負世界的重任
她開始看見異象,聽見呼喚
然後死亡犬出現
她知道這代表一切即將展開
死亡犬
我必須拿出昔日已收起的劍
能再次戰鬥真好
我好久沒戰鬥了,很好玩
不管外頭有什麼,我的騎士肯定都能...
-馬丁,你有點早了 -對,抱歉
請馬丁歸位,再來一次
真有趣
(《新風雲際會》) (外景)
觀眾可能會想
這全是以綠幕拍攝
其實我們真的到了海邊
在真實的大自然中拍攝
我們想打造出專屬的世界
必須很奇幻
要有一點點異世界的感覺
歡迎來到骨匪的營地
我們在迪恩森林,很特別的地方
這區域曾是一片林地
地下有礦區和洞穴系統
但全塌陷了
很多都是天然的,但我們裝了門
所有的木工
仔細看的話,周圍藏了許多頭骨
所以走到各處都能看見細節
我們盡量避免使用真實的中世紀建築
我們沒使用真實的城堡
我們用了一、兩處遺跡 其中之一是尼斯修道院
就是第五集開頭主角們奔跑的地方
故事背景不在歐洲,也不是中世紀
而是在奇幻世界
《新風雲際會》的製作 全在威爾斯進行,對我們來說很棒
威爾斯鄉間有些神話
跟其他地方都不一樣
我們製作的是公路片
所以必須找很多地方
感覺很不一樣的地方 行進的方式也很獨特
我認為最大優勢是地點的多樣性
擁有開闊的空間,離片廠很近
加地夫一小時內的路程
能拍攝的地點有海邊、森林
湖邊、谷地和山上
這是很棒的經驗,能將攝影機
劇組和演員帶到美不勝收的實地
當年在威爾斯拍電影給我很多美好回憶
我認為重返威爾斯拍影集真是太好了
基本上我們必須回去
(威爾斯) (1987年)
威洛...
我們騎馬去追
《風雲際會》電影上映後,我如日中天
首部電影讓他有點大頭症
我說句老實話
他把那部片想得比實際上更成功
我有雄心壯志,我有很多想法
他向我推銷了大概 二十個《風雲際會》續集的點子
沒一個能用的
我發明冒號法
冒號法?
對,冒號法
這招能讓你反覆拍同一部片
在原片名的後面加冒號
再加一個副標
我寫了很多
《風雲際會:巴夫莫達的復仇》
《風雲際會:迷走紐約》
《風雲際會:春假:邁阿密海灘》
這個有雙冒號
《風雲際會:威洛的結腸》
這是部關於腸胃健康的公益片
非常重要
他以為他在創造世界第一超大系列作
沒這回事
這些年來我有很多機會
我得到一些很棒的角色
與好萊塢巨星一較高下
然後我認識了他
那老狐狸
我只能說我很榮幸加入
本影集的終極致勝絕招就是找了
克里斯汀史萊特飾演阿勒迦什
演員們很興奮
迪士尼很興奮
沃里克沒那麼興奮
原來他們在很久以前就有了嫌隙
沃里克戴維斯和克里斯汀史萊特的競爭
算得上是好萊塢傳奇
他偷走我的點子
我們本來是朋友
我請他吃午餐
提到了我當時進行中的一部好作品
內容是倫敦的一名性感DJ
叫做《請把音樂轉大聲好嗎?》
六個月後,我看到一張電影海報
片名很粗野,叫《我有話要說》 (直譯:音量轉大)
他指控我剽竊
根據他的說法
我偷他的點子,在六個月內
僱編劇和導演拍出電影並且上映?
這怎麼可能辦到?
可是他超火大,他惡整我
他這麼說?
我惡整他?你能想像嗎?
我是英國人
我不會那樣,我是紳士
史萊特,你居然這麼做,我要惡整你
你肯定不會希望我
跟你在老貝利街的皇室法院對簿公堂
找好律師吧
對,他威脅要以英式風格告我
可惜那次之後我們就沒再說話了 直到這次
迪士尼團隊看了毛片
他們很滿意克里斯汀
看你們能不能在第二季
像好哥們一同冒險
-你搖頭嗎? -等等
把克里斯汀史萊特放上Disney+
他們到時得將名字改成Disney-
你們好
見到你真好
-歡迎加入 -是啊
謝了,很高興能加入
他們最後來到被燒毀的寂靜廢墟
(《新風雲際會》) (歷久不衰的故事)
本影集美妙之處在於拿捏得宜...
(初次排演)
一邊保有原版趣味的風格
一邊是精彩刺激的奇幻故事
像大家熟悉的《權力遊戲》等作品
同時也以一種新穎的方式保持現代感
這一切都是源自喬卡斯丹的想法
他是節目統籌和編劇
喬卡斯丹這個人很獨特
我很少見過像喬這麼有創意的人
他認為這劇中世界
現在看來還是一樣很可貴
喬真的很棒,他邀請我們加入
讓我們玩得開心而且很放鬆
這類故事就是需要這樣的能量
我自由了...
