Downloaded from YTS.MX
Három, kettő, egy, felvétel!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kit!
-Üdv, Erin Kellyman vagyok. - Ruby Cruz.
- Tony Revolori. - Ellie Bamber.
Dempsey Bryk.
Amar Chadha-Pateland vagyok.
- Megmutatjuk, hogy készült a... - Willow.
- Willow.
A varázslat mögött
Úgy tíz évvel a film megjelenése után...
RON HOWARD - RENDEZŐ, PRODUCER
...egy hét nem telt el, hogy valaki ne akart volna a Willow- ról beszélni.
A WILLOW FORGATÁSA 1987
Dolgoztál már George Lucasszal, igaz?
A jedi visszatért csináltuk együtt.
WARWICK DAVISON A WILLOW FORGATÁSÁN (1988)
Aztán megcsináltam A bátrak karavánját és a Harc az Endor bolygónt.
Aztán jött a Fantasztikus labirintus, abban megint benne volt Lucas.
Olvastam egy interjút a Willow-ról,
amiben George Lucas azt mesélte,
hogy találkozott Warwickkal,
és akar egy olyan történetet készíteni, amiben valószínűtlen a hős,
nem olyan, mint egy hőstől várnánk.
Megnéztem az eredetit, hogy felfrissítsem az emlékeimet
a karakterekről meg minden, azt, hogy mekkora buli volt...
SARAH YOUNG JELMEZTERVEZŐ
...és mennyire legendás.
Hányszor dolgoztál George-dzsal?
- Most harmadszor. - Mi volt a másik kettő?
Az elveszett frigyláda fosztogatói,
és az Indiana Jones.
Meg persze ez.
Négyszer ölt meg három filmben. Nem kedvel.
Ez a film nem veszi nagyon komolyan magát.
Elnézést, most akkor buli van?
Hihetetlen élményt éltem át a filmben,
és Ron Howard rendezte, George Lucas volt a producer.
Ez az első igazi filmem, és rögtön ilyen hatalmas produkció.
Nem evilági volt, egészen különleges.
Magával ragadott.
Magával ragadott Warwick, Joanne és Val Kilmer.
Nem is kérdés.
Mind teljességgel megszállottak lettünk.
Sikeres volt, amikor megjelent, nagyra tartották,
de nem volt igazi helye a popkultúrában.
JON KASDAN ÍRÓ/PRODUCER
Az fogalmazódott meg bennem,
hogy az Indiana Jones és a Csillagok háborúja a legnagyobbak.
Aztán volt ez a másik izé. A Willow.
George Lucas igazán sosem folytatást akart,
hanem, hogy tévére fejlesszék tovább.
Amikor aztán megjelent a Disney+, hirtelen azt éreztük,
hogy megvan ennek az igazi otthona.
WENDY MERICLE PRODUCER/ÍRÓ
A rajongók 30 éve tűkön ülnek, de vége a várakozásnak.
Kasdan az eredeti beszélgetéseiben Ron Howarddal...
DEBS PATERSON RENDEZŐ
...felépítette ezt a világot,
hozzáadta az érzékenységét, a humorát és a szívét.
Van benne nosztalgia
az eredeti film rajongói számára,
mégis friss és modern.
Sikerült áthoznia egy teljesen új időpillanatba.
A Willow- ban és a Lucasfilmben van valami egyediség.
Állandóan eszembe jutott
az a poros kötet valahol egy polcon,
a gerincén a címmel: Willow.
Írni akartam még arról a könyvről.
STEPHEN WOOLFENDEN RENDEZŐ/PRODUCER
Jon Kasdan kreatív, merész hozzáállásra biztat,
közben tiszteli a stábtagok
szakértelmét és képességeit.
Nekünk, új szereplőknek
nyomást jelent, hogy át kell vennünk egy ilyen népszerű történetet.
ELLIE BAMBER "GERLE"/"ELORA"
WILLOW AZ ÚJ SZEREPLŐGÁRDA
Ahogy a forgatókönyvet olvastam, és ráéreztem a sorozatra,
tudtam, hogy a színészeken áll vagy bukik majd a dolog.
Kicsit izgultam a találkozás miatt az új csapattal.
És egyszerűen zseniálisak.
Igazi öröm volt velük dolgozni.
Ahogy riposztoztak egymásnak,
ahhoz nincs szükség rendezőre.
Őrült napunk volt. Sok volt a...
- Hol? - Azt hiszem, arra van.
- Mi? - Ma rendesen húzzuk az igát.
Szerintem... Nem.
- Amar, beszállsz? Ruby? - Jövök a következővel.
Oké.
Mint láthatják, keményen húzzuk az igát.
Rubyval, aki az ikremet játssza, videohívásban találkoztam.
- Szia! Mi a helyzet? - Szia!
Két pillanat, és azt mondtam: "Én ismerlek!"
Aztán így is ment tovább, egyik emberrel találkoztam
a másik után, és mind ugyanezt mondtuk.
Ők a családom. Nagyon régen velük vagyok.
Amikor mi hatan együtt vagyunk, az mindig jó mulatság.
Semmit sem sikerül leforgatni, de jó mulatság.
Kutass utánam!
Milyen volt Warwick Davisszel dolgozni?
Warwick igen szenvedélyes.
De hogy tényleg szenvedélyes.
Nagyon szenvedélyes.
Rengeteg nagy ötlete van.
Warwick...
Nagyon... heves.
1. SZÁMÚ SZÍNÉSZ WARWICK DAVIS
Elvontathatnánk ezt a tulajdonos költségére?
Folyton ötletei vannak. Rengeteg.
Mindenkinek mindenről.
Akár akarjuk, akár nem.
Milyen lett?
Szívesen emlékeztet másokat, hogy ő áll a lista elején,
amivel sokat segít amúgy.
Csendet kérek!
Nem akarom kétszer csinálni.
És három, kettő, egy...
Warwick Davis vagyok, és Willow-t játszom.
Pillanat! Kezdem elölről! Ez gagyi volt.
WILLOW A VILÁG TEREMTÉSE
A legjobbak közül kerültek ki
a fodrászaink, a sminkeseink, a díszleteseink,
akik olyan sorozatot raktak össze,
hogy eldobtam az agyam a kidolgozottságától.
Nagyon tetszett a trollok díszlete.
Jó volt bejárni, de könnyű eltévedni benne.
Nem is kicsi, és valódi labirintus.
Nem csak egy kis sarok, ahová úgy kell mindenkit bepréselni.
Jó nagy valamit építettek.
Ez egy nagyszerű stáb.
Mindenki az alkotók közül, akik kreatív ötletekkel hozták létre azt,
amit mögöttünk látnak.
Amit nem látnak, azt később effektekkel teszik hozzá.
Itt az Industrial Light and Magic,
ők felügyelik a vizuális effektusokat.
Óriási lesz, bár eleve óriási helyszínen van.
Nem ilyen magas lesz, hanem ötször-tízszer magasabb,
amikor jönnek az effektusok.
Bavmordánál vagyunk a toronyban,
itt ér véget az 1988-as Willow.
MARK BAKOWSKI VIZUÁLIS EFFEKTUSOK
Látjuk az 1988-as karaktereket,
akik együtt vannak a mi 2021-es karaktereinkkel.
Megnéztük az archívumban,
milyen szögekből tudnánk jobban elmesélni a történetet.
Próbáltuk összhangba hozni a felvételeket a látószögeinkkel,
úgy csináltuk, hogy a 2021-es karakterek megfelelő pozícióban legyenek
a kéznél levő felvételekhez viszonyítva.
Úgy három-négy hónapba telik, mire a csapat összehozza,
és látjuk őket ebben a környezetben.
Az sem volt semmi, hogy ezeket a díszleteket
felépítették az új sorozathoz.
Mert azt hiszem, hogy a filmben
a helyszín javarészt festmény.
Az eredeti filmben csak ez az emelvény volt valódi.
A többi egy festett kép volt.
Kristianék hihetetlen munkát végeztek.
Azt akartuk, hogy nagyon hasonlítson a filmhez.
KRISTIAN MILSTED DÍSZLETTERVEZŐ
Neal Scanlan és a lények osztálya is zseniális.
Több Star Wars-projekten is dolgoztak a Lucasfilmmel és az ILM-mel.
Csodálatos, mennyire odafigyeltek a részletekre.
Kapunk egy rajzot, egy makettet, egy életnagyságú szobrot.
Tehetünk észrevételeket,
megbeszélhetjük, hogyan tűnhet valóságosnak.
A Willow- n dolgozni nagyon munkaigényes volt.
