Downloaded from YTS.MX
[musique de percussions rythmée]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[halètements]
[corbeau croasse]
[musique cesse]
- [musique reprend] - [halètements]
[grognement d'effort]
C'est bon, Alex. J'ai les diamants.
- Je t'attends. - Je veux bien, merci.
[notification]
J'ai galéré sur le coffre-fort. J'ai dû esquiver des gars de la sécurité.
- Mais personne m'a vue. - [exclamation]
Enfin, j'espère.
- Putain ! - Quoi ?
Non, je te crois pas.
J'ai déclenché l'alarme ? Je suis suivie ?
J'en ai les jambes coupées.
Moi, j'ai plutôt les jambes échauffées, alors, balance.
Je me fais quitter par texto, Carole.
- [soupire] - Attends, quitte pas, il m'appelle.
- Je vais te buter. - Quitte pas, mon cœur.
Allô ?
Ouais. Je comprends pas.
Non, d'accord, mais on peut au moins se parler, se voir, enfin...
- Mais ça... - [double appel]
Attends, juste une seconde, désolée.
Mon amour, quitte pas. Je te reprends tout de suite.
Bébé, t'es là ?
Alex, je suis perdue ! Je sais pas où je vais !
Aide-moi avant que je me fasse choper.
Il me propose qu'on se voie pour parler. Je fais quoi ?
- Mais qui ? - Mais Karim.
Mais ça change quoi, que tu le voies ? Qu'il te largue en face ?
Et demain, t'es avec moi.
L'échange des diamants, avec Taz. Tu dis quoi ?
- Envoie-le chier. - Attends. Quitte pas.
Putain, Alex ! Merde !
Ouais, Karim, t'es là ?
Demain, c'est mort. Je peux pas, je suis désolée.
Ah, d'accord. Alors, à 17 h, je peux. OK.
Réfléchis, quand même.
OK, à demain, je t'embrasse.
- Bébé ? - Ouais ?
Tu vas me tuer.
Donne-moi une position, je sais pas où te trouver pour te tuer.
Ah oui, c'est vrai. Alors... 300 mètres. Sud-ouest.
Merci, j'arrive.
[musique continue]
Putain, mais t'es où, Alex ?
Arrête de gueuler, derrière toi.
Ah, pardon.
Je vois plus rien, avec ce brouillard.
Démarre. C'est quoi, ce temps ? Il faisait beau y a deux secondes.
C'est la Suisse. Je m'en fous. J'encaisse là.
Allez, démarre.
[sons de la nature]
[Alex] Tu l'as jamais aimé.
[Carole] Un mec qui te largue par texto au bout d'un mois...
Il va pas nous manquer. Il avait vachement de red flags.
- Ah bon ? - Ouais. Arbre !
[musique inquiétante]
- T'entends ? - Non, quoi ?
- Ils nous font le coup des drones. - Mais non.
[vrombissement de drones]
- [coup de feu] - Putain !
Accélère ! Accélère !
[vrombissement de drones]
Tu vois combien ils sont ?
Euh, j'en vois deux, pour l'instant.
Je les entends, ils nous encerclent ou quoi ?
- [coup de feu] - [cris]
[fusillade]
Lève-toi !
[Alex crie]
Karim pourra plus m'appeler, c'est mort !
Tu te fous de moi ?
Bon, on échange de place, c'est toi qui leur tires dessus.
Vas-y, avec plaisir. Go !
[coup de feu]
- [vrombissement des drones] - [fusillade]
[Carole crie]
[Alex crie]
Je sais pas ce que j'ai, je suis pas dedans.
Pense à Karim !
- [Alex] Ça marche. - Voilà.
[Alex] Je passe à la mitraillette pour le deuxième.
Essaye d'être stable, bordel !
"Essaye d'être stable", t'es marrante.
[elles grognent]
- [Alex] Ça va ? - Ouais.
[Alex] Coriace, le deuxième, j'arrive pas à me le faire.
Attends, ralentis !
J'y suis presque.
[cri de joie]
Ouais !
[sons de la nature]
Oh merde !
Quoi ?
- T'avais fait le plein ? - Bah, évidemment. Oh non !
Ils ont tué le réservoir.
- Putain, faut finir à pied. - Oh non !
J'ai l'impression d'entendre encore le drone. C'est bizarre.
Oui, moi aussi.
- [vrombissement de drone] - [Carole crie]
Putain, vas-y, cours !
[Carole] Là ! Là !
Putain, il veut pas nous lâcher ! Il te reste pas un truc ?
- Bouge pas. - Oh putain, génial.
Je vais me le faire. Non, pas maintenant.
OK.
[vrombissement de drone]
[Alex soupire]
- Tu l'as eu ? - Ouais.
Oh, putain !
Il m'a fatiguée, celui-là. Là, on a le temps.
OK.
[musique légère]
Après, peut-être que je l'ai rencontré et je l'ai laissé filer.
[Carole] Tu l'as pas rencontré.
- [Alex] Comment tu sais ? - Je le sais.
Mais tu crois que je leur fais peur ? Pourtant, je suis normale.
Pourquoi on me fait pas de grandes déclarations d'amour ?
Ça va arriver.
- Et comment tu sais ? - Je le sais.
Oh ! T'es trop mignonne, t'as pensé à tout.
[Carole] Ouais.
[Alex] Des barres.
C'est qu'on peut dormir ici. Oh, mon 9 mm.
Oh...
Un cadeau ? Waouh, c'est mieux qu'un cadeau.
- Du chocolat. - Suisse.
J'ai oublié mes clopes dans le quad.
C'est trop.
[Carole] Autre chose ?
J'ai envie de te demander un homme.
- Désolée. - Y a pas ?
Y a pas.
Je l'entends encore.
C'est dans ta tête.
Non, je te jure. Putain, c'est pas possible. Tu l'entends ?
- [drone] - Ah, ouais.
Vas-y, baisse-toi.
Allez, je t'entends, fils de pute.
Y a toujours quelqu'un qui fait chier.
Toujours.
[Carole] J'en peux plus d'enchaîner les contrats.
Tu veux pas te barrer quelques jours ?
[cris de rapace]
- Tu sais ce que c'est, mon rêve ? - Non.
[musique paisible]
Non, vas-y, balance.
[Alex] C'est un sandwich baguette chaud, merguez, sauce samouraï,
frites à l'intérieur et un peu de harissa. Pas toi ?
[Carole] Je suis végétarienne depuis dix ans. Ça rentre pas, ça.
[Alex] Non, j'avoue, ça rentre pas.
Alors, juste le dessert en commun. Des mochis matcha.
Pas les glacés, ça me dégoute. Les mous, les bons.
[Carole] Au haricot rouge ?
- [Alex] T'en prenais chez ton Japonais. - Oui, pas mal.
[Alex] T'aimerais manger quoi ? Ton rêve ?
[Carole] Là ? Tu sais, les cookies, en bas de la rue.
J'aime bien celui caramel beurre salé avec chocolat blanc.
[Alex] On dirait une New-Yorkaise déprimée.
On devrait acheter une friteuse.
- Acheter quoi ? - Une friteuse.
Pour faire quoi ?
Pour faire des frites. Et une gaufrière, aussi.
[Carole] Gaufrier. Oui, on s'en servira plus.
[Alex] Waouh ! C'est beau, la Suisse, quand même.
[musique paisible continue]
[Carole] Appareil à raclette.
- [Alex] Bonne idée. - Ça, c'est sympa.
[Alex] Tu sais quoi ? Quand on atterrit, on en achète un.
[Carole] Direct.
[Alex] D'ailleurs, on arrive bientôt ? C'est un vol hyper long.
[Carole soupire]
- Tiens. - Merci.
Bon.
Je suis à combien de semaines ?
Vu la taille, je dirais six.
- Ça t'évoque quelque chose ? - Hm-mm.
Oui, oui, peut-être. Six semaines, oui. Vaguement.
[grande inspiration]
Je comprends pas, vous nous avez dit que je pourrais jamais tomber enceinte.
Le chirurgien nous avait dit ça après l'opération.
Il s'est trompé, ça arrive.
Il s'est vachement trompé, quand même.
J'ai combien de temps pour décider si je le garde ?
Sept semaines par médicament, quatorze par intervention chirurgicale.
Je suis un peu perturbée, là.
Écoute, c'est une grossesse à risque.
Si tu veux le garder, va falloir rester au calme.
T'es capable de rester un peu tranquille ?
Hmm.
[musique indienne dans les haut-parleurs]
- J'ai de la semoule. - Oh là.
Tu veux pas un truc qu'on sait cuisiner ?
T'as pris quoi, toi ?
Choco, menthe et chili ?
C'est du chili con carne avec du chocolat ?
Prends un truc qu'on peut boire.
- On a quoi dans le frigo ? - Harissa, citron et yaourt.
Ça se garde longtemps, les yaourts, après la date ?
- On reprend des yaourts. - OK. Et t'as des tampons ?
À la maison ? Je sais pas, reprends-en.
Pas ici, ils peuvent être au maïs, ça me dégoûte.
- OK. - Pourquoi on vient ici ?
On bouge, je voudrais faire ce rendez-vous vite.
[homme crie au loin]
J'ai pas envie de les voir.
[Alex] Tu m'étonnes ! Moi, ça sent le pipi où je suis, là.
Après, je fais un plateau repas avec les yaourts périmés, tu vas kiffer.
Salut.
M'en veux pas si je te tripote un peu.
[Alex] En place.
- T'aimes la tisane ? - Ça te regarde ?
J'aimerais lui mettre une balle.
Matos.
[Alex] J'ai des tatouages pourris que je voulais enlever. Mais lui...
C'est un ananas ?
On dirait une salade de fruits.
Raconte.
[Carole] La Suisse ? Tu veux savoir quoi ?
Chocolat, fondue, secret bancaire.
Les montagnes, l'air pur. Plus pur qu'ici, en tout cas.
[Alex] Le gros me fait penser à un Pokémon.
Ça va me revenir, je sais plus lequel. Bulbizarre ? Non, pas Bulbizarre.
- Y a un truc qui te fait marrer ? - Non, rien.
Alors, Eddy ?
C'est de la belle came. Y a environ six carats par pierre.
Très bien taillés. Parfaitement blancs.
