Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
2003年 台北
ニュースをお届けします
今日は４月24日 まずは天気予報です
衛星の映像です
台風が上陸し 今後 風の勢いが増すでしょう
宜蘭(ぎらん)方面では警戒が必要です
東部 そして南部に お住まいの方は
特に注意してください
広範囲で 暴風に 見舞われる恐れがあり…
はい
シア先生 ＥＲのワンです
転院の依頼です
患者は？
85歳男性で 胃がんの症状あり
年齢的に受け入れは難しい
ですが…
満床だと伝えてくれ
先生 保険の返還請求を 忘れてます
マズいですよ
急がないだろ
今日中に必要です
すぐに提出しておくよ
シア先生
ジンさんが胸が痛むと
再検査します？
すぐに退院だろ
まだあなたの患者です
様子を見ておけ
先生 まだ交代前ですよ
もうすぐ８時だ
ああ 分かってる
だから 午後に 出発したらいいだろ
ヤヤには昼にピザでも…
母がもう すべて準備してくれたの
12時までには帰らせて
パパなの？
パパ 今日５歳になったよ
ヤヤ 歯を磨きなさい
パパが着くまでに支度して
はい ママ
ケーキを買うよ
母が手配した
いつ着くの？
あと30分かな
９時に用事があるから急いで
分かったよ
学費の入金も忘れないで
一度も遅れてないだろ
プレゼントは？
じゃあな
もしもし？
時間外だ 降りてくれ
どうにか頼むよ
どうせ渋滞にハマる
進んで
すみません
直帰するの？
自宅は？
中央区だ
じゃあ新店区で降ろして
“台北総合病院”
状況は？
交通事故です 痛みに反応あり
外傷性ショックのため 点滴を実施
左から呼吸音がなく 緊張性気胸の恐れあり
ドレーンだ
すぐに終わるので頑張って
あと もう少し
終わりです
何かあったら教えて
ありがとう 助かったわ
どういたしまして
要練習だね
今 行きます
何が食べたい？
心配するな
仕事に行きなさい
ラーメン？
私のことはいいから
ええ 聞いてます
進めて構いません
すぐに行きます
おはよう リンさん
数日ぶりだな
Ｂ棟を手伝ってた
りんごでも？
そんなこと いいのに…
まだ秘密に？
負担をかけたくない
彼は医者じゃない
あなたの息子だ
医者なのか？
すごいな
大変な仕事だろう
当然と思われてる
失敗すれば訴えられる
先生も経験が？
ＳＡＲＳの記事が出てるよ
広東省から拡大していて 死に至る病気らしい
そんな話 信じられるか？
“国内で複数の ＳＡＲＳ感染者を確認”
私は大したことないと思う
ただゴシップ紙が 騒いでるだけ
そうだろ？
はい
シア先生 外傷です
もう８時を過ぎてる 勤務時間外だ
８時前に搬入されてます
分かった 戻るよ
次の出口で降りて 戻ってくれ
また病院へ？
患者が運ばれたんだ
そうか 緊急事態だな
“ナースステーション”
どうも
お疲れさま
ウォン婦長は？
体調不良でＥＲにいる
大丈夫なの？
料金はいいから早く行って
命を救ってこい
どうも
いいえ
頑張れよ
シア先生
ドレーンは？
挿入しました
40歳男性で 交通事故による⸺
肋骨(ろっこつ)骨折と 肺挫傷が複数あります
ＣＴは？
手配済みです
排液量は？
２本目で2000mlです
家族に連絡を？
まだです
オペ室へ
了解です
シアだ
大量血胸の急患が出た
オペの準備を頼む
院内で撮影をするな
大げさだな ただの記録さ
通ります
俺の写真は使うな
読んだのか
あんな記事は ねつ造だ
そうでもない 経験に基づく推測さ
看護師まで病に倒れた
よく聞け
ここで もっと感染者が出る 可能性がある
看護師も病気くらいする
その話が本当なら なぜ まだいる？
死ぬぞ
本当なのか？
さあな
