Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Overalt i verden, og måske lige siden tidernes begyndelse
har kulturer fejret voksenlivets begyndelse på forskellige måder.
Der er quinceañera.
Der er Sweet 16.
Der er også noget, der hedder landdykning.
Min far siger, at i Amazonas-skoven har de noget, der kaldes en myreindvielse,
hvor ildmyrer kravler på dine hænder og bider dig.
Hvis du kan klare smerten, er du en mand.
Jeg sagde, at hvis han synes, det lyder slemt,
skulle han prøve at være pige i mellemskolen.
Alle har deres egen ting.
Og vi har vores.
Til bar eller bat mitzvah som 13-årig
skal man stå foran venner, familie og synagogens ældste og læse fra Toraen.
Bagefter er der normalt en fest.
Okay, mishpachah,
byd velkommen til vores nyeste og mest storslåede voksen,
Stacy Friedman!
Bat mitzvah er din første dag som voksen,
og et ikonisk voksenliv afhænger af, hvordan det starter.
Temaet.
- Maden. - Må jeg få en?
Indgangsvideoen.
Det hele fortæller en historie.
Hvem vil jeg være?
Vil jeg have fantastiske venner for livet som Lydia Rodriguez Katz?
Intet før den dag betyder noget, fordi det var det gamle dig, barnet.
Nu er du voksen.
Så pyt med den gang, du kom til at tisse i bukserne under en udflugt
og din seje storesøster Ronnie måtte snige sig ud med nye bukser til dig.
Bare sådan helt hypotetisk.
Kom så, Stacy! Det er min søster!
Og man starter bedst voksenlivet med den lækreste fyr fra 7. klasse.
Andy, hvad laver du?
Stacy, jeg har elsket dig, siden jeg så dig til synagogens Purim-kostumefest.
Du er den bedste dronning Esther, jeg har set.
Må jeg officielt vise, at jeg er din kæreste ved at give dig et kys?
Du har mit samtykke, Andy Goldfarb.
Stacy!
Stacy, vi kommer for sent. Kom så.
- Jeg ved, du kan høre mig. - Jeg bruger tandtråd, som du bad mig om!
- Nu gurgler jeg. - Skynd dig!
- Også dig, Ronnie! - Jeg er klar!
Det siger du altid, men du er det aldrig.
- Okay, du fik mig. Jeg er ikke klar. - Yankees vinder.
Vil du have det på?
Jeg kender ikke knægten. Jeg tager ikke jakkesæt på.
Det er en gymnasieven. Vi må lære dem at kende.
Jeg kunne bedre lide dem, da de var små.
Vi skulle bare kende dem og trampolinfyren.
- Ronnie, vi kommer for sent! - Jeg er klar, når Stacy er klar.
Hej, Andy. Selvfølgelig vil jeg dele en matzosuppe med dig.
Hej, Andy. Flot yarmulke.
Jeg vidste ikke, du også kom til bat mitzvah.
- Hvad leder du efter, skat? - Min ørering.
Held og lykke. Bare led videre. Tag dig god tid.
- Stacy! - Undskyld, jeg kommer!
De er seje.
- Mor lader dig ikke tage dem på. - Hun ser det ikke.
Og ellers spiller jeg trist for far.
Hun vil se dem og hade dem.
Far vil have det skidt, men til sidst giver han mor ret.
Jeg har kendt dem længere end dig.
Undskyld, hvad er det på dine fødder?
Lydias mor købte dem, så vi kunne twinne.
Hvad er det?
At gå med det samme. Det er meget 7. klasse.
- Tag dem af. Du ligner en stripper. - Det kan du ikke sige.
- Nu bliver du cancelled. - Uha.
Tag dem af, eller opgiv din telefon.
Åh.
Nej. Tag dem nu bare af.
Alle ud i bilen. Tredive sekunder, ellers er der ingen mad tilbage.
Du er ikke klar. Vi er klar.
- Jeg mangler min ørenring. - Har du ledt overalt?
Hvis du leder hårdt nok, finder du den.
- Hvorfor gør du det mod mig? - Pigerne skulle bruge mere tid.
Og jeg har ikke lyst til det her.
- I er de værste. - Ja. Jeg elsker dig.
Lad hende beholde skoene. Ellers er det unfair mod Lydia.
Okay. Du vil hade dem om to minutter.
- Selv tak. - Tak. Jeg elsker dig.
- Hov. Av! - Stacy!
Jeg kommer! Okay, fint.
- Skynd dig, barn! - Jeg kommer!
- Sådan! - Godt gået.
Du følger din far i påklædningen.
Komfort kommer altid i første række.
- Der er hun! - Hun halter. Hej, søde!
- Hej, Lyd! - Lydia, Lydia Encyklopedia.
- Hej, venner. - Flotte sko. Du ser godt ud.
Tak, Ron Ron. Stacy og jeg twinner.
- Det hørte vi. - Ikke længere.
- Du tog dine af. - Bare rolig.
- Tak. Mine fødder er følelsesløse. - Ved mor og far, vi kører dig?
Jeg sagde det til mor, og hun sagde det til fars advokat.
Fedt!
Far, sluk for den sang. Den er pinlig.
Hvorfor? Ingen andre kan høre den.
Åh gud! Du ydmyger mig!
Okay! Jeg slukker for den. Jøsses.
Jeg har slukket. Hvad er vi nu kede af?
De ser triste videoer for at se, hvem der kan græde først.
I prøver at græde. Hvor er det bizart.
Du er så god til det her. Jeg hader det.
Alle her skal bruge en psykiater.
- Du skal bruge to. - Ti.
Hvor sødt. Okay, vær normale. Vi skal i synagogen.
Her er jeres musik.
Lav noget larm, mishpachah!
Det er Devins b'nai mitzvah!
De bliver en voksen i dag! Giv Devin et bifald!
Vi bad lærerne om at give flere lektier.
Vi må forberede vores børn på verden. Indien giver os tæv.
- Min søn Marvin... - Undskyld mig?
Må jeg afbryde dig? Det er på hele bordets vegne.
Vi er kommet for at spise kylling og fisk her i aften
og måske få et par drinks, så vil du ikke tie stille?
Tak.
Wow!
Det er en klassiker. Har I set Leprechaun in the Hood?
- Den er et mesterværk. - Det ved vi.
Vi har set den. Den var rædsom. Lad os nu se vores film.
Farvel!
Det gjorde ondt.
- Har vi set den? - Nej.
Jeg elsker karnevals-temaet,
men dit Candyland-tema bliver årets bedste.
Indtil dit New York-tema gør hele skolen til skamme!
Hvis mine forældre siger ja. Har din far talt med DJ Schmuley?
Lad mig høre jer råbe: "DJ Schmuley er min konge!"
- Han er allerede booket! - Fedt!
I ser godt ud, de damer!
- Hej, venner. - Hej.
- Kan I fatte, at vi bliver voksne i år? - Nej.
Min mor lod mig barbere mine ben i dag.
- Første gang. Det var magisk. - Jeg er stolt af dig, Nikki!
Det brænder så slemt, som om der er wasabi på mine ben.
Åh gud.
Hvorfor er Kym, Anya og Megan altid så seje?
Er det reddede fugle?
- Hvad? - Det håber jeg.
- De skræmmer mig. - Det skræmmer mig også,
at Nikkis mor lader Ronnie og Zaara drikke alkohol!
En, to, tre. Juhu!
Okay, lad mig gemme dem.
Hun vil være en sej mor. Det er sært.
Kom så!
Åh gud, Andy Goldfarb ser så sød ud i aften.
Ved du, at han en dag bliver min, og at du også får en sej kæreste?
Så holder vi bunkebryllup og bliver naboer i Tribeca.
I Taylor Swifts bygning?
- Ja! - Ja!
Jeg vil snakke med ham. Jeg er klar.
Gør det, Stace. Du kan godt.
Kom med mig.
- Ja. - Kom så.
Nu sker det. Vi kan godt.
Gør plads!
Vent på mig!
Nej! Du gør mig flov.
Hej, Stacy.
Flotte sko.
Andy, smil!
Tæv ham!
Hvorfor gjorde Mateo det? Det var bare ikke i orden.
- Undskyld. - Helt sikkert. Undskyld.
Hvorfor hænger Andy ud med den italiener?
- Han er vist fra Ecuador. - Okay.
- Hans kæreste går vist på universitetet. - Det er ulovligt.
Åh gud!
- Undskyld. - Hvad laver du?
- Hvorfor er du så pinlig? - Undskyld.
Okay, alle sammen, lav noget larm!
Lad os danse, alle sammen! Kom så!
- Lad mig høre jer råbe, Schmu... - Ley!
- Schmu... - Ley!
- Hvorfor kan alle lide den idiot? - Han er den bedste!
I er officielt blevet Schmulitiseret!
Tak, fordi I ville komme.
Lad mig tage jer med på en rejse.
Forestil jer, at min indgangsvideo begynder...
Som jo sætter tonen for en bat mitzvah.
- Ronnie! - Piger, kom nu.
Nå, men jeg går ned ad trapperne fra en privat yacht på Hudson-floden
til stort bifald og fyrværkeri.
Wow.
Og så! Hvem drøner forbi på jetski?
Den internationale sangstjerne Olivia Rodrigo.
- Hvordan betaler vi for det? - Vi har idéer.
De har idéer, skat.
Okay.
Nej. Vent. Nej.
- Den gamle var til din far. - Bare fortsæt.
- Der. - Okay.
STACYS STUDIEPENGE
Det er utroligt.
- Hold kæft. - Hold selv kæft.
- Jeg myrder dig, Ronnie. - Jeg nakker dig først.
Det er da sødt.
Det her er vigtigt! Jeg er ved at blive en kvinde!
Okay, kvinde. Du skal kun tænke på dit mitzvah-projekt.
og øve dig på haftorah.
Det er ikke vigtigt!
Det er vigtigt for jer og andre gamle mennesker og Gud.
Men for mig er festen det vigtige.
Hvis det går galt, ender jeg som Kate Kossman.
- Du ender ikke som Kate Kossman. - Hvem er Kate Kossman?
Hendes bat mitzvah med middelalder-tema hed Kate Kossmans Krigere
uden at hun vidste, at det blev til KKK.
Ja, det kunne være et problem.
Så nu sidder hun alene i kantinen og syer venskabsarmbånd til ingen,
fordi hun ikke har nogen venner.
Måske lidt overdrevet.
Så du synes ikke, man skal straffes for at støtte KKK?
Jeg vidste ikke, du støttede racisme.
- Hold da op. - Hør nu her.
Du siger, at min bat mitzvah former resten af mit liv.
Dua Lipa vil gøre mit liv perfekt.
Nej. Ingen popstjerner. Ingen yachts. Ingen sejlbåde.
Det er unfair! Ronnie havde en kartoffelbar.
Til min bar mitzvah holdt vi fest i bedstemors kælder.
Vi delte en gigantisk matzokugle.
Det var underholdningen. Temaet var at være jødisk.
Bare øv dig på bønnerne og skriv din tale.
- Det har jeg allerede gjort, hr. Friedman. - Skriver du Stacys tale?
- Du ved, jeg ikke kan skrive. - Hun er elendig i engelsktimerne.
- Stacy, det er ikke okay. - Det er fint.
Hun laver min indgangsvideo. Det bliver genialt.
- Må jeg i det mindste få en mojitobar? - Du kan få en boldgrav.
Det er for børn, far! Jeg har haft menstruation i syv måneder!
Vent lidt, Stacy.
Det er en lang menstruation!
- Okay, jeg vil smutte. - Jeg kører dig.
Jeg elsker jer. Vi ses.
Bare rolig, far. Det skal nok gå.
- Hun vokser så hurtigt op. Det er vildt. - Jeg drikker nu.
Jeg prøvede det forleden. Jeg kunne ikke lide det.
Kære Gud, hvad så?
Det er Stacy Friedman, men det ved du vel allerede.
Du ved vel også allerede, hvad jeg vil sige.
Men bare for at være super-sikker, siger jeg det alligevel.
Jeg ville sætte stor pris på at få en fantastisk bat mitzvah.
Jeg ved, jeg mangler mit mitzvah-projekt.
Men skal et mitzvah-projekt ikke være noget, der repræsenterer mig?
Så jeg ved ikke, hvad jeg skal.
Jeg er ikke populær. Jeg er heller ikke en taber.
Jeg ved ikke, hvem jeg er.
Men jeg ved, hvis jeg får en fed bat mitzvah,
kan det åbne døre for mig, og jeg vil få et fedt liv.
Nej. Ingen popstjerner.
Du kan få en boldgrav.
En boldgrav? Lydia får alt, hun beder om.
Selv en Twizzlers-bar til mig.
Hvis mor og far ikke forstår det, bliver det hele nederen.
- Havde du hendes telefon hele tiden? - Nej, hun løj.
- Hvor frækt. - Det uhyre.
- Ligesom far. - Ja.
- Skal vi sidde udenfor? - Jeg kunne godt bruge lidt kulør.
- Ja, sandt nok. - Er det Tory Burch?
Nej, Walmart. Jeg fik den her og en flaske vand for kun 12 dollars.
Jeg talte til hende.
- Mig? - Din nederdel.
Ja, det er Tory Burch.
Min mor prøver at bruge alle mine fars penge inden næste retsdag.
Jeg så Hailey Bieber gå med den samme.
Sejt. Okay. Farvel.
Det var sært.
- Jeg elsker og hader dem på samme tid. - Ja.
Hvad skete der?
Jeg hørte, Megan laver sit mitzvah-projekt næste weekend.
- Hun uddeler solcreme til Coachella. - Hvad? Wow.
Jeg skal finde på noget fedt. Presset er så stort.
Hvor hurtigt kan man blive influencer på TikTok?
- Seks måneder? - Det er for længe.
Måske skal vi køle hjernerne af.
Hvad laver I nørder lørdag? Min mor er væk.
- Hvorfor? Holder du fest? - En nørdfest?
Hvad nu hvis jeg gjorde?
- Min far er ikke hjemme. - Du kunne faktisk holde en fest.
Du kan invitere hele 7. klasse uden at udelukke nogen.
Ville det ikke være sjovt at udelukke folk i stedet for selv at blive udelukket?
Pas på!
- Ay, dios mío. - Stace? Er du okay?
Åh, shit.
- Det ser ikke godt ud. - Du har græs i håret.
- Stacy. - Er du okay?
Det var min fejl!
Alt i orden?
Undskyld.
Drik noget vand.
Gud, det var perfekt.
Han var... Og du var...
Det er jeres skæbne at være sammen.
Er dine ben okay, Nikki?
Helt fine, Mateo. Slap af.
Virkelig?
Far har inviteret ejeren af renseriet med til din bat mitzvah.
Hvad? Det er så unfair.
Der er allerede for mange gamle folk i forhold til unge.
Hvorfor går ham Mateo på en hebraisk skole?
Måske vil han konvertere og få nogle jødiske fridage?
- Inviterer du ham, Stace? - Mateo? Jeg kender ham ikke.
Hvis du inviterer Mateo, kommer Andy måske.
- Hav det sjovt med at lære! - Elsker jer!
Er du på stof...
- Tak. - Godt gået.
- Manishmah. - Hej.
- Shalom, I to. - Shalom.
Det ser godt ud.
- Så kreativ var jeg ikke. - Jeg er ikke spor kreativ.
- Flot tøj, Ashley. - Tak.
Ja, det er sødt.
Se, hvem der var inde i kysserummet.
Kyssede de derinde?
Hvordan bliver de ikke opdaget? Her er så mange.
Kan I tro, at i jeres alder var jeg i et jødisk rockband?
Vi kaldte os Exodus, fordi Genesis allerede var taget.
- Undskyld, Aaron, keder jeg dig? - Nej, jeg lyttede, kantor Jerry.
Stace, hej!
- Du ser sød ud. Har I det godt? - Ja.
- Stangen! - Stangen!
- Hvordan går din Torah-læsning? - Den er 6.000 sider lang.
Hvorfor valgte mine forældre 3. uge i august?
Min er halvandet minut lang. Tak, 10. juni!
Kom så, de damer! Tæppet går om fem!
Jeg tænker på den hebraiske skole som min lille optræden.
Jeres bønnebog er programmet, og jeg er stjernen, sukkergrise.
Jeg giver jer lidt rampelys. Ved I, hvad jeg mener?
Bare for sjov. Kom, så begynder vi!
- Rabbiner Rebecca! - Må vi få snacks?
- Vil I have latkes? - Hun er sindssyg.
Ja, jeg elsker hende.
- Jeg er stjernen, sukkergrise. - Meget fint.
Tak. Mange tak.
- Mener hun det? Åh gud. - Ja, ikke?
Jeg vil have en sky. Jeg vil smage en sky.
- Hvad vil du? - Jeg vil smage en sky.
"Jeg vil smage en sky."
- Det virker... - Er du okay?
Ja. Hvorfor?
Dit hoved fra tidligere.
Hovedskader er farlige.
En gang ørlede jeg efter en hjernerystelse.
Ørlede du?
Nej. Det gjorde jeg ikke.
Sejt.
- Okay, shabbat shalom! - Shabbat shalom.
Okay! Hvordan har vi det? Har vi det fantastisk?
Har I startet jeres mitzvah-projekter?
- Nej. - Ja!
Nej? Det er den vigtigste del af det hele.
Det er, når man gør noget menschie for samfundet, for hele fællesskabet.
Hvad? Er I ligeglade med fællesskabet?
- Nej. - Ja.
Okay, lad os begynde, hvor vi slap med vores gamle ven David.
Kan I huske, at fyren skulle til at score den lækre Bathsheba,
selvom hun var gift med en anden.
David er en slange! Er du en slange, Aaron?
Nej.
Har du gjort det, Aaron? Været utro?
- Mig? - Jeg laver sjov med dig. Slap af!
Du sveder jo. Du er ikke en slange, Aaron. Du er sej.
Se bare armhårene og overskægget.
Baruch hashem, Aaron. Godt gået.
Jeg sagde: "Jeg tager en i hver farve."
Sælgeren sagde: "Skal du skilles? " Og jeg sagde: "Hvordan gættede du det?"
Det er sjovt, mor.
- Må jeg invitere nogen på lørdag? - Ja, da. Skal de over og lege?
Over og lege? Mor, jeg er 13 år. Det må du ikke kalde det.
Min far ringer. Hej!
Hej! Stacels. Jeg er hos købmanden. Mor sagde, du skulle bruge tamponer.
- Jeg ved ikke, hvilken størrelse... - Stop.
- Der er mange muligheder. - Køb bind. Jeg er ligeglad.
- Hvor meget flyder det? Rigtigt meget? - Rigtigt meget.
-Åh gud. - Kun lidt? Med klumper i?
Jeg er forvirret. Jeg skal også have peanutbutter.
Mor sagde, der var højeste alarmberedskab?
At du skal sove i badekarret?
- Jeg lægger dem på dit værelse. -Åh gud. Elsker dig.
"Hej, Lyd, det er Kym. Jeg har venner på besøg."
"Kom forbi, hvis du har tid."
Wow.
Hvad skal jeg sige?
Har du lyst til det?
Nej.
Men jeg burde svare.
Ja. Hvis du har lyst. Jeg er ligeglad.
Jeg synes, de er rædsomme, men det er dit valg.
- Jeg spørger, om du må komme med. - Nej.
Jo, jeg spørger. Jeg gør det lige nu. Jeg har lige gjort det.
FEDT
Åh gud! Mor, gider du sætte os af hos Kym Chang-Cohen?
- Kan vi køre forbi mig først? - Ja, da.
- Menstruation. - Tager I også Tara og Nikki med?
Åh.
Det tror jeg ikke. At have tre med ville være mange.
- Ja, jeg er enig. - Ja.
Okay. Skynd dig.
- Hej, Ron. - Hej.
- Hvad med en jakke? - Nej. Hvor skal I hen?
Kym Chang-Cohen.
Wow. Regel nr. et hos seje børn: Vær ikke uenig. Bliv ikke ophidset.
- Okay, tak. - Far lagde hygiejnebind på din seng.
De er enorme. De ligner næsten puder.
Laver du sjov?
Det er sjovt.
Åh gud.
Husk nu, ikke være uenig. Ikke blive ophidset.
Lydia, har du nogen crushes?
Ikke rigtig. Der er ikke mange muligheder for drenge i vores klasse.
Så du kan kun lide drenge?
- Det tror jeg. - Det er okay. Nogle af os er også hetero.
Jeg er ikke uenig.
Ja, Stacy. Hvad med dig? Hvem kan du lide?
Ikke nogen, rigtig.
Der kommer nogle folk hjem til mig i morgen, hvis I vil med.
Det lyder chill.
I må komme over. Det bliver fedt! Hendes hus er så sejt.
Jeg mener, det er okay.
Vi må hellere vaske det her af, før vi går.
- Vi skal skifte tøj. - Hvor skal vi hen?
Til skrænten.
- Glem det. - Vi er forsigtige.
Jeg vil ikke dø.
- Vi må ikke være uenige. - Hvad?
- Bliv ikke for ophidset! - Andy kommer.
Lydia, gør det for mig.
Er invitationen her ikke nok?
- Jeg mente det ikke sådan. - Kommer I?
Ja, jeg kommer.
Mor siger, jeg ikke må få læbeforstørrelse.
Hun sagde, du måtte få Botox. Bare brug det på læberne.
Se, hvem der er her!
Hvad så?
- Hej, Stacy. - Hej, Mateo.
Vi har lige spillet fodbold, og vi slog St. Catherine 3-0.
- Selvom deres bane stinker. - Ja, den bane er så ujævn.
Præcis.
Hvordan har dit hoved det?
Det sidder stadig på hendes krop. Så...
Ja, det elsker vi.
Jeg kaster ikke op, så...
Nå, men...
- Hvad så? Jeg hedder Andy. - Ja, vi går på samme skole. Lydia.
- Gør vi det? - Ja.
Hvem af jer tør springe ud? Kom nu!
Ud fra skrænten, Aaron? Du brækker begge ben og ryggen.
Melissa Quintos kusine sprang ud, og nu skriver hun med næsen. Så, nej.
Det ser sjovt ud.
- Jeg kunne, men jeg har kontaktlinser. - Jeg kan holde dem for dig, Aaron.
Så kan du ikke se noget.
Jeg gør det.
Hvad?
Vil du springe ud? Sygt nok.
Lad os se det.
Okay.
- Glem det. - Shit.
- Hvis hun hopper, var det min idé. - Vi ved ikke, om vandet er lavt.
- Hun gør det ikke. - Hun gør det ikke.
- Hvis hun dør, var vi ikke her. - Nej.
- Hun er bange. - Hun trækker det ud.
Stacy, du sagde, vi ville være forsigtige.
Kigