Downloaded from YTS.MX
A tri, dva, jeden, akcia!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kit!
- Som Erin Kellymanová. - Som Ruby Cruzová.
- Som Tony Revolori. - Som Ellie Bamberová.
Som Dempsey Bryk.
Som Amar Chadha-Patel a vy sledujete
- zákulisie natáčania... - Willow.
- Willow.
V zákulisí kúziel a čarov
Začalo sa to, neviem, asi desať rokov po zverejnení filmu,
REŽISÉR, WILLOW, 1988 VÝKONNÝ PRODUCENT, WILLOW, 2022
že neprešiel týždeň bez toho, aby chcel niekto hovoriť o Willow.
MIESTO NAKRÚCANIA WILLOW 1987
Už ste s Georgeom Lucasom pracovali, však?
Robil som s ním najprv Návrat Jediho.
MIESTO NAKRÚCANIA WILLOW (1988)
Potom som robil Caravan of Courage a Battle for Endor.
A potom Labyrint, v ktorom bol George znovu zapojený.
Pamätám si, že som čítal rozhovor o Willow,
v ktorom George Lucas povedal,
že keď stretol Warwicka pri Hviezdnych vojnách,
chcel vytvoriť príbeh, v ktorom bude hrdina nepravdepodobný
a nie taký, akého očakávate.
Tak som si pozrela originál, aby som si osviežila spomienky na všetko
a všetky postavy a aby som si spomenula, aká to bola zábava a ako...
KOSTÝMOVÁ DIZAJNÉRKA
Aké kultové to vlastne bolo.
Koľkokrát ste pracovali s Georgeom?
- Toto je tretí raz. - A čo prvé dva razy?
Robil som Dobyvateľov stratenej archy.
A Indiana Jonesa.
A, samozrejme, toto.
Zabil ma štyrikrát v troch filmoch. Nemá ma rád.
Mám pocit, že je to film, ktorý sa neberie až tak vážne.
Prepáčte, máme tu párty?
Mal som naozaj neuveriteľný zážitok
z toho filmu. Ron Howard to režíroval, George Lucas produkoval.
Je to môj prvý skutočný film a je to obrovská, veľkolepá produkcia.
Bolo to ako z iného sveta a výnimočné.
Očarilo ma to.
Očarili ma Warwick a Joanne a Val Kilmer.
Pochopiteľne.
Všetci sme tým boli úplne pobláznení.
Mal úspech, keď vyšiel. Dobre ho prijali.
Ale nemal, viete, akoby miesto v popkultúre.
SCENÁRISTA/VÝKONNÝ PRODUCENT
Akosi som inklinoval k myšlienke,
že Indiana Jones a Hviezdne vojny boli najväčšími vecami v dejinách.
Bola tu ďalšia vec. Willow.
George Lucas vždy chcel urobiť ani nie tak pokračovanie,
ale rozvinúť to ďalej v televízii.
A keď prišlo Disney Plus, odrazu sme cítili,
že pre to existuje skutočný domov.
VÝKONNÁ PRODUCENTKA/ SCENÁRISTKA
Skončilo sa vyše 30-ročné čakanie fanúšikov.
Kasdan zo svojich pôvodných rozhovorov s Ronom Howardom
REŽISÉRKA
akoby budoval tento svet
a prinášal svoju vlastnú citlivosť, humor a srdce.
Je tam nostalgia, samozrejme,
pre tých, ktorí zbožňujú pôvodný film.
Ale zdá sa to svieže a moderné
a podarilo sa mu priniesť to do celkom nového okamihu v čase.
Takže Willow a značka Lucasfilm majú svoju špecifickosť.
A tak sa moja myseľ vracala k tomu
zaprášenému zväzku kdesi na polici
s nápisom „Willow“ na chrbte knihy.
A chcel som napísať viac tej knihy.
REŽISÉR/PRODUCENT
Jon Kasdan podporuje vynachádzavý a odvážny prístup.
Ale rešpektuje tiež schopnosti a rôzne kvality,
ktoré každý herec prináša.
Myslím si, že u nového herca
vstupuje do toho aj tlak a že je to taký zbožňovaný príbeh.