- [Alex] Salamèche ? Non. - On dirait un dé.
Taz ! On a de la perle rare, là.
Mais oui, Carapuce ! Carapuce avec la voix de Fernandel.
C'est incroyable.
Tu te fous de notre gueule ?
Bon allez, t'as l'argent ?
Je l'ai filé à ta boss, vois ça avec elle.
- C'est pas ce qui était prévu. - On l'appelle ?
- T'as pas confiance ? - Bah non.
Elle non plus. Elle a voulu qu'on paie avant, la salope.
Taz, tranquille.
Casse-toi, c'est bon.
Tu crois que tu m'impressionnes ?
[Eddy] Redescendez, c'est bon, wesh.
- [Taz siffle] - [chien aboie]
- [Eddy] Tu joues à quoi ? - [aboiements]
- [Eddy] Taz, arrête. - Je siffle, il t'arrache le bide.
[Alex] Ouais, et toi, mon cœur, t'as qu'à me faire un clin d'œil et je le fume.
[aboiements continuent]
Là, tu vois, j'ai qu'à cligner d'un œil,
et t'espéreras un fauteuil roulant et un pote pour te pousser.
Exactement, mon petit cœur.
Pourquoi tu souris ?
[Eddy] Taz !
[Alex] Tu la ramènes moins. Faut pas qu'il me chauffe, je suis mal assise.
- [Eddy] Carole, déconne pas. - Ça va. On peut déconner.
- Il va pas te niquer. - Ben, j'espère.
- Ça me ferait chier de revenir. - [Eddy] Y aura pas de problème.
Allez, les cassos.
- [soupire] Je suis fatiguée. - On prend un taxi ?
Non, je suis fatiguée en général. La vie me fatigue.
- Ah, bon. - Ils m'ont fatiguée.
- [Alex] On rentre à la maison. - [Carole soupire] Tu sais quoi ?
- J'aimerais qu'on arrête. - Quoi ?
Tout, là. Qu'on change de vie.
- Tu dis ça à chaque fois. - Je sais, mais là, j'ai vraiment envie.
[Alex] Rien va changer.
Tu vas aller voir Marraine, elle te dira que c'est elle qui décide, qui t'a faite.
Ouais, mais j'irai la voir demain, et cette fois-ci, ça va marcher.
[porte]
Hé, mon amour ! Ça va, mon bébé ?
T'es beau, tu m'as manqué, putain.
Ça va, mon cœur ? T'as passé une bonne journée ?
T'as pas tout cassé ?
- [Carole] Bah, si. - Pas grave, ça arrive à tout le monde.
[musique pop au synthétiseur]
[Alex] Si on arrête vraiment, on va faire quoi ?
- Je connais pas d'autre vie. - [Carole] Moi non plus.
[inaudible]
[Carole] On improvisera.
Je m'en fous, tant que je suis avec toi.
Moi aussi.
[musique s'estompe]
[femme] On ne recommence pas sa vie deux fois, François.
Il y a des mots, des grands mots, comme tu disais,
que tu m'as fait rentrer dans la gorge il y a dix ans.
L'amour est miracle.
Éblouissement.
Grâce.
Naissance.
On ne recommence pas deux fois l'amour, François.
C'est dommage, c'est mon moment préféré.
Mais comme je te préfère de loin à mon moment préféré...
- [claque des doigts] - [le film devient inaudible]
Tu nous avais pas dit qu'il y aurait des drones et une sécurité de malade.
On a failli crever.
Euh... là, tout de suite,
Marraine préférerait entendre une chose qu'elle ne sache pas déjà.
Ben justement. [toussote] Faut qu'on te parle.
Mais je suis tout ouïe, chérie.
Ça fait un petit moment qu'on...
qu'on y réfléchit, et...
[Marraine soupire]
On veut arrêter.
Vous voulez arrêter qui ?
Les casses, les risques, les poursuites, les connards de Taz. Arrêter.
[Marraine soupire]
On change de vie.
Changer la vie... Genre quoi ? La petite maison dans la prairie ?
- Il y a peut-être un entre-deux. - [Marraine] Bien sûr.
Arrête tes conneries, tu aimes trop ça.
J'aimais trop ça.
Tu peux nous laisser, mon chou ?
- Moi ? - Oui.
- Pourquoi ? - Pour rien.
Parce que je te le demande. Va faire un tour.
Va t'acheter une glace banane sans gluten. Je sais pas.
Va fumer.
- J'essaie d'arrêter. - [rit] Arrête pas, ça fait mourir jeune.
Vas-y, laisse tomber.
[Marraine] Tu devrais savoir que je suis pas quelqu'un qu'on quitte.
Et tu apprendras qu'on a construit des cercueils
dans des cimetières
pour ceux qui ont essayé.
Tu me menaces ?
Non, je préviens. Je menace jamais.
Tu me préviens de quoi, là ?
- Tu vas me tuer si j'arrête ? - Non, t'offrir un poney arc-en-ciel.
- [soupire] Y en a dix meilleures que moi. - T'es mon chef-d'œuvre.
Même sur une jambe, tu serais toujours aussi performante.
Et la seule en qui j'ai une totale confiance. Ça a pas de prix.
Quoique... Hmm ?
Tu veux combien ?
Tu sais bien que l'argent, je m'en fous.
[rit]
Vraiment trop beau !
[elle applaudit]
La sainte me dira à quelle association envoyer l'enveloppe, la prochaine fois.
[tonnerre]
Il y aura pas de prochaine fois. J'ai assez pour voir venir.
Hmm... Grâce à qui ?
Tu sais, je t'ai sortie du merdier, mais je lève un doigt
et je t'y replonge aussi vite.
[tonnerre]
[Alex] Tu fais quoi ?
[cloches au loin]
Je réfléchis.
Waouh, tu me fais peur quand tu réfléchis.
[musique : "Doctor My Eyes" de Jackson Browne]
T'es tellement petite, je te vois pas.
Si, je te vois.
J'ai faim.
- C'est tellement long... - Alex !
- [Alex] J'ai oublié mon chargeur. - On s'en fout, y a pas de réseau.
Comment je vais faire sans wifi ?
- On est loin de la route. - C'est une planque.
Pour pas que Marraine nous trouve, faut se planquer.
Putain, j'ai faim.
[Carole] Ça faisait longtemps.
Je suis à deux doigts de manger le lapin.
[Carole rit]
- Imagine, Karim, il me rappelle. - Ah non !
Non !
[musique cesse]
Oh la vache...
OK.
- Bon, tu sais pas où c'est ? - Si.
Ben non.
- [bip] - Ah !
[exclamation d'Alex]
[Alex] Là, c'est sûr que Marraine nous trouvera jamais.
- J'arrête pas de penser à un truc. - Ah oui ?
- Tu m'écoutes ? - Bah oui, je fais que ça.
OK, imaginons, même si moi je te le dis, ça marchera jamais, mais imaginons
que Marraine soit d'accord. Elle accepte, elle a compris, on reviendra plus.
On devra se reconvertir, on fera pas ça toute notre vie.
En vrai, on a envie de quoi ?
De paix, de nature, de rigolade, de soleil.
Ce qu'on devrait faire, c'est déjà voir combien d'argent on a
et les investir.
Mais dans un lieu qui nous plaît, où on se voit vieillir.
Et j'ai pensé, j'ai eu une idée.
Tiens-toi bien. Une rôtisserie.
C'est de l'argent facile et ça fait plaisir aux gens.
Tu manges pas de viande, mais c'est pas grave.
Ce qui fait qu'une rôtisserie marche, c'est la sauce.
Il faut une sauce verte unique, où les gens viennent, voyagent pour ça.
Le premier truc auquel réfléchir, c'est la localisation.
Où on a envie de vieillir.
Je pense à un truc au soleil, à la mer.
Tu t'occupes des commandes et après, tu vas bronzer.
Tu fais ton petit sport...
[exclamation] Ferme les yeux.
Tu vas péter un câble, ferme les yeux. Fais-moi confiance.
Tu peux les ouvrir.
T'as pas envie de vivre une dernière danse avant de mourir ?
Tu traînerais avec moi si j'avais cette coupe ?
[Carole rit]
- Oui. - Je t'aime.
[musique : "Si j'étais un homme" de Diane Tell]
♪ Moi si j'étais un homme ♪
♪ Je serais capitaine ♪
♪ D'un bateau vert et blanc ♪
[Carole rit]
[lapin glapit]
♪ Je t'emmènerais en voyage ♪
♪ Dans les plus beaux pays du monde ♪
♪ Te ferais l'amour sur la plage ♪
♪ En savourant chaque seconde ♪
♪ Où mon corps engourdi s'enflamme ♪
♪ Jusqu'à s'endormir dans tes bras ♪
♪ Je suis femme, et quand on est femme ♪
♪ On ne dit pas ces choses-là ♪
[la chanson continue]
[inaudible]
- [inaudible] - [la chanson continue]
[elles chantent] ♪ ... d'amour démodées ♪
[inaudible]
[silence]
[sons nocturnes de la nature]
[exclamation]
- [coups de feu] - [Alex] Putain !
Personne sait qu'on est là, c'est ça ?
[la fusillade continue]
- Carole. - Quoi ?
- Ils visent que moi. - Impossible.
- Mais si, ils visent que sur moi ! - Alex, ils te voient pas.
Ils ont une visée thermique, ces bâtards.
- Tu crois que ça va tenir ? - Oui, bien sûr.
C'est qui, ces enculés ?
[Carole] S'ils voulaient nous tuer, ils attendraient qu'on sorte.
[exclamation] Putain, y en a un là.
[couinements]
[soupire]
- [coups de feu] - [cris]
[larsen]
[coups de feu reprennent]
[gémissements]
- [larsen] - [fusillade]
[larsen continue]
[respiration saccadée]
- Ça va ? - Ouais.
- Et toi ? - Au top.
Merde.
- Alex... - Quoi ?
Alex.
- Quoi ? - C'est Santos.
[Alex] Non !
Non, non, pas mon lapin, putain !
Pas Santos...
- Non, pas mon lapin. - Je suis désolée.
[Alex sanglote]
Mon amour, je suis désolée.
Ils vont me le payer. Je te jure qu'ils vont me le payer.
