Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vale, Alex. Tengo los diamantes.
- Te espero aquí. - Vale, gracias.
He tenido problemas con la caja fuerte y con los guardias de seguridad.
Pero creo que nadie me ha visto. Bueno, eso espero.
- Mierda. - ¿Qué?
No me lo puedo creer.
¿Se ha activado la alarma?
Es que me he quedado helada.
Pues yo estoy algo acalorada. Dime.
Me están dejando por mensaje.
Me está llamando.
- Te mato. - Espera un momento.
¿Sí?
Sí. No entiendo nada.
Pero, al menos, podríamos vernos y hablarlo, ¿no?
Vale, pero estas cosas... Espera un momento, perdona.
Cariño, no cuelgues. Espera un segundo.
Guapi, ¿estás ahí?
¡Alex, me he perdido! No sé dónde estoy.
Dime hacia dónde tengo que ir.
Quiere quedar. ¿Qué hago?
- ¿Quién? - Karim.
¿Qué más da? ¿De qué sirve que te deje en persona?
Además, mañana hemos quedado para entregar los diamantes.
- Dile que se vaya a la mierda. - Espera.
¡Joder, Alex! ¡Mierda!
Karim, ¿estás ahí?
Mañana no puedo. Lo siento.
Sí, a las cinco sí que puedo. Piénsalo bien, ¿vale?
Vale, hasta mañana. Un beso.
- ¿Guapi? - ¿Sí?
Me vas a matar.
Pues dime dónde, porque ahora mismo voy un poco perdida.
Sí, claro. A 300 metros hacia el sudoeste.
Gracias, voy para allá.
¿Dónde coño estás?
No grites, estoy aquí detrás.
Perdona, no veo nada con esta niebla.
Vamos. ¿Y este tiempo? Hace nada hacía sol.
Así es Suiza. Me la suda, estoy en shock.
Venga, vámonos.
A ti nunca te ha caído bien.
A ver, un tío que te deja por mensaje después de un mes...
No le echaremos de menos. El tío tenía cada cosa...
- ¿Ah, sí? - Sí. El árbol.
- ¿Oyes eso? - No, ¿el qué?
- Mierda, han enviado drones. - No.
¡Joder!
¡Pisa fuerte!
¿Ves cuántos hay?
De momento, veo dos.
Mierda, los oigo. ¿Nos están rodeando?
¡Levanta!
¡Mierda! Ahora Karim no podrá llamarme.
¿En serio?
Vale, cambiamos de sitio y les disparas.
Encantada.
¡Ahora!
Joder, no me concentro.
Piensa en Karim.
- Funciona. - Genial.
Voy a usar la metralleta para el otro.
No te muevas tanto.
¿Que no me mueva? Sí, claro.
- ¿Estás bien? - Sí.
El segundo me está costando, no puedo darle.
¡Frena un poco!
Casi lo tengo.
¡Sí!
Mierda.
¿Qué?
- ¿Pusiste gasolina? - Claro. Oh, no...
Se han cargado el depósito.
- Tendremos que ir a pie. - No.
Parece como si todavía oyera el zumbido, qué raro.
Sí, yo también.
¡Mierda, corre!
¡Por aquí!
Joder, ¿es que no van a parar? ¿Tienes algo?
No te muevas.
Genial.
Ya voy yo.
- No, ahora no. - Vale.
- ¿Le has dado? - Sí.
Joder.
Ese me ha dejado hecha polvo. Ahora sí.
Vale.
Quizá ya lo he conocido y se me ha escapado.
Aún no lo has conocido.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo sé.
¿Tú crees que los asusto? Porque yo creo que soy normal.
¿Por qué nunca nadie se me ha declarado?
Algún día.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo sé.
¡Oh! Qué mona eres, has pensado en todo.
Pues sí.
Unas barritas.
Podríamos dormir aquí. Oh, una 9 mm.
¿Un regalo? Guau, es mucho mejor que un regalo.
Chocolate.
Suizo.
Mierda, el tabaco está en el quad.
Eres la hostia.
¿Quieres algo más?
Estoy por pedirte un tío.
- Lo siento. - ¿No?
No tengo.
Todavía lo oigo.
Te lo imaginas.
Te juro que no. Joder, no me lo puedo creer. ¿No lo oyes?
Ah, pues sí.
Venga, agáchate.
Venga, estoy aquí, hijo de puta.
- Siempre hay alguien que lo jode todo. - Siempre.
Estoy harta de trabajar tanto. ¿Y si nos vamos por ahí algunos días?
- ¿Sabes lo que me apetece? - No.
Venga, suéltalo.
Un bocata de chorizo caliente con salsa samurái,
patatas fritas y salsa picante, ¿verdad?
Soy vegetariana desde hace 10 años. Te cuesta asimilarlo, ¿eh?
Sí, me cuesta.
Pues compartimos postre. Mochis de matcha.
Pero no helados, los odio. Los blandos.
¿Los de judía roja?
Los que comías siempre.
Sí, están buenos.
¿Y tú tienes algún antojo?
¿Ahora mismo?
¿Sabes las galletas de ese sitio?
Me encantan las de caramelo salado y chocolate blanco.
Pareces una neoyorquina deprimida. Deberíamos comprar una freidora.
- ¿Una qué? - Una freidora.
¿Para qué?
Para hacer patatas fritas. Y una gofrera.
Sí, eso lo usaríamos mucho más.
Vaya, qué bonita es Suiza.
Una raclette.
Qué buena idea.
Eso molaría.
Cuando aterricemos, cuando lleguemos, compraremos una.
Vale.
Por cierto, ¿falta mucho? Llevamos mucho rato volando.
LADRONAS
- Toma. - Gracias.
Entonces...
¿De cuánto estoy?
Por el tamaño, diría que de seis semanas.
¿Eso te dice algo?
Sí, puede ser. Seis semanas, sí.
Más o menos.
No lo entiendo. Siempre has dicho que no puedo quedarme embarazada.
Eso dijo el cirujano después de la operación.
Se equivocó. A veces pasa.
Se equivocó mucho, ¿no?
¿Cuánto tiempo tengo para decidirme?
Siete semanas por vía farmacológica y catorce por vía quirúrgica.
Estoy un poco nerviosa.
Es un embarazo de alto riesgo.
Si quieres tenerlo, deberás tomártelo con calma.
¿Podrías bajar el ritmo?
He cogido sémola.
¿No podrías coger algo que sepamos cocinar?
¿Tú qué has cogido?
¿Chocolate, menta y chile?
¿Eso es chili con carne y chocolate?
Coge algo de beber.
¿Qué hay en la nevera?
Salsa picante, limón y yogur.
¿Cuánto aguanta un yogur caducado?
Cogeré yogures.
Vale. ¿Tienes tampones?
¿En casa? Ni idea. Coge tampones.
No, aquí podrían ser de maíz, qué asco.
- Vale. - ¿Qué hacemos aquí?
Va, quiero acabar con la reunión.
Qué pocas ganas de quedar.
Ya te digo. Aquí no veas cómo apesta a pis.
Tranqui, te haré una cena con los yogures caducados que flipas.
Hola.
Disculpa si te magreo un poco.
En posición.
- ¿Te gusta el té? - ¿Y qué?
Me encantaría pegarle un tiro.
La mercancía.
Mis tatuajes serán chungos, pero mira que los suyos...
¿Eso es una piña?
Parece una macedonia.
Cuéntame.
¿Sobre qué, Suiza? ¿Qué quieres saber?
