Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het is gelukt, Alex. Ik heb de diamanten.
Ik wacht hier op je. - Ja, bedankt.
Ik kreeg de kluis niet open. Toen moest ik bewakers afschudden.
Maar niemand heeft me gezien. Hoop ik.
Fuck. Dat meen je niet.
Heb ik het alarm geactiveerd? - Geef me even.
Ik ben er klaar voor. Kom maar door.
Ik ben gedumpt per sms, Carole.
Wacht. Hij belt me.
Ik vermoord je. - Moment, schat.
Hallo?
Ja, ik snap het niet.
Oké, maar we kunnen er toch over praten?
Ja, maar dat zijn dingen... Moment, sorry. Alsjeblieft, lieverd, ik ben zo terug.
Ben je er nog? - Verdomme, Alex. Ik ben verdwaald.
Straks word ik gepakt. - Hij wil afspreken. Wat moet ik doen?
Wie? - Karim.
Wat heeft dat voor zin? Zodat hij je live kan dumpen?
En ik heb je morgen nodig. We brengen de diamanten naar Taz.
Zeg dat hij kan oprotten. - Oké, wacht.
Verdomme, Alex. Shit.
Karim, ben je er nog?
Ik kan morgen niet. Sorry.
Oké, vijf uur lukt wel. Denk erover na, oké?
Tot morgen. Kus.
Schat? Oké, je gaat me vermoorden. - Een locatie, nu.
Nu kan ik je niet eens vermoorden.
O, ja, 300 meter naar het zuidwesten. - Bedankt. Ik kom eraan.
Waar ben je dan? - Schreeuw niet zo. Achter je.
Sorry, ik zie niets in deze mist.
Starten maar. Wat een raar weer. - Dat is Zwitserland. Maar boeien.
Oké, rijden maar.
Jij mocht hem niet eens.
Nee, maar dat hij je na een maand per sms dumpt...
Die kunnen we missen. Hij had te veel red flags.
Echt? - Ja. Boom.
Hoor je dat? - Nee, wat?
Fuck, ze hebben drones gestuurd.
Sneller.
Hoeveel zijn het er? - Ik zie er voor nu twee.
Shit, ik hoor ze. Omsingelen ze ons?
Staan.
Shit. Nu kan Karim me helemaal niet meer bellen.
Serieus?
Oké, we ruilen en jij schiet. - Graag.
Fuck, ik ben er niet bij. - Denk aan Karim.
Dat gaat beter.
Ik gebruik het machinepistool voor de tweede.
Hou hem eens recht. - Heel grappig.
Gaat het? - Ja.
Die tweede is een taaie. Ik krijg hem niet.
Wacht, langzamer.
Ik heb hem bijna.
Shit. - Wat?
Heb je hem volgegooid? - Tuurlijk.
De tank is geraakt. - We moeten verder lopen.
In mijn hoofd hoor ik de drone nog steeds. - Ja, ik ook.
Fuck. Rennen.
Daar.
Fuck, hij laat ons niet met rust. Heb jij nog iets?
Niet bewegen. - Fuck, geweldig.
Ik pak hem wel. - Nee, niet nu.
Had je hem? - Ja.
Fuck.
Dat was een lastige. Nu kan het. - Oké.
Misschien heb ik hem al ontmoet. - Je hebt hem nog niet ontmoet.
Hoe weet je dat? - Gewoon.
Zou ik hem afschrikken? Ik ben best normaal.
Waarom krijg ik geen liefdesverklaring?
Het komt vanzelf.
Hoe weet je dat? - Gewoon.
Je bent een schat. Je hebt overal aan gedacht.
Mueslireep.
We kunnen hier slapen. O, mijn 9mm.
Een cadeau? Beter nog.
Chocola. - Zwitserse.
Ik ben mijn sigaretten vergeten.
Niet normaal.
Wat heb je nog meer? Een man misschien?
Sorry. - Heb je niet?
Ik hoor hem nog. Dat kan toch niet? Hoor je hem?
Ja. Hup, omlaag.
Kom maar. Ik ben er klaar voor, klootzak.
Ze zitten ons ook altijd dwars. - Altijd.
Ik ben klaar met die opdrachten. Zullen we een paar dagen weggaan?
Weet je wat ik zou willen? - Nee.
Kom maar op.
Een broodje merguez met samuraisaus, friet erin en een beetje harissa. En jij?
Ik ben al tien jaar vegetariër. Dat wil er maar niet in.
Een nagerecht dan. Matchamochi's.
Niet die uit de diepvries. De zachte. - Met rode bonen?
Van jouw Japanner. - Ja, die is niet slecht.
Wat zou jij willen eten? - Nu? De cookies van dat ene zaakje.
Die met gezouten karamel en witte chocola. - Je bent net een depressieve New Yorkse.
We moeten een friteuse kopen. - Een wat?
Een friteuse. - Hoezo?
Om friet te maken. En zo'n wafelding. - Een wafelijzer. Ja, dat is beter.
Wauw, Zwitserland is mooi.
Een raclette-apparaat. - Dat is een goed idee.
Als we thuis zijn, kopen we er meteen een.
Zijn we er bijna? We vliegen al zo lang.
Hier. - Bedankt.
Goed.
Hoeveel weken?
Ik zou zeggen zes.
Zegt dat je iets?
Ja, misschien. Zes weken, ja. Vaag.
Ik snap het niet. Ik kon niet zwanger worden.
Dat zei de chirurg na de operatie.
Hij zat ernaast. Dat gebeurt. - Nogal, hè?
Hoelang heb ik nog om te beslissen?
Tot zeven weken met medicijnen, tot veertien operatief.
Ik ben wat overdonderd.
Het is een risicovolle zwangerschap. Als je het houdt, moet je rust nemen.
Kun je het rustig aan doen?
Ik heb griesmeel. - Kun je niet iets kiezen wat we kennen?
Wat heb jij?
Chocola, munt en chili? Is het chili con carne met chocola?
Pak iets wat we kunnen drinken. - Wat hebben we nog?
Harissa, citroen en yoghurt. Hoelang blijft yoghurt goed na de datum?
We halen nieuwe.
Oké. Heb je tampons? - Thuis? Weet ik niet. Haal maar.
Hier kunnen ze weleens van maïs zijn. Waarom winkelen we hier?
Kom. Ik wil die afspraak achter de rug hebben.
Ik heb er geen zin in. - Dat meen je. Het ruikt hier naar pis.
Geen zorgen. Ik maak iets lekkers voor je van de oude yoghurt.
Hoi.
Mag ik je even betasten?
Ik zit klaar.
Hou je van kruidenthee? - Hoezo?
Ik wil hem overhoop schieten. - Het spul.
Ik heb tattoos die ik wou laten weghalen. Maar dit.
Is dat een ananas?
Hij is een fruitsalade.
Vertel.
Wat, Zwitserland? Wat wil je weten? Chocola, fondue, bankgeheim.
Bergen, schone lucht, of schoner dan hier.
De dikke doet me denken aan een Pokémon. Ik weet niet meer welke. Bulbasaur?
Niet Bulbasaur. - Is het grappig?
Nee, niets.
En, Eddy? - Mooi spul. Zo'n zes karaat per steen.
Goed gesneden. Perfect wit. - Charmander? Nee, die niet.
Taz, dit zijn echt pareltjes.
Natuurlijk, Squirtle. Met de stem van Fernandel.
Probeer je ons te naaien?
Kom, heb je het geld? - Heb ik aan je baas gegeven.
Dat was niet de afspraak. - Wil je haar bellen?
Vertrouw je ons niet? Zij ook niet, we moesten vooraf betalen.
Rustig, Taz. - Oprotten, we zijn klaar.
Moet ik onder de indruk zijn?
Jongens, rustig, het is oké.
Waar ben je mee bezig? Taz, hou op. - Als ik fluit, scheurt hij je aan flarden.
Als je knipoogt, schiet ik hem overhoop.
Ik hoef alleen maar te knipogen.
En dan is het hopen op een rolstoel en een maat die je duwt.
Precies, schat.
Waarom lach je? - Taz.
Nu ben je niet zo stoer meer. Pas maar op, want ik zit niet lekker.
Carole, geen domme dingen doen. Het is oké. Hij naait je niet.
Ik hoop het.
Het zou klote zijn als ik moet terugkomen. - Dat gebeurt niet.
Tuig.
Ik ben moe. - Taxi nemen?
Nee, moe in het algemeen, van het leven, moe van hen.
Kom, we gaan.
Weet je wat?
Ik wil stoppen. - Wat?
Met alles. Ik wil een ander leven. - Dat zeg je elke keer.
Maar nu meen ik het. - Er verandert toch niets.
Peetmoeder zegt toch dat het aan haar is, dat zij je heeft gemaakt.
Ik ga morgen bij haar langs. Dit keer werkt het.
Waar zit je, schatje? Gaat het?
Knapperd. Ik heb je gemist.
Had je een fijne dag? Niets kapot gemaakt?
Jawel. - Geeft niet, kan gebeuren.
Wat gaan we doen als we stoppen? Ik kan niets anders.
Ik ook niet.
We improviseren.
Zolang ik maar bij jou ben.
Inderdaad.
Je kunt niet opnieuw beginnen, François.
Er zijn woorden, grote woorden, zoals jij zou zeggen...
...die je me tien jaar terug door de strot duwde.
Liefde is een wonder.
Verblinding.
Bevalligheid.
Geboorte.
Liefde begint niet opnieuw, François.
Jammer, dit is mijn lievelingsstuk.
Maar ik hou meer van jullie dan van dit stuk...
Je had niets gezegd over de drones. We waren er bijna geweest.
Op dit moment hoort Peetmoeder liever iets wat ze nog niet weet.
Goed, we moeten praten.
Ik ben een en al oor, schat.
We denken er al even over na en...
...we willen stoppen. - Wie willen jullie stoppen?
De overvallen, de risico's, klootzakken als Taz.
Een ander leven. - Zoals? Little House on the Prairie?
Er is vast een middenweg. - Natuurlijk.
Hou toch op. Je vindt het te leuk. - Ik vond het te leuk.
Geef ons even, schatje.
Ik? Hoezo?
Omdat ik het vraag. Ga een blokje om. Koop glutenvrij bananenijs. Weet ik het.
Ga roken.
Ik probeer te stoppen. - Niet doen. Dan sterf je jong.
Laat maar.
Ik ben niet iemand die je kunt verlaten.
En we hebben kisten...
...op begraafplaatsen...
...voor wie het probeert. - Is dat een dreigement?
Nee, een waarschuwing. Ik dreig niet. - Een waarschuwing waarvoor?
Vermoord je me als ik stop? - Je krijgt een regenboogpony.
Er zijn betere.
Jij bent mijn meesterwerk. Je zou het kunnen met één been.
Je bent de enige die ik vertrouw. Dat is onbetaalbaar.
Hoewel...
Hoeveel wil je?
Geld doet me niets.
Wat lief.
Laat je weten waar je geld volgende keer heen mag?
Er komt geen volgende keer. Ik hou het wel even uit.
Dankzij wie? Ik heb je uit de drek getrokken...
...maar ik til mijn vinger op en je ligt er weer in.
Wat doe je?
Ik denk na. - Je maakt me bang als je nadenkt.
Je bent zo klein dat ik je niet zie.
O, ik zie je.
Ik heb honger.
Het duurt zo lang.
Ik ben mijn oplader vergeten. - Er is geen bereik.
Wat moet ik zonder wifi?
Wat is het ver weg.
Het is een schuilplaats. Anders heeft ze ons zo gevonden.
Fuck, ik heb honger. - Je had ook al even niet geklaagd.
Ik eet mijn konijn nog op.
Stel dat Karim me belt. - Nee.
Nee.
Mijn hemel.
Weet je niet waar het is? - Jawel.
Hier zal Peetmoeder ons in elk geval nooit vinden.
Ik blijf maar denken... - Wat?
Luister je? - Ik ben een en al oor.
Stel je voor, het gebeurt nooit, maar stel dat Peetmoeder akkoord gaat.
Ze vindt het oké en we stoppen. Dan hebben we een nieuwe carrière nodig.
Wat willen we eigenlijk? Rust, natuur, lachen, zon.
We kijken hoeveel geld we hebben en we investeren het.
Maar in iets wat we leuk vinden. En ik had een idee.
Hou je vast.
Een grillroom. Makkelijk verdienen en mensen blij maken.
Het geeft niet dat je geen vlees eet, want het zit hem in de saus.
Voor een goede groene saus rijden mensen om.
Als eerste moet je nadenken over de locatie.
Waar willen we oud worden? Een zonnige plek, aan zee.
De bestellingen doen en dan zonnebaden. Jij doet je oefeningen.
Doe je ogen eens dicht. Dit gelooft je niet. Ogen dicht.
Doe maar open.
Wil je een laatste dans voor je sterft?
Zou je me nog leuk vinden met zo'n kapsel?
Ja. - Ik hou van je.
Niemand weet dat we hier zijn, toch?
Carole. - Wat?
Ze richten alleen op mij. - Niet.
Jawel, ze richten alleen op mij.
Ze kunnen je niet zien. - Ze hebben warmtecamera's.
Denk je dat dit het houdt? - Natuurlijk.
Wie zijn dit?
Als ze ons dood wilden, hadden ze gewacht.
Fuck, daar zit er een.
Gaat het? - Ja.
Met jou? - Top.
Shit.
Alex? - Ja?
Alex.
Wat is er? - Santos.
Nee, niet mijn konijn.
Nee, niet Santos.
Niet mijn konijn. - Het spijt me.
Schatje, het spijt me. Hier gaan ze voor boeten. Ik zweer het.
Luister goed. Dit is het belangrijkste dat je ooit zult horen.
Je vrouw zegt het niet...
...maar je hebt de kleinste ballen van je hele eekhoornfamilie.
Ik wilde ze er afhakken. Kijk, ik weet waar je woont.
Als je me negeert, zou ik goed achteromkijken.
Dat je het weet. Wat je ook doet, ik weet het. Ciao.
Die mannen. Het houdt nooit op.
Wat was dat voor stunt? - Ook leuk om jou te zien. Lunch?
Ik weet het niet. Je kent me, ik ben wat paranoïde.
Ik dacht dat je het meende.
Dat je vanuit het niets wilde stoppen, zonder waarschuwing.
Dus stuur je huurmoordenaars. - Je bent oké. Ben je gewond? Bloed je?
Je kent de Albanezen. Ze hadden het zo gedaan.
Ze richtten op Alex. Waarom niet op mij?
Alex...
Ik zei dat ik wilde stoppen. - Carole, Carole, hou toch op.
Jouw woorden. Zie je? Dit is wat ik ermee doe.
Ik doe het niet meer.
Wat kun jij toch star zijn.
Je bent ingewikkeld.
Zeg maar hoeveel.
Jij bent ook wat star.
Otman.
Je bluft.
Hoeveel? - Dat zou je hier nooit doen.
Hoeveel?
Val dood.
Schat, dit kost de schoonmaakster drie dagen.
Hoeveel?
Twee miljoen.
Kijk eens aan.
Zie je?
We hebben een deal. Een beetje duur, maar goed... Zie je, als je maar wilt.
We gaan lunchen.
Een nieuwe supersimpele missie.
Niet riskant.
Je steelt iets en brengt het naar mij. Alsof je op vakantie gaat.
Je installeert je op een strandstoel en...
Het wordt vast leuk.
Waar is het? - Corsica. Ik zei toch: vakantie.
Je stelt je eigen team samen.
En ik hou rekening met je seizoensdepressie.
Gratis lichttherapie.
Zie je? Ik zorg voor je.
Oké, maar dit is de laatste keer.
Als Peetmoeder het heeft beloofd... Die kunnen we blind vertrouwen.
Is het nog ver? - Nee, nog tien minuten, maar...
We hebben geen rijbewijs.
O, kom op. - Wat heeft hij?
Haal ons dan in, eikel.
Ik zat te denken... Abner. Hij kan Santos' moordenaars opsporen.
Je moet niet te veel van hem verwachten.
Je kunt veel en niets tegelijkertijd verwachten.
Wat doe je? - Wat doe jij, bedoel je?
Zo. Wat moeten we stelen? - Hou je vast.
De grote odalisk.
Het is uitgeleend aan Corsica. Een maand later gaat het terug.
We willen het niet terug in Parijs.
Het werk van Ingres? - Nee, dat niet. Het groene.
Een groentje? - Hoezo een groentje?
Dat zei jij. Ik snap het niet.
Snap jij het? - Is het een doek van doek?
Natuurlijk is het een doek van doek. Doe even je best.
Moet je horen wie het zegt.
We stelen De grote odalisk van Martial Raysse uit de jaren 60.
Die is geverfd in het groen.
Dat was niet duidelijk. - Helemaal niet.
Wie is die oude vrouw? - Dit is haar huis. Rose.
Zijn jullie een stel? - Het is ingewikkeld.
Rookt ze nou wiet? - Op mijn advies.
Vanwaar dat advies? - Voor haar groene staar.
We weten niet wanneer het schilderij wordt afgeleverd.
We weten het als zij het weten. - Weten we iets?
Ja, waar het wordt tentoongesteld. In een kunstcentrum.
Veel makkelijker dan een museum. Een groot voordeel.
O, ja, wat een voordeel. Waar is dat kunstcentrum?
Het Saint-François-klooster, bij Sartène. - Een klooster bij Satan?
Had ik even zin in.
Nog steeds dol op woorden, Carole?
Ja, in Sartène, op Corsica, ja.
Hebben we de bouwplannen? - Nee.
Natuurlijk niet. Het architectenbureau dat de verbouwing deed...
Rose, alsjeblieft? Rose?
We vertellen elkaar geheimpjes. Het bureau zit in Bastia, dus het idee is...
Carole. - Sorry.
Het zit niet helemaal goed daarboven. - Ga door.
We hebben de blauwdrukken nodig...
...en dan natuurlijk de chauffeur waar je om had gevraagd.
Heb je om een chauffeur gevraagd? Waarom? Rij ik niet goed genoeg?
Hoelang word ik nog gestraft omdat ik van de weg raakte in Polen?
Van de weg raakte? Het leek op een ongeluk.
De verzekeraar geloofde me niet.
Ik ontweek een hond en heb zijn leven gered.
Krijgen we dat weer. - Hij is niet gevonden.
Geen lijk, geen bewijs, geen verzekering.
Jullie zijn harteloos. Dit heeft geen zin.
Goed.
Ga voor wapens naar de supermarkt in Saint-Florent en vraag naar Clarence.
Ik geef je wat je wilt.
Ik heb een villa geregeld, een mooie auto.
Te mooi. Jullie willen niet meer weg.
Jullie hebben twee weken. Dan kom ik crashen.
Weer hokken? - Noem het hoe je wilt.
Maar... - Braaf.
Wacht, wie is dat?
Dit is Spirit. Schatje. Dat is goed voor je haar.
Nee. Wat doet dat beest hier? - Laat hem toch.
Geen dieren hier. - Jawel.
Voor de chauffeur moet je op Le Mans naar Sam vragen.
Oké. Hoe ken je die Sam?
Het is mijn vak om onbekenden te vinden.
Waarom is die chauffeur zo bijzonder? - Je gaat hem niet haten.
Fuck.
Wat slecht afgesteld.
Hoe heette hij? - Je kunt zo koppig zijn.
Nul downforce. Ik kwam niet vooruit.
Sam. Hij moet de beste zijn. Daarom willen we hem.
Als lijm in de Ford chicane. Net een tractor.
Zijn vrouw is pas omgekomen bij een stunt. Een paar maanden terug. Aardig zijn. Kom.
Kom, we gaan.
Misschien ligt het niet aan mij. - Nu krijgt ze praatjes.
Hij kan haar hebben vermoord. Ik rij sowieso beter.
Nee, onmogelijk. Hoe kun je me zo horen?
Ik wilde geen volle tank.
Waarom...
Ze heeft mijn auto.
Ze is gestoord. Kijk hoe ze die bocht neemt.
Dus het ligt aan mij?
Echt, ik mag hem niet.
Mag ik twee cheeseburgers en vier nuggets?
Dit heeft geen zin. Laat toch zitten. Ik rij wel, geen zorgen.
Het lag niet aan de afstelling.
Sam.
Sam. Zij is het. - Niet.
Die meis is de chauffeur. - Nee.
Jawel. Je bent pissig omdat het een vrouw is.
Bizar. De beste tijd van de dag. - Zie je, het is niet de afstelling.
Hé, Top Gun.
Weet je wat, Tom Cruise?