- [musique intense] - [métro]
[musique continue]
[musique s'estompe]
[Marraine] Écoute-moi bien.
Je vais te dire la chose la plus importante de ta petite vie.
Ta femme te le dira sûrement pas,
mais tu as les couilles les plus microscopiques de ta famille d'écureuils.
Je me disais justement que je te les couperais bien.
Donc voilà, je sais où t'habites et si tu continues à m'ignorer,
regarde bien derrière toi. Je te l'avais dit, mon chou.
Quoi que tu fasses, je serai toujours au courant. Ciao.
Oh putain, les mecs. On s'en sortira jamais.
C'était quoi, ce coup de pression ?
Contente de te voir. Tu déjeunes avec moi ?
Je sais pas ce qui m'a pris. Tu me connais, je suis un peu parano.
J'ai cru que t'étais sérieuse, l'autre fois.
Que tu démissionnais comme ça, sans prévenir.
Sans préavis ni rien.
Donc, t'envoies des tueurs.
Ça va. T'es blessée ? Tu saignes ?
Tu connais les Albanais. S'ils voulaient t'occire, tu serais occisée.
Ils visaient qu'Alex. Pourquoi elle et pas moi ?
Alex...
Je veux partir, je t'ai dit.
Carole ! Carole, Carole... Tu me fatigues.
Tes paroles, tu vois ?
Regarde ce que j'en fais.
[musique intense]
Je ferai pas d'autre coup.
[Marraine gémit]
C'est fou, ce que tu peux être psychorigide.
T'es compliquée, hein ?
Crache un chiffre.
[musique continue]
Toi aussi, t'es un peu psychorigide.
Otman !
Tu bluffes.
[cuisinier gémit]
- Combien ? - Tu ferais pas ça dans ton resto.
[clic d'arme]
Combien ?
- [clic d'arme] - Va te faire foutre !
Écoute, ma chérie. Ça va prendre trois jours à la femme de ménage.
Combien ?
[musique intense continue]
[le barillet tourne]
Deux millions ! Deux millions...
[Marraine] Ben voilà.
Bah, tu vois.
On a un deal.
Un peu cher, mais... Tu vois, quand tu veux.
On va déjeuner.
[musique : "Amore Addio" de Brice Davoli]
Y a une nouvelle mission, hyper simple.
Pas risquée.
Tu voles un petit truc, tu me le rapportes.
C'est comme partir en vacances.
Tu poses ton cul sur un transat et...
Ça risque de te plaire.
C'est où ?
En Corse, je t'ai dit : "vacances".
Tu choisis ton équipe comme tu veux, comme tu sens.
En plus, je prends en compte ta déprime saisonnière.
Luminothérapie gratis.
Hmm...
Tu vois, je prends soin de toi.
OK, mais c'est la dernière mission.
[musique cesse]
[Alex] Si Marraine te l'a promis, on peut lui faire confiance.
Les yeux fermés, même.
- C'est loin encore ? - [Carole] C'est pas loin, mais bon...
On n'a plus le permis.
- [gros klaxon] - [Carole] Ah ! Écoute...
Il veut quoi, lui ?
Bah vas-y, passe au-dessus, connard !
[gros klaxon]
- Je pense à un truc. - Ouais.
Abner, je peux lui demander de retrouver les assassins de Santos.
Houlà ! Abner, faut pas trop lui en demander.
Enfin, on peut lui demander plein de choses et pas grand-chose.
Qu'est-ce que tu fais ?
Toi, qu'est-ce que tu fais ?
[tic-tac de réveil et d'horloge]
[carillon]
Bon alors, on doit voler quoi ?
Tenez-vous bien, la Grande Odalisque !
Ah ouais !
Elle a été prêtée pour une expo temporaire en Corse.
Elle repart un mois plus tard.
L'idée, c'est qu'elle revoie pas Paris, OK ?
Carrément Ingres, là ?
Non, pas du tout, c'est pas celle-là. Celle en vert.
- En "verre" ? - Comment ça, en verre ?
Ben, c'est toi. Je comprends rien.
[Carole] Hein ? Attends...
- T'as pigé ? - [Abner] Non mais...
Attends. On vole une toile en toile ?
Évidemment qu'on vole une toile en toile !
Faites un effort, les filles, là !
La mauvaise foi, tu sais.
Bon, on vole la Grande Odalisque de Martial Raysse dans les années 60,
celle qui est peinte en vert.
C'était pas clair.
[Carole] Du tout.
[fusil]
[meuglement au loin]
- C'est qui ? Elle vit avec toi ? - Oui, on est chez elle. Rose.
- Vous êtes en couple ? - [Abner] C'est compliqué.
[Carole] Ça sent l'herbe.
Je lui ai conseillé d'en fumer.
Et pourquoi ça ?
Pour son glaucome.
Bon, ce qu'on sait pas, par contre, c'est quand la toile va être livrée.
- Quand ils le sauront, on le saura. - On sait un truc, quand même ?
Oui, on sait où la toile sera exposée.
Dans un centre d'art.
Beaucoup plus facile à pénétrer qu'un musée. Ça, c'est le gros avantage.
Là, on sent qu'on a vraiment l'avantage. Il est où, ce centre d'art ?
Le couvent Saint-François, à côté de Sartène.
T'en es "Sartène" ?
- [Abner] Oh ! - J'avais envie.
L'amour des mots, toujours, hein, Carole ?
Oui, j'en suis "Sartène". En Corse, oui.
- Et on a les plans ? - Non.
- Eh non... - Non.
Non, bien sûr.
L'agence d'architecte qui s'est occupée de la réhabilitation...
[frottement]
Rose, s'il te plaît ? Rose ?
Chut...
On se dit des secrets.
Alors, l'agence d'architecte est à Bastia, alors l'idée, c'est de récup... Oh !
- Carole ! - [Carole] Pardon.
[poules au loin]
Oh, dis donc ! C'est mal rangé là-haut. Qu'est-ce que t'as...
Vas-y, pardon. Vas-y.
Bon, il s'agit de récupérer le dossier technique
et puis bien sûr, de rencontrer le pilote que tu m'as demandé, Carole.
- T'as demandé un pilote ? - Bah...
- Mais pourquoi ? - Ben...
- Ben quoi ? Je conduis pas assez bien ? - Ben...
[tonnerre]
[musique : "Barcarolle" d'Offenbach]
- [gros fracas] - [musique cesse]
[frottement métallique]
[soupire] Waouh. Fait chier.
Combien de temps je vais payer pour cette sortie de route en Pologne ?
Ça avait l'air d'un accident.
[Alex] Mais non !
- J'avais l'air con, devant les assureurs. - Croyez-moi !
J'ai sauvé la vie d'un chien, j'ai voulu l'esquiver.
- Encore ce clébard ? - On l'a jamais retrouvé.
Oh ! Pas de cadavre, pas de preuve, pas d'assurance !
Vous avez pas de cœur, ça sert à rien de vous parler.
Pas de cœur...
Bon !
Pour les armes, vous vous rendez à l'épicerie de Saint-Florent
et vous demandez Clarence. Il vous fournira tout ce que vous voulez.
Je vous ai pris une villa,
une voiture trop belle.
Limite trop sympa, vous voudrez plus repartir.
Je vous laisse deux semaines de vacances et après, je vous squatte.
- Encore une coloc ? - Appelle ça comme tu veux.
[couinements]
Brave bête.
Attends, c'est qui, ça ?
C'est Spirit. Oh oui, qu'il est mimi !
Il est mimi ! C'est bon pour les cheveux.
[Rose] Qu'est-ce qu'il fait encore là, lui ?
[Abner] Laisse-le !
- [Rose] C'est pas pour les bêtes ici ! - [Abner] Mais si !
Pour le pilote, vous allez sur le circuit du Mans et vous demandez Sam.
OK. Comment tu le connais, ce Sam ?
Ça, c'est mon taf, trouver des gens qui me connaissent pas.
[musique rythmée]
[vrombissement de moteurs]
- Il a quoi d'exceptionnel, ce pilote ? - Commence pas à le détester.
Non.
[pilote] Putain !
C'est quoi, tes réglages de merde ?
- Il s'appelle comment déjà ? - Quand tu veux pas, tu veux pas !
Zéro appui ! Je pouvais plus avancer.
Sam. Abner dit que c'est le meilleur, c'est pour ça qu'on l'embauche.
J'étais collé dans la chicane. C'est pas une voiture, c'est un tracteur.
Il a perdu sa femme, cascadeuse, il y a quelques mois dans un accident.
Tu vas être très gentille. Oh, tu vas être gentille.
Allez, viens, on y va.
Allez, on y va !
C'est peut-être pas mes réglages.
"Pas mes réglages." Elle se fout de moi.
Si ça se trouve, il l'a tuée. C'est sûr, je conduis mieux.
[Carole] Alex !
Non ! C'est impossible ! Comment tu m'entends, avec ce bordel ?
[musique intense]
[vrombissement de moteur]
J'avais dit pas full charge !
Pourquoi vous...
Elle a pris ma bagnole.
[femme] Elle est malade. Regarde le virage, comment elle le prend.
- [femme] Waouh ! - C'est quoi ? Hein ? C'est moi ?
C'est sûr, je m'entendrai jamais avec lui.
Tu me prends deux cheese et quatre nuggets, sauce barbecue ?
- [homme] Ça s'améliore. - [Alex] Viens, on rentre.
Arrête !
- Je conduirai. - Arrête !
C'est pas les réglages.
Sam !
- Sam, c'est elle, la pilote. - Non.
- Si, c'est la meuf qui est rentrée. - Non.
T'es dégoûtée ! C'est une fille, ça t'emmerde.
Je m'en fous. Ça change rien.
T'as fait le meilleur temps de la journée.
Je vous ai dit, c'est pas les réglages.
- [femme] C'est le pilote. - Hey, Top Gun !
[pilote] Tu sais quoi, Tom Cruise ?
T'es virée.
Putain, mais...
- Tu fais quoi ? - Avec plaisir.
Waouh. Elle est démente ! Non, mais faut qu'on lui paye un verre.
Et des fringues.
[Carole] Waouh !
[Carole] Et on divise la part en trois.
[Sam] Et ça fait combien ?
Beaucoup d'argent. De toute façon, t'as plus de boulot.