怖ければ帰れ
タイホー
急ぎの用か？
オペなの
また血栓除去？
今回は重度の外傷よ
リー先生
はい
頑張れよ
ええ
メス
クランプ
逆だ
広げて
どうです？
いいぞ
トレーを
“ＥＲナースステーション”
婦長
大丈夫ですか？
まだいたの？
様子を見に
平気よ
用件は？
来月 香港に行くので 休みます
決めたのね
ええ
２年考えて 挑戦することにした
よかった
若いんだし 頑張って
婦長 点滴の時間です
ええ
行って
婦長を頼みます
分かってる
寝てください
駐車禁止だぞ
頼むよ すぐに出すから
どうも
はい
先生の荷物だ
どの医師のことですか？
美形で 背が高くて チェックのシャツの…
シア先生かしら
あとトイレはどこ？
そこの突き当たりを右です
ありがとう
お知らせです
各部門の部課長は全員⸺
Ａ棟８階の会議室に 集まってください
部課長職の者は全員⸺
Ａ棟８階の会議室に 集まってください
チェンは整形外科に頼め
断るんですか？
脛骨(けいこつ)の状態から あっちが適任だ
いい症例になるのに…
仕事を増やすな
それに患者第一で考えろ
先生が断る気なら 他で学びます
自分を鍛えたいんです
血栓切除でか？
手術できるなら
異動するか？
切って
閉じろ
行くんですか？
できるだろ？
はい
誤解だ
タクシーには乗ったが
呼び戻されたんだ
ケンカしたくない
ああ
俺だって嫌だ
来なくていいわ
せめてプレゼントは渡したい
もう忘れて
通ります
シア先生
この荷物を？
年配の男性が 先生の忘れ物だと…
何で閉めてるの？
さあ 聞いてみます
緊急速報です
台北総合病院で ＳＡＲＳ感染拡大の可能性
独占映像によると
高熱に苦しむ職員が 多数出ているようです
これまで病院は 感染者の受け入れを拒否
しかし疾病対策センターは
院内感染の発生を 指摘しています
致死率が高いことから
感染拡大を防ぐため 徹底的な対策が求められます
先生？
先生
受け取ったか
さっきの運転手だ
どうも
何事だ？
事件か？
どうなってる？
感染者がいるのか？
何の話です？
ニュースを見たんだ
警察が外に来てるわ
ＳＡＲＳ感染者がいるって
本当なのか？
どうなってるの？
立ち入り禁止です
こんなの間違ってる
報道機関もダメ？
施設全体が隔離の対象です
出られないの？
どうなってる？
病院は封鎖中です
離れてください
でも家族が中に…
一度入れば出られません
皆さん 聞いてください
我々は 法を順守する 善良な市民のはず
今から病院を封鎖します
おとなしく応じてください
押すな
危ない 子供がいるぞ
大丈夫か？
ケガはない？
ご両親はどこにいる？
ママがここで働いてる
みんな やめるんだ
出られないんだ
落ち着こう
押すな 出られないんだ
何事なの？
確認しています
早く答えてよ
少しお待ちください
手分けして確認しよう
やめてください
確認してるんです
大変だ
病院が封鎖されたらしい
どうしてだ？
落ち着いて
どうなってる？
倒れたわ
気を失ってる
ＳＡＲＳのせいなの？
大丈夫？
車いすを頼む
誰か手を貸してくれ
ウォン先生は？
どこにいる？
失礼します
深呼吸だ
落ち着いて
喘息(ぜんそく)よ ソル･コーテフを準備
アトロベントと ブリカニールを投与
ご家族はいますか？
誰か手を貸して
大丈夫ですよ
深呼吸して
何があったの？
感染者が院内に？
可能性があると報告した
黙って従うんですか？
感染爆発だとか…
ウー理事 慌てる必要はない
無理です
本当に感染爆発なら 封鎖するのは危険です
未知のウイルスから 身を守れません
上層部の回答が出るまで 内密に頼むぞ
ええ どうも
警察が検問所を作ってる
今すぐ外へ出して
感染者がいるのね