Chocolate, fondue, secretos bancarios...
Montañas, aire puro. Al menos, más que aquí.
El gordo parece un Pokémon.
No recuerdo el nombre.
¿Bulbasaur? No, no era Bulbasaur.
¿Te hace gracia?
No, qué va.
¿Y bien, Eddy?
Son buenos. Unos seis quilates cada uno.
Muy bien cortados.
- Blancos. - ¿Charmander?
- Parecen dados. - Tampoco.
Taz, son joyas auténticas.
Squirtle, ¡claro!
- Con acento marsellés. - Es increíble.
¿Te ríes de nosotros?
Venga, ¿tienes la pasta?
Se lo he dado a tu jefa.
Ese no era el plan.
¿La llamamos?
- ¿No te fías? - Pues no.
Ella tampoco. La muy zorra lo quería por adelantado.
Tranquilo, Taz.
Venga, pírate.
¿Crees que te tengo miedo?
Venga, tíos, dejadlo ya.
Joder, ¿de qué vas?
Taz, para.
Un silbido, y te saca las tripas.
Guapi, guiña un ojo y me lo cargo.
Yo solo tengo que guiñar un ojo
para que acabes en una silla de ruedas, por lo menos.
Así es, querida.
¿De qué te ríes?
Taz.
Ahora se te han bajado los humos.
Más vale que no me cabree.
No seas tonta.
- Vale. - Está bien.
- Es broma. - Es de fiar.
Eso espero.
Me jodería tener que volver.
Todo irá bien.
Puta chusma.
- Estoy cansada. - ¿Cogemos un taxi?
No, estoy cansada en general. La vida me agota.
- Ah, ya. - Ellos me agotan.
Vamos a casa.
¿Sabes qué?
- Quiero que lo dejemos. - ¿Qué?
Todo. Que cambiemos de vida.
Siempre dices lo mismo.
- Esta vez va en serio. - Será más de lo mismo.
Verás a la Madrina y te dirá que es ella quien toma las decisiones.
Iré a verla mañana y esta vez te juro que será diferente.
¿Dónde está mi peque?
¿Estás bien, mi amor?
Qué mono eres. Te he echado de menos.
¿Has pasado un buen día? Espero que no hayas roto nada.
Sí lo ha hecho.
Bueno, eso le pasa a cualquiera.
Y si lo dejamos, ¿qué hacemos? Yo no sé hacer nada más.
Yo tampoco.
Improvisaremos.
Me da igual, mientras esté contigo.
A mí también.
No puedes recomenzar tu vida, François.
Hay palabras, palabras mayores, como tú decías,
que me hiciste tragar hace diez años.
El amor es un milagro.
Fascinación.
Bendición.
Nacimiento.
No puedes recomenzar el amor.
Qué lástima, es mi parte favorita.
Pero como me gustas más que mi parte favorita...
No nos dijiste que habría drones ni tanta seguridad.
Casi no lo contamos.
Ahora mismo,
La Madrina preferiría oír algo que no sepa ya.
Justamente, queríamos hablar contigo.
Soy todo oídos, querida.
Hace un tiempo que llevamos pensándolo y...
Se acabó.
¿El qué se acabó?
Los robos, las carreras, los capullos como Taz. Todo.
- Queremos cambiar de vida. - ¿Cambiar de vida?
¿En qué plan? ¿Como en La casa de la pradera?
- Quizá un término medio. - Sí, claro.
Déjate de tonterías, todo esto te encanta.
Me encantaba.
¿Nos dejas un momento?
- ¿Yo? - Sí.
- ¿Por qué? - Por nada.
Porque yo lo digo. Date un paseo.
Cómprate un helado de plátano sin gluten o algo.
Fúmate un piti.
- Lo estoy dejando. - Si lo dejas, morirás joven.
Vete, da igual.
Deberías saber que a mí nadie me deja tirada.
Y que hemos construido ataúdes
en los cementerios para los que lo intentan.
¿Es una amenaza?
No, es una advertencia. Yo nunca amenazo.
¿De qué me adviertes?
- ¿Me matarás si me voy? - No, te regalaré un unicornio.
- Hay otros. - Eres la mejor.
Hasta con una pierna lo harías bien.
Solo confío en ti. Eso no tiene precio.
En fin...
¿Cuánto quieres?
Sabes que el dinero no me importa.
Eres una santa.
¿A qué entidad benéfica debo mandar el dinero la próxima vez?
No habrá una próxima.
- Tengo suficiente dinero. - ¿Gracias a quién?
Yo te saqué de la mierda,
pero con solo mover un dedo, te puedo volver a hundir.
¿Qué haces?
Pensar.
Me das miedo cuando piensas.
Eres tan pequeña que no te veo.
Ya te veo.
Tengo hambre.
- ¿Falta mucho? - Alex...
- Mierda, el cargador. - Da igual, no hay cobertura.
Joder, ¿y qué hago sin wifi?
Estamos muy lejos.
Es un escondite. Se trata de que no nos encuentre.
Joder, qué hambre.
Hacía rato que no te quejabas.
Podría comerme el conejo.
- Imagínate que Karim me llama. - ¡No!
¡No!
Joder...
Bueno.
- ¿Sabes por dónde es? - Claro.
No lo sabes.
Aquí fijo que la Madrina no nos encuentra.
- No dejo de pensar en una cosa. - ¿Sí?
- ¿Me escuchas? - Soy todo oídos.
Imaginemos, aunque sé que no pasará,
pero imaginemos que la Madrina está conforme.
Lo entiende, lo acepta y no volvemos.
Habrá que reinventarse, esto no durará siempre.
De hecho, ¿qué queremos?
Paz, naturaleza, risas, sol...
Lo que deberíamos hacer es ver cuánto dinero tenemos e invertirlo.
Pero en algo que nos guste.
Y he tenido una idea.
¿Preparada?
Un asador.
Arrasan, es dinero fácil y tienen mucho éxito.
Ya sé que no comes carne y da igual,
porque la clave del éxito en un asador es la salsa.
Solo hay que tener una buena salsa verde para atraer a la gente.
Hay que plantearse bien la ubicación.
¿Dónde queremos terminar?
Mejor un sitio soleado, junto al mar.
Así trabajas un poco y luego tomas el sol.
Haces ejercicio...
Cierra los ojos.
Vas a flipar. Cierra los ojos. Tú hazme caso.
Ábrelos.
¿No te gustaría bailar por última vez antes de morir?
¿Serías mi amiga si llevara ese pelo?
- Sí. - Te quiero.
Hostia.
Nadie sabe dónde estamos, ¿no?
- Carole. - ¿Qué?
- Me apuntan a mí. - Imposible.
¡Que sí! ¡Solo me apuntan a mí!
Alex, no te ven.
Esos cerdos tienen visores térmicos.
- ¿Crees que aguantará? - Sí, claro que aguantará.
¿Quiénes son esos cabrones?
Si quisieran matarnos, esperarían a que saliéramos.
Mierda, ahí hay uno.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Y tú? - Genial.
Mierda.
Alex.
¿Qué?
Alex...
- ¿Qué pasa? - Santos.
¡No!
Hostia, no, mi conejo no.
No, Santos no.
No, mi conejo no.
Lo siento.
Cariño, lo siento.
Me las van a pagar. Te juro que me las van a pagar.
Escúchame bien.
Voy a contarte algo muy importante.
Tu mujer nunca te lo dirá,
pero tienes los huevos más pequeños que los de una ardilla.