NOVÉ HERECKÉ OBSADENIE
Pri čítaní scenára a oboznamovaní sa s priestormi bolo jasné,
že úspech tejto veci záleží na hereckom obsadení.
Takže som bola akási nervózna zo stretnutia s novým tímom.
A sú takí vynikajúci.
Je skutočná radosť s nimi pracovať.
Pohotové reakcie medzi nimi
nemusí nikto režírovať.
Bol to šialený deň. Mali sme veľa...
- Kam? - Asi tadiaľ.
-Čo? - Dnes sme sa nadreli ako kone.
Myslím si... Nie.
- Amar, nasadáš? Ruby? - Nie, pôjdem ďalším.
Dobre.
Ako vidíte, nadrieme sa tu ako kone.
Spoznal som Ruby, ktorá hrá Kit, moje dvojča, cez FaceTime.
- Zdravím. Ako? - Ahoj.
A po chvíľke som povedal: „Asi ťa poznám.“
A potom sme si postupne s ďalšími a ďalšími,
s ktorými som sa zoznámil, povedali v podstate to isté.
Títo ľudia sú moja rodina. Som s nimi tak dlho.
Keď sme všetci šiesti spolu, vždy je to veľká zábava.
Nikdy nevieme nič nakrútiť, ale je to zábava.
Hovor so mnou.
Aké bolo pracovať s Warwickom Davisom?
Warwick má veľké nadšenie.
Teda, ako... veľké nadšenie.
Je plný nadšenia.
Má tak veľa skvelých nápadov.
Warwick je...
Je veľmi... intenzívny.
HEREC #1 WARWICK DAVIS
Môžu to odtiahnuť na náklady majiteľa, prosím?
Proste má nápady. Veľa nápadov.
Pre všetkých a o všetkom.
Či už ich chcete alebo nie.
Ako to vyzerá?
Rád ľuďom pripomína, že je v dispozíciách číslo jeden,
čo je... nápomocné. Myslím.
Ticho, prosím.
Nechcem to robiť dvakrát.
A tri, dva, jeden.
Som Warwick Davis a hrám Willowa.
Počkať. Nie. Ešte raz. Bolo to hrozné.
VYTVÁRANIE SVETA
Viete, máme jedných z najlepších
ľudí na vlasy, mejkap, dizajn scén,
ktorí dali dohromady takú šou,
že som sem prišiel a ohromila ma úroveň detailov.
Naozaj sa mi páčila scéna trollov.
Bolo super prechádzať sa tam. A je ľahké sa tam stratiť.
Je to rozsiahle. Skutočné bludisko.
Nie je to len jeden maličký kút, do ktorého sa všetci natlačia.
Vybudovali to celé.
Toto je skvelý štáb.
Všetci z umeleckého oddelenia, ktorí sa zaoberajú tvorivými spôsobmi,
ako dosiahnuť všetko, čo tu vidíte.
Nevidíte však, čo urobia neskôr vizuálne efekty.
Máme tu Industrial Light and Magic,
ktorí dohliadajú na vizuálne efekty.
Bude to veľkolepé, aj keď to už veľkolepé miesto je.
Namiesto takejto výšky to bude päť- alebo desaťkrát vyššie,
keď vstúpime do sveta vizuálnych efektov.
Sme v Bavmordinej komnate alebo vo Vysokej veži,
kde dej vo Willow z 1988 vrcholí.
VEDÚCI VIZUÁLNYCH EFEKTOV
Vidíme naše postavy z 1988
a tie interagujú s našimi postavami z 2021.
V archívoch sme sa snažili zistiť,
ktoré vhodné uhly pohľadu by pomohli vyrozprávať príbeh.
Zoradili sme záznamy z pohľadu postáv
a uistili sme sa, že naše postavy z 2021 sú na správnych miestach,
aby boli v súlade so zábermi, ktoré máme.
Myslel som si, že tímu potrvá asi tri alebo štyri mesiace
dať to dokopy a kým ich uvidíme v tomto prostredí.
A vidieť tieto scény zrekonštruované pre seriál
bolo tiež úžasné.