隔離してるの？
不明です
一体 何があった？
ベッドに戻ってください
看護師は神じゃない
患者に怒鳴るなんて…
失礼
我々も疑問だらけです
説明を待っています
本当です
いつ出られる？
分かり次第 伝えます
早く寝て
なぜ来た？
ラーメンでも食べよう
ほら 入って
まったく お前ときたら…
今は少し休んで
“機材室”
今は危ないから来るな
タオルがない
部屋が満室だわ
感染したくない
さあね
患者は？
もう質問はやめて
ジン･ユージョン
来い
早く
驚きだな こいつは一大事だぞ
外は大騒ぎだ
なぜ胸部外科医の シア先生は
１人で倉庫に隠れた？
退屈だろ
封鎖を知ってたのか？
俺は先を読む
他に情報は？
ないよ 記事に全部書いた
スクープのために 俺たちを閉じ込めたのか
とんだクソ野郎だ
頼みがある
感染者が誰なのか知りたい
上層部が隠してる
ここのお偉方ってこと？
会議室に隠れてる 気取った連中か
なあ 最後まで聞け
感染者を特定できないから 全員を閉じ込めたのさ
俺らで陽性者を見つければ
非感染者は帰れるはず
どうだ？
悪くない話だろ
本日ロックダウンが 開始されるも
まだ感染者の特定には 至っていません
院内感染によって 病院は封鎖され
職員の近親者や関係者には 外出禁止令が発令されました
ＳＡＲＳは 感染力の強いウイルスです
発熱やせきなどの 初期症状が出た場合は…
院内で集団感染が起きてます
誰も外に出ることは 許されません
警察当局は“急速に 感染が広まっているが⸺”
“封じ込めに尽力する”と 声明を出しました
姉さん
ダーリン こっちよ
ここにいるわ
今やＳＡＲＳは 20カ国以上で確認されており
当局は新型のＳＡＲＳ コロナウイルスが原因と特定
免疫を持つ者が少ないため
感染者の死亡率は 高まる傾向にあり…
こういう状況なので 面談の延期について
ご協力ください
それか 次の訪台の 予定を教えていた…
ええ もちろん ご連絡します
分からない
何も情報がないの
何が起きてるのか 誰も教えてくれない
ニュースで 流れてること以外⸺
情報が入ってこないの
私だって家に帰りたい
また明日 電話する
見て
取ってきた
カップ麺ね
もう何もなかった
食べる？
うん
教えて
ステージ４の すい臓がん患者が
治療を拒んでる
でも化学療法で １年は延命できる
君ならどうする？
患者の年齢によるわ
62歳だ
まだ若い
だろう？
でも家族への告知も拒んでる
それが彼の望みなら
意思を尊重するわ
諦めるのか？
ねえ
あなたって考えすぎかも
僕が？
そうだよ
私より よく考えてる
まさか
本当よ
あのさ…
実は来月 香港に行く
香港へ？
私も一緒に行く
国境なき医師団の面接なんだ
医師団って…
活動に参加するの？
ああ
聞いてなかった
わざとじゃない
ずっと前に 願書を出したんだけど
返事がなかった
でも昨日 届いたんだ
何で医師団に？
世界を見たい
すごいね
不意打ちで驚いた
でも平気よ
ごめん
何が？
はい
（母から）
今から食べるところ
心配しないで
食料はたくさんある
麺や飲み物もね
コーヒーだって無料よ
そうだね
何も持ってこなくていい
家でじっとしておいて
シューフェンです 今 電話に出られません
伝言を残すか かけ直してください
“発信音のあとに”は？
分かるでしょ
そっちは？
みんな 何とかやってる
Ｂ棟の職員よ
全患者が発熱してる
なぜ出てきたの？
そうよ
離れよう
誰かが配るべき
上層部は何を考えてるの
どうして私たちまで 隔離するわけ？
そこ 空いてます？
ええ
どうも
ママを知らない？
お母さんの名前は？
ウォン･リージェンよ
聞き覚えがないな
受付に聞いて
お嬢さん
まだ１人か？