Estaba pensando en cortártelos.
Pues eso, sé dónde vives.
Y si sigues ignorándome, debes ir con cuidado.
Ya te lo dije.
Hagas lo que hagas, siempre me enteraré. Chao.
Joder, estos tíos. No tienen fin.
¿Y esa amenaza?
También me alegro de verte. ¿Comemos?
No sé qué me pasó. Ya me conoces, soy un poco paranoica.
Pensaba que hablabas en serio.
Que lo dejabas sin más.
Sin avisar ni nada.
Por eso mandas matones.
No ha pasado nada. ¿Estás herida? ¿Estás sangrando?
Los albaneses te hubieran matado si hubieran querido.
Apuntaban a Alex.
¿Por qué a ella y no a mí?
Alex...
Te dije que lo dejo.
Carole, me estoy hartando.
Tus palabras, ¿ves?
Mira lo que hago.
No pienso aceptar otro trabajo.
Es increíble lo terca que eres.
Y complicada, ¿no?
Dime una cifra.
Tú también eres terca.
Otman.
Es un farol.
¿Cuánto?
No lo harías aquí.
¿Cuánto?
¡Vete a la mierda!
La señora de la limpieza tardará tres días en limpiarlo.
¿Cuánto?
Dos millones.
Muy bien.
¿Ves?
Ya tenemos un trato.
Un poco caro, pero...
¿Ves cuando te lo propones?
Vamos a comer.
Una nueva misión muy sencilla.
Sin riesgos.
Robas una cosa y me la traes.
Será como ir de vacaciones.
Plantas el culo en una tumbona y...
Quizá hasta te guste.
¿Dónde?
Córcega, lo dicho: vacaciones.
Puedes elegir a tu equipo, como tú veas.
Además, he tenido en cuenta tu depresión estacional.
Fototerapia gratis.
¿Ves? Me preocupo de ti.
Vale, pero será la última.
Si la Madrina te lo ha prometido, seguro que así será.
Sin duda.
¿Está lejos?
No, está a diez minutos, pero ya no tenemos el carné.
¡Venga ya!
¿Qué le pasa a este?
¡Pasa, imbécil!
- Estaba pensando algo. - ¿Qué?
Abner. Podría pedirle que localizara a los que mataron a Santos.
Uf, no esperes mucho de Abner.
Se le pueden pedir muchas cosas, y de poco sirve.
¿Qué haces?
¿Qué haces tú?
Bueno, ¿qué hay que robar?
Escuchadme bien. La gran odalisca.
¿En serio?
Está en Córcega, en una exhibición temporal.
Vuelve dentro de un mes.
La idea es que no llegue a París.
Un Ingres, ¿en serio?
No, ese no. El que es verde esmeralda.
¿Esmeralda?
¿Cómo "esmeralda"?
No sé, es lo que has dicho tú.
¿Qué? Un momento.
- ¿Lo has entendido? - No. Hablamos de un lienzo, ¿no?
Pues claro que hablamos de un lienzo.
Chicas, a ver si espabiláis.
Ya le vale...
A ver, vamos a robar La gran odalisca de Martial Raysse, la de los años 60.
La que está pintada de color verde.
- Antes no estaba claro. - No, es cierto.
¿Esa quién es?
- ¿Vive contigo? - Esta es su casa. Rose.
¿Sois pareja?
Es complicado.
Está fumando hierba.
Yo se lo aconsejé.
¿Y eso por qué?
Porque tiene glaucoma.
Bueno, lo que no sabemos aún es cuándo enviarán el cuadro.
Lo sabremos cuando ellos lo sepan.
Pero ¿sabemos algo?
Sí, sabemos dónde lo exhibirán.
En un centro de arte.
Mucho más fácil de entrar que un museo. Es una gran ventaja.
Sí, la ventaja es evidente. ¿Y dónde está ese centro de arte?
En el convento de Saint-François, cerca de Sartène.
¿Has dicho "Sartén"?
- ¡Venga! - Me salió.
Tú y tus chistecitos, Carole.
He dicho "Sartène", en Córcega.
- ¿Tenemos los planos? - No.
- Que no. - ¿No?
Claro que sí.
El estudio de arquitectura que se ocupó de la restauración...
Rose, por favor. ¿Rose?
Estamos hablando.
El estudio de arquitectura está en Bastia, la idea es que... ¡Oye!
- Carole. - Perdona.
Hoy estás un poco despistada. ¿Qué te pasa?
Perdona, continúa.
Entonces, tenemos que conseguir los planos
y, por supuesto, el conductor que me habías pedido, Carole.
- ¿Has pedido un conductor? ¿Por? - Bueno...
¿Qué pasa? ¿Yo no conduzco bien o qué?
Bueno...
Hostia puta.
¿Otra vez con lo de Polonia? ¡Solo me salí de la carretera!
- Fue un accidente. - ¡No!
- Los del seguro fliparon. - ¿En serio?
Le salvé la vida a un perro, tuve que esquivarlo.
- Y dale con el chucho. - No había rastro.
¡Ni cuerpo, ni pruebas, ni seguro!
Sois muy malos. Paso de hablar.
Ya, malos...
Bueno.
Para las armas, tenéis que ir al supermercado de Saint-Florent
y preguntar por Clarence.
Os dará lo que queráis.
Os he conseguido una casa
y un coche precioso.
Quizá demasiado. No vais a querer iros.
Os doy dos semanas de vacaciones. Y luego iré yo.
- ¿Compartiremos casa? - Algo así.
Muy bien.
Pero ¿y ese?
Es Spirit.
Pero mira que eres guapo, qué monada. Eso es bueno para el pelo.
¡No! ¿Qué hace aquí este animal?
Déjalo.
- Nada de animales aquí. - Déjalo.
Para el conductor, id al circuito de Le Mans y preguntad por Sam.
Vale. ¿De qué conoces a Sam?
Mi trabajo es encontrar gente que no me conozca.
- ¿Qué tiene de especial el piloto? - No lo odies ya.
No, qué va.
¡Hostia!
¡Vaya reglajes de mierda!
- ¿Cómo se llamaba? - Mira que eres tozuda.
¡Cero agarre! No podía avanzar.
Sam. Según Abner, es el mejor. Por eso lo fichamos.
Estaba pegado en la chicana Ford. ¡Parecía un tractor!
Perdió a su mujer en un accidente. Era especialista.
Así que serás muy amable con él. Vamos.
Venga, vamos.
No han sido mis reglajes.
¿Ah, no? Encima me toma el pelo.
Quizá la mató él. Seguro que conduzco mejor.
Alex.
No, es imposible. ¿Cómo puedes oírme con este ruido?
No debisteis llenarlo.
¿Por qué...?
Es mi coche.
Está loca. Mira cómo coge la curva.
- ¡Hala! - ¿Qué? ¿Soy yo?
Qué va, no nos llevaremos bien.
¿Me pides dos hamburguesas y cuatro nuggets?
- Ha mejorado. - No tiene sentido.
- Para. - Vamos, ya conduciré yo.
No son los reglajes.
¡Sam!
- Ella es Sam, la piloto. - No.
- Es la que acaba de entrar. - No.
Sí. Te has cabreado. Te jode que sea una chica.
No, me da igual.
Tía, has hecho el mejor tiempo.
- ¿Ves que no son los ajustes? - Es el piloto.
¡Eh, Top Gun!
¿Sabes qué, Tom Cruise?
Estás despedida.
Joder, pero...