這傢伙瘋了
對喬來說,這肯定是美夢成真
可以用八個小時探究兒時的冒險故事
製作團隊龐大,演員又出色
威洛
我同意加入...
(凱文波拉克) (飾演魯爾)
因為我不想毀了他兒時的夢想
這顯然是他的兒時夢想
這並非懷舊
而是利用這世界和這些角色的基礎
但其高度的前瞻性,可以在情感層面
和本身所開創的冒險中看見
我認為人人都能在其中有所收穫
有許多故事和角色交織在一起
我肯定有好幾天是又笑又哭又叫
在一天內轉換
對我的情緒健康來說起伏很大
但也全部得到抒發
奇幻和科幻的好處是無關現實
所以能把各種背景的人
放進充滿龍和巨人的世界中
既然可以有巨人和魈怪 為何不能有棕色人種?
我們討論到這些契機對兒童的影響
能給他們信心,認為自己也做得到
和喬卡斯丹第一次開會時
我就這麼說
像印第安納瓊斯或韓索羅
是孩子們嚮往的角色
但身為亞洲人,我找不到類似的投射
由亞洲人飾演,不羈又善良的幽默英雄
所以我感到很榮幸
希望我能演活這個角色
別搞砸而被開除
這是有可能的
大概十秒後我就要親你
如果你不想...
我願意...我一定會很沉醉
我很高興能扮演多元性別族群的角色
尤其是在迪士尼這麼大的媒體
這是很大的影響...
這件事讓我好興奮好開心
我沒想過能在迪士尼戲劇中 演出酷兒角色
我認為這對年輕人很重要 讓他們在節目中看到酷兒角色
而且是在迪士尼
這個大平台能觸及許多人
如果以前有這種節目,我會比較不害怕
比較不會因當時的念頭和感受所苦
身為酷兒女性
扮演迪士尼的酷兒角色 我簡直不敢相信
難以置信,沒想過我會有這種機會
我們是崔瑟斯,你收看的是Disney+
(主體拍攝結束日)
漂亮
傑米,行嗎?
本劇拍攝完畢
大家辛苦了
這次的經驗很愉快
我很愛跟才華洋溢的人共事
能參與演出這種廣受喜愛的作品
而且能夠加以拓展那個世界
變得讓更多人喜愛它
我認為這很酷
有許多歡笑時刻和溫情時刻
還有一段很精彩的旅程
不落俗套,超乎一般人的預期
我認為這格外令人興奮
大家都很棒
(克里斯汀拍攝結束日)
明年見
這是我生涯數一數二的美妙經歷
所以我很高興我答應了
我真的不想離開
-我知道 -這不是...
我知道這是訪談,但我真的很難過
(史蒂芬伍芬登) (導演/製片)
我絕對會記住的是這裡的許多溫暖
歡樂、好角色、可愛的人們
還有試著想做點小改變的真正活力
老實說,大家以為沃里克很瘋狂
其實他只是走在時代前面
沒錯,他很難搞,難相處
他很自大,但你知道嗎?
(沃里克)
他的心胸更寬大
他激發出人們的光輝
人們也激發出他的光輝
那就是《風雲際會》的意義
在於真心,在於友誼
在於團結
還有魔法,也在於魔法
艾麗,沃里克給你的
沃里克給我的?
好精緻的盒子
一根新魔杖
他太客氣了
(沃里克拍攝結束日)
我個人懷抱這夢想大約有三十年了
所有影迷都在問
「何時要拍《風雲際會》續集?」
喬幫世界各地好幾百萬的影迷
實現這個夢想
他常說把握每一刻,事事心懷感恩
所以他才做這麼多好事
像早上載送我們
他常提醒我們一切稍縱即逝
所以珍惜每天相處的每一刻
沃里克對我也許有點嚴厲
但說到底我覺得那是因為他相信我
對此我很感激
我雖然是沃里克戴維斯、威洛的化身
超級國際巨星
票房收入超過145億美元,持續增加中
伊娃族之王、威廉殿下的馬球夥伴 還有許多頭銜
但那些都不重要
重要的是這個
我們在此共同創造的遠比我個人還重大
也許威洛不只是一人
也許我們心中都有個小威洛
我是威洛?
我是威洛
這是我人生中最偉大的冒險
但還是說清楚,根據合約
威洛只有一個
就是我
你看過他怎麼坐嗎?
我們想聊這件事
-他不想 -他不想聊
聽說你有點笨拙
不,我協調性很好
我為這角色做很多特技訓練
很複雜的戰鬥戲...
片場有很多椅子壞了
有個超大彩蛋...
天啊...沒事,他的老毛病
別去注意
那問題很大
他會受傷,甚至會傷到別人
有沒有看到沃里克?
什麼?
沒事,我知道怎麼坐
別再編故事,我都被你們影響了
字幕翻譯:簡芝樺