Pas un souci, j'en retrouve facile.
Tu m'as pas l'air du genre Pôle Emploi.
On fait comment ?
Comme un job normal, je suis à l'essai ?
C'est pas du tout un job normal.
On te prend pour cette mission, sans essai.
Ah ben si ! Imagine elle est pourrie, faut l'essayer.
Ou imagine, on s'entend pas.
- À part conduire, je ferais quoi ? - Tu sais tirer ?
Non.
T'es un peu geek. Pirater des trucs, ça te parle ?
Non plus.
Donc t'as aucune spécialité ?
Si je le sens plus, je peux partir ?
Oui. Tu peux aussi ne jamais commencer.
Ta spécialité, à part me casser les couilles, c'est quoi ?
Écoute, avec plaisir.
Snipeuse. Je peux buter un mec à 800 m, de dos, les yeux fermés.
Enchantée.
Moi, tu me donnes une moto, je te fais trois loopings. T'as jamais vu ça.
D'accord. Si on monte un cirque, on t'appellera, merci.
[Carole] Hé, c'est bon, là ?
Tu feras l'affaire, je suis sûre. T'as rien d'autre à foutre.
Et Alex est très sympa, tu verras.
Alors ?
Alors, laissons faire le destin.
- Tu te prends pour le Dalaï-Lama ? - Alex !
[musique : "Girl from Ipanema" de Astrud Gilberto]
[corne de bateau]
[musique continue]
Oh là là. Ah, l'eau est super bonne.
[Carole rit]
Ah, on va être trop bien.
Waouh !
Tu vois le petit-déjeuner, là ?
Pour une fois, Abner s'est pas foutu de nous.
Ah ouais, vraiment.
Du coup, on est chez qui, là ?
- Qu'est-ce que ça peut te foutre ? - Alex !
[musique cesse]
Chambres ?
Chacun pour soi !
Vous la jouez comme ça, vous ?
[Alex] Je prends de l'avance.
[Carole] Mais tu triches !
Non !
J'aime pas.
[Alex] Ah, j'aime.
Je veux celle-là.
Non, c'est la mienne, je suis la plus vieille.
De toute façon, je vais te squatter tous les soirs.
Oh là là ! J'ai trouvé la pépite, les filles !
Putain !
[Sam] Waouh.
- Incroyable. - Ah ouais !
Vas-y, on règle ça au bras de fer.
- Si ça te fait plaisir. - Ça me fait plaisir.
[xylophone]
[soupire]
[musique : "Madamicella" de J.-Michel Panunzio & P. Bernardini]
[Alex] C'est qui, Clarence ? Au-delà d'être un vendeur d'armes.
Il le connaît d'où, Abner ?
Son père est ambassadeur de je sais plus où,
et il utilise sa valise diplomatique pour faire son trafic.
Ben voilà, c'est là.
C'est lui, là ?
On dirait pas qu'il vend des armes.
Non, mais ça, c'est un Corse.
Ah, pardon.
[Carole] Bonjour.
On cherche Clarence.
C'est votre droit.
Et du coup, il est là ?
On le dit.
Ah. OK, merci.
[coups au loin]
[les coups continuent]
Y a quelqu'un ?
Ouais.
Ah. Clarence ?
- Oui. - On vient de la part d'Abner.
[Carole] Sympa ton torchon.
- On parle chiffons ? - [Alex] Non.
Plutôt Mossberg Patriot, canon fileté, 300 Win mag.
[petit rire]
Je préfère.
[Carole] Tiens, la liste.
- [Clarence] Bougez pas. - Je bouge pas.
Ah, OK.
Balles soporifiques, j'ai.
Tu verras, je t'ai mis un M4 Zev...
et un Glock custom, en noir et or, juste pour le style.
C'est merveilleux. Tu dégommes une mouche à 500 m.
À 800 m, t'as ta première cible.
Merci, ça me fait plaisir.
C'est à moi que ça fait plaisir.
T'aurais un Blaser en .308 ?
Oui, bien sûr. Mais j'ai plus rapide. Le HK417.
C'est du miel.
[Alex] Ah ouais, avec les ogives blindées.
J'aime bien, c'est plus pénétrant. J'adore, moi, le côté pénétrant.
Je t'ai prévu un 92. Ça ira ?
Ouais, Beretta, parfait.
Regarde, petite invention de la maison.
Ça, qu'est-ce que c'est ?
- Un fruit. - Non.
Une grenade.
- Une grenade dans une grenade. - C'est l'idée.
Les saucisses qu'elle est en train de toucher, ta copine...
[Alex rit] Comment tu sais ?
Des fumigènes.
- Ah ouais... - Ouais.
- Et du coup, y a quoi, là-dedans ? - Ça ?
- Ouais. - C'est un œuf.
Ah.
OK, là on s'est beaucoup trop emballés.
On va pas du tout prendre tout ça.
J'ai surtout besoin d'une deuxième arme de poing. On a une élève à former.
- Qui ? - Pose ce teriyaki.
Comment tu sais ?
[Clarence] Doucement.
Doucement.
Voilà.
[coup de feu]
[Carole] On y retourne. Quand tu tireras, tu sentiras l'arme vivre.
Pas besoin de regarder, je sais que c'est nul.
[Sam] Oui.
Le bruit est impressionnant.
Travaille sur la respiration. Tiens-toi droite, déjà. Inspire.
Hé, bébé ?
Je veux pas te parler, je sais ce que tu vas me dire.
J'allais pas du tout parler de Clarence.
J'avoue, j'allais te parler de lui.
Inspire, et...
T'aimes pas ?
Donc, en fait, jamais on fait attention aux red flags ?
Parce que c'est un trafiquant d'armes ?
Ça, ça va. Vous avez une passion commune.
Alors attends, on va tirer avec deux mains. Doucement.
Tu fléchis tes mains, voilà. Respire...
Alors, pourquoi ?
... la respiration.
T'as vu ses pieds ?
- Non, j'ai regardé ses yeux. - Regarde ses pieds.
Il avait des chaussures mi-tongs mi-raisin. Ça te...
Oui, bon, t'as déjà mis des ballerines. On a tous fait un faux pas.
Concentre-toi, toi.
[rire moqueur]
Inspire.
Vise.
Les épaules détendues.
Vous allez tirer dans le vent toute la journée ?
Tu vas tomber amoureuse de n'importe qui toute ta vie ?
Et toi... J'ai pas d'inspi.
[rit] Bah voilà.
OK, vas-y, tu tires quand tu veux.
- OK, c'est mieux. - [échos du tir]
Ah, j'aime trop, ça tire de partout.
Mais pourquoi on s'installe pas ici ?
C'est ça qu'il faut faire, vivre en Corse.
- Attention, Sam ! - C'est chargé !
Jamais ! C'est une arme chargée. Jamais tu fais ça.
[soupire]
- Ça donne envie. - Vous me fatiguez. Non.
[Carole] La mort de sa femme, la perte de son taf...
C'est pas évident pour elle. Elle est...
Nulle ?
T'es dure. C'est un diamant brut. Elle a du potentiel.
- Y a plein de trucs où elle est... - Pas nulle ? Cite-m'en un.
Je peux avoir un petit verre ?
Non, putain, y en a plus, c'est dommage.
- Prends le mien. Je bois pas. - Merci.
[Carole] Ah tiens, alors...
Ça, c'est ton Samsung avec ta carte SIM, Sam.
[Alex ricane]
C'est pour faire quoi ?
Pour le vol des plans. Je te montrerai plus tard.
Merci.
Pourquoi tu bois plus ?
Parce que ça me...
Ça te fait faire de la guitare ?
Rock'n'roll.
Oh là là, même une carte SIM, elle sait pas la mettre, maman !
Tu veux de l'aide, Sam ?
Ça va, Alex, te force pas.
Allez, à table. On va manger... une soupe d'œuf !
Oh putain !
- Tu m'as fait peur. - Toi aussi. Tu fais quoi ?
Ben, je mange.
J'ai faim.
Moi aussi. Tu manges quoi, toi ?
- Des cornichons. - Oh !
En plus, t'aimes pas ça.
Oui, ben là, j'aime bien.
Bah...
Quoi ?
[grande inspiration]
Putain, je le sentais.
Je te jure, je le sentais, je peux pas t'expliquer.
Mais j'arrive pas à y croire.
- Pourquoi tu m'as rien dit ? - Bah...
Bah non.
Y a pas de "bah". On trouve des solutions. C'est...
T'es ménopausée !
T'es une pute.
- Ben pourquoi ? - J'ai 39 ans.
Ben oui, justement, c'est pas si jeune.
Je t'entends !
Mais comment tu fais pour m'entendre ?
Je t'entends. Et tu dors pas avec moi ce soir.
[porte claque]
[musique paisible]
[chant d'oiseaux]
[Carole] Ça va ? T'as bien dormi ?
Ouais, plutôt bien.
Je me suis demandé hier soir,
avec Alex, vous vous êtes rencontrées comment ?
Oh là, Alex... C'était il y a longtemps, elle avait 14 ans.
Elle venait de fuir sa famille, moi, ça faisait longtemps.
Je l'ai rencontrée à Amsterdam.
J'étais sur un coup chez des diamantaires, et je sais pas pourquoi...
j'ai... j'ai senti que...
je pouvais lui faire confiance. Elle m'a aidée
et j'ai jamais regretté de l'emmener.
J'ai toujours pensé que c'est pas ce que tu fais, le plus important,
- mais avec qui tu le fais. - [Sam acquiesce]
- [Alex] T'as bien mangé ? - [Sam] Ouais.
- Bien dormi ? - Oui, merci.
Super. Je t'attends dehors, tu vas souffrir.
[grande inspiration]
Bon courage.
[musique : "Concerto pour une voix" de Saint-Preux]
Quoi encore ?
[musique continue]
Quand tu veux.
Tu mets ton doigt, t'appuies et en même temps tu mets ta main dessus.
[musique continue]
[soupire]
[bruit de ressort]
Ah putain.
[musique continue]
On dirait une psy. C'est moche ?
Très mignon. C'est moche.
Oh, t'es contente !
- C'est beau et pratique. - Arrête !
- [coup de feu] - [meuglement]
Je chausse, je me concentre...
- Nul. Regarde ce que je fais. - Vas-y, montre-moi.