Je bent ontslagen.
Wat? - Graag.
Ze is gestoord. We bieden haar een drankje aan.
En wat kleren.
We verdelen het in drieën.
Hoeveel is het? - Veel. En jij bent je baan je kwijt.
Ik heb zo een nieuwe. - Je lijkt me geen arbeidsbureautype.
Hoe werkt het?
Is het net als met een gewone baan? - Helemaal niet.
Er is geen proefperiode. - Jawel.
Wat als ze slecht is? - Of als we elkaar niet mogen?
Wat moet ik verder doen? - Kun je schieten?
Nee.
Ben je een nerd? Kun je hacken? - Nee.
Heb je geen specialiteit?
Kan ik stoppen als ik niet meer wil? - Tuurlijk, of je begint niet.
Wat kun jij, los van mij irriteren?
Ik ben een sniper. Ik schiet iemand dood met mijn ogen dicht.
Aangenaam. Geef me een motor en ik maak zo drie loopings.
Als we een circus beginnen, bellen we je. Bedankt.
Zijn jullie klaar?
Je bent perfect. Je hebt verder niets te doen.
Alex is aardig.
Dus?
We laten het lot beslissen.
Denk je dat je de Dalai Lama bent?
Het water is zo warm.
Dit wordt leuk.
Zie je ons hier al zitten eten?
Abner heeft er eens echt werk van gemaakt. - Inderdaad.
Van wie is dit huis? - Wat maakt jou dat uit?
Slaapkamers?
Ieder voor zich. - Gaat dat zo?
Ik heb altijd een voorsprong. - Je speelt vals.
Nee. - Dit is niks.
Deze is mooi.
Ik wil deze. - Nee, ik ben ouder.
Ik crash hier toch elke avond.
O, ik heb de hoofdprijs. - Fuck.
Ongelooflijk. - O, ja.
We armworstelen erom.
Als jij daar blij van wordt. - Ja.
Wie is die Clarence, behalve wapenhandelaar? Hoe kent Abner hem?
Zijn vader is ergens ambassadeur.
Hij gebruikt zijn diplomatieke onschendbaarheid.
Daar is het.
Is dat hem?
Hij lijkt me geen wapenhandelaar. - Dat is een Corsicaan.
Sorry.
Hallo.
We zoeken Clarence. - Dat is jullie goed recht.
Is hij hier? - Dat schijnt.
Oké, bedankt.
Is daar iemand?
Ja.
Ah, Clarence? Abner heeft ons gestuurd.
Mooie theedoek.
Wil je het daarover hebben?
Over een Mossberg Patriot, getrokken loop, 300 Win Mag.
Dat is beter.
Hier is ons lijstje.
Blijf hier. - Doen we.
Oké.
Ik heb kogels met slaapmiddel. Ik heb een M4 Zev voor je.
Een custom Glock in zwart en goud. Voor de mooi. Geweldig ding.
Je doodt een vlieg van 500 meter afstand. - Bedankt, dat klinkt goed.
Graag gedaan.
En heb je een Blaser in .308? - Ik heb iets snellers, de HK417.
Wat een plaatje. - Ja, met FMJ-kogels.
Die heb ik graag. Die gaan beter naar binnen.
Ik heb een 92 voor je. Is dat oké? - Ja, Beretta, perfect.
Kijk, van het huis.
Dit. Wat is het?
Een vrucht. - Nee. Een granaat.
Een granaat in een granaatappel. - Dat is het idee.
De worsten die je vriendin aanraakt...
Hoe weet je dat? - Rookbommen.
En dat dan? - Dit?
Dat is een ei.
We hebben ons laten meeslepen. Dat nemen we niet allemaal.
Ik heb een tweede pistool nodig, want we hebben een leerling.
Wie? - Zet die teriyaki neer.
Hoe weet je dat?
Voorzichtig.
Zo.
Oké, opnieuw. Als je vuurt, voel je het wapen tot leven komen.
Ik hoef niet eens te kijken. Waardeloos.
Wat een kabaal. - Let op je ademhaling. Rechtop staan.
Inademen. - Hé, schat?
Wat? Nee, ik weet wat je gaat zeggen.
Niet over Clarence.
Oké, toch wel.
Inademen en... - Niet leuk?
Letten we nooit op red flags?
Wat? Omdat hij wapenhandelaar is? - Nee, dat is prima.
Wacht, met twee handen.
Langzaam. Handen buigen. Zo, ja. Ademen... - Wat dan?
Je ademhaling.
Heb je zijn voeten gezien?
Ik keek naar zijn ogen. - Kijk maar.
Hij droeg een soort teenslippers, net niks.
Jij hebt ballerina's gedragen. Gewoon een misstap.
Let op, focus.
Inademen. Richten. Schouders ontspannen...
Ga je de hele dag rondschieten? - Blijf jij voor random jongens vallen?
En jij... Ik heb geen inspiratie. - Ha, mooi.
Oké, neem je tijd.
Oké, dat is beter.
Top, het gaat alle kanten uit. Waarom gaan we hier niet wonen?
Dat moeten we doen, naar Corsica.
Fuck, doe voorzichtig. Nooit. Het is een geladen pistool.
Nooit meer doen.
Het is verleidelijk. - Hou op. Nee.
De dood van haar vrouw, haar baan kwijt.
Ze heeft het niet gemakkelijk. Ze is... - Waardeloos?
Jij bent hard.
Ze is een ruwe diamant. In veel opzichten is ze...
Niet waardeloos? Noem iets.
Mag ik ook een glaasje? - Ach, hij is leeg. Helaas.
Neem mijn glas. Ik drink niet. - Bedankt.
Hier is je Samsung en je sim, Sam.
Waarvoor? - Voor de bouwplannen. Dat komt wel.
Bedankt.
Waarom drink je niet?
Omdat ik ervan...
Gitaar ga spelen?
Rock-'n-roll.
Ze kan zelfs geen simkaart plaatsen.
Heb je hulp nodig? - Het is oké. Wring je niet in bochten.
Kom, aan tafel. We eten...
Eiersoep.
Fuck.
Ik schrok. - Ik ook. Wat doe je?
Eten.
Ik heb honger. - Ik ook. Wat eet je?
Augurken. - Die vind je niet eens lekker.
Nu wel.
Maar...
Wat?
Fuck, ik wist het.
Echt. Ik weet niet waarom.
Niet te geloven.
Waarom zei je niets? - Nou...
Geen 'nou'. We komen er wel uit.
Je bent in de overgang.
Trut.
Hoezo? - Ik ben 39.
Precies, zo jong ben je niet.
Ik kan je horen. - Hoe dan?
Ik kan je horen. Je slaapt niet bij mij vannacht.
Gaat het? Goed geslapen? - Ja, prima.
Ik vroeg me af: hoe kennen jij en Alex elkaar?
Alex, dat is lang geleden. Zij was 14.
Ze was net als ik haar familie ontvlucht.
Het was in Amsterdam.
Ik was daar voor een diamantenklus en ik weet niet waarom...
...maar ik voelde dat ik haar kon vertrouwen.
Ze heeft me geholpen en zo is het altijd gebleven.
Als je het mij vraagt gaat het er niet om om wat je doet in het leven, maar met wie.
Goed gegeten? Goed geslapen? - Ja, bedankt.
Mooi. Naar buiten. Dit wordt zwaar.
Succes.
Wat nu weer?
Zoals je wilt.
Hier drukken en je hand hierop leggen.
Fuck.
Ik ben net een psychiater. Lelijk.
Leuk. Dat is lelijk.
Je bent blij.
Mooi. En handig. - Niet doen.
Ik ondersteun hem. Ik focus...
Waardeloos. Kijk naar mij. - Laat maar zien.
Je doet zo. - Niet op mij richten.
Hallo?
Ik verbind u door. - Bedankt.
Ja, schat? - Josée, bedankt dat je terugbelt.
Gaat het wel, lieverd? - Nee, alles is oké. Ik wilde zeggen...
Vertel.
Ik hou het. - Geweldig. Ik ben zo blij voor je.
Het wordt geweldig.
Ik bel als ik terug ben. - Je mag altijd bellen.
Bedankt. - Dag, schat.
Dag.
Go.
We gaan weer.
Ik had hem.
Ik moet bekennen dat ik de training wat heb overdreven.
Ik heb de pasta verpest. - Nee, een beetje zout, maar heel lekker.
Veel te zout. - Nee, lekker.
Nee, het is niet te eten. Ik heb maar wat gedaan.
Ik had een idee, maar ineens was ik het helemaal kwijt.
Ik kon niet meer kiezen.
Tussen? - Ik wilde courgette maken.
Gewoon iets simpels.
Maar ineens wilde ik iets anders. Ik weet niet.
Toen maakte ik het heel moeilijk.
Niet huilen. Het geeft niet. Het is heerlijk.
Ik had iets simpels moeten maken of pasta met boter.
Ik weet niet wat ik had.
Schat, het is heerlijk. Ik eet alles op.
Ik bewijs het. - Omdat je aardig bent.
Nee, omdat het lekker is.
Omdat je honger hebt. - Niet waar.
Sorry, ik ben wat gespannen. - Dat zie ik.
Ik heb wat bedacht voor de bouwplannen.
Vertel. - Jij gaat met Sam.
Ja, tijdens de lunch is er niemand.
Het stelt niets voor.
Zorg alleen dat het alarm niet afgaat. Je hebt mij niet nodig.
Ze is er klaar voor.
Als jij het zegt.
Oké, ben je in positie? - Ja, ik zie je.
Niet naar me kijken. - Sorry.
Nog steeds niet. - Fuck.
Kom op, Sam. Het is een gang. Gewoon lopen. Je kunt het.
Toe maar, er is geen alarm. Dit is een eitje.
Ik heb het, denk ik.
Je bent lekker discreet.
Oké, ik zie de computer. - Je bent echt goed.
Alex, kappen nu of ik doe het oortje uit.
Doe maar uit. Dan ga je misschien wel dood.
Ik wil zien of je je kunt focussen als je moet multitasken.
Ik ben een vrouw, dat kan ik.
Ik ben binnen. Ik zoek de plannen.
Wat traag.
Ik val in slaap. Schiet op.
Ik heb ze. - Mooi.
Ik heb ze gevonden.
PLANNEN VITELLI
Ik download ze.
DATA ONTVANGEN
Oké, ik heb de renovatieplannen.
Ik heb het goed gedaan, hè? Dat was snel. Het is aan het laden.
Ja, maar het was supersimpel. Je wilt niet weten hoe ik begon.
Het ging om een ketting met diamanten. Dat is een ander soort stress.
We staan op het punt om te vertrekken en opeens... Fuck, er komen mannen aan.
Wie waren het? - Nee, er komen nu mannen aan, Sam.
Pardon? - Tien stuks.
Je maakt een grapje. - Nee, niet.
Blijf daar. Ik regel het. - Ik ga nergens heen.
Mond dicht. - Ik ben stil.
Maar... Wat...
Alex?
Het is geregeld. Gaan, nu. - Ik ga.
De telefoon, Sam. - Fuck, de telefoon.
Alex. - Wat?
Wat heb je gedaan?
Alles wat ik kon. Wat dacht je van: bedankt?
Bedankt.
Alex, eentje slaapt niet.
Alex, doe wat.
Fuck, kun je dan niets zelf?
Geef hem een klap of trek je wapen.
Je weet hoe het moet.
Laat hem het alarm niet indrukken, Alex. - Mijn pijltjes zijn op. Jij moet het doen.
Ik ben verlamd, Alex.
'Ik heb het goed gedaan, hè?' Niet dus. - Alsjeblieft, doe iets, Alex.
Shit.
Nu wordt het lastig.
Vizier.
Doe even rustig aan, met je 'ik ben verlamd'.
En nu moet ik opschieten... Fuck.
Kijk uit.
Sam, kijk uit, rustig aan.
Voorzichtig. Ik hou niet van stunts.
Sam, voorzichtig. Sorry, mevrouw. Ben je gek geworden?
Stoppen.
Sam, dit is onnodig.
Sam, ik maak je af.
Waarom zo laag bij de grond?
Ik maak je af, Sam.
Fuck, moest dat, zo hard? Heel Corsica over in vijf minuten.
Schreeuw niet zo. We zijn ze toch kwijt? - Wie? Er zat niemand achter ons aan.
Ik ben kotsmisselijk. - Dat dacht ik, sorry.
Je was wel goed.
Bedankt.
Mijn vizier is omlaag.
Hoe gaat het? Niet te moe? - Het gaat prima.
En jullie? Ging het goed?
Ja, super.
Hebben we alles? - Ja, hier.
En hoe was met zijn tweeën? - Ja, ik denk het wel.
Het gaat nu echt goed. Maar ik verveel me dood.
Ik moet verliefd worden of vrijen. Anders bouw ik spanning op.
Met wie dan ook. Een, twee, drie mensen...
Zullen we Clarence bellen? - Dat is er al één.
Ik heb trouwens rolschaatsen gevonden. Ik ben goed.
Ik kan het wel. - Niet zonder ons.
O, het is een echt feest.
Met lokale specialiteiten en zo. Pétanque. Ijsjes.
Waar is hij, verdorie? Zien jullie hem? Clarence.
We zijn er net.
Dus? Hij zou komen. Ik ga op de pier kijken.
Niet te geloven. - Ik ga eten.
Dat is wat voor jou.
Ik ben niet op zoek.
Voor jou dan, want jij zoekt altijd.
Laat maar. Ze is versteend. - Wat?
Ze wacht op haar prins, wit als sneeuw. In haar glazen kist.
Zeg wat je wilt, ze hoort je niet.
Je kunt bijvoorbeeld zeggen dat ze moe wordt van mensen achternazitten.
Ze moet meer van zichzelf houden.