ママがいないの
見つからない？
ママの名前は？
ウォン･リージェン
“集中治療室(ＩＣＵ)”
先生 遅いな
書類がたまってて
ご苦労さま
シア先生
自らカルテを取りに？
前回は大騒ぎだった
俺に任せろ
ここで何してる？
記録だ
おい
俺を映すなよ
分かってる 約束だ
何で気が変わった？
“検索”
星マークの患者の共通点は？
ここ10日間で死んだ
該当者のファイルを探す
死因を探るんだよな？
ああ
“Ａ棟症例集”
死因の欄に ＳＡＲＳと書かれてる？
あり得ない
じゃあ どうやって 特定する？
“肺炎”
“ジャン･ホワシン”
それは？
どうした？
これは…
３日分か？
ＳＡＲＳだ
次の手は？
ジャン・ホワシンと 同室の患者を調べる
１人は退院してる
もう１人は シュー･フーチュワン
４日前に移動してる
Ａ棟のＩＣＵだ
俺らの棟か
ああ
感染者なのか？
分からない
カルテが要る
“呼吸器疾患ＩＣＵ”
はい
シア･ジョンだ
ご用件は？
必要なカルテがあるから 開けてくれ
婦長が利用を制限しています
どうして？
看護師が発熱中で
人権侵害だ！
感染者の看病はしたくない
ＳＡＲＳ感染者の看病は 嫌だ！
感染者の看病はしたくない
何で空調を止めたの？
何て？
下の階かしら
お知らせです
感染経路が特定できないため
皆さんの安全を考え 空調を切ります
交差感染を防ぐため 病棟間の往来を制限し
体温が38度を超えた人は Ｂ棟で隔離します
マスクを配布するので 健康管理に努めてください
マスクは常に着けましょう
全販売店に応援を要請中です
指標を作成し⸺
感染リスクの低い人を 解放します
リストがまとまり次第 全部門長に知らせます
準備よし 扉を閉鎖！
さあ マスクを着けて
自分でやってごらん
さあ 着けて
こうだ
鼻の脇をしっかり押さえて
そうだ いいぞ
下も押さえて
いいぞ
ピッタリと
身を守るんだ
今はまだ何とも…
なるほど
弁当でも運びましょうか？
外科医は怠けてると 思われてる
記者の連中にはイライラする
何も知らないのに しつこいのよ
キリがないわ
何なの？
８ＢからＡ棟ＩＣＵに移った シュー･フーチュワンですが
濃厚接触者かもしれません
担当医は誰なの？
呼吸器内科のウォン先生です
彼に伝えて 当局に報告しないと
了解です
それとＩＣＵの看護師が 発熱しました
婦長は知ってるの？
ええ
すぐに移動させて
ひどい状況ね
理事 それと…
あと１つだけ
事務長はいるか？
私の名前を⸺
初回のリストに 載せてもらえませんか？
感染者とは接触してません
私に権限はない
でも伝える
助かります
シア･ジョン
手が空いてるなら
弁当を配るのを手伝ってきて
口添えはする
はい
厚かましい人ですね
でも確かに接触してない
シア先生
ジン･ユージョンのことは？
彼がどうした？
病院に残して 出ていくんですか？
なぜ彼にこだわる？
問題ないと言ったろ
もう退院できる
オペを途中で 投げ出すのと同じです
患者の世話は 看護師であるお前の仕事だ
なんて自分勝手な人なんだ
俺に偉そうに説教するな
まず体温を測って
こちら５Ａです
大丈夫でした？
全く寝られず⸺
母に退職しろと言われました
みんな状況は同じよ
ウォン婦長が ＩＣＵへ移ったらしい
症状は？
高熱と息切れ
部門の秘書まで発熱した
またなの？
これから全員 マスクを常に着けること
シアオティンは来て
36.5度よ
タイホーは測った？
36.7度よ どうして？
８Ｂにいたから心配で
こちらへどうぞ
弁当が届きました
用件は？
弁当の配布です
そこへ
はい
“ＩＣＵ”
あの…
置いておく
弁当を持ってきた
おい ちょっと…
おい 大丈夫か？
体調が悪いか？
弁当を置いたら出ていって