[musique continue]
- Tu me montres comme ça, je pige pas. - Pointe pas ton arme sur moi !
[musique s'estompe]
[femme] Allô ?
- Oui. - Je vous passe le docteur.
Super, merci.
- [docteure] Oui, ma puce ? - Josée, merci de me rappeler.
- Ça va ? - Euh...
- Ça va, ma puce ? - Tout va bien, juste pour te dire que...
Dis-moi.
Euh... je vais le garder.
Oh, c'est super ! Je suis hyper heureuse pour toi !
Ouais.
- OK. - Tu vas voir, ça va être génial.
- Je t'embrasse, je t'appelle à Paris. - Quand tu veux.
- Merci. - Je t'embrasse fort.
Bisou.
- [soupire] - [musique reprend]
Go !
On y retourne.
[grogne]
[cris de joie]
Je l'ai eue !
[musique continue]
[musique cesse]
[Alex] J'avoue, j'ai un peu poussé son entraînement pour m'amuser.
J'ai foiré les pâtes.
Non, elles sont hyper bonnes. Peut-être un peu salées, mais trop bonnes.
- Beaucoup trop salées. - Non, c'est rien.
- [Carole] Si, c'est immangeable. - Non.
[Carole] J'ai fait n'importe quoi, je...
[inspire]
[émue] J'avais une idée hyper précise en tête, et tout à coup, j'étais perdue.
[Carole sanglote]
J'arrivais plus à faire de choix.
Entre quoi et quoi ?
Je voulais faire des courgettes, un truc veggie super simple.
Tout à coup, j'ai changé d'idée. Après je savais plus...
Et puis, je me suis retrouvée à faire un truc hyper compliqué.
Mon cœur, pleure pas, c'est rien, elles sont super bonnes.
J'aurais dû partir sur...
Sur des pâtes au beurre super simples. Je sais pas ce qui m'a pris.
Je te jure, elles sont excellentes. Regarde, je vais tout manger.
- Je vais te prouver. - Parce que t'es gentille.
Non, parce qu'elles sont hyper bonnes.
[Carole soupire]
- Parce que t'as faim. - J'ai pas faim.
- Pardon, je suis un peu à cran. - Ouais, j'ai vu.
Pour le vol des plans, j'ai bien réfléchi.
Dis-moi.
Tu vas y aller avec... Tu vas y aller avec Sam.
Oh non !
Si. Pendant la pause-dej, les bureaux sont vides.
Hyper simple, comme mission. Y a rien à faire.
- À part ne pas déclencher l'alarme. - OK.
T'as pas besoin de moi.
Elle est prête.
[Alex] Si tu le dis.
[cloches]
[vrombissement de moteur]
C'est bon, t'es en place ?
[Alex] Ouais, je te vois.
Mais me regarde pas !
Pardon.
OK.
- Toujours pas. - Ah putain !
[musique d'intrigue]
Vas-y, Sam, c'est un couloir.
Traverse-le, tu vas y arriver, je t'assure.
Vas-y. Y a même pas d'alarme. Elle est facile, la mission.
J'y suis, je crois.
[porte claque]
Ben, au moins t'es discrète.
OK, c'est bon, je vois l'ordi.
Waouh, t'es forte.
Alex, si c'est pour faire la relou, j'enlève l'oreillette.
- Alors... - Tu peux l'enlever.
- Juste, tu risques de mourir. - OK. [soupire]
Je te distrais, voir si tu es concentrée en faisant plusieurs trucs en même temps.
Je suis une femme, je sais faire plusieurs choses en même temps.
OK.
[musique continue]
C'est bon.
Je suis entrée. Alors... je cherche les plans.
[soupire] Maman, c'est long !
- Je m'endors. Sam, dépêche-toi. - Attends...
J'ai les plans !
[baille] Tant mieux.
J'ai trouvé les plans. OK.
Je télécharge.
Voilà, j'ai le dossier de réhabilitation du couvent.
[soupire]
Putain, on peut dire que j'ai assuré, non ?
C'est allé vite, ça télécharge.
Je te cache pas qu'elle est ridicule, cette mission.
Si je te raconte mes débuts avec Carole, t'es pas prête.
- Ah bon ? - Ouais.
On est tombées sur une rivière de diamants.
Je t'assure, c'est pas du tout
la même dose de stress.
Et au moment de démonter, elle me dit... Putain, y a des mecs qui arrivent, là.
Et c'était qui ?
Non, y a des mecs qui arrivent sur toi, Sam.
- Pardon ? - Ils sont dix.
Tu déconnes.
Non, pour une fois, je déconne pas. Tu bouges pas. Je vais gérer.
Je ne bouge pas, je...
Tu fermes ta gueule.
Je me tais.
- [tirs] - [gémissements]
- [femme crie]
Alex ?
- Alex ! - [Alex] C'est géré. Bouge, maintenant.
- Je... - Bouge !
- Je bouge ! - Prends le téléphone !
Le téléphone.
[exclamation]
- Alex ! - Quoi ?
Mais qu'est-ce que t'as fait ?
Attends, j'ai fait ce que j'ai pu. Tu sais pas dire merci ?
[musique intense]
Merci.
[bruit de verre]
Alex, y en a un qui dort pas du tout.
Alex, fais quelque chose !
Putain, tu peux jamais te débrouiller toute seule ?
On t'a appris. Mets-lui une patate ou sors ton flingue. Tu sais t'en servir.
Le laisse pas appuyer sur l'alarme. S'il te plaît.
J'ai plus de flèches. Toi, fais un truc.
Je suis paralysée, je peux pas bouger !
"On est d'accord pour dire que j'assure cette mission."
T'assures rien.
Je t'en supplie, fais quelque chose.
[respiration saccadée]
[alarme]
- [gémissement] - [alarme continue]
- [soupire] - Merde ! Merde !
Là, ça va devenir compliqué.
- [musique intense] - [alarme continue]
[vrombissement de moteur]
[Sam] Visière !
Arrête, depuis tout à l'heure : [moqueuse] "Je suis paralysée."
Et là, d'un coup, je devrais me presser... [crie] Ah, putain !
- [femme crie] - [homme] Attention !
- [crissement de pneus] - [vrombissement de moteur]
Sam, attention, freine ! Ah !
[homme] Attention !
[Alex] J'aime pas les cascades !
Sam ! Putain !
[Alex crie]
[Alex crie de façon saccadée] Ah, ah, ah ! Sam, attention ! Désolée, madame !
[femme] Ça va pas ?
Ah ! Sam !
Arrête !
[musique rythmée]
[vrombissement]
[Alex crie]
Stop ! Ça sert à rien !
[musique continue]
[Sam] Wouhou !
[Alex] Stop ! Je vais te tuer !
Pourquoi ? Pourquoi tu frôles le sol ?
Sam ! Oh là là. Je vais te tuer ! [crie] Sam, putain !
[Sam] Wouh !
[bêlements]
Putain ! T'étais obligée d'aller aussi vite ?
- T'as traversé la Corse en 5 minutes ! - Pourquoi tu cries ? On les a semés.
Semer qui ? Qui nous suit depuis Bastia, personne !
J'ai envie de vomir partout, là.
Ben, j'ai cru, pardon.
Pardon.
T'as assuré, n'empêche.
Merci.
J'ai mis ma visière.
[bêlements continuent]
[Alex] Ça va, pas trop fatiguée ?
Ça va.
Et vous ? Ça s'est bien passé ?
Ouais, super.
- On a ce qu'il faut ? - Ouais, merci. Tiens.
Et alors, toutes les deux... C'est bon, vous vous entendez bien ?
Bah ouais... Je crois.
[crie]
- [soupire] - [crache]
[Alex] On s'entend super bien.
Par contre, je m'ennuie. Je commence à me faire chier.
Ah oui ?
Je dois tomber amoureuse ou faire l'amour, sinon je suis sur les nerfs.
N'importe qui. Une, deux, trois personnes.
- On appelle Clarence ? - Comme ça, ça t'en fait une.
Y a des patins dans la chambre. Vous m'avez jamais vue en faire.
J'en fais grave bien.
- Je... Je gère ! - Mais tu gères rien du tout sans nous.
Ah ouais, on est sur une vraie fête, les filles.
Avec des spécialités locales. Petite pétanque. Y a des glaces !
- Putain, il est où ? - [Carole] Qui ?
Vous le voyez ? Bah, Clarence.
- On vient d'arriver. - Il m'a dit qu'il serait là.
Je vais voir s'il est sur la jetée.
- C'est pas possible ! - Je vais manger.
[Carole soupire]
[brouhaha]
[musique de guinguette]
Il est pas mal pour toi.
[acquiesce] Mais je cherche pas, moi.
[petit rire]
Et pour toi, vu que tu cherches tout le temps ?
- Laisse tomber, là, elle est pétrifiée. - [Sam] Quoi ?
Elle attend son prince, blanche comme neige, sous son... Pff !
... cercueil en verre.
On peut tout lui dire, elle entendra même pas.
On pourrait lui dire par exemple que...
elle va se fatiguer à courir comme ça après n'importe qui.
Elle ferait mieux de s'aimer un peu plus elle.
Peut-être qu'il est temps d'avoir sa petite maison,
seule, avec un petit jardin.
Ah là là... Mais bon, c'est pas ce qui va se passer.
En fait, l'autre va arriver avec ses tatanes,
et elle va se réanimer.
[le groupe chante "Marcia Baïla" des Rita Mitsouko]
♪ C'est la mort qui t'a consumée, Marcia ♪
♪ C'est le cancer que tu as pris Sous ton bras ♪
♪ Maintenant, tu es en cendres En cendres ♪
♪ La mort C'est comme une chose impossible ♪
♪ Ah Moretto ♪
♪ Comme ta bouche ♪
♪ Est immense ♪
♪ Quand tu souris ♪
♪ Et quand tu ris ♪
♪ Je ris aussi ♪
♪ Tu aimes tellement la vie ♪
[la chanson s'assourdit]
- [musique nostalgique] - [dialogue inaudible]
[Sam] Ma meuf, elle s'appelait Émilie.
Quand on s'est rencontrées...
elle m'a regardée tout de suite.
J'ai pas eu besoin de me faire passer pour quelqu'un d'autre.