Lebo verím, že väčšina tohto miesta
bola vo filme len maľbou.
V pôvodnom filme skutočne existovala iba táto stupienková časť.
Zvyšok bola maľba pozadia.
Kristian s tímom odviedli neuveriteľnú prácu.
Chceli sme to mať veľmi podobné tomu, ako to vyzeralo vo filme.
DIZAJNÉR PRODUKCIE
A Neal Scanlan s oddelením bytostí sú legendárni.
Veľa pracovali s Lucasfilm a ILM na rôznych projektoch Hviezdnych vojen.
Pozornosť, ktorú venujú detailom na oddelení bytostí, je neuveriteľná.
Dostanete kresbu, dostanete maketu, dostanete model v životnej veľkosti.
Máte priestor na poznámky
a prediskutovať možnosti, ako to bude naozaj vyzerať.
Pre mňa bola práca na Willow naozaj náročná.
KREATÍVNY VEDÚCI ŠPECIÁLNYCH EFEKTOV BYTOSTÍ
Vytvárať nové postavy a začínať odznovu bolo úžasné
a nachádzať riešenie na to, čo Jon napísal, bola skutočná zábava.
Tri, dva, jeden, akcia!
Klesá.
Tie tvory sú úžasné.
Moje obľúbené bytosti boli krysolaci.
- Dobre, ale bacha na krysolakov. -Čo?
Zatiaľ.
Kit a Boorman sa vydávajú v tretej časti na menšiu výpravu
a napadnú nás krysolaci
a bola tam šialená dvojhlavá krysa, ktorá napadne Kit,
zatiaľ čo ja som v studni a robím svoje veci.
A bábky boli... sú to klasické CFX efekty.
Boli to plne armatúrové bábky s pohyblivými časťami
a s prstami a očami a vyzerali veľmi desivo a skutočne.
Boli pokryté slizom a odporné. Boli super.
REŽISÉRKA
Keď som stretla prvého trolla, bola som úplne ohromená.
Detaily, ktoré dal Neal do jeho tváre, vrásky a to všetko.
Dokonca aj malé bradavice, ktoré mali na telách.
Ľudia sa pýtajú, či používam Stanislavského alebo Meisnerovu metódu.
Vravím im, že je to zložitá otázka,
lebo bez Stanislavského by nebol žiaden Meisner.
A Pippa, mejkapová dizajnérka, tiež. Myslím si, že jej práca je úžasná.
Do všetkého, čo robí, vnáša neuveriteľnú prirodzenosť.
Chceli sme hercami v pozadí tento svet oživiť.
Herci v komparze majú zaujímavé vlasy a podobne.
Ako tvory z Tir Asleen, s ktorými sme zašli ďaleko.
Ľudia sa musia v hrdinoch nájsť.
Chceme, aby si všetci pri pozeraní vraveli:
„To... To by som mohol byť ja.“ Viete?
S Pippou máme akúsi dohodu,
že vyzerám spomedzi všetkých postáv najlepšie.
Áno.
Hovoril som štábu, ako robíš mejkap každému okrem seba,
čo je prakticky nemožné.
Povedal by som, že Warwick sa veľmi aktívne zapája.
VÝKONNÝ PRODUCENT
Áno. Myslím si, že aktívne zapájanie je dobrý spôsob, ako to opísať.
Som perfekcionista.
Na pľaci záleží na každom najmenšom detaile.
A chcem byť toho súčasťou.
Ten chlap má neuveriteľnú pracovnú morálku.
Zapája sa do kostýmov, vizáže, dizajnu produkcie.
Na pľaci je naším zdravotníkom,
SCENÁRISTA/ VÝKONNÝ PRODUCENT
čo je zvláštne, lebo v skutočnosti nemá
žiadne zdravotnícke vzdelanie alebo kurz.
Nejaká časť zo mňa si myslí, že je veľmi nezodpovedné
a tiež čudné, že vybrali ako záchranára jeho.
Ale na druhej strane, keď som sa dusila kosťou z kuraťa,
zachránil mi život, takže...
A potom je tu tá vec s dopravou.
Trvá na tom, že vyzdvihne všetkých hercov doma.
Herci si to vážia, ale je čudné, že to robí pre všetkých
okrem Ellie.
Zdá sa, akoby sabotoval jej príchod podľa dennej dispozície.
Presne tak. Krása.
Ďakujeme. To je super.
Vďaka, Amanda.
Teraz urobíme niekoľko s Ellie, ak je to v poriadku.
- Jasné. - A kde je? Kde je Ellie?
Netuším.
Haló? Je zamknuté zvonku. Haló!
Ale tie moje sú skvelé, však?
-Áno. Tie boli... - Jasné.
Ďakujem. Nie, boli skvelé.
Toto je napokon Willow. Takže to je všetko, čo potrebujete.
- Samozrejme, áno. - Dobre.
Asi sme boli najviac nadšení z pokračovania príbehu Elory Danan,
VÝKONNÁ PRODUCENTKA
ktorú sme videli len ako dieťa
a teraz je v hlavnej úlohe tohto seriálu.
Toto je bábätko, ktoré zachránil.
Toto je človek, ktorého v podstate stratil.
Vrátila sa.
Pamätám si, ako sme Warwickovi povedali,
že Elora Danan bude konečne v príbehu
a stane sa hlavnou postavou.
A jeho reakcia bola okamžite: „Prečo?“
Skutočne si myslím, že Warwick sa Ellie trochu akoby bál.
Nechcem povedať, že je to sabotáž.
Ale je to tak. Podľa mňa je to sabotáž.
Nie. To je smiešne. Žartujete?
Warwick ma má naozaj rád.
Myslím si, že to v jednej chvíli pochopil tak,
že som chcel pomenovať seriál Elora Danan a počul o tom...
Ellie, môžeš prísť na scénu.
Ďakujem, Alec.
Hlavnou témou v prvej sérii
je to, ako sa Elora Danan učí stať sa mocnejšou čarodejnicou než Willow.
Takže skutočnosť, že jej prútiky z pľacu neustále mizli,
bola rušivá a problematická.
PRODUCENT
Myslím si, že Warwick láme Elline prútiky.
Vlastne viem, že to robí.
Máme bezpečnostné kamery.
Vydržte.
Dobre.
Pozrite. Tak fajn, pozrite!
Berie ho.
A láme ho. Vidíte?
Viete, koľko je to už prútikov?
Musí ich byť asi 37.
Čo to...
- Tak dobre. - Potom pôjdeme na skok.
Kôň je slepý. Nevie, kam ide.
- Dobre. - A ideme. Tri, dva, jeden.
Ďakujem. Dnes si odviedol skvelú prácu.
Ďakujem pekne.
Ahoj. Všetko v pohode?
Jasné. Chceš sa prísť porozprávať?
Samozrejme.
KOORDINÁTOR KASKADÉRSKYCH SCÉN
Ako sa darí?
Telo pristane...
- Bum! Na zemi. - Bum!
CC a jeho tím urobili fantastickú prácu.
Všetci herci hrali všetky svoje vlastné úlohy,
čo je skvelé.
Hercov sme pri tomto nakrúcaní vystavili veľkej fyzickej námahe.
REŽISÉRKA
- Si v poriadku? -Áno. V pohode.
- Musím povedať, že herci... - Sú úžasní.
- Teda... - A otvorení výzvam.
...je neuveriteľné sledovať, ako rastú.
Vidieť ich tak dobre bojovať.
Veru. Máme skvelých mladých hercov.
Ellen, Mario, Dennis...
A je tam Tommy. Arianna. A Robin.
A všetci sú relatívne dobrí.
Hoci ten veľký chlap je trochu nemehlo.
Máme úžasný kaskadérsky tím.
Luke, môj dablér, vie neuveriteľne bojovať s mečom
a učí ma to.
Krásne je na tom to, že ma naučí tie pohyby,
ktoré sú skvelé, no keď ich robím,
vyzerajú hrozne, lebo som ako koník.
Z môjho pohľadu tam máme kone,
máme trollov, máme pády, všade sú boje.
Všade sú súboje s mečmi. A ja si to užívam.
Neuveriteľné!
CC a tím sú tí najlepší v tomto biznise.
A robia úžasnú prácu.
Navrhujú súboje takým spôsobom,
aby v nich bolo všetko, čo dokážeme.
Nedávajú do nich nič, čo my, herci, nedokážeme.
Takže to naozaj môžeme robiť a dostať sa do toho, lebo sú skvelí.
Neviem to ani slovami vyjadriť. Naozaj máme šťastie.
Dempsey Bryk ako Airk.
Volá sa „Bryk“ a ako „brick“, tehla, aj celý je. Je mojou skalou.
Chodíme spolu cvičiť.
Všetci sme museli trénovať.
Absolvovali sme mesačný výcvik.
Som veľmi vďačná za mesačný tréningový tábor, ktorým sme prešli,
lebo by to bola tragédia, keby som netrénovala.
Ale bolo to naozaj fyzicky náročné.
Bolo to asi fyzicky to najnáročnejšie, čo som zažila.
Ale vypláca sa to.
Nemôžem uveriť, že viem bojovať s mečom.
Je to tá najúžasnejšia vec.
REŽISÉR/PRODUCENT
Joanne, ktorá hrá Sorshu,
si užila hranie súboja s Gales.
A musí to zvládnuť aj s Doomom.
S tými magickými bičmi, ktoré smerom k nej šľahajú sem a tam.
Sorsha má na pleciach váhu celého sveta,
pretože začína vidieť a počuť veci.
A potom sa objavia psy pomsty
a ona vie, že keď sú nablízku psy pomsty, všetko sa to začne.
Psy pomsty.
A musím vytiahnuť svoj meč, ktorý som odložila.
Znovu bojovať je naozaj zábava.
Nebojovala som veľmi dlho. Naozaj si to užívam.
Uisťujem vás, že čokoľvek je tam vonku, moji rytieri sú schopní...
- To bolo trochu priskoro, Martin. - Hej. Mrzí ma to.
Poďme ešte raz, Martin. Môžete to urobiť oddelene.
Veľmi som sa zabavila.
MIESTO NAKRÚCANIA
Diváci si teraz môžu myslieť,
že sa to celé nakrúcalo pred zeleným pozadím.
V skutočnosti sme tu na pláži,
medzi živlami a skutočne nakrúcame.
Naozaj sme chceli vytvoriť náš vlastný svet.
Musí byť fantastický
a vytvárať taký ten dojem akoby trochu z iného sveta.
Vitajte v tábore Kostilamov.
Sme vo Forest of Dean. Výnimočné miesto.
Je to oblasť, ktorá bola kedysi lesom
a zrútila sa, sú pod ňou bane a jaskynný systém.
Všetko sa to zrútilo.
Veľa z toho sme neurobili my, všetko je prírodné, ale pridali sme dvere.
A prácu s drevom.
Ak sa pozorne pozriete, okolo je ukrytých mnoho lebiek.
Takže keď prechádzame po okolí, vidíte všetky tie detaily.
Snažili sme sa vyhnúť použitiu skutočnej stredovekej architektúry.
Nevyužili sme žiadne skutočné hrady.
Máme tam jednu či dve zrúcaniny. Jedna z nich je Neath Abbey,
cez ktorú hrdinovia prebehnú na začiatku piatej časti.
Nie sme v Európe a ani v stredoveku.
Sme vo svete fantázie.
Takže produkcia Willow vo Walese je pre nás výborná.
Na waleskom vidieku je čosi mýtické,
čo je iné než kdekoľvek inde.
Chápete, postavy sú vo filme na cestách.
Takže potrebujeme nájsť veľa miest,
ktoré sú výrazne iné a dokážu sa výrazne vyvíjať.
Myslím si, že najväčšou výhodou je rozmanitosť miest.
A mať otvorený priestor tak blízko k štúdiu.
Do hodiny od Cardiffu
môžete nakrúcať na plážach, v lesoch,
pri jazerách, v údoliach, v horách.
Bolo skvelým zážitkom vziať kameru,
štáb, hercov na tie najúžasnejšie miesta.
Mám mnoho krásnych spomienok na nakrúcanie prvého filmu vo Walese.
Takže bolo skvelé, že sme sa so seriálom vrátili do Walesu.
V podstate sme sa tam museli vrátiť.
Willow...
Poďme.
Keď vyšiel prvý Willow, bol som na vrchole.
Prvý film mu trochu stúpol do hlavy.
Ak mám byť celkom úprimný,
myslím si, že ho vnímal ako úspešnejší, než v skutočnosti bol.
Mal som veľké plány. Veľké. Vravím vám.
Predstavil mi asi 20 nápadov na pokračovania filmu Willow.
Žiaden z nich nedával zmysel.
Vynašiel som dvojbodku.
Prepáčte. Dvojbodku?
Áno, dvojbodku.
V podstate vám umožňuje robiť ten istý film zas a zas.
Vezmete názov, dáte tam dvojbodku
a dáte tomu iný názov.
Napísal som ich mnoho.
Willow, dvojbodka, Bavmordina pomsta.
Willow, dvojbodka, Stratený v New Yorku.
Willow, dvojbodka, Jarné prázdniny, dvojbodka, Miami Beach.
Tam je dvojitá dvojbodka.
Willow, dvojbodka, Willowovo črevo.
Tento film je službou verejnosti o gastrointestinálnom zdraví.
To je veľmi dôležité.
Myslel si, že vytvára prvú obrovskú sériu na svete.
Nebolo to tak.
V tých časoch som mal mnoho príležitostí.
Ponúkali mi zaujímavé úlohy
popri najväčších hollywoodskych hercoch.
A vtedy som spoznal jeho.
Zákeráka.
Čo povedať? Som nadšený, že som toho súčasťou.
Veľkým úspechom pre nás je,
že Christian Slater vzal úlohu Allagasha.
A ostatní herci boli nadšení.
V Disney boli nadšení.
Warwick bol menej nadšený.
Ukázalo sa, že majú dlhú a komplikovanú spoločnú minulosť.
Rivalita medzi Warwickom Davisom a Christianom Slaterom.
Bol to legendárny hollywoodsky príbeh.
Ukradol mi môj nápad.
Boli sme priatelia.
Vzal som ho na obed,
povedal som mu o projekte, na ktorom pracujem medzi časťami Willow.
Bolo to o sexy dídžejovi v Brixtone v Londýne
s názvom Mohli by ste dať hudbu hlasnejšie, prosím?
A o šesť mesiacov neskôr som zbadal filmový plagát
pomerne drzo nazvaný Zosilni to.
V podstate ma obvinil z plagiátorstva.
V jeho verzii udalostí som ukradol
jeho nápad, najal scenáristu a režiséra,
vytvoril film a uverejnil ho v kinách za šesť mesiacov.
Ako by to vôbec bolo možné?
Ale ten bol naozaj naštvaný. Vybehol na mňa dosť tvrdo.
Čože? To povedal?
Vybehol som naňho? Viete si to predstaviť?
Som Brit.
Nerobím také veci. Som džentlmen.
SLATER! Viem, čo si urobil, a pôjdem po tebe. Tvrdo!
Posledné miesto, kde chceš vidieť Warwicka Ashleyho Davisa
je s parochňou a v talári v súdnej sieni Old Bailey.
Zožeň si právnika, kamoš!
Áno. Vyhrážal sa mi žalobou tým najanglickejším možným spôsobom.
A odvtedy sme spolu, žiaľ, až doteraz nehovorili.
Tím Disney sa díval na záznamy z jednotlivých dní
a boli nadšení z Christiana
a z toho, aká by mohla byť druhá séria, keby ste vy dvaja boli,
vieš, kamaráti a na ceste za dobrodružstvom.
- Krútiš hlavou? - Tak počkať.
Ak dajú Christiana Slatera na Disney Plus,
budú to musieť premenovať na Disney Mínus.
Ahojte.
Rád ťa vidím.
- Dobre, že si tu. - To hej.
Vďaka, kamoš. Je skvelé tu byť.
Napokon prídu k tichým, zhoreným zrúcaninám.
PRETRVÁVAJÚCI PRÍBEH
Krása tohto seriálu spočíva v tom, že je zároveň...