NEAL SCANLAN LÉNYEK EFFEKTUSAI
Fantasztikus volt új karaktereket alkotni, újrakezdeni,
és megoldást találni arra, amit Jon megírt.
Három, kettő, egy, felvétel!
Alámerül.
A lények csodálatosak.
A kedvenc lényeim a vérpatkányok.
- Figyeld a vérpatkányokat! - Micsoda!
Viszlát!
Kit és Boorman külön küldetésre indulnak a harmadik részben.
Vérpatkányok támadnak ránk,
egy őrült kétfejű patkány nekiront Kitnek,
én meg egy kútban csak teszem a dolgom.
A figura klasszikus effektlény volt.
Teljesen kidolgozott bábuk mozgó részekkel,
ujjakkal, és szemekkel. Rémisztően valóságos volt.
Csupa nyál volt, undorító. Tetszett.
PHILIPPA LOWTHORPE RENDEZŐ
Amikor találkoztam az első trollommal, totál pofára estem.
A meló, amit Neal beletett az arcába, a ráncaiba, mindenbe...
Még azok a bibircsókok is a testükön.
Azt szokták kérdezni, Sztanyiszlavszkijt vagy Meisnert követem.
Erre ezt felelem, hogy nem jó kérdés,
mert Sztanyiszlavszkij nélkül nem lenne Meisner.
Pippa, a sminkes munkája is csodálatra méltó.
Mesés természetességet visz mindenbe, amit csinál.
Gondoltuk, a hátterekkel keltjük éltre a világot.
A háttérben van sok érdekes haj meg mindenféle hasonló.
A Tir Asleener-iekkel sokat elérhettünk.
Elérhető hősökre volt szükségünk.
Az kellett, hogy minden néző azt mondja:
"Hű, az az illető akár én is lehetnék!"
Pippával volt egy megállapodásunk,
hogy én nézzek ki a legjobban az egész sorozatban.
Igen.
Mondtam a stábnak, hogy te csinálsz minden sminket a sajátod kivételével,
ami gyakorlatilag lehetetlen.
Azt mondanám, Warwick nagyon gyakorlatias.
Igen, a gyakorlatias jó szó rá.
Perfekcionista vagyok.
A díszlet minden apró részlete számít.
És a részese akarok lenni.
A fazonnak hihetetlen munkamorálja van.
Benne van a jelmezben, a sminkben, a díszlettervezésben.
Ő az egészségügyi személyzet...
JON KASDAN ÍRÓ/PRODUCER
...ami elég fura, mert igazából
nincs semmilyen egészségügyi végzettsége.
Egyfelől felelőtlenségnek tartom,
és fura is, hogy ő akart lenni az egészségügyis,
másfelől viszont a torkomon akadt egy csirkecsont,
és megmentette az életemet.
Aztán meg ott van a fuvarozás,
ugyanis ragaszkodik hozzá, hogy minden színésztért ő menjen el.
A színészek hálásak, de fura mód, mindegyiknek megteszi.
Kivéve Ellie-t.
Mintha szándékosan arra menne rá, hogy elkéssen.
Jól van, nagyon szép.
Köszi. Nagyszerű.
Kösz, Amanda.
Most csinálunk párat Ellie-vel, ha nem gond.
- Jó. - De hol van Ellie?
Gőzöm sincs.
Hahó! Kívülről zárták rá. Hahó!
Van rólam pár nagyon jó, igaz?
- Igen. A tieid... - Jó.
Kösz. Igen, szuperek voltak.
Végtére is ez a Willow. Csak ennyi kell.
- Abszolút, igen. - Jó.
Leginkább Elora Danan történetének folytatása volt izgalmas,
akit ugye csak kisbabaként láttunk,
most viszont a sorozat főszereplője lett.
Ezt a babát mentette meg.
Ezt az embert vesztette el bizonyos értelemben.
Most visszatért.
Leültünk Warwickkal, és elmondtuk neki
hogy Elora Danan benne lesz ebben a történetben,
méghozzá főszereplőként.
Azonnal azt kérdezte: "Miért?"
Komolyan azt gondolom, hogy Warwick kicsit tart Ellie-től.
Nem állítom, hogy szabotálja.
De igen. Azt hiszem, szabotálja.
ELLIE BAMBER "GERLE"/"ELORA"
Nem, ez nevetséges. Hülyéskedsz?
Warwick kedvel engem.
Egy ponton talán az az ötlete támadt,
hogy az Elora Danan címet akarom adni a sorozatnak, és hallott erről...
Oké, Ellie. Jöhetsz forgatni.
Köszönöm, Alec.
Az első évadban átívelő szál,
hogy Elora Danan megtanulja, hogyan legyen Willow-nál is erősebb varázsló.
Az, hogy a pálcái folyton eltűntek a forgatásról,
nem volt szép, és problémát jelentett.
Szerintem Warwick törte el Ellie pálcáit.
Igazából tudom, hogy ő volt.
Vannak biztonsági kameráink.
Egy pillanat!
Oké.
Nézzék! Jó, nézzék!
Most fújja meg.
És itt töri el. Látják!
Tudják, hogy pálcát fogyasztottunk el?
Legalább 37-et.
Mi a...
- Oké. - Aztán ugrunk.
A ló vak, nem tudja, hová megy.
- Oké. -És akkor három, kettő, egy...
Köszönöm, nagy voltál ma.
Nagyon köszönöm.
Szia, jól vagy?
Igen. Szeretnél beszélgetni?
Abszolút.
CC SMIFF KASZKADŐRKOORDINÁTOR
Szia, hogy vagy?
Egy hulla fog megérkezni...
- Bumm, a földre! - Durr!
CC és csapata fantasztikus munkát végzett,
minden színész tette a dolgát,
ami szenzációs.
Rendesen lestrapáltuk a színészeket ezen a forgatáson.
DEBS PATERSON RENDEZŐ
- Jól vagy? - Igen. Minden rendben.
- A színészeink... - Fantasztikusak.
Mindenben benne vannak.
Hihetetlen volt a fejlődésük.
Nagyon jól harcoltak.
Nagyszerű fiatal színészeink vannak.
Ellen, Mario, Dennis...
Aztán Tommy. Arianna. És Robin.
És mind elég jók a sorozatban.
Mondjuk az a nagydarab kicsit béna.
Fantasztikusak a kaszkadőrök.
Luke, a dublőröm elképesztően vív,
és megtanít a kardforgatásra.
Az a szép, hogy megtanulom a mozdulatokat,
és hihetetlenek, de aztán
mégsem néz ki jól, mert olyan vagyok, mint egy szöcske.
Részemről vannak benne lovak,
vannak trollok, zuhanások meg mindenféle harcok.
Mindenki kardozik. És nagyon jól szórakozom.
Csodálatos!
CC-ék a legjobbak a műfajban.
Remek munkát végeznek.
Úgy tervezik meg a harcokat,
hogy minden benne legyen, amire képesek vagyunk.
Nem tesznek bele semmit, amit a színészek nem tudnak megcsinálni.
Szóval azért sikerülhet, mert ők valami óriásiak.
Nem tudom eléggé dicsérni őket. Mázlisták vagyunk.
Dempsey Bryk Airk szerepében.
Igazi kősziklám volt nekem.
Együtt jártunk kondizni.
Mindenkinek edzenie kellett.
Volt egy egy hónapos kiképzés.
Hálás vagyok az egy hónapos kiképzésért, amit végigcsináltuk,
mert a nélkül ez tragikus lett volna.
De sokat kivett belőlünk.
Soha nem vett ki belőlem semmi ennyit fizikailag.
De kifizetődött.
Hihetetlen, hogy tudok kardozni.
Igazi menőség.
STEPHEN WOOLFENDEN RENDEZŐ/PRODUCER
A Sorshát játszó Joanne
örömmel vette ki a részét a harcból A négyekben.
Ki kell állnia Doommal.
Közben varázskorbácsok csapkodnak körülötte.
Sorsha vállára rettenetes súly nehezedik,
mert látni és hallani kezd dolgokat.
Aztán megjelennek a halálkutyák,
és tudja, hogy abból komoly balhé lesz.
Halálkutyák!
Elő kell vennem a kardomat, amit már eltettem.
Jó buli megint harcolni.
Ezer éve nem harcoltam. Jól szórakozom.
Biztosíthatlak, akármi van ott, a lovagjaim könnyedén...
- Kicsit korai volt, Martin. - Igen, bocs.
Állítsuk vissza Martint, és kezdjük elölről!
Jó buli volt.
WILLOW KÜLSŐ HELYSZÍN
Aki ezt nézik, azt hihetik,
az egészet zöld háttér előtt forgattuk.
Valójában kijöttünk a partra,
az elemek közé, és a helyszín valódi.
Tényleg saját világot akartunk alkotni.
A fantasztikumhoz kellett tartoznia,
hogy kicsit nem evilági érzést nyújtson.
Üdvözlet a csontrablók táborában!
A Deani-erdőben vagyunk. Nagyon különleges hely.
Ez a terület egykor fás volt,
beomlott bányák és barlangrendszer van alatta.
És az egész beomlott.
Sok minden természetes, de az ajtókat mi tettük be.
A faszerkezeteket.
Ha jól megnézik, rengeteg koponyát rejtettünk el.
Ha körülnéznek, láthatják a sok apróságot.
Igyekeztünk nem valódi középkori épületeket használni.
Nem voltak valódi váraink.
Akadt egy-két rom, az egyik közülük a neathi apátság,
amin a hőseink az ötödik rész elején átfutnak.
Nem Európában vagyunk, és még csak nem is a középkorban.
Egy fantáziavilágban vagyunk.
Nagyon jól jött, hogy a Willow teljes egészében Walesben készült.
Van valami mitikus a walesi vidékben,
ami más helyhez nem fogható.
Igazából road movie-t csinálunk,
úgyhogy sok olyan helyet kell találnunk,
ami határozottan más, hogy aztán haladhassunk köztük.
A legnagyobb előny a helyszínek sokfélesége.
Tágas tér van a stúdió közelében.
Egyórányira Cardifftól
forgathatunk tengerparton, erdőkben,
tavaknál, völgyekben, hegyeken.
Frenetikus élmény volt elvinni a kamerát,
a stábot, a színészeket ezekre az elképesztő helyekre.
Sok kedves emlékem van az első film walesi forgatásáról.
Szuper, hogy visszamentünk Walesbe a sorozat kedvéért.
Alapvetően oda kellett visszamennünk.
Willow...
Indulás!
Amikor megjelent az első Willow, nagy formában voltam.
Az első film a fejébe szállt kicsit.
Ha őszinte akarok lenni,
szerintem sikeresebbnek hiszi, mint valójában volt.
Nagy ötleteim voltak, én mondom.
Előállt vagy 20 ötlettel mindenféle folytatásra.
Egyiknek sem volt igazán értelme.
Feltaláltam a kettőspontot.
Bocs, a kettőspontot?
Igen, azt.
Lehetővé teszi, hogy újra meg újra leforgassuk ugyanazt a filmet.
Kettőspontot teszünk a cím után,
és adunk neki még egyet.
Rengeteg ilyet írtam.
Willow, kettőspont, Bavmorda bosszúja.
Willow, kettőspont, Elveszve New Yorkban.
Willow, kettőspont, Tavaszi szünet, kettőspont, Miami Beach.
Ez már kettős kettőspont.
Willow, kettőspont, Willow kettőspontja.
Ez utóbbi közszolgálati film volt a központozás fontosságáról.
Nagyon fontos.
Azt gondolta, hogy létrehozza a világ első mega franchise-át.
Nem volt ilyen.
Sok lehetőségem adódott azokban a napokban.
Izgalmas szerepeket kínáltak
Hollywood legnagyobb színészei mellett.
Akkor találkoztam vele.
A görénnyel.
Mit is mondhatnék, örülök, hogy részese lehetek ennek.
A sorozat azzal nyert nagyot,
amikor megszereztük Christian Slatert Allagash szerepére.
A színészek izgatottak voltak.
A Disney is izgatott volt.
Warwick már kevésbé.
Kiderült, hogy hosszú és zűrös múltjuk van.
Warwick Davis és Christian Slater vetélkedése.
Hollywoodi legendák szóltak róla.
Ellopta az ötletemet.
Cimborák voltunk.
Elvittem ebédelni,
meséltem neki egy kedves munkámról, amin a Willows mellett dolgoztam.
Egy szexi DJ-ről szólt London Brixton városrészében.
Az volt a címe, hogy Légy kedves felhangosítani a zenét.
Fél évvel később megláttam egy film plakátját.
Elég otromba címe volt, az, hogy Adj rá kakaót!
Lényegében plágiummal vádolt.
Ő úgy meséli a történetet,
hogy elloptam az ötletét, felfogadtam egy írót,
elkészítettem a filmet, és fél év múlva a mozikban volt.
Egyáltalán hogyan lehetséges ilyen?
De komolyan kiakadt. Rendesen nekem is esett.
Micsoda? Ezt mondta?
Hogy rendesen nekiestem? El tudják képzelni?
Brit vagyok.
Én nem csinálok ilyesmit. Úriember vagyok.
SLATER! Tudom, mit tettél, és neked fogok menni. Rendesen!
Nagyon nem jó annak, aki Warwick Ashley Davist
rizsporos parókában és talárban látja a tárgyalóteremben.
Keríts ügyvédet, öcsibogyó!
Megfenyegetett, hogy a lehető legangolosabb módon perel be.
Sajnos aztán nem beszéltünk, egészen mostanáig.
A Disney csapata megnézte a felvételeket,
és nagyon izgatottak Christian miatt,
és várják, milyen lehet a második évad,
ha barátokként indultok közös kalandra.
- A fejedet rázod? - Várj egy percet!
Ha Chistian Slater a Disney Plusra megy,
meg kell változtatniuk a nevét Disney Mínuszra.
Sziasztok!
Örülök, hogy látlak.
- Jó, hogy itt vagy. - Igen.
Köszönöm, jó itt lenni.
Végre megérkeznek a néma, kiégett romokhoz.
A sorozat szépsége, hogy pengeélen egyensúlyoz
a nagyon is ideillő humor
és egy komoly fantasy között,
amit megszoktunk a Trónok harcával meg ezekkel.
Közben végig mai marad nagyon friss és új módon.
Ez az egész tulajdonképpen Jon Kasdan agyából pattant ki.
Ő a mi showrunnerünk és írónk.
Jon Kasdan különleges ember.
Jon az egyik legkreatívabb figura, akivel valaha találkoztam.
Ahogyan a világot látja,
az épp olyan értékes most, mint amikor ezt megalkotta.
Jon jó fej volt, amikor megengedte, hogy betegyük a lábunkat,
játsszunk vele, és szabadon kezeljük.
Szerintem ez a jó energia egy ilyen történethez.
Ez biztosan valóra vált álom Jonnak.
Nyolc órában fedezheti fel a gyerekkori kalandjait
egy nagyszerű stábbal és nagyszerű színészekkel.
Willow!
Azért mondtam igent,
mert nem akartam összetörni a gyerekkori álmát.
Ez egyértelműen abból jön.
Ez nem nosztalgia.
A világnak, a karaktereknek a fundamentumait használja,
de nagyon előremutató az érzékenységét
meg az átélt kalandokat tekintve.
Úgy érzem, ebben a sorozatban mindenki számára van valami.
Rengeteg történetszál és karakter fonódik össze.
Van, amikor nevetek, sírok és üvöltök is
ugyanazon a napom.
Őrület, amit a lelki egészségemmel művel,
de mindent kihoz belőlem.
A fantasy és a sci-fi szépsége, hogy nem a Földön játszódik,
úgyhogy bárkit bármilyen háttérrel bele lehet venni
a sárkányok és az óriásik világába.
Ha vannak óriások és trollok, miért ne lehetnének barna emberek?
Beszélgetünk ezeknek a pillanatoknak a hatásáról a gyerekekre,
aki azt gondolhatják magukban: "Ilyen akarok lenni."
Ezt mondtam Jon Kasdannak is,
mikor először találkoztunk.
Indiana Jones, Han Solo,
minden gyerek olyan akart lenni,
de ázsiai lévén soha nem láttam így magam.
A vicces, aranyszívű lókötőt egy ázsiai ember játssza,
ami nagy megtiszteltetés.
Remélem, életre tudom kelteni a figurát,
és nem szúrom el, hogy kirúgjanak.
Ami előfordulhat.
És tíz másodperc múlva megcsókollak.
De igen... vagyis nagyon benne lennék.
Izgalmas, hogy képviselhetem az LMBTQ+ közösséget a képernyőn,
főleg egy ilyen sokakat elérő helyen, mint a Disney.
Szerintem ez hatalmas. Ez...
Izgatott vagyok miatta. Boldog vagyok miatta.
Sosem hittem volna, hogy queer karaktert játszhatok a Disneynél.
Fontos a fiataloknak, hogy queer karaktereket lássanak.
A Disneyn is.
Olyan nagy szolgáltató, rengeteg embert ér el,
és ha fiatalabb koromban lett volna ilyen, talán nem féltem volna annyira,
nem ijedtem volna meg a saját gondolataimtól és érzéseimtől.
Queer nőként
queer karaktert játszani egy Disney-sorozatban
egyszerűen elképesztő. Sosem hittem, hogy megtehetem.
Thraxus vagyok, és önök a Disney+-t nézik.
A forgatás utolsó napja
Ez jó volt.
Oké, Jamie?
Ez a Willow utolsó jelenete.
Szép munka, emberek!
Örömteli élmény volt,
szerettem ilyen tehetséges emberekkel dolgozni.
Benne lenni valamiben, amit olyan sokan úgy szeretnek,
és tovább tágítani ezt a világot,
hogy még többen megszerethessék,
szerintem nagyon klassz dolog.
Sok vicces pillanat van, sok gyengéd pillanat,
közben valódi kalandok zajlanak.
Nem tipikus, nem erre számít az ember,
és éppen ez benne az izgalmas.
Nagyok vagytok! Viszlát!
Viszlát jövőre!
A pályafutásom egyik legnagyobb élménye lett belőle,
szóval örülök, hogy rábólintottam.
Nem akarok tényleg elmenni.
- Tudom. - Még csak nem is...
Tudom, hogy ez egy interjú, de így is szomorú szomorú vagyok.
STEPHEN WOOLFENDEN RENDEZŐ/PRODUCER
Leginkább a forgatás melegsége marad velem,
a buli, a nagy karakterek, a kedves emberek.
És az energia, hogy kicsit mást csináljunk.
Igazság szerint őrültnek tartották Warwickot,
valójában azonban csak megelőzte a korát.
Igen, néha nem könnyű vele, problémás tud lenni.
Jó nagy az egója, de tudják mit?
A szíve annál is nagyobb,
a legjobbat hozza ki másokból,
és mások is belőle.
És erről szól a Willow.
A szívről, a barátságról,
az egymásra találásról.
Meg a varázslatról is szól.
Ellie, ez Warwicktól jött.
Warwicktól? Nekem?
Ez valami vicc? Micsoda doboz!
Egy új pálca.
Nem kellett volna.
Warwick utolsó napja.
A film rajongói kérdezgették,
hogy mikor lesz még Willow. Folytatást akartak.
Jon megvalósította azoknak a millióknak az álmát,
akik nagyon szerették a filmet.
Azt mondogatja, hogy éljük meg a pillanatot, örüljünk az apróságoknak.
Szerintem ezért csinálja ezeket az apróságokat.
Ezért jön értünk reggelente.
Figyelmeztet, hogy egy szemvillanás, és mindennek vége.
Ezért legyünk hálásak minden együtt töltött nap minden pillanatáért.
Warwick talán kicsit szigorú volt velem,
de végeredményben azért, mert hitt bennem.
Mást már hálás vagyok ezért.
Lehet, hogy én vagyok Warwick Davis, a Willow címszereplője,
óriási nemzetközi filmsztár,
aki 14,5 milliárdot hozott a pénztárnál, és lesz ez még több is.
Az ewokok királya vagyok, Vilmos herceggel lovaspólózom, blabla.
De az igazság az, hogy mindez nem számít.
Megmondom, mi számít.
Amit itt alkottunk, az sokkal nagyobb nálam.
Talán Willow nem egyetlen ember.
Talán mindenkiben van egy kis Willow.
Willow vagyok.
Ez volt életem legnagyobb kalandja.
Azért tisztázzuk, hogy a szerződésem értelmében
egyetlen Willow létezik.
Az pedig én vagyok.
Láttad székre ülni?
Próbáltunk beszélni róla,
- de nem akar. - Nem akart.
Azt beszélik, hogy elég suta vagy.
Nem, remek a mozgáskoordinációm.
Sokat gyakoroltam erre a ku...
A komplikált harcjeleneteket...
Sok törött szék van a díszletben.
Van egy nagy rejtett poén a...
- Jesszus! - Csak van egy kis gondja.
Ne hívd fel rá a figyelmet!
Komoly gond.
Meg fog sérülni, és nagyobb gond, hogy más is megsérül miatta.
Láttad Warwickot?
Hogyan?
Nincs gondom az üléssel.
Csak kitaláltátok, hogy elbizonytalanítsatok.
A feliratot fordította: Kamper Gergely