- ¿Y eso? - Encantada.
Vaya.
Está chalada. Tenemos que llevarla de copas.
Y de compras.
Guau.
Y lo repartimos en tres partes.
¿Y eso cuánto es?
Es mucha pasta. Y no tienes trabajo.
Puedo encontrar otro.
No te pega ir a apuntarte al paro.
¿Y cómo va?
¿Es como un trabajo normal?
No es como un trabajo normal.
- Te contratan y ya. Sin pruebas. - Sí.
¿Qué pasa si la caga?
¿O no nos entendemos?
- ¿Y debo hacer algo más? - ¿Sabes disparar?
No.
- ¿Eres una friqui que sabe hackear? - Tampoco.
¿Ninguna especialidad?
Si no me convence, ¿puedo irme?
Claro. También puedes no hacerlo.
¿Y cuál es tu especialidad, aparte dar por culo?
Soy francotiradora. Puedo matar a un tío a 800 m con los ojos cerrados.
Encantada.
Dame una moto, y te hago tres loopings que flipas.
Si montamos un circo, ya te llamaremos. Gracias.
Chicas, ya está bien.
Sé que lo harás.
No tienes nada más.
Alex es muy maja, ya verás.
¿Entonces?
Que lo decida el destino.
- ¿Te crees el dalái lama? - Alex.
Vaya, el agua está buenísima.
Vamos a estar de coña.
Imagínate desayunar aquí.
Vaya, esta vez Abner iba en serio.
Ya te digo.
¿De quién es?
- ¿Y qué coño importa? - Alex.
¿Habitaciones?
¡Tonta la última!
¿Es así como lo hacéis?
Yo siempre salgo con ventaja.
¡Estás haciendo trampas!
No.
No me gusta.
A mí me gusta esta.
Quiero esta.
No, es la mía porque soy la mayor.
Vendré a dormir igualmente.
¡Ostras! He encontrado la mejor.
Mierda.
- Es increíble. - Sí.
Echemos un pulso.
- Si tú quieres. - Pues sí.
¿Quién es Clarence?
Es traficante de armas. Pero ¿de qué lo conoce Abner?
Su padre es embajador de no sé dónde.
Creo que utiliza su inmunidad diplomática para traficar.
Es aquí.
¿Es él?
No tiene pinta de traficante.
No, solo es un corso.
Ah, bueno.
Hola.
Buscamos a Clarence.
Vosotras sabréis.
¿Está o no está?
Eso dicen.
Vale, gracias.
¿Hay alguien?
Sí.
Ah, ¿Clarence?
- Sí. - Nos manda Abner.
Bonito trapo.
- ¿Buscáis trapos? - No.
Más bien un Mossberg Patriot, cañón estriado, 300 Win Mag.
Eso me gusta más.
Nuestra lista.
Quedaos aquí.
Aquí me quedo.
Ah, vale.
Balas somníferas.
Te he puesto un M4 Zev.
Y una Glock negra y dorada, solo por estética.
Es genial.
Alcanza una mosca a 500 metros y el objetivo a 800.
Gracias, me encanta.
De nada. El placer es mío.
¿Y un Blaser del 308?
Sí, claro. Pero tengo algo más rápido. El HK417.
Es una pasada.
Ah, sí, con las balas blindadas.
Son más penetrantes. Me gusta el aspecto penetrante.
Te he puesto una 92. ¿Te parece bien?
Una Beretta, perfecto.
Mira esto, un invento de la casa.
¿Qué es esto?
- Una fruta. - No.
Una granada.
Una granada en una granada.
Es la idea.
Los chorizos que toca tu amiga...
- ¿Cómo lo sabes? - Bombas de humo.
Ah, vale
¿Y qué hay ahí?
- ¿Esto? - Sí.
Es un huevo.
Vale, nos hemos emocionado un poco.
No queremos todo esto.
Solo necesito otra pistola para entrenar a una aprendiz.
- ¿A quién? - Deja el teriyaki.
¿Cómo lo sabes?
Con cuidado.
Eso es.
Otra vez. Cuando vayas a disparar, sentirás que el arma vibra.
Seguro que lo ha hecho fatal.
Hace mucho ruido.
Tienes que respirar. Ponte derecha.
- Coge aire. - ¡Oye, guapi!
¿Qué? No, ya sé lo que vas a decir.
No era sobre Clarence.
Bueno, sí.
- Inspira... - ¿No te cae bien?
¿Tú no le encuentras pegas a ninguno?
¿Lo dices porque trafica con armas?
No, en eso tenéis algo en común.
Espera, dispara con las dos manos.
Despacio.
Arquea las manos, eso es. Respira.
¿Entonces?
...la respiración.
¿Viste sus pies?
No, solo los ojos.
Pues míraselos.
Llevaba unos zapatos supercutres. ¿Eso no te...?
Tú has llevado manoletinas. Todos cometemos errores.
Cuidado. Concéntrate.
Inspira.
Apunta.
Relaja los hombros.
¿Os vais a pasar el día así?
¿Y tú vas a enamorarte siempre de todos?
¿Y tú...? No me sale nada.
Vale.
Dispara cuando estés lista.
Vale, eso está mejor.
Mola, hay tiros por todas partes.
¿Por qué no nos mudamos aquí?
Eso, podríamos vivir en Córcega.
¡Cuidado, Sam, joder!
- ¡Está cargada! - Eso nunca. Está cargada.
No hagas eso nunca.
- Es tentador. - Qué estrés. No.
Su mujer murió, ha perdido el trabajo...
No le ha ido muy bien. Ella...
¿Es una inútil?
No seas tan dura.
Es un diamante en bruto, tiene potencial. Puede...
¿No ser una inútil? Dime cómo.
¿Me ponéis un poco de vino?
No, se ha terminado, qué pena.
Toma, bébete el mío. Yo no bebo.
Gracias.
Ah, sí, toma.
Es tu Samsung con tu tarjeta SIM, Sam.
¿Para qué es?
Para robar los planos. Luego te lo explico.
Gracias.
¿Por qué ya no bebes?
Porque me...
¿Te hace tocar la guitarra?
Rock 'n' roll.
Joder, es que no sabe ni meter una tarjeta SIM.
¿Te ayudo?
Tranqui, no te mates.
Venga, a la mesa.
Vamos a comer... sopa de huevo.
¡Hostia!
- Qué susto. - Lo mismo digo. ¿Qué haces?
Comer.
Tengo hambre.
Yo también. ¿Qué comes?
- Pepinillos. - ¡Qué asco! Además, no te gustan.
Pues ahora sí.
¿Pero...?
¿Qué?
Hostia, lo sabía.
Te juro que lo sabía, no sé cómo explicarlo.
No me lo puedo creer.
- Habérmelo dicho. - Bueno...
Bueno, no.
No hay "bueno" que valga. Encontraremos una solución.
Estás menopáusica.
Y tú eres una puta.
- ¿Por qué? - Tengo 39 años.
Por eso, ya no eres tan joven.
Te oigo.
Pero ¿cómo coño puedes oírme?
Te oigo. Y esta noche no duermes conmigo.
¿Qué tal? ¿Has dormido bien?
Sí, bastante bien.
Anoche me preguntaba, ¿dónde os conocisteis Alex y tú?
Uf, fue hace mucho. Ella tenía 14 años.
Se había ido de casa, igual que yo.
La conocí en Ámsterdam.
Estaba en una misión, y no sé por qué...
me pareció que podía fiarme de ella.
Me ayudó con un robo y desde entonces siempre va conmigo.
Siempre he pensado que, en la vida,
lo importante no es lo que haces, sino con quién.
- ¿Qué tal? ¿Has comido bien? - Sí.
- ¿Has dormido? - Sí.
Genial. Te espero fuera, vas a sufrir.
Buena suerte.
¿Y ahora qué?
Como quieras.
Metes el dedo, aprietas y pones la mano por encima.
Mierda.
Parezco una loquera, qué horror.
Muy mona. Es feo con ganas.
Estás contenta.
- Es bonito y práctico. - Para.
Me preparo, me concentro...
- Fatal, joder. Mira cómo lo hago. - A ver.
- Es que tú lo haces así. - ¡No me apuntes!
Oiga.
- Sí. - Le paso.
Gracias.
A ver, dime.
- Josée, gracias por llamar. - ¿Estás bien?
Pues...
- ¿Qué pasa? - Nada, solo quería decirte que...
Dime.
Lo voy a tener.
¡Qué bien! Me alegro mucho por ti.
Sí.
- Pues eso. - Todo irá muy bien.
- Te llamo cuando vuelva. - Sí, claro.
- Gracias. - Cuídate.
Un beso.
Vamos.
Al lío de nuevo.
¡Le he dado!
Reconozco que me he pasado con ella por pura diversión.
La pasta ha salido fatal.
No, está muy buena.
Un poco salada, pero muy buena.
Está demasiado salada.
No, está bien.
No se puede comer.
Que no.
Me ha quedado fatal, yo quería...
Tenía superclaro lo que iba a hacer y, de repente, se me fue.
- No me decidía. - ¿Con qué?
Quería hacer calabacín, un plato vegetariano superfácil.
Entonces, cambié de idea y luego ya no sabía...
Y acabé haciendo una cosa supercomplicada.
No llores, la pasta está superbuena.
Debería haber hecho pasta con mantequilla.
No sé qué me ha pasado.
Te juro que está buenísima. Me la voy a comer toda.
- Ahora verás. - Porque eres un sol.
No, porque está superbuena.
- Porque tienes hambre. - No, qué va.
- Perdona, estoy de los nervios. - Ya lo veo.
He pensado cómo robar los planos.
- Dime. - Irás con ella.
Con Sam.
No.
Las oficinas están vacías a la hora de comer.
Es muy fácil, no hay que hacer nada.
- Solo no hacer saltar la alarma. - Sí.
No me necesitas.
Está preparada.
Si tú lo dices.
Vale, ¿estás en posición?
Sí, te veo.
¡No mires!
Perdona.
Vale.
- ¿Otra vez? - Mierda.
ARQUITECTOS VOLTA
Vamos, Sam. Es un pasillo.
Crúzalo, tú puedes, en serio.
Venga, no hay alarma. Es una misión muy fácil.
Creo que es aquí.
Al menos eres discreta.
Vale, veo el ordenador.
¡Guau, eres la hostia!
Alex, como sigas así, me quito el auricular.
- A ver. - Pues quítatelo.
Pero te arriesgas a que te maten.
Te distraigo para ver si te concentras haciendo varias cosas.
Soy una mujer, puedo hacer varias cosas a la vez.
Vale.
Ha funcionado.
Estoy dentro.
Voy a buscar los planos.
Joder, qué lenta.
Me voy a dormir, date prisa.
Espera.
¡Los tengo!
Genial.
Los he encontrado.
PLANOS VITELLI TELÉFONO SAM
Estoy copiándolos.
RECIBIENDO DATOS
Vale, tengo el expediente del convento.
Lo he hecho de puta madre, ¿no? He ido rápido, se está copiando.
Sí, pero ha sido una misión muy fácil.
Si te cuento cómo empecé con Carole, no te lo crees.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Encontramos un collar de diamantes, y te aseguro que es otro nivel de estrés.
Y justo cuando nos íbamos, me dice... Acaban de llegar unos tíos.
¿Quiénes eran?
No, están ahí donde estás tú.
- ¿Qué? - Son diez.
- Es coña. - No, esta vez, no.
No te muevas. Yo me ocupo.
No me muevo...
Cállate.
Ya me callo.
Pero ¿qué...?
¿Alex?
- ¡Alex! - Ya está.
- Ya puedes salir. - Me...
- Vete. - Me voy.
- ¡Coge el móvil! - El puto móvil.
- ¡Alex! - ¿Qué?
¿Qué has hecho?
Lo que he podido. ¿No sabes dar las gracias?
Gracias.
Hay uno que no se ha dormido.
¡Haz algo!
Joder, ¿no sabes hacer nada sola?
Pégale una hostia o saca la pistola.
Ya sabes usarla, ¿no?
No dejes que le dé a la alarma, por favor.
Ya no tengo más dardos. Espabílate.
Estoy paralizada. ¡Alex!
¿No decías antes que lo habías hecho de puta madre?
Por favor, Alex, haz algo.
¡Mierda!
Ahora es cuando se complica.
¡La visera!
Hace un momento estabas en plan: "Estoy paralizada".
Y ahora tengo que correr...
¡Hostia!
¡Cuidado!
¡Cuidado! ¡Frena!
¡Pero bueno!
¡Odio las acrobacias!
¡Sam! ¡Hostia!
¡Sam, cuidado! ¡Perdón, señora!
¿Estás loca?
¡Sam!
¡Para!
¡Esto sobra!
¡Te voy a matar!
¿Por qué rozas el suelo?
- ¡Sam! Hostia. - ¡Dios!
¡Te voy a matar! ¡Sam!
Joder, ¿hacía falta ir tan rápido? Has cruzado Córcega en cinco minutos.
Pero los hemos perdido, ¿no?
¿A quién? ¡No nos perseguía nadie!
Tengo ganas de potar.
Pensaba que nos seguían.
Perdona.
Lo has hecho de puta madre.
Gracias.
Me pongo la visera.
¿Qué tal? ¿Cansada?
Muy bien.
¿Y vosotras? ¿Ha ido bien?
Sí, genial.
- ¿Lo tenemos? - Sí, gracias. Toma.
Y entre vosotras, ¿qué tal? ¿Ha ido bien?
Sí, ¿no? Diría que sí.
Ha ido muy bien.
Pero estoy superaburrida, joder. Esto es un rollo.
- ¿Sí? - Necesito echar un polvo.
Estoy muy tensa.
Con quien sea. Una, dos, tres personas.
¿Llamamos a Clarence?
Ese ya es uno.
Hay unos patines en mi cuarto. No me habéis visto patinar. Soy la hostia.
- Yo controlo. - Tú no controlas nada.
Vaya, menuda fiesta.
Con platos típicos y todo. Petanca... ¡Y helados!
- ¿Dónde coño está? - ¿Quién?
¿Lo veis? Clarence.
Acabamos de llegar.
¿Y qué? Dijo que estaría aquí.
- A ver si está en el muelle. - Yo voy a comer.
Ese no está mal, ¿no?
Es que yo no busco.
Y tú, la que busca, está bien, ¿no?
- Déjala, está petrificada. - ¿Qué?
Espera a su príncipe, blanca como la nieve, está...
en su ataúd de cristal.
Dile lo que sea, ahora no te oye.
Por ejemplo, podríamos decirle que...
un día se cansará de ir detrás de los tíos.
Debería aprender a quererse un poco más.
Y que quizá ya toca vivir en una casita,
sola, con su jardín.
Y todo eso. Pero eso no va a pasar.
Lo que pasará es que el tío vendrá con sus zapatos cutres y ella resucitará.
Mi chica se llamaba Émilie.
Cuando nos conocimos...
me captó enseguida.
No tuve que fingir ser otra persona.
Y desde que murió,
ya no estoy segura de quién soy sin su mirada.
La echo tanto de menos que duele.
Es horrible que te deje de mirar alguien que te quiere.
Yo te estoy mirando.
Todos te miramos.
¿Cuándo vamos a follar?
¡Qué romántica!
¿Prefieres un barco o una casa junto al mar?
- No sabía que fueras romántico. - Es por ti.
¿El qué?
Que soy romántico.
No sé, pero me va lo que más cerca esté.
- Es allí. - Estupendo.
Ayúdame o me mato.
- No puedo morir antes de follar. - No.
Espera, hay un tío.
No hay nadie más. Estaba Karim, pero ya no.
No, me refiero en la habitación. Hay un tío.
Buenas noches.
Un momento, ¿lo conoces?
- No. ¿Y tú? - No.
- ¿Te has confundido de habitación? - No.
Os estaba mirando antes, cuando bailabais,
y me habéis gustado mucho.
Y quería saber si sería posible...
unirme.
Perdona, ¿unirte a qué?
A vosotros.
¡Vaya!
- ¿No lo has hecho nunca? - Pues no.
- ¿Quieres probar? - Pues no.
¿Por qué? Compartir también es romántico.
Además, es tu primera vez.
- No. - Sí, hombre. Confía en mí.
¿Qué haces?
¿Quién eres?
¿Quién eres tú?
¿Quieres descansar?
¿Llamar a tu madre?
Joder.
¿Seguro que no la quieres llamar?
Sabía que mi cabeza tenía un precio,
pero nunca pensé que vendrían a Córcega.
Debí decírtelo, lo siento.
No pasa nada. Tampoco tenemos que contárnoslo todo.
Aquello que me pediste, los que mataron a tu conejo,
los he encontrado.
El jefe se llama Skender Lulgjaraj.
- ¿Qué sabes de él? - Cara de niño, ojos grandes.
Tiene dos clubes en la costa, pero vive en Bardi, Italia.
Le gusta fardar de la pasta que gana.
- Vale. - Es chungo, muy peligroso.
Gracias.
- Ve con cuidado. - No te preocupes.
No me gusta que me sigan.
A pocos les gusta.
¿Qué haces aquí?
Mira, esta mañana me he despertado con una sensación extraña.
Te echaba de menos.
¿Qué quieres exactamente?
A ver, ¿qué tal con la chica nueva?
- ¿Vas a cambiar a la otra por fin? - No.
Me voy a quedar las dos.
- ¿Qué quieres? - ¿Que qué quiero?
Nada. Estar aquí, tomando el sol contigo.
¿Recuerdas nuestra primera misión?
¿Cuando éramos solo las dos?
Éramos el mejor equipo.
Ahora, solo te dignas a prestarme atención por trabajo.
Nuestro equipo ya era por trabajo.
¿Estás celosa o melancólica?
Estoy por encima de eso.
Lo sé.
Te he echado de menos. ¿Qué tal fue?
Luego te lo cuento.
Sé quién mató a Santos. ¿Vamos a por ellos?
- Joder, ¿qué te ha pasado? - Nada.
Pues, no sé. ¿No será peligroso?
¿Y?
No sé, no estamos preparadas.
- ¿Y? - Vale.
Le diré a Sam que nos acompañe.
Vale.
- Guay. Voy a buscarla. - Vale.
- ¿Sam? - ¿Sí?
Nos vamos a Italia. Vamos a vengar a mi conejo.
- ¿Cuándo robamos el cuadro? - Mañana, cuando llegue Abner.
¿Es usted Skender Lulgjaraj?
Así es.
Hola.
Nos dijeron que busca bailarinas.
¿Busca bailarinas?
Así es.
Son bailarinas.
Venimos a presentarnos.
¿Quiere verlo?
Como gustes.
Espera, hemos aparcado al otro lado.
- Ah, sí. - ¿Bajas?
Gracias.
Aún no nos has contado cómo fue con Clarence.
Intento concentrarme, pero no me sale.
Es un pipí, no una partida de ajedrez.
Estoy atascada.
¿Para qué queréis a una piloto de carreras
si paráis para mear cada cinco minutos?
Joder.
Da igual, no puedo.
¿Estás bien? ¿Vienes?
¿Qué haces?
¿Qué le pasa?
Estoy embarazada.
No, no te creo.
Estoy embarazada.
No, es mentira.
Es mentira.
¿Lo dices en serio?
Vamos a tener un bebé.
- ¿En serio? - Sí.
Hostia.
Estamos jodidas.
- Yo tengo dos. - A ver.
Uno es... Loba.
- ¿Qué? - ¿Perdón?
- No, espera, Loba es bonito. - Vale...
Y Sunrise.
¿Qué dices? ¿Crees que esto es Beverly Hills o qué?
Cuidado, porque puede demandarte a los 18.
- No, yo os diré el nombre. - Venga.
Se llamará...
Raúla, con "a".
- ¿Qué dices? - Horrible.
- ¿Raúla? - ¿Perdón?
- Decídselo a la cara. - Raúla.
Si os atrevéis.
¿Raúla?
Es bonito.
Con cuidado, que hay una mujer embarazada.
¡Vamos allá!
Córcega.
¿Cómo estás?
¿Qué tal, Abner?
Hola.
Hola, soy Sam.
- ¿Qué tal? - Ya lo sé. Abner.
Ahí vive Rosa, ese es el establo.
Bueno, os lo explico.
- ¿Será esta noche? - No, mañana.
¿Por? ¿Abren la veda para robar?
Muy graciosa. No, juega el Ajaccio contra el Bastia.
Los guardias estarán pegados a la tele.
Patrullarán durante el descanso.
Es muy importante que esperéis a mi señal antes de entrar.
Estaréis escondidas en la capilla.
Hasta que se reanude el partido.
Vale.
El cuadro está en el último piso.
Vendréis del sótano, así que...
- ¿Y? - ¿Subimos?
- Sí. - Subimos.
Eso, subís.
¿Y yo dónde estaré?
Tú esperarás a Alex y a Carole con el coche en la plaza.
Cuando tengáis el cuadro, nos vemos en el mirador.
Eso para salir. ¿Cómo entramos?
No hará falta que entréis, ya estaréis dentro.
¿Sabéis el caballo de Troya?
Haremos lo mismo que esos griegos.
Así de fácil.
- ¿Sabéis cómo me llaman? - No.
¿Cómo?
El Cerebro.
- ¿Estás seguro? - Segurísimo.
Me llaman así hasta cuando no estoy.
Diría que es irónico.
¿Y tú dónde estarás?
En el camión de comida haciendo perritos calientes.
¿Os lo tengo que traducir?
EL PERRITO CON EL QUE DIRÁS "GUAU"
¿No vas a poner las mesas?
Da igual, no habrá nadie.
No.
- Hola, Sam. - Hola, Abner.
- ¿Sabes qué estoy pensando? - No.
En el padre. ¿Quién es? ¿Lo conozco?
No, era solo un tío. No lo sabe y nunca lo sabrá.
Qué fuerte, un bebé sin padre.
Tal y como me lo imaginé, solo que era mío.
Ya, a mí también me pilló por sorpresa.
Lástima, podría haber tenido mi cuerpo y tu inteligencia.