平気なのか？
大丈夫よ
ロックダウン開始から 24時間が経過
午後には感染症専門医が あるＩＣＵ職員を検査し
ＳＡＲＳ陽性と判明しました
Ｂ棟の職員の中には 早朝から横断幕を掲げ “看護職員の 人権侵害をやめろ”
抗議活動を行う人も 出ています “看護職員の 人権侵害をやめろ”
抗議活動を行う人も 出ています “ＳＡＲＳ患者は ゴメンだ”
手術着を投げ捨て 憤りをあらわにしています
同居する家族への感染を恐れ 病院に残った職員もいます
しかし家を空けることで 家族のケアが⸺
おろそかになる 不安を抱えています
報告によると会議中には 多くの職員が涙を流し
施設を抜け出す医師も 出ているようです
一服しよう
何て？
タバコだ
発熱した看護師は８人だ
全員がジャン・ホワシンと 接触していて
Ｂ棟に隔離中だ
例外はシュー･フーチュワン
陽性かは不明だ
食事にしましょう
先に食べておいて
タイホー
予定を調整した
予定って？
休みを取って 一緒に香港に行く
寂しくならない？
みんなは？
忙しいみたい
そっか
食べよう
どうも
皿洗いだけは困る
冗談よ 悲しそうな顔しないで
食べよう
職場が近いから 見舞いに来てるんだ
今は仕事と病院で 手いっぱいだ
戻ってきてくれ
人は雇えない
カネの問題じゃない
とにかく父は決心したよ
もうすぐ退院する
また連絡する
リンさん
実は僕…
アンさん
父を献身的に 看護してくれて⸺
感謝してる
話が…
でも家族の問題に 口を挟まないでくれ
まさか…
知ってたなら どうして？
化学療法で少しでも長く…
聞かせてくれ
延命してどうなる？
入退院を繰り返す？
苦しいだけだ
きっと私は⸺
後悔する
悔やむだろう
でもこれが最善だ
他に道はない
僕の家は⸺
９２１大地震で倒壊した
両親と妹が下敷きになり
亡くなった
ほんの一瞬で⸺
天涯孤独になった
今でも時々⸺
家族の夢を見る
でも手は届かない
死はそう遠くないんです
結末は同じでも⸺
もう一度 経験できるなら 違う道を選ぶ
別れを言うために…
“呼吸器疾患ＩＣＵ”
“シュー･フーチュワン”
なぜここに？
シュー氏を移動する カルテは？
シュー･フーチュワン？
今からＢ棟へ移す
まさか陽性なのか
今 判明した
大丈夫なの？
院内の様子は？
ヤヤが心配してる
君から⸺
パパは もうすぐ帰ると 伝えてくれ
あの子と話さないの？
とにかく…
心配するな
ここは安全だ
無事に帰るよ
元気がないけど 大丈夫？
切るぞ
待って
もしもし？
ＳＡＲＳだった
シュー･フーチュワンは ＳＡＲＳだった
ジャンから感染？
分からない
だが発病時期は重なる
感染源も不明だ
ここは安全だ
発熱した看護師は Ｂ棟に移された
感染源は不明なのに
おい
待てよ
ナースステーションです
シア先生 書類にサインをください
妊婦が発熱を
階下で？
Ａ棟？
はい
封鎖解除は先送りになった
そんな…
婦長
これじゃ いつまでも帰れません
落ち着いて 状況を確認する
感染源は？
妊婦の居場所を…
ＳＡＲＳの兆候がある妊婦が 来院中です
Ｂ棟に？
Ａ棟です
失礼します
ＳＡＲＳ患者を診てくれたら
１週間で解放する
１日１万元よ 考えといて
もしもし？
そちらも 苦戦してるそうですね
カルテの提供なら…
“陸軍”
回れ右
明日のマスクです
ありがとう
問題ない？
ええ 大丈夫
リンさん
眠ってます
明日のマスクです
寝てていいよ
封鎖が延長になるって話は 本当かい？
うわさなんか信じるな
まだ出られない？
どうか前向きに
これなら⸺
家で死にたかった
父さん
ほら 頑張ろう
要らない？
どうぞ 頑張ろうね
看護師さんも
お疲れでしょう
ところで⸺
ウォン･リージェンさんを 知らない？
８Ｂの婦長かな
知ってます
今 どこに？
“この先 Ｂ棟”
ダメだよ
待って
この先は すごく危ないんだ
聞いて
ママが…
会いたい気持ちは よく分かる
きっと会えるさ
でも今は⸺
自分自身を守らないと
分かるね？
いいかい？
よく聞いて
心配だからママに会えたら おじさんに電話して
ありがとう
はい
ママを捜してます
ママの名前は？
ウォン･リージェン ここで働いてるの
もう一度 言って
ウォン･リージェンです
どうしよう
誰？
婦長の娘さんです
娘さん？
１人なの？
ママは具合が悪いの
ママは患者じゃない 看護師よ
そうだけど病気になったの
今は隔離中で会わせられない
会わせて
ここにいちゃダメ ご家族と一緒にいて
ママに会わせて
ママ！
いるの？
ママに会いたい
ママ シアオユーだよ
いるんでしょ？
ママ
ママ！
“隔離に賛成”
“ＳＡＲＳ患者との 接触に反対”
お疲れさま
シューホワさん
お疲れさま
タイホー
はい
この前 ８Ｂの手伝いを？
しました
それなら Ｂ棟にいるべきじゃない？
ＳＡＲＳ患者と 接触したなら⸺
Ｂ棟にいろ
どうした？
誰を隔離するの？
彼はＢ棟にいたから 移動してもらおうかと
体温や呼吸が普段どおりなら 必要ないでしょ
リー先生は勘違いしてる
Ｂ棟の看護師は 仕事を拒否してるから
彼が行けば助かるはずだ
ここにいる全員が Ｂ棟の人と接触したのに
実際 Ｂ棟にいた人と
働きたくないわ
同僚を怖がってたら 仕事にならない
そうじゃない
看護師が感染したら 誰が患者を世話するの？
タイホー
やはり君は行くべきだ
Ｂ棟は人手不足だし
彼らも助かる
彼も感染してるかも
可能性の話？
証拠は？
逆に感染してない証拠は？
口を出さないで
ウイルスは人を選ばない
婦長
Ｂ棟に行きます
タイホー
婦長 彼は平熱ですよ
しっかり感染予防すれば 済む話では？
あなたに 彼を移動させる権限が？
誰だって怪しいのに
待て
Ｂ棟は別世界だ
気をつけろ
“Ｂ棟”
通ります どいて
援軍ですか？
はい
少し待ってて
シューさん ステロイドですよ
もしもし
やあ
何してる？
食事中だ
麺ばかりだとミイラになるよ
いいさ
外を見た？
台湾の形に キャンドルが並べられてる
きれいよ
窓がなくて見られない
今日の仕事は終わり？
うん あなたは？
僕は… まだ働ける
婦長 解熱剤です
抗生薬をあげますね
今日は大変だった？
分かるでしょ？
今は知らない
あなたがいないと違う
タオルを取ってくれる？
どこの仕事なの？
ＩＣＵだ
チェンさん マスクを交換しますね
ＳＡＲＳ患者の看護を？
まさか
よかった
気をつけて
君は どうしてる？ Ａ棟は問題ない？
看護師がストを
何のために？
患者の世話は？
感染したら世話さえできない
署名しろ
私も書くわ
ありがとう
問題は今までと同じ
Ａ棟は感染者が出てないのに
やりすぎだと思わない？
ＳＡＲＳ感染者が増加中です
疾病対策センターが 懸念するのは
総合病院の医療資源不足です
27日の報道によると
Ａ棟の妊婦が発熱し 騒動になりました
病院内で働くスタッフは 署名を集めて
控室に立てこもっています
強制労働に 反発の意思を示すためです
婦長 やめてください
チューブを引っ張らないで
手を拘束させてくださいね
手を下ろして
シンヤン
病院を出たら何がしたい？
そうね
山ほどあるわ
あなたは？
僕の望みは…
日常生活だ
「ナンセンスを話そう」の 時間です
最初の話題はＳＡＲＳです 誰もが協力して…
正午をお知らせします
いすは背もたれを戻して 返却してください
ありがとうございます
パパ
何だい？
いつ帰るの？ ケーキを捨てちゃうよ
まだあったの？
腐っちゃうぞ
パパが 新しいのを買って帰るよ
みんなの病気を治してるの？
そうだね
パパは医者だから みんなを治すまで帰れない
みんなを元気にして 早く帰ってきて
分かった
新しいケーキを買って帰るよ
うん 早くしてね
もしもし
あなたを 帰宅者リストに載せたわ
荷物をまとめて
５時に迎えの車を送る
以上よ
いい眺めだろ シア先生
うれしそうな顔だな
帰宅許可が出た
明日 帰る
おめでとう
スクープのために 居残るつもりか？
笑えばいいさ
俺は学生の頃から 記者を目指してた
いろんな記事を書いたよ
海外特派員や 従軍記者も経験した
スクープなど知るか
これが戦争なら⸺
ここは戦場だ
最前線にいられて幸せだよ
肺なら治せるが
頭は無理だ
戦場での俺の役目は⸺
伝えることだ
ワンチン まだいたの？
シフトの時間に誰も来なくて
カテーテルや栄養チューブの 交換も終わらない
シフトを決めたのに
みんなは？
立てこもってる
どこに？
上の控室だと思う
動け
ストレッチャーを
急げ
リー先生 手を貸して
今 行きます
蘇生バッグをくれ
モニターをつないで
３分ごとにアドレナリンを
気道確保を
チューブです
アドレナリン投与
頼む
手を止めて
挿管完了 カフ調整
蘇生バッグを
確認して
はい
どうだ？
呼吸音あり
続けろ
何事ですか？
お父さんが首をつったの 先生が蘇生処置をしてる
外でお待ちください
その人の息子だ
どうなってる？ 状況を教えてくれ
アドレナリンを
説明してくれ
ご家族か？
外にいます
誰か交代して
リー先生
代わります
待って
蘇生を試みて30分ですが…
変化がありません
このまま蘇生を続けますか？
もう30分です
続けさせて
死亡時刻 午前９時15分
心肺蘇生に反応なし
隠れてないで出てきて
ここなの？
出てきなさい
働けるでしょ
隠れてれば問題は消える？
仕事してよ
正気じゃない
出てきて
何を騒いでる？
仲間は不眠不休で闘ってる
隠れてて恥ずかしくない？
自分勝手すぎるわ
人の命を救うのが 仕事なのに…
大騒ぎね
何が看護師よ
今 出てったら⸺
負けになる
医療に危険は付き物よ
私もウイルスが怖い
それでも人助けをする
命を救うのが仕事だもの
大勢の病人が⸺
救いを求めてるのよ
ひどいわ
何してるのよ
部屋にこもって 何もしないなんて⸺
私なら耐えられないわ
救急カートを
シューフェンです 今 電話に出られません
伝言を残すか かけ直してください
“発信音のあとに”は？
分かるでしょ
もうすぐよ
あなたが見える
大丈夫なの？
大丈夫だ 君は？
どうした？
何でもない 疲れてるだけ
Ａ棟で また感染者が出たって？
気をつけろ
分かった
タイホー
あなたと香港に行って⸺
国境なき医師団に入る
一緒に頑張りたいの
今は一緒にいられないけど
あなたは一人じゃないからね
私が隣にいるわ
いつも一緒にいるから
だから一生懸命 頑張ろうね
ああ 約束するよ
君と香港に行く
アフリカも
雨が強くなってきた
中に入って
あなたが切って
分かった
またね
理事
帰らないの？
あの…
お礼を言いたくて
娘さんが喜ぶわ
最初の感染者は シュー･フーチュワンだった
治療中の息子さんが
広東支店がある会社に 勤めてるらしい
正直 今は 私たちにも打つ手がない
早く帰って
ＳＡＲＳ患者で 胃穿孔(いせんこう)を患う妊婦に対して
穿孔閉鎖と帝王切開の 同時手術を行う
だが一般外科医は全員 隔離中だから…
犠牲になれと？
ＳＡＲＳ患者との接触なんて 死刑宣告だ
患者は 輸血で 生き延びてる状態なんだ
医者の身の危険は？
感染するかも
専門医がいるはずだ
Ｂ棟に外科医は？
執刀を拒否してるのでは？
手術に手が回らないから こちらに連絡がきた
俺たちは 仕事が少ないとでも？
１週間も帰れてないのに
状況は改善するだろう
１週間だぞ
長引いたら どうする？
妊婦の心配もいいが 俺たちは？
ここはＢ棟より恵まれてる
俺たちの気持ちも考えて
ただ待たされて…
私は一般外科医です
Ｂ棟のサポートについて 話を進めよう
いつ帰宅できるか 聞いてからだ
一体 いつだ？
何だ？
感染源が判明した
シジ配管工業だ
シュー･フーチュワンの 息子が
会社の同僚から 感染したらしい
Ｂ棟に行く？
ああ
正気か？
帰宅は？
人に譲った
何て会社だった？
“シジ配管工業”
はい
手術チームが あなたを捜してるわ
リネン部に 感染者はいませんか？
どういうこと？
感染源はシジ配管工業
病院の受託業者の シジ配管工業？
確認するから あなたは手術を
体温は38.6度
心拍数は112
血圧は上が118 下は79
酸素飽和度は⸺
100％
まだ家族と連絡が取れない
リネン部に聞いてみる？
彼の名前は？
チェン･ホンウェン
あとで連絡する
見せて
あなたは？
医師のシアだ
今から火葬です
シアだ
大量血胸の急患が出た
オペの準備を頼む
シア先生
始めるわ
お願いします
メス
シア先生は？
連絡してみます
Ｂ棟でオペだろ？
ロックダウン前に
リネン部の男をオペした
それで？
彼とすれ違った
死んでたよ
ＳＡＲＳだ
分かった
動き回るな
体温を見ておけ
シア先生 至急 オペ室に来てください
あと一息 もうすぐよ
赤ちゃんが出た
午前４時32分です
クーパー
シア先生です
メス
電気メス
はい
固定して
鉗子(かんし)
私にも
見つけた シルクを
ペアン
止血は？
何か問題でも？
まだ血圧が低いです
ホルモン剤は投与済み
出血は確認できない
血圧低下
血液バッグ
床にまで血が垂れてる
産科に連絡して
血液を４袋頼む
302号室の患者が倒れた
すみません
誰かいますか？
血液です
産科の先生につながりました
胃穿孔を修復したのに 血圧が低いが
分娩(ぶんべん)後出血か？
子宮が硬くなってる？
はい
帝王切開した箇所から 出血は？
ありません
どうしたらいい？
まず子宮の切開部から 子宮動脈までたどる
太い縫合針を子宮に通して
広靭帯(こうじんたい)の無血管野から抜く
両サイドから？
縫い合わせて
縫合針
ウォンさん
しっかり
誰か
何してるの？
除細動器を取って
先生 至急お願いします
チャージ中
準備完了
150ジュール
離れて
切って
縫合針
どうぞ
ゴーグルを外して
ＳＡＲＳが…
外せ！
外回りの看護師でいい
外して
急げ
もう一度
離れて
引き継ぎます
僕がやる
30回
心拍が戻りました
戻った？
はい
ベッドに
いくわよ
１ ２ ３…
切って
はい
切ります
安定しました
閉じよう
閉腹します
温水をください
“感染源を突き止めました 詳しくは添付資料を”
出てきたの？
少し休んで
チアンさんの携帯ですか？
シアオユーが電話しろと
彼女の母親は亡くなりました
でも彼女は無事なので 心配要りません
もしもし
朝早くにごめん
まだ病院？
ヤヤは寝てる？
今 起きたから待って
ヤヤ パパが話したいって
パパ おはよう
おはよう
どうして今日は こんなに早いの？
まだ眠いよ
パパは⸺
人の命を助けたよ
本当に？
テレビで言ってる 病気だったの？
パパは その人を 助けてあげたの？
そうだよ
それじゃ もうすぐ帰ってこられるね
パパ 聞いてくれる？
誕生日に願い事をしたんだよ
１つ目は
みんなが 病気になりませんように
毎日 パパと会えるでしょ
それから２つ目は…
20年前 自分を犠牲にして 闘った人たちに捧げる
日本語字幕 内田 貴子 和泉 珠里