Ze kan een eigen huisje zoeken, met een tuintje.
Maar dat gaat niet gebeuren.
De jongen met de versleten schoenen komt en dan ontwaakt ze.
Mijn meisje heette Émilie.
We ontmoetten elkaar...
...en ze keek dwars door me heen. Ik hoefde me nooit anders voor te doen.
Sinds ze er niet meer is, weet ik niet goed meer wie ik ben.
Ik mis haar zo.
Het is vreselijk om die blik te verliezen.
Ik zie je.
Wij zien je.
Wanneer ga je me neuken?
Wat een romanticus ben je.
Liever een zeilboot of een villa aan zee?
Jij bent wel romantisch. - Dat komt door jou.
Wat? - Dat ik romantisch ben.
Ik snapte het niet, maar wat dichterbij is.
Daar. - Top. Help me of ik ga dood.
Ik wil niet dood voor we neuken.
Wacht, er is nog een man. - Nee, ik had Karim, maar niet meer.
Ik bedoel in de kamer.
Goedenavond. - Hallo, meneer.
Wacht, ken je hem? - Nee, jij?
Is dit de verkeerde kamer? - Nee.
Ik zag jullie dansen...
...en vond jullie er goed uitzien.
En ik vroeg me af of ik misschien...
...mocht meedoen.
Sorry, meedoen? - Met jullie.
Nooit gedaan? - Nee.
Wil je het niet proberen?
Delen is ook romantisch. Vooral als het je eerste keer is.
Echt, vertrouw me.
Wat doe je?
Wie ben jij?
Wil je een break?
Je moeder bellen?
Fuck. - Zeker dat je je moeder niet wilt bellen?
Er staat een prijs op mijn hoofd, maar ik dacht niet dat ze hier zouden komen.
Ik had het moeten zeggen. - We hoeven elkaar niet alles te vertellen.
Die Albanezen die je konijn hebben gedood, die heb ik gevonden.
Hun baas heet Skender Lulgjaraj.
Wat weet je over hem? - Babyface, grote donkere ogen.
Hij heeft twee strandclubs en woont in Bardi, Italië.
Hij schept altijd op over hoe rijk hij is.
Een rotzak, en gevaarlijk. - Bedankt.
Wees voorzichtig. - Geen zorgen.
Ik word niet graag gevolgd.
Bijna niemand.
Wat doe je hier?
Ik voelde me vanochtend raar.
Ik miste je.
Wat wil je precies?
Je nieuwe rekruut?
Ga je de andere eindelijk vervangen?
Ik hou ze beiden.
Wat wil je? - Wat ik wil?
Hier zijn, de zon op mijn huid. Met jou.
Weet je nog, onze eerste missies? Toen we met z'n tweeën waren?
We waren een topteam, hè?
Als je me nu iets geeft, is het alleen voor werk.
Ons team was ook alleen voor werk.
Ben je jaloers of melancholisch?
Ik ben veel meer dan dat.
Weet ik.
Ik heb je gemist. Hoe was je avond? - Dat vertel ik nog wel.
Ik weet wie Santos hebben vermoord. Gaan we ze pakken?
Wat is er met je gebeurd? - Niets.
Ik weet het niet. Is dat niet gevaarlijk?
Dus? - Ik weet niet. We zijn niet voorbereid.
Dus. - Oké.
Ik vraag of Sam met ons meegaat.
Mooi. Ik ga haar halen.
Sam? We gaan naar Italië. Wraak nemen voor een konijn.
Wanneer stelen we het schilderij? - Als Abner er is, morgen.
Ben jij Skender Lulgjaraj?
Hallo.
Je zou danseressen zoeken?
Zoek je danseressen?
We komen ons voorstellen. Zullen we het laten zien?
Wacht, eigenlijk staan we daar.
Kom je?
Bedankt.
Je hebt nog niet verteld over Clarence.
Ik probeer het, maar het wil niet.
Het is een plas, geen potje schaak. - Ik ben geblokkeerd.
Hoezo hebben jullie een courreur nodig als jullie elke vijf minuten moeten plassen?
Irritant. - Oké, het wil niet.
Gaat het? Kom je?
Wat doe je?
Wat is er?
Ik ben zwanger.
Nee, je liegt.
Ik ben zwanger. - Nee, je liegt.
Ze liegt.
Is het echt waar? - We krijgen een baby.
Echt?
Fuck.
We zitten in de shit.
Ik wil er twee.
Eerst Wolf.
Pardon?
Wacht, Wolf is mooi.
En Sunrise. - Denk je dat we in Beverly Hills zijn?
Ze kunnen je aanklagen op hun 18e. Pas op.
Ik zal het zeggen. - Toe maar.
Haar naam is...
...Raoule, met een e. - Hou toch op.
Raoule? - Pardon?
Vecht dat maar met haar uit. Als je durft.
Raoule? - Raoule is mooi.
Kom op, we hebben een zwangere vrouw.
Kijk aan.
Corsica.
Hoe gaat het?
Hoe gaat het, Abner? - Hallo.
Hallo. Sam. - Ik weet het. Abner.
Dit is Rosa's schaapskooi.
Oké, ik leg het uit.
Doen we het vanavond? - Morgen.
Waar wachten we op? Overvalseizoen? - Grappig. Nee, de Ajaccio-Bastia-derby.
De bewakers kijken ook. Ze patrouilleren tijdens de rust.
Jullie wachten op mijn teken voor je naar binnen gaat.
Jullie houden je schuil in de kapel. Tot de wedstrijd weer begint.
Het werk staat op de bovenverdieping.
Jullie komen uit de tunnel, dus jullie gaan...
Naar boven? - Precies. Jullie gaan naar boven.
Waar ben ik?
Jij wacht op Alex en Carole in de auto op het plein.
We zien elkaar op het uitzichtterras.
Dat is eruit. Hoe komen we binnen?
Jullie hoeven niet naar binnen, want daar zijn jullie al.
Een paard van Troje. We doen het net als de Grieken.
Dat is het.
Weten jullie wat mijn bijnaam is? Het brein.
Zeker? - Ja.
Zo word ik genoemd, ook als ik er niet bij ben.
Ironisch, denk ik.
En waar ben jij?
Ik maak hete honden in de etenswagen. Ja? Moet ik dat vertalen?
ABNERS HETE HONDEN
Moeten we de stoelen neerzetten? - Er komt toch niemand.
Hoi, Sam. - Hoi, Abner.
Weet je waar ik aan denk? - De vader. Wie was het? Ken ik hem?
Nee, zomaar iemand. Hij weet het niet eens.
Bizar, een baby en geen man.
Dat had ik verwacht, maar ik zou het dragen.
Ja, sorry, ik ben ook verbaasd.
Dat was wat geweest, mijn lichaam en jouw wijsheid.
Rot op.
Ik ga niet wachten op Abners teken. Ik heb nu al kramp.
Wat doe je?
Ik wist dat dit een stom idee was. - Alex, wacht op het teken.
Derbydag, feestdag.
Hier heeft Corsica zeven jaar op gewacht. De aftrap van Bastia tegen...
Ik heb honger. - Ik ook.
Ga ervoor. We hebben genoeg.
Niet slecht. - Genoeg voor een leger.
Shit.
Je bent zo ongeduldig.
Hoe moet dat met een kind?
Ik ben de coole moeder en jij de vervelende.
Abner?
We zijn eruit.
Hoezo zegt-ie niks?
Ik heb er weinig vertrouwen in. - Niet geweldig.
Zou het werken? - Ja, geen zorgen, het komt goed.
Wat is dit?
Goedenavond. Kunnen we wat eten?
Goedenavond. - Wat heb je? Hotdogs?
Een hotdog met friet, alsjeblieft.
Kan dat? - Ja, natuurlijk.
Jongens, hotdogs, kom.
Waarom niet? - Een hotdog, graag.
Fuck, we zijn verwend. Kijk, een Extrema Ratio, van Clarence.
Wat lief. - Dat is liefde.
Wauw, infraroodbrillen.
Rustig. Dit hebben we niet allemaal nodig.
Ik zei het. Jij wordt de vervelende moeder.
Ik maak het goed.
Sam, we gaan naar binnen. We zijn uit de beelden.
Zeg het tegen Abner als je hem spreekt. We gaan.
Abner, hoor je me?
Hoi, je moet hier weg. Dit is voor de trailers.
Sorry, wat? - Heb je het plan niet?
Kom op. Niemand kijkt ook naar het callsheet.
Sorry. - Kun je daar gaan staan?
Mathurin? Mathurin voor Leo.
Abner, ik weet niet of je me hoort, maar ze zijn eruit en ik moet verplaatsen.
Ik weet niet of dat gepland was, maar ik ga.
En ik weet niet wat een callsheet is, arme meid.
Horen jullie me? Er zijn mensen in het klooster.
Wacht.
Ik wil echte kogels in plaats van met slaapmiddel.
Het zijn echte bewakers. Die mogen niet dood.
Welterusten.
Abner voor Carole.
Ze horen ons niet. - Even aan de kant.
Sam? Hoor je me?
Juist.
Werkt niets bij hem?
Daarom heb ik liever echte kogels.
We moeten naar boven. Hier is geen bereik.
Sam? Het werkt. Sta je er?
Ik kon niet blijven, want ik stond in het shot.
Wat, welk shot? - Van de camera.
Waar heeft ze het over?
Hoe gaat het? - Goed.
Mooi.
Voorzichtig met de kostuums.
Heb je gecheckt op continuïteit?
Ja, maar ik ben de kleur van de boa kwijt.
Ze moet het scenario checken. - Prima.
We moeten Mylènes korset strakker doen. - En ze moet naar haar en make-up.
Ja, en de pauze? - Wanneer is die? Dat is belangrijk.
Niet te geloven.
Wat doen we? Afbreken? - Nee.
We gebruiken het als afleiding en vertrekken straks stilletjes.
Abner voor Carole.
Alsjeblieft.
Mosterd?
Een hotdog hier. - Een hotdog met friet.
Hoe kan Abner dit hebben gemist?
Ben je verrast?
Was dit gepland?
Goedenavond.
Afdoerachtig.
Laat me erdoor. - Ga je gang.
Luister je weleens naar iemand? Je moest rust nemen van de gynaecoloog.
Fysieke inspanning vermijden. - Ik ben niet ziek, maar zwanger.
Ik moet niet zwaar tillen, dus als jij dat doet?
Het gaat top. Maar wat is 'afdoerachtig'?
Geen idee. Dat kwam eruit.
Ik heb het heet.
Oké, daar gaat-ie.
Shit.
Alex? - Wat?
Er komt nog een bewaker aan. Kun jij het regelen?
Ik kom. - Bedankt.
ALARM AAN
Wat een energie.
ALARM UIT
SYSTEEM UIT
Oké, uitgeschakeld.
Ik haal het werk.
Gelukkig is dit de laatste keer. Ik heb zin in die grillroom.
Sam, zorg dat je klaar staat.
Ik sta klaar, maar ergens anders. En ik moet denk ik weer verplaatsen.
Ik zeg op het laatste moment waar ik sta.
Hé, niet hier. - Ja, ik ben zo weg.
Je moet bij de techniekwagens zijn. De hoogwerker komt eraan.
Dan kom je terug voor Mylènes greenroom.
Ik snapte er niets van.
Wat is dit nu weer?
Ze verplaatsen lampen.
Ik kan niet eens rustig snijden. - Abner en zijn stomme plannen.
Opschieten, meiden.
Ik moet opruimen.
Deze tentoonstelling is echt lelijk.
Mooi, hè? Niet te geloven.
Er zouden bewakers zijn, maar we kunnen gewoon rondkijken.
En het is mooi, zo met die lampen erop.
Toch? - Ja.
Wat een sukkel. Blijft hij praten?
Wat doe je eigenlijk?
Ik snij het nepdoek eraf.
Zoals afgesproken met...
...het designteam.
Dus die is nep? - Ja, natuurlijk.
Oké, dan snap ik het. - Stel je voor.
Daarom zijn er geen bewakers.
Natuurlijk. Wat dom.
Deze werken zijn miljoenen waard. Natuurlijk, wat stom.
Wel gaaf. Je werkt niet elke dag met zo'n ster.
Wat een sukkel.
Toch? Bizar, niet?
Een videoclip schieten voor Mylène Farmer.
Nee, niet te geloven. - Zij is geweldig. Mylène?
Nee, ja.
Je bent dol op haar. - Mylène.
Ik ook.
Fuck.
Nou, dag.
Tot straks, toch? - Tot straks.
Op de set.
Natuurlijk, op de set. Tot straks.
Dag.
...een blauwe golf aan het begin van deze tweede helft. Het tweede schot...
O, hij doet het. Sorry, we waren gegrepen door ons succes.
Onze hotdogs waren geweldig. We hebben het goed gedaan.
Jullie komen misschien wat mensen tegen, maar we volgen het plan.
Kom er maar uit. Het is showtime.
O, ja.
Oké, champagne.
Heb jij deze gebakken? - Ja.
Nu snap ik die 89 vrouwen. Een op elke boerderij in Frankrijk.
Bedankt. - Bedankt voor het bellen.
Ik kreeg je bericht. Vertel.
Ik heb je hulp nodig. - Oké, weet peetmoeder het?
Nee, hou haar erbuiten. Dat is het punt.
Ik stel een team samen.
Ik bel je terug met de details. Bedankt. - Graag gedaan.
Tegen wie heb je het? - Jou.
Clarence kwam langs. Hij gaat zes maanden naar Mexico.
Ik zei: 'En wij dan?' en hij zei:
'Ik ga alleen Jij redt me niet altijd.'
Dat is een afscheid, hè? Een 'ciao'.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
En ik krijg een kind.
Morgen de laatste levering en dan zijn we vrij.
Ik sta klaar, schat.
Pas op waar je staat, oké?
Ik waarschuw je. Haar kapsel kan een schok zijn.
Ah, pop art.
De kunst om betekenis te geven aan alles wat kitsch is.
Ik zei het toch. Carole is de beste. Is het geld gestort?
Heren, het was me een genoegen.
Vind je het een mooie kleur?
Het is verrassend.
Geen zorgen, ik ben de bruinste blondine.
Ik wil praten. - Natuurlijk, schat.
We gaan daarheen. Daar is het rustiger.
Ze verplaatst.
Dat kreng.
Carole, ik kan je niet meer zien.
Niet bewegen, oké?
Ik heb je positie onthouden.
Luister goed.
Er zijn twee verhalen.
Het ene is fictie. Het andere de realiteit. Ik geef niet om fictie.
Dit is de realiteit.
Ik zit met mijn rug naar het raam.
Ik weet wat dat betekent.
Dit gaat er gebeuren.
Ik beweeg niet.
Alex vormt een team met het nieuwe meisje, Sam.
Jij blijft bij mij.
Niemand gaat dood.
Niemand is verdrietig.
Gehoord, Alex?
In je stomme oortje.
Moet ik dat herhalen?
Je weet dat ik niet graag in herhaling val.
Fuck, dit loopt uit de hand.
Ben je bang?
Ik vertrouw je.
En jij? - Jou vertrouwen? Nee.
Nooit.
Afdoerachtig.
Wat betekent dat? - We zullen 't nooit weten.
11.50 uur.
Je bent gek.
Ben je gek of roekeloos?
Veel meer dan dat.
Dat weet ik.
Maar dit moet je niet vergeten.
Als mijn bloed vloeit, vloeit het jouwe ook.
Alex.
Twaalf uur.
Wat gebeurt er? - Heb ik Peetmoeder vermoord?
De bodyguards komen eraan.
Wat deed je toen we elkaar ontmoetten? - Praat niet zo. Je maakt me bang.
Ze staan voor de deur. Blijf daar. Ik dek je.
Schoten op Rue Eugène Manuel in het 16e.
We waren in Amsterdam.
We zaten op een terras.
Jij had ruzie met iemand.
En je duwde hem in de gracht.
Ik hield meteen van je.
Meteen.
Als mannen je dwars zaten, duwde je ze in het water.
Ik hoop dat je een plan hebt of we zijn er geweest.
De politie komt.
Achteruit, mevrouw. U kunt hier niet blijven.
Fuck, ik krijg ze niet allemaal.
Je sprong altijd zo van een dak.
Ik keek naar jou en vergat mezelf.
Kan me niet schelen. Hou op.
Je bent zo bang om alleen te zijn dat je alles goed vindt.
Hou op.
Het is niet dat je klootzakken vindt. Er zijn er gewoon veel.
Weinig mannen kunnen houden van een vrouw als jij.
Want vrouwen die aardig zijn...
...en sterk, slim en grappig...
...geen bescherming nodig hebben...
...zijn niet makkelijk om van te houden.
Het is eng.
Als ik een man was, was ik niet bang geweest.
Kun je me beloven...
...dat je de tijd neemt om iemand toe te laten...
...die jou verdient? - Ik beloof niets.
Als je door wilt gaan, heb je Sam. Jullie zijn vrij, eigen baas.
Je kunt doorgaan. - Ik wil verder met jou.
Wat doe je? Waar doel je op?
Ik haal het niet, dat weten we.
Focus, alsjeblieft. Denk aan de baby. We worden een gezin.
Dat is geen leven voor een baby.
Nee, niet zo. Ga naar het dak. Doe iets, verdomme.
Ze komen naar boven. Fuck. - Wegwezen.
Spring over de daken. Alsjeblieft, laat me niet alleen.
Alex, maak dat je wegkomt.
Ik kan niet zonder jou.
Natuurlijk wel.
Jij bent de sterkte. Dat ben je altijd geweest.
Natuurlijk kun je dat. Kom op.
Dat kan ik niet.
Doe wat ik zeg, toe, Alex. - Nee.
Toe, luister naar me. Doe voor één keer wat ik zeg.
Zie je niet dat ik dit voor jou doe? Ze hebben ons zoveel jaren afgepakt.
Toe, ga weg. Je bent vrij.
Leg je wapen neer.
...schoten...
Sniper. Zoek dekking.
Sniper op de derde. - Sniper aan de overkant. Ik ga.
Alex, ze hebben je gezien. Ze komen.
Toe maar. Ik regel het.
Hij is geladen.
Nee, ik kan het niet.
Alex, haal adem en blijf erbij.
Ik kan het niet. - Focus.
Zoek kamer 14. Vanaf daar kun je naar het dak.
Kom op, 14.
Wil je koffie?
Koffie?
Na vier jaar, Alex? Koffie?
Geen knuffels? Kussen?
Geen 'fijn je weer te zien'.
'Sorry dat ik niets van me liet horen.'
Dat, ja. Ik was te verdrietig.
Ik heb je gebeld.
Weet ik.
Je kunt mij ook bellen. - Niet.
Wat een telefoon moet dat zijn.
Wil je koffie?
Ik ben er omdat ik je nodig heb.
En omdat ik je mis.
Een reisje naar de zon.
Laatste keer, echt.
Ik heb drie jaar geen wapen aangeraakt.
Ik wil je niet inhuren. Ik wil dat je met me meegaat.
Je kunt zo weer gaan.
Over tien minuten vertrekken, of ik vertrap je tomatenplanten.
Sorry, maar nee.
Wat doen we hier?
Hoe heet je?
Raoule, met een E.
Ik maak je af. - Ik weet het.
Wat is er gebeurd?
Ik vertel je alles.
Het spijt me.
Raoule.
Kom je, schat?
Dit is leuk, maar je bent dood.
Echt.
Kom, lieverd.
Vertel.
Ik wil een verhaal. - Wil je een verhaal? Kom.
Ik wil een groot verhaal, Raoule. - Kom, we gaan een verhaal vertellen.
Fuck, ik ben mijn tekst vergeten.
Kus.
En... ze moet lachen.
Shit, er staat niemand.
Fuck, sorry, ik schrok.
Hij sloeg af.
Sorry.
Fuck. - Stop met lachen. Nee.
Maar dit...
Het is bizar hoe... Shit.
De worsten die je vriendin aanraken... Shit.
De worsten die je vriendin aanraken...
De worsten die haar...
De worsten die haar vriendin aanraakt...
Kun je het zo zien?
Ja, zo.
Nee, het lukt niet.
...mensen vinden die me niet kennen.
Klopt die tekst? - Ja,
Waarom drink je niet meer? - Ik weet niet...
Waarom... - Sorry.
Waarom drink je niet? Hoelang al niet?
Geen zorgen, schat.
O, hij zit te poepen... Juist.
Energie.
27A... Fuck.
27A/2, take één. Twee.
27A/1, take twee.
Einde.
Cut.
Ondertiteld door: Sanne van der Meij