Prvé čítanie scenára hercami
...zábavný, aký by aj mal byť,
a prináša aj akúsi dramatickú fantasy,
na čo sme si zvykli pri Hre o tróny a podobne,
zatiaľ čo je stále súdobý spôsobom, ktorý je svieži a nový.
A všetko to pramení z hlavy Jona Kasdana,
ktorý je producent a scenárista.
Jon Kasdan je veľmi výnimočný človek.
Jon je asi jeden z najkreatívnejších ľudí, akých som stretol.
To, ako vidí tento svet ako niečo,
čo je také hodnotné teraz, ako keď to bolo vytvorené.
Jon je úžasný v tom, že nám umožní prísť
a trochu sa tam zabaviť a brať to s ľahkosťou
a to je podľa mňa správna energia pre takýto druh príbehu.
Som slobodný...
Je to blázon.
Toto musí byť pre Jona ako splnený sen.
Mať osem hodín na prebádanie vašich detských dobrodružstiev
s týmto obrovským skvelým tímom a úžasnými hercami.
Willow!
Súhlasil som a pridal som sa,
lebo som nechcel zničiť jeho sny z detstva,
ktoré toto zjavne predstavuje.
Toto nie je nostalgia.
Je to využitie základov tohto sveta, týchto postáv,
ale vyznačuje sa to pokrokovým myslením v zmysle jeho vnímavosti
a tiež dobrodružstvom, ktoré vytvára.
Mám pocit, že v tomto seriáli je niečo pre každého.
Je tam tak veľa prepletených dejových línií a postáv.
Jednoznačne sú dni, keď sa smejem a plačem a kričím
za jeden deň
a pre moje emocionálne zdravie je to šialené,
ale dostane to všetko von.
Krásou fantasy a sci-fi je to, že to nie je Zem,
takže môžete kohokoľvek z akéhokoľvek rôzneho prostredia
dať do niečoho, čo je vlastne svetom drakov a obrov.
Ak tam môžete mať obrov a trollov, prečo nie ľudí tmavšej pleti?
Hovoríme o dopade, aký budú mať tieto malé okamihy na deti
a že môžu vidieť seba a pomyslieť si: „Áno, to chcem byť ja.“
Povedal som to Jonovi Kasdanovi na prvom stretnutí.
Na prvom stretnutí s ním.
Indiana Jones, Han Solo,
postavy, ktorými chce byť každé dieťa.
Ale ako Ázijec som sa tak nikdy nevidel.
Postava komického darebáka so zlatým srdcom hraná Ázijcom.
Pre mňa je to obrovská česť,
som nadšený a dúfam, že to zobrazím zaujímavo
a nepokazím to a nevyhodia ma.
Čo je možné.
A asi tak o desať sekúnd ťa pobozkám.
Ale, ak nechceš...
Áno, chcem... Teda, bola by som veľmi rada.
Som nadšená, že môžem zastupovať komunitu LGBTQ plus
na obrazovkách, najmä v prípade niečoho takého veľkého, ako je Disney.
Myslím si, že je to veľká vec. Je to...
Som z toho taká nadšená. Som taká šťastná.
Úprimne som si nikdy nemyslela, že budem hrať v Disney tvorbe queer postavu.
Myslím si, že je pre mladých ľudí veľmi dôležité vidieť queer postavy.
Aj na Disney.
Je to obrovská platforma a dostane sa k mnohým ľuďom
a keby to tak bolo, keď som bola mladšia, asi by som bola menej vystrašená
a oveľa menej by som sa bála svojich myšlienok a pocitov.
A keďže som queer žena,
hrať queer postavu v tvorbe Disney je tá najšialenejšia vec.
Nikdy som si nemyslela, že to budem môcť urobiť.
Sme Thraxus a vy sledujete Disney Plus.
Posledný deň nakrúcania
To bolo dobré.
Dobre, Jamie?
To je posledný záber Willow.
Dobrá práca, všetci!
Bola to radostná skúsenosť
a užila som si spoluprácu s takými talentovanými ľuďmi.
Stať sa súčasťou niečoho, čo toľkí ľudia milujú,
a mať možnosť rozšíriť ten svet ešte viac na niečo,
čo môže milovať ešte viac ľudí,
je podľa mňa naozaj parádna vec.
Je tam veľa komediálnych okamihov, veľa nežných okamihov
a je tam aj skutočná cesta.
Nie je to typické, nie je to to, čo očakávate,
a myslím si, že to je niečo, čo je vzrušujúce.
Ste najlepší! Uvidíme sa.
Christianov posledný deň
Uvidíme sa budúci rok!
Vykľul sa z toho jeden z najlepších zážitkov mojej kariéry,
takže som veľmi rád, že som súhlasil.
Naozaj nechcem odísť.
- Ja viem. - Ale keď to ani...
Viem, že toto je rozhovor, ale som naozaj smutná.
REŽISÉR/PRODUCENT
To hlavné, čo si zapamätám, je nakrúcanie plné vrúcnosti,
zábavy, skvelých postáv, milých ľudí.
A skutočnej energie skúsiť urobiť niečo trochu inak.
Pravda je, že ľudia si mysleli, že Warwick je blázon.
Ale vlastne len predbehol svoju dobu.
Teda, áno, vie to s ním byť zložité, vie byť náročný.
A má veľké ego, ale viete čo?
Má ešte väčšie srdce
a vo všetkých odkrýva to najlepšie
a oni odkrývajú to najlepšie v ňom.
A to je to, o čom Willow je.
Je o srdci a je o priateľstve,
o tom, aby sme sa spojili.
A o mágii. Je aj o mágii.
Ellie, toto je od Warwicka.
Od Warwicka? Pre mňa?
Žartujete? Pozrite na tú truhlicu.
Nový prútik.
Nemal si robiť starosti.
Warwickov posledný deň
Pre mňa je toto sen, ktorý som mal asi 30 rokov.
Každý fanúšik filmu sa pýtal:
„Kedy bude ďalší Willow? Chceme pokračovanie.“
A Jon si uvedomil, že je to sen miliónov ľudí na svete,
ktorí ten film milujú.
Vždy nám hovorí, aby sme vnímali každý okamih a vážili si maličkosti,
čo je asi dôvod, prečo všetky tie maličkosti robí.
Ako to, že nás ráno vyzdvihne.
Vždy nám pripomína, že všetko môže rýchlo pominúť.
Aby sme si vážili a milovali každú chvíľu každého dňa s ostatnými.
Warwick bol na mňa možno trochu tvrdý,
ale myslím si, že je to preto, že vo mňa veril.
A teraz som za to veľmi vďačná.
Pozrite. Možno som Warwick Davis, titulná postava vo Willow,
obrovská medzinárodná filmová hviezda
so zárobkom z filmov viac než 14,5 miliardy dolárov a stále to stúpa.
Kráľ Ewokov, spoluhráč princa Williama z póla a tak ďalej.
Ale pravdou je, že na ničom z toho nezáleží.
Záleží na tomto.
To, čo sme tu spolu vytvorili, je omnoho väčšie než ja.
Možno Willow nie je len jeden človek.
Možno je kúsok z neho v každom z nás.
Ja som Willow.
Ja som Willow?
Ja som Willow.
Toto bolo najväčšie dobrodružstvo môjho života.
Ale aby to bolo jasné, podľa zmluvy
existuje iba jeden Willow.
A to som ja.
Videli ste, ako si sadá na stoličku?
Skúšali sme o tom hovoriť
- a nechce to. - Nechcel to.
Hovorí sa o tebe, že si trochu nemehlo.
Nie. Som dosť koordinovaný.
Mal som veľa kaskadérskeho tréningu pre toho hajz...
Veľmi komplexné bojové scény...
Je tu veľa poškodených stoličiek.
Je tam obrovské prekvapenie a ak...
Páni... To nič. On má taký problém.
Neupozorňuj na to.
Je to veľký problém.
Ublíži si a ublíži aj niekomu inému.
Videl si Warwicka?
Čo?
To nič. Nemám problém si sadnúť.
Vymýšľate si to. Chcete, aby som o tom začal pochybovať.
Preklad titulkov: Zuzana Jánošíková