Vete a la mierda.
No voy a esperar a que nos dé luz verde. Ya tengo un calambre.
¿Qué haces? Aún no.
Sabía que lo del caballo era una chorrada.
Alex, tenemos que esperar la señal.
Día de partido, día de fiesta.
Hace siete años que Córcega espera este momento.
Ese saque inicial entre el Sporting Club de Bastia...
Me está entrando hambre.
A mí también.
- Vale, tenemos de sobra. - Vale.
Hay para alimentar a un regimiento.
¡Mierda!
Flipo con la poca paciencia que tienes.
A ver cómo nos va con un crío.
Yo seré la mamá guay y tú serás la pesada.
Abner.
Hemos salido.
¿Abner?
¿Ahora no contesta?
No soy muy optimista. ¡Uf!
No está tan mal.
- ¿Crees que va a funcionar? - Sí, seguro que sí.
- ¿Qué coño es esto? - No sé.
Buenas tardes.
¿Podemos comer algo?
Buenas tardes.
¿Hacéis perritos?
Quiero uno con patatas fritas, por favor.
¿Es posible o...?
Sí, claro.
Chicos, los de producción pagan los perritos.
- Vale. - Buenas tardes.
Yo quiero uno.
Anda, mira qué lujo.
Clarence me ha puesto una Extrema Ratio.
Qué mono.
Eso es amor.
¡Lleva infrarrojos!
Tranquila, tampoco flipes. No vamos a usar todo eso.
- Lo que dije. - ¿El qué?
Serás la madre pesada.
Ya lo compensaré.
Bueno.
Sam, vamos a entrar. Hemos salido de las estatuas.
Llama a Abner y dile que vamos, que ya empezamos.
¿Abner? Abner, ¿me recibes?
Hola, tienes que irte, aquí van los camiones.
¿Cómo?
- ¿No has visto el plano? - No.
El plan de rodaje os la pasáis por el forro, ¿no?
- Lo siento. - ¿Puedes ponerte aquí? Gracias.
¿Mathurin? Mathurin a Leo. Sí.
¿Abner?
No sé si me oyes, pero las chicas han salido
y a mí me acaban de pedir que mueva el coche.
No sé si es normal, pero me cambio de sitio.
Y... no sé ni qué es un plan de rodaje.
Chicas, ¿me oís? Esto está lleno de gente.
Espera.
Prefiero usar balas de verdad que dardos somníferos.
No podemos matar a guardias de verdad.
...estará al caer, no lo sé.
Buenas noches.
Abner, aquí Carole.
- Nada. - ¿Qué hacen?
Aparta, por favor.
¿Sam? ¿Me oyes?
Bueno...
Pero ¿qué le pasa a este?
Lo dicho, prefiero balas de verdad.
Hay que subir, aquí no hay señal.
- ¿Sam? - ¿Sí, Carole?
Ahora sí. ¿Estás en posición?
He tenido que moverme, salía en plano.
¿Qué? ¿De qué plano hablas?
En el de la cámara.
La cámara. ¿Qué cámara?
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
Muy bien.
Cuidado con la ropa.
¿Has anotado el raccord de la segunda?
Sí, pero he olvidado el color de la boa.
- Que se mire el guion. - Vale.
Y tenemos que ajustarle el corsé a Mylène.
Primero hay que peinarla y maquillarla.
¿Y cuándo cenamos?
¿A qué hora es? Es muy importante.
Pero ¿qué es esto?
- Chicas, ¿qué hacemos? ¿Lo dejamos? - Para nada.
Lo usaremos como distracción
y nos iremos tranquilamente como si nada.
Vale.
Abner, aquí Carole.
Aquí tienes.
¿Mostaza?
El que faltaba.
Uno con patatas.
¿Cómo se le ha podido pasar algo así?
- ¿Te sorprende? - No.
- ¿Esto estaba previsto? - No.
- Buenas noches. - Hola.
"Afufable".
- Déjame pasar. - Adelante.
- Es increíble, ¿tú no escuchas o qué? - ¿Qué?
La ginecóloga ha dicho que te cuides. Nada de esfuerzos.
Solo estoy embarazada.
Lo que no debo hacer es cargar cosas. ¿Lo haces tú?
Sois la hostia. ¿Qué significa "afufable"?
¿"Afufable"?
No sé, me ha salido así.
Joder, qué calor.
Bueno, allá vamos.
Mierda.
- ¿Alex? - ¿Qué?
Hay otro guardia detrás de mí. ¿Te ocupas tú, porfa?
Voy.
Gracias.
ALARMA ACTIVADA
Eres una fiera últimamente.
ALARMA DESACTIVADA
SISTEMA DESACTIVADO
Vale, desactivado.
Voy a por el cuadro.
Menos mal que es la última misión. Por fin, un asador, hazme caso.
Sam, prepárate.
Estoy en posición, pero es otra.
Y quizá tenga que cambiarme otra vez.
Os aviso al final y os digo dónde estoy.
¡Eh! Ahí no.
Sí, ya lo sé, ahora me quito.
Aparca al lado del maquinista. Ahora traen la dolly con el proyector.
Y luego prepara la green room de Mylène.
No he entendido nada de lo que ha dicho.
¿Y ahora qué coño pasa?
Están moviendo unos focos.
No podemos trabajar en paz.
Puto Abner y sus planes de mierda.
Chicas, daos prisa.
A ver, necesito organizarme.
Vaya, qué exposición tan fea.
Qué bonito, joder. ¡La hostia!
Me dijeron que habría guardias, pero podemos ver los cuadros. Mola, ¿no?
Y con la luz de los focos es una pasada.
- ¿Verdad? - Sí.
Qué pesado. ¿Piensa quedarse ahí toda la noche?
¿Qué haces ahí exactamente?
Cortar el lienzo falso.
Como se había acordado con...
el equipo de los decorados.
¿Entonces es falso?
Sí, claro.
- ¡Ah, vale! Sí, claro. - ¿Te imaginas?
- Por eso no hay guardias, qué idiota. - Claro.
Estos cuadros valen millones. Claro, seré idiota.
En fin, qué suerte trabajar para una estrella tan grande.
Pero ¡qué plasta!
¿Verdad? Es increíble, ¿no?
Grabar un vídeo para... Mylène Farmer.
Sí.
¡No me digas!
- Qué fuerte. - Es genial. ¿Mylène?
- No. ¿En serio? Sí. - Sí.
A ti te encanta.
- Mylène. - Mylène.
A mí también.
¡Mierda!
Pues adiós.
Bueno, hasta luego, ¿no?
Hasta luego.
En el rodaje.
Claro, en el rodaje. Hasta luego.
Chao.
...la ola azul en la segunda mitad, es su segundo disparo...
Funciona.
Chicas, lo siento, nos vimos abrumados por el éxito de los perritos.
Lo hemos petado con Rosa.
Por cierto, puede que os encontréis con dos o tres personas,
pero seguimos con el plan.
Ya podéis salir. ¡Que empiece lo bueno!
No...
¿Ya?
Vale, ¡champán!
- ¿Has hecho tú la tarta? - Sí.
Ahora entiendo por qué tiene 89 mujeres
repartidas por las granjas de Francia.
- Gracias. - Gracias por llamar.
Me han pasado tu mensaje. Dime.
Necesito un favor.
Vale. ¿La Madrina lo sabe?
No, qué va. No quiero que se entere. De eso se trata.
- Prepararé un equipo. - Vale.
Luego te llamo y te doy más detalles.
- Gracias. - De nada.
- ¿Con quién hablas? - Contigo.
Clarence me ha dicho que se va seis meses a México.
Le he dicho: "¿Y lo nuestro?". Y me ha dicho...
"Tengo que espabilarme solito. No vas a salvarme la vida siempre".
Eso es un adiós, ¿no?
Pues chao.
Te quiero.
Y yo a ti.
Da igual, voy a tener un hijo.
Mañana es la última entrega, y luego seremos libres.
Estoy en posición.
Ve con mucho cuidado, ¿vale?
Te aviso, igual te da algo cuando le veas el pelo.
El pop art.
El arte de darle sentido a todo lo que es kitsch.
Os dije que Carole era la mejor.
¿Habéis hecho el pago?
Caballeros, ha sido un placer trabajar con ustedes.
¿Qué te parece el color?
Es increíble.
No te preocupes, sigo siendo la rubia más morena.
Me gustaría hablar contigo.
Claro, querida.
Vamos allí, estaremos más tranquilas.
Mierda, se ha movido.
Hija de puta.
Carole, no puedo ver nada.
Tú no te muevas, ¿vale?
He memorizado tu posición.
Escúchame bien.
Hay dos versiones.
La ficción y la realidad.
La ficción, me da igual.
La realidad es esta.
Estoy sentada de espaldas a la ventana. Sí, yo.
Sé muy bien lo que significa.
Así que esto es lo que haremos.
No me voy a mover.
Alex formará un equipo con la chica nueva, Sam.
Tú, te quedarás conmigo.
Nadie muere.
Nadie sufre.
¿Me has oído bien, Alex?
Tú y tu estúpido auricular.
¿O tengo que repetirlo?
Sabes que no me gusta repetirme. Lo odio.
Joder, la cosa se pone fea.
¿Tienes miedo?
Yo confío en ti.
¿Y tú?
¿En ti? No.
Nunca.
"Afufable".
¿Eso qué significa?
Nunca lo sabremos.
11:50.
Estás loca.
¿Loca o inconsciente?
Soy mucho más que eso.
Lo sé.
Pero no olvides esto.
Si yo muero, tú también mueres.
Alex.
Las doce.
¿Qué pasa?
¿He matado a la Madrina?
Los guardaespaldas están subiendo.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Calla, me estás acojonando.
Hay tíos en la puerta. Quieta, yo te cubro.
Tiroteo en la calle Eugène Manuel.
Fue en Ámsterdam.
Estabas en una cafetería,
discutiendo con un tío.
Lo tiraste al canal.
Me gustaste enseguida.
Enseguida.
Cuando te agobiaba algún tío, lo tirabas al agua.
Ojalá tengas un plan. Si no, vamos a morir.
Está llegando la poli.
POLICÍA
¡Apártese! ¡Salga, no puede quedarse aquí!
No creo que pueda darles a todos.
Nunca te ha dado miedo saltar de un tejado. ¡Salta!
Hace años que te observo y te has ido dejando.
Me la suda. Para, me desconcentras.
- Tienes pánico al rechazo. - Para.
Y por eso te lías con cualquiera.
¡Para!
No es que solo encuentres capullos.
Aunque hay muchos.
Pero pocos quieren a alguien como tú.
Porque las chicas que son dulces...
fuertes, listas, divertidas,
que no necesitan protección,
no son fáciles de querer.
Y eso asusta.
Yo, si fuera un hombre, te querría.
¿Puedes prometerme...
que vas a dejar entrar en tu vida a alguien...
que te merezca?
¡No te prometo nada!
Si quieres continuar, está Sam.
Podéis ser libres, sin jefes.
Podéis seguir las dos.
Yo quiero seguir contigo, joder. ¿A qué juegas?
No lo voy a conseguir.
Concéntrate, piensa en el bebé.
Vamos a ser una familia. Venga.
No es la mejor vida para un bebé.
Por favor, así no. No sé, sube al tejado.
¡Haz algo, joder!
- Alex. - Van a subir.
- ¡Hostia! - Sal de ahí.
¡Sube al tejado, haz algo, por favor! No me dejes sola.
Alex, vete.
No.
Sin ti no podré.
Claro que podrás.
Cariño, eres la más fuerte. Siempre has sido la más fuerte.
Claro que podrás. Vamos, vete.
No puedo.
- ¡Haz lo que te digo! ¡Vete! - No, no puedo.
¡Vete ya! Hazme caso por una vez. ¡Vete!
¿No ves que lo hago por ti?
Nos han robado muchos años.
Vamos, vete. Eres libre.
¡Suelta el arma!
...persona herida de bala...
¡Francotirador! ¡A cubierto!
¡Está en el tercer piso!
Hay un francotirador. Voy a subir.
Alex, te han visto. Vienen a por ti.
Déjalo, yo me encargo.
Está cargada, no armada.
Mierda.
No puedo.
Alex, respira, estoy aquí.
- No puedo. - Concéntrate.
Busca el cuarto 14, tiene acceso al tejado.
A ver, el 14.
AMBULANCIA
¿Quieres un café?
¿Un café?
Después de cuatro años, ¿eso es todo? ¿Un café?
¿Ni un abrazo ni un beso?
Nada de "Me alegro de verte.
Perdona que no te haya llamado, pero es que estaba muy triste".
Sí, es que estaba muy triste.
Te llamé varias veces.
Ya lo vi.
- Mi móvil recibe llamadas. - ¡No!
Debe de ser la hostia.
¿Quieres un café?
He venido porque te necesito.
Y te echo de menos.
Un viajecito al sol.
La última vez, lo juro.
No he cogido un arma en tres años.
No vengo a contratarte, sino a que vengas conmigo.
Si no te gusta, te vas.
Si no vienes en diez minutos, me cargaré todas las tomateras.
Lo siento, no puedo.
Bueno...
¿Qué hacemos aquí?
¿Cómo te llamas?
Raúla, con "a".
Te voy a matar.
Ya lo sé.
Dime qué pasó.
Te lo contaré todo.
Lo siento.
¡Raúla!
Ven, cariño.
Os reís, pero vais a morir.
En serio.
Ven, cariño.
Ven aquí. ¡Eso es!
Mi amor.
Cuéntamelo todo.
- Quiero un cuento. - ¿Ah, sí?
- Yo también. - Pues vamos.
- Un cuento muy largo. - Venga, os contaré un cuento muy largo.
Mierda, se me ha olvidado. Se me ha olvidado el texto.
¡Besos!
Y encima se parte.
Mierda. Espera, no hay nadie.
¡Hostia! Perdón, me he asustado.
Se me ha caldo.
Perdón.
Joder. No te rías, no.
Es...
Es increíble lo terca que... ¡Mierda!
Los chorizos que toca tu amiga... Mierda.
Los chorizos que toca tu amiga...
Los chorizos que...
Los chorizos que toca tu amiga...
- ¿Así se ve? - Sí.
Vale, mejor así.
No. No me sale.
...encontrar gente que no me conozca.
- ¿Es así la frase? - Sí.
- ¿Por qué ya no bebes? - No sé, porque me...
- ¿Por qué ya no...? - Perdón.
¿Por qué ya no bebes? ¿Desde cuándo?
No te preocupes, cariño.
Ah, que está cagando... Vale.
¡Energía!
27A... Mierda.
27A/2, primera... segunda.
27A/1, segunda.
Fin.
Corten.
Subtítulos: Olga Garrido