Et depuis qu'elle est morte...
[émue] En fait, je sais plus trop qui je suis, sans son regard.
Ça me fracasse, à quel point elle me manque.
C'est horrible, de perdre le regard de quelqu'un qui t'aime.
[inspire]
Je te regarde, moi.
On te regarde.
[le groupe chante "Je l'aime à mourir" de F. Cabrel au loin]
Et du coup, tu comptes me baiser quand ?
T'es une romantique, toi.
T'es plutôt cabine de voilier ou villa avec vue sur mer ?
- Je savais pas que t'étais romantique. - C'est à cause de toi.
De quoi ?
Que je suis romantique.
J'ai rien compris, mais le plus proche, ça me va.
- Là-bas. - Magnifique.
Tu m'aides ou je vais mourir. Faut pas que je meure avant qu'on baise.
[Clarence] Ah, non.
[musique et brouhaha continuent]
Attends, y a un autre mec.
Non, y avait Karim, mais maintenant, y a personne.
Non, je veux dire dans la chambre, là. Y a un autre mec.
Bonsoir.
- Bonsoir, monsieur. - Attends, tu le connais ?
- Bah non. Et toi ? - Bah non.
- [Clarence] Vous êtes perdu ? - Alors, non.
Je... vous regardais tout à l'heure en train de danser
et je vous trouvais beaux.
Et je voulais savoir s'il y avait moyen de...
[inspire]
... participer.
Pardon, de participer à quoi ?
À vous.
[Clarence] Waouh !
- T'as jamais essayé ? - Bah non.
- Tu veux pas essayer ? - Bah non.
[Alex] Pourquoi ? C'est romantique de partager.
En plus, c'est ta première fois.
- Non. - Si, je te jure, fais-moi confiance.
[musique : "Sérénade pour Flute, Violon et Triangle" de Dvorak]
- [grognement] - Tu fais quoi ?
[gémit]
- [grognements] - [gémissements]
- [bruit de chair arrachée] - [homme crie]
[Alex tousse]
[respiration saccadée]
[gémit]
T'es qui ?
Toi, t'es qui ?
[il grogne]
[musique : "Valse des Fleurs" du Casse-Noisette de Tchaïkovski]
[bruits de lutte]
[feux d'artifice]
[hurle de douleur]
[Alex] On fait une pause ?
Tu veux appeler ta mère ?
[gémit et crie de douleur]
Oh !
[musique et feux d'artifice continuent]
[bruits de lutte]
[respiration saccadée]
[musique et feux d'artifice continuent]
[musique cesse]
Putain.
T'es sûr que tu veux pas appeler ta mère ?
[silence]
[Clarence tousse et halète]
Je savais qu'on avait mis ma tête à prix,
mais je pensais pas qu'ils viendraient en Corse.
J'aurais dû te le dire, désolé.
T'inquiète. On n'est pas obligés de tout se dire.
[musique : "Charlie's Prelude" de John Kirby]
[inaudible]
[Clarence] Les Albanais qui ont tué ton lapin,
je les ai retrouvés.
Leur chef s'appelle Skender Lulgjaraj.
- Tu sais quoi sur lui ? - Une gueule de poupon, grands yeux noirs.
Il a deux clubs sur la côte, mais il est basé à Bardi, en Italie.
Pas discret, il parle que de sa thune et de combien il en a.
- OK. - C'est un sale mec, il est dangereux.
Merci.
- Fais attention, tu me promets. - T'inquiète.
[son du vent et des vagues]
[musique stressante]
[soupire]
[Carole] J'aime pas trop être suivie.
[Marraine] Peu de gens aiment ça.
[Carole] Pourquoi t'es là ?
Écoute, je me suis réveillée ce matin avec une drôle de sensation.
Tu me manquais.
Qu'est-ce que tu veux exactement ?
Alors, ta nouvelle recrue ?
Tu remplaces enfin l'autre ?
Non.
Je vais garder les deux.
[musique continue]
- Qu'est-ce que tu veux ? - Ce que je veux ?
C'est juste être là, sous le soleil exactement, avec toi.
Tu te souviens de nos premières missions ?
Quand c'était juste toi et moi ?
On formait la meilleure équipe, non ?
Maintenant, quand tu daignes m'accorder quelque chose, c'est...
juste pour le boulot.
Notre équipe, c'était déjà pour le boulot.
[Marraine soupire]
T'es jalouse ou t'es mélancolique ?
Je suis bien plus que ça.
Je sais.
[musique cesse]
Tu m'as manqué. C'était bien, ta soirée ?
Je te raconterai.
J'ai trouvé les bâtards qui ont tué Santos. On va se les faire ?
- Putain, qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Rien.
Ben... je sais pas, c'est pas un peu dangereux ?
Et alors ?
Ben, je sais pas. On n'est pas préparées.
- Et alors ? - OK.
Je veux proposer à Sam de venir avec nous.
OK.
- Cool. Je vais la chercher. - OK.
- Sam ! - [Sam] Ouais ?
On prend un ferry pour l'Italie ce soir. On va venger un lapin que j'aimais.
[Sam] Mais on le vole quand, le tableau ?
[Alex] Quand Abner arrive, demain.
[musique sombre]
[cloches]
[corbeaux croassent]
[musique s'intensifie]
[envolée d'oiseaux]
[halète]
[musique rythmée]
[musique cesse]
[Sam] Vous êtes Skender Lulgjaraj ?
- [en albanais] Oui. - [Sam] Bonjour.
On nous a dit que vous cherchiez des danseuses.
[anglais] Vous cherchez des danseuses ?
[en albanais] Dites-nous. Des danseuses.
Donc, on vient se présenter à vous.
[rit]
On vous montre ?
[en albanais] C'est quand vous voulez.
[musique : "Poeta En El Mar" de Vicente Amigo]
[musique continue]
[musique cesse]
Attends, en fait, on est garées là-bas.
Ah oui.
Tu descends ?
[petit rire]
[corne de bateau]
[mouettes]
[musique nostalgique]
[Alex] Merci.
[Carole] Tu nous as pas raconté ta soirée avec Clarence.
[musique continue]
Ah bon ?
[inaudible]
[musique s'estompe]
[Alex] J'essaie, mais j'y arrive pas.
C'est un pipi, c'est pas une partie d'échecs.
Je suis bloquée.
Pourquoi il vous faut une pilote de course
si vous faites des pauses pipi toutes les cinq minutes ?
Chiant.
Vas-y, j'y arrive pas.
[Alex] Ça va, bébé ? Tu viens ?
Tu fais quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis enceinte.
Non, tu mens.
Je suis enceinte !
Non, tu mens.
Elle ment.
[Carole rit]
[musique émouvante]
C'est vrai ?
On va avoir un bébé.
- C'est vrai ? - Oui.
[Carole rit]
[Alex] Putain !
On est dans la merde.
J'en ai deux.
Vas-y.
J'ai... [rit] J'ai "Louve".
- Hein ? - Pardon ?
Attends, Louve, c'est joli, Louve.
- Ouais... - Et Sunrise.
Oh là là ! Tu crois qu'on est à Beverly Hills ?
Les enfants portent plainte à leur majorité, attention.
- Bon, voilà comment elle va s'appeler. - Vas-y, toi.
- Elle s'appellera... - Oui ?
... Raoule, avec un E.
- Arrête tes conneries. - Immonde.
- Raoule ? - Pardon ? Eh bah vous lui direz en face.
- Raoule. - Si vous avez le courage.
[Carole] Raoule ?
[Alex] C'est beau, Raoule.
[musique s'estompe]
Oh là là. Hé, il y a une femme enceinte.
[Sam] Hop là !
- La Corse ! - [Carole rit]
[Carole] Ça va ?
[Alex] Ça va, Abner ?
[Carole] Bonjour.
Bonjour. Sam.
- [Alex] Bonjour. - Je sais. Abner.
On est chez Rosa, c'est sa bergerie.
[Abner] Bon, je vous explique.
- On fait ça ce soir ? - Non, demain soir.
On attend la saison des cambriolages ?
Drôle. Non, c'est le derby Ajaccio-Bastia.
Les gardiens auront les yeux rivés sur l'écran.
Ils vont faire leur ronde à la mi-temps.
Très important, vous devez attendre mon signal pour agir.
Vous restez en camouflage dans la chapelle.
Le temps que le match recommence.
OK.
[Abner] Le tableau est exposé au dernier étage.
Vous viendrez du souterrain, donc vous allez...
- Oh ! - On monte ?
- Monter. - Voilà, vous montez.
Et moi, je suis où ?
Toi, tu attends Alex et Carole dans la voiture, sur la place.
Une fois que vous aurez le tableau, on se retrouve au belvédère.
Ça, c'est pour la sortie. Comment on entre ?
Ah bah, vous aurez pas besoin de rentrer, vous serez déjà dans la place.
- Vous connaissez le cheval de Troie ? - Hm-hm.
On va faire le même truc que ces Grecs.
Tout simplement.
- Vous savez comment on me surnomme ? - Non.
- [Sam] Comment ? - Le Cerveau.
T'es sûr ?
Oui, je suis sûr.
Les gens m'appellent comme ça, même quand je suis pas là.
[Carole] Je crois que c'est ironique.
Et toi, tu seras où ?
Moi, je serai dans le camion à manger. Je ferai des chiens chauds.
C'est bon ? Je dois traduire ?
[Rosa] On n'installe pas la terrasse ?
Non, y aura personne, pas la peine.
[Rosa] Ben...
Non.
- [Abner] Salut, Sam. - Salut, Abner.
[chant religieux]
- [Alex] Tu sais à quoi je pense ? - [Carole] Non.
[Alex] Le père, je l'ai croisé ?
Non, juste un mec comme ça. Il sait pas et il saura jamais.
[Alex] C'est fou. Un bébé, sans mec. C'est exactement ce que j'avais imaginé.
Mais c'était moi qui le portais.
Oui, désolée. Je suis la première surprise.
[Alex] Elle me ressemblera pas.
C'est con, elle aurait eu mon physique et ta sagesse.
[Carole] Va te faire foutre.
[Alex] J'attends pas qu'Abner nous contacte. J'ai une crampe.
[Carole] Tu fais quoi ?
[Alex] C'est nul, cette histoire de cheval de Troie.
[Carole] On doit attendre le signal !
[cloche de vache]
[commentateur] Jour de derby, jour de fête.
Oui, sept ans que la Corse attendait ce moment-là,
ce coup d'envoi-là
entre le Sporting Club de Bastia et l'AC Ajaccio.
- [Abner] J'ai un creux. - [Rosa] Moi aussi.
- [musique samba] - [commentateur continue]
- Tu peux y aller, on en a plein. - [Rosa] Oui.
[Abner] Y en a pour un régiment.
Oh merde !
[bruit de gravats]
[chant religieux]
C'est hallucinant, cette impatience.
Je sais pas comment on va faire avec un enfant.
Je serai la maman cool, tu seras la maman relou, c'est tout.
Abner ? Bon, ben on est sorties.
Abner ?
Pourquoi il répond pas ?
Je suis pas très confiant. Ah non.
Pas terrible.
- Tu crois que ça va remarcher ? - Mais oui, on va y arriver.
[musique samba continue]
[bruit de moteurs]
[conversations indistinctes]
- [Abner] C'est quoi, ça ? - Qu'est-ce que c'est ?
[musique samba continue]
Bonsoir. On peut vous prendre un truc à manger ?
- Bonsoir. - [homme] Vous faites des hot-dogs ?
Un hot-dog avec des frites, s'il vous plaît.
C'est possible ou...
Oui. Bien sûr. On va mettre la terrasse.
Les gars, la production prend des hot-dogs, venez.
[Abner] Bonsoir !
Un hot-dog.
[musique cesse]
[Alex] On est gâtées.
Regarde, Clarence m'a mis un Extrema Ratio.
C'est trop mignon.
C'est l'amour.
Y a des lunettes infrarouges !
Calme-toi, qu'est-ce que c'est... On va pas se servir de tout ça.
- [Alex soupire] Je te l'avais dit. - Quoi ?
Tu vas être une maman relou, toi.
- Bah, je compenserai. - [bip d'oreillette]
Bon... Sam, on y va. On est sorties des statues.
Si t'as Abner, tu lui dis et on y va, on... On avance, nous.
Abner ? Abner, tu me reçois ou pas ?
Salut, faut que tu bouges. C'est la ventouse pour les trailers.
Quoi, pardon ?
- T'as pas eu le plan d'implantation ? - Non.
Non, mais... La feuille de service, tout le monde s'en fout, c'est ça ?
- Désolée. - OK, tu peux aller là-bas ? Merci.
Mathurin ? Mathurin pour Leo. Ouais.
Tu me rejoins là-bas.
Abner ?
Je sais pas si tu m'entends, mais les filles sont sorties
et j'ai croisé quelqu'un qui me demande de bouger.
Je sais pas si c'est normal, mais je change de position
et... Je sais pas ce que c'est une feuille de service, la pauvre.
[Sam] Vous avez entendu ? Y a du monde au couvent.
[musique samba reprend]
[Alex] Attends.
Ça a l'air lent. Je préfère les vraies balles aux soporifiques.
C'est des vrais gardiens. On va pas tuer des vrais gardiens.
- ... devrait arriver. Je sais pas. - [commentateur]
Bonne nuit.
Abner pour Carole.
Ils entendent pas.
- [homme] Vous faites quoi ? - Décale-toi.
- [tir] - [homme gémit]
Sam ? Est-ce que tu m'entends ?
- [tir] - [homme gémit]
Bon.
Putain, rien ne marche sur lui ?
Je t'avais dit. Je préfère les vraies balles.
[tir]
[Carol] Faut remonter, on capte pas.
- Sam ? - [Sam] Ouais, Carole.
[Carole] Ça marche. T'es en position ?
J'ai dû changer. Je peux pas rester là, je vais être dans le champ.
Hein ? T'es dans un champ, dans quel champ ?
Dans le champ de la caméra.
[sonnerie d'ascenseur]
La caméra ? De quoi elle parle ?
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Ouais.
[Alex] Super.
[femme] Attention aux costumes.
T'as checké pour la séquence numéro 2, les raccords ?
[femme 2] J'ai tout vérifié, mais je sais plus la couleur du boa.
- [femme] Qu'elle checke le scénario. - [femme 2] OK.
Faut aussi faire le serrage du corset de Mylène.
[femme] Faut déjà qu'elle passe au maq coiffe.
- [femme 2] Ouais. Et la pause dîner ? - À quelle heure ? Hyper important.
[la musique samba continue]
[brouhaha]
Mais c'est pas possible !
On fait quoi, les filles, on annule ?
[Carole] Non, on annule rien. On va s'en servir pour faire diversion
et on partira tranquille, comme si de rien n'était.
OK.
Abner pour Carole.
[Abner] Voilà.
Moutarde ?
Il manque un hot-dog.
- Un hot-dog frites. - [musique cesse]
[Carole] C'est fou qu'Abner soit passé à côté de ça !
- [Alex] Ah ouais, t'es étonnée ? - Non.
[conversation indistincte]
[Carole] Ah.
- [Alex] C'était prévu ? - Non.
- Bonsoir, messieurs. - Bonsoir.
- Affoufable ! - [grogne]
[homme] Hé !
[bruits de lutte]
- [Carole] Attends, je passe. - Je t'en prie.
C'est pas possible, t'écoutes rien à ce qu'on te dit ?
- Quoi ? - La gynéco a dit : "Préserve-toi.
"Pas d'efforts physiques."
Je suis pas malade, je suis enceinte.
Par contre, il faut pas que je porte.
Ça, tu t'en occupes ?
Putain, vous gérez. Ça veut dire quoi, "affoufable" ?
- Affouf... Affoufable ? - Je sais pas, c'est sorti comme ça.
[musique samba reprend]
[Alex] Putain, j'ai chaud.
[Carole] Alors, c'est parti.
[murmure] Merde !
- [murmure] Alex ? - Quoi ?
J'ai un autre gardien dans mon dos. Tu peux t'en occuper ?
[Alex murmure] OK, j'arrive.
Merci.
[musique cesse]
[bruits de lutte]
[Alex grogne]
[bruit sourd]
T'as une patate toi, en ce moment.
[bips]
OK, désactivé.
Je vais me faire la toile.
[Alex] Heureusement, c'est la dernière mission. Vivement la rôtisserie.
[musique samba reprend]
Sam, tiens-toi prête.
[Sam] Je suis en position, mais une autre.
Et je sens que je vais encore devoir changer.
Je vous ferai signe pour vous dire où je suis.
- [homme] Ho ! Pas là. - Ouais, je sais, je vais bouger.
Va au parking technique à côté du camion machino.
La nacelle arrive avec les projos.
Après, reviens pour installer la green room de Mylène.
Oui ?
Je ne comprends rien à ce qu'il veut dire.
[musique samba cesse]
[musique intense]
[bruit sourd]
Oh, c'est quoi, ce bordel, encore ?
[alarme de machinerie]
C'est des gars qui bougent des projos.
On peut pas découper tranquille.
Il casse la tête, Abner, avec ses plans pourris.
Les filles, dépêchez-vous.
Bon, faut que je me réorganise.
Waouh. Elle est vraiment moche, l'expo.
[musique samba reprend]
C'est beau, hein ? Putain ! La vache !
On m'avait dit qu'il y avait des gardiens,
mais en fait on peut voir les tableaux, c'est cool.
Et là, avec la lumière des projos, c'est un truc de fou, hein ?
- Hein ? - Ouais.
Qu'est-ce qu'il est lourd. Il compte te parler toute la soirée ?
Et... là tu fais quoi, au juste ?
Là, je découpe la fausse toile.
Comme ce qui était prévu avec...
avec l'équipe de décoration.
Ça, c'est une fausse ?
Bah oui !
- Ah putain ! D'accord, je comprends. - T'imagines !
- Donc, pas de gardiens. - Voilà.
Putain, bien sûr, je suis con. C'est des toiles qui valent des millions.
Je suis con.
Bon. En tout cas, c'est cool de bosser pour une star aussi importante.
Putain, il est lourd.
- C'est vrai, hein ? C'est fou quand même. - Hmm.
Le clip de... de Mylène Farmer, quand même.
Ah ouais !
Non, arrête, je le crois pas !
- C'est fou. - Elle est sublime ! Mylène ?
- Mais non. Mais si. Ouais. - Ouais.
Tu l'adores.
- Mylène. - Mylène.
Moi aussi, je l'aime bien.
♪ Tout est chaos ♪
♪ À côté ♪
♪ Je cherche une âme qui ♪
♪ Pourra m'aider ♪
- [musique samba reprend] - [Abner] Putain ! Ah !
[gros brouhaha]
[musique cesse]
Eh ben, salut.
Bah... À toute, non ?
À toute.
- Sur le plateau. - Évidemment, sur le plateau. À toute.
Salut.
[commentateur] La vague bleue. En ce début de seconde période, c'est le deuxième tir...
Putain, ça marche.
Les filles, désolé, on a été débordés par le succès.
Nos hot-dogs étaient trop bons. On a vraiment assuré, avec Rosa.
Par contre, vous risquez de rencontrer deux ou trois personnes,
mais on change pas de plan. Vous pouvez sortir des statues.
C'est showtime !
Non !
Ah ouais.
Bon. Champagne !
- [Carole] T'as fait ce gâteau ? - Ouais.
Je comprends maintenant pourquoi il a 89 femmes...
- Non. - ... dans toutes les fermes de France.
- Merci, Abner. - Merci de me rappeler.
[homme] On m'a passé ton message. Vas-y, dis-moi.
J'ai besoin de tes services.
OK. Marraine est au courant ?
Non, surtout pas. Tu laisses Marraine en dehors de ça. Justement.
- Je te prépare une équipe. - OK.
Je te rappelle pour tous les détails.
- Merci. - Je t'en prie.
- Tu parles à qui ? - Toi.
Clarence est venu me voir, il m'a annoncé qu'il partait six mois au Mexique.
Je lui ai dit : "Et nous ?" Il m'a juste dit :
"Faut que je me débrouille,
"tu vas pas me sauver la vie à chaque fois."
Ça veut dire salut, ça ?
Ça vaut dire ciao, bon.
Je t'aime.
Moi aussi.
De toute façon, j'ai pas le temps, je vais avoir un enfant.
Demain, dernière livraison à Marraine. Après, on est libres.
Hmm.
[musique intense]
[soupire]
[musique continue]
[arrêt du moteur]
[musique continue]
[bip]
[Alex] Je suis en position, bébé.
Tu fais bien attention où tu te mets, d'accord ?
Je sais pas ce qu'elle a foutu, mais tu vas avoir un choc capillaire.
[musique s'estompe]
Ah, le pop art. Cet art de donner du sens à tout ce qui est... kitsch.
Je vous avais dit que Carole était la meilleure.
C'est fait, mon virement ?
Messieurs, ce fut un plaisir de traiter avec vous.
Alors, tu aimes, ma couleur ?
C'est surprenant.
T'inquiète pas, je reste la plus brune des blondes.
Je voudrais qu'on se parle.
Bien sûr, ma chérie.
On va aller par là, ce sera plus tranquille.
Putain, elle bouge.
[musique intense]
[respiration agitée]
[soupire] Oh la pute !
Carole, j'ai perdu le visuel. Surtout, tu ne bouges pas, d'accord ?
Je garde ta position en mémoire.
Écoute-moi bien.
Il y a deux histoires.
L'une s'appelle la fiction, l'autre, la réalité. La fiction, je m'en fous.
La réalité, la voici.
Je suis assise dos à la fenêtre. Moi. Oui.
[petit rire] Je sais très bien ce que ça veut dire.
Je vais t'expliquer ce qui va se passer.
Je vais pas bouger.
Alex va faire équipe avec la petite nouvelle, là, Sam.
Toi, tu vas rester avec moi.
Personne ne meurt, personne n'est triste.
[musique continue]
Tu m'as bien entendue, Alex ?
Dans ton oreillette à la con.
J'ai besoin de répéter ? Tu sais bien que je déteste me répéter.
Putain, ça part en vrille, là.
T'as peur ?
Moi, j'ai confiance.
- Et toi ? - En toi ? Non.
Jamais.
Affoufable.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - On ne saura jamais.
11h50.
[musique s'intensifie]
T'es folle.
[paniquée] T'es folle ou t'es inconsciente ?
Je suis bien plus que ça.
Je sais.
Mais n'oublie pas une chose.
Avec mon sang, c'est le tien qui coule.
Alex.
[musique intense continue]
Midi.
[musique s'estompe]
[cri de femme]
[Sam] Qu'est-ce qui se passe ?
Me dis pas que j'ai buté Marraine.
[Sam] Y a les gardes du corps qui montent.
Tu te souviens de notre rencontre ?
Parle pas comme ça, tu me fais flipper.
[musique continue]
Des mecs arrivent. Bouge pas, je te couvre.
[policier] Fusillade signalée rue Eugène Manuel dans le 16e.
[Carole] On était à Amsterdam. T'étais à une terrasse de café.
Tu t'engueulais avec un mec.
Et tu l'as balancé dans le canal.
[Alex soupire]
Je t'ai aimée tout de suite.
Tout de suite.
- [tir] - [gémissement]
Avant, les mecs qui te faisaient chier, tu les balançais à la flotte.
- [tir] - [gémissement]
J'espère que t'as un plan, sinon, on est mortes.
- [tir] - [gémissement]
[Sam] Les flics arrivent.
[sirènes de police]
[policier] Reculez, madame ! Restez pas là !
Putain, je vais pas tous les avoir.
[coups de feu]
T'as jamais eu peur de sauter d'un toit. Tu fous quoi ?
Ça fait quelques années, je te vois. Tu t'oublies.
M'en fous de ça. Arrête, tu me déconcentres.
- T'as peur de pas être aimée. - Arrête.
T'acceptes n'importe quoi de n'importe qui.
Arrête !
[Carole] C'est pas que tu tombes que sur des cons.
C'est qu'il y a beaucoup de cons.
Et peu d'hommes capables d'aimer une fille comme toi.
[tir]
Parce que les filles gentilles...
[tir]
... fortes, intelligentes, drôles,
qui ont pas besoin d'être protégées, ben...
c'est pas facile de les aimer.
Ça fait peur.
Si j'étais un homme, j'aurais pas peur de t'aimer.
- [brouhaha] - [tir]
[Carole] Tu peux me promettre que...
tu vas prendre le temps de laisser rentrer quelqu'un dans ta vie qui te...
qui te mérite ?
Je te promets rien !
Si tu veux continuer, y a Sam.
Vous serez vos propres patronnes,
- vous pouvez continuer. - C'est avec toi, je veux continuer.
Putain, qu'est-ce que tu fous ? À quoi tu joues ?
Je vais pas m'en sortir, on le sait.
Concentre-toi. Pense au bébé,
on va avoir une famille. Fais pas ça.
[porte]
Ça aurait pas été une vie pour un bébé.
[Alex] Pas comme ça. J'en sais rien, monte sur les toits,
trouve un truc, putain !
[sirènes]
[brouhaha]
- Alex ! - [Sam] Carole, ça monte chez toi.
- [Alex] Putain ! - Bouge !
Saute par les toits, trouve un truc. Me laisse pas toute seule.
[Carole] Alex, tire-toi.
[renifle] Non.
Je vais pas y arriver sans toi.
[émue] Bien sûr que si.
Mon amour, c'est toi la plus forte. Ça a toujours été toi la plus forte.
Bien sûr que tu vas y arriver. Allez, bouge.
Non, je peux pas.
- Fais ce que je te dis ! Bouge ! - Non, je peux pas.
Tu bouges ! Tu m'écoutes, fais ce que je te dis pour une fois !
Bouge !
Tu vois pas que je fais ça pour toi ? On nous a volé tellement d'années.
Allez, tire-toi, t'es libre.
- [respiration saccadée] - [bruit de pas]
[musique s'estompe]
[tous les sons sont comme étouffés]
[policier] Pose ton arme !
Pose ton arme !
[tir]
- [le son revient] - [suffoque]
[respiration saccadée]
[radio de police] ... personne blessée par balle...
[musique dramatique]
[policier] Sniper ! À couvert !
Un sniper au 3e, je le vois, au 3e !
[radio de police] Sniper en face. Je monte au 3e !
Alex, ils t'ont repérée, ils arrivent.
Laisse tout comme ça, je m'en occupe. Il est chargé, mais pas armé.
[sirènes]
[pas dans les escaliers]
[elle charge l'arme]
[respiration saccadée]
[frappe les portes]
Putain.
Je vais pas y arriver.
[Sam] Alex, respire et reste avec moi.
- Je vais pas y arriver ! - Concentre-toi.
Il faut que tu trouves la chambre 14, il y a des accès au toit.
Vas-y, 14.
[sirènes]
[musique dramatique]
[musique s'estompe]
[chant d'oiseaux]
[musique intrigante]
[portail grince]
[musique continue]
[Alex] Tu veux un café ?
[Sam] Un café ?
Après quatre ans, c'est tout, Alex, un café ?
Pas de câlin, pas de baiser ?
Pas de "C'est agréable de te retrouver, je suis désolée de pas t'avoir fait signe,
"c'est parce que j'étais trop triste."
Voilà, c'est parce que j'étais trop triste.
Je t'ai appelée plusieurs fois.
J'ai vu.
- Mon portable reçoit des appels aussi. - Mais non ?
Ça doit être un putain de modèle.
Tu veux un café ?
Hmm.
[Sam] Je viens te chercher, parce que j'ai besoin de toi.
Et parce que tu me manques.
Un aller-retour au soleil.
Une dernière fois, c'est promis.
[Alex] J'ai pas touché de flingue depuis trois ans.
Je viens pas te recruter, mon chat, je te demande de venir avec moi.
Si t'aimes pas, tu pars.
Si dans les 10 minutes tu me suis pas, je défonce tes plants de tomates.
Je peux pas, désolée.
[cheval s'ébroue]
Bon...
[cheval s'ébroue]
Qu'est-ce qu'on fait là ?
[renifle]
[bruits de pistolet d'enfant]
Tu t'appelles comment ?
Raoule, avec un E.
[musique : "I'll Stand By You" par The Pretenders]
[musique s'estompe]
Je vais te buter.
Oui, je sais.
Raconte, mais raconte bien.
Je vais tout t'expliquer.
[musique reprend]
Pardon. Pardon, pardon.
Raoule !
Tu viens, bébé ?
[musique continue]
- [Alex] On rigole, mais vous êtes mortes. - [elles rient]
Pour de vrai.
Viens, mon amour. Mon amour. Oh là là.
- [rit] Oh, là là. - [Alex] Tu vas me raconter.
- Je veux une histoire. - Une histoire ?
- Moi aussi. - Allez !
- Moi aussi, je veux une grande histoire. - On va raconter une grande histoire.
[musique continue]
[musique cesse]
Oh non, putain, j'ai oublié mes... Enfin, j'ai oublié mon texte.
[Carole rit]
Bisou !
[Abner] Ensuite... Elle se marre !
[bafouille en riant]
Merde. [rit] Y a personne, attends.
- [tir] - Oh putain ! Pardon, ça m'a fait peur.
J'ai calé.
[rires]
Pardon. Putain.
[Alex] Rigole pas, toi. Ah non.
Mais ce...
C'est fou, ce que tu peux être psy... Et puis, merde !
Les saucisses qu'elle est en train de toucher ta copine... Merde.
Les saucisses qu'elle est en train de toucher ta copine...
[rires]
Les saucisses qu'elle est en train...
Les saucisses qu'elle est en train de toucher ta...
Comme ça, c'est visible ?
- [homme] Oui. - Ah, plutôt comme ça.
Non. J'arrive pas. Je trouve des gens qui me connaissent pas.
[rire de femme]
C'est pas la bonne phrase, non ?
- Pourquoi tu bois plus, toi ? - Je sais pas, ça me...
Pourquoi tu...
Pardon.
Pourquoi tu bois plus, toi ? Ça fait longtemps.
Stresse pas, mon p'tit cœur.
Ah bah, il chie... Ah d'accord.
Énergie ! Wouh !
27A sur... Ah, putain.
27A/2, prem... deuxième.
27A/1, deuxième.
[Alex] Clap de fin.
[rire de femme]
Coupez !
[musique intense]
[musique dramatique]
[musique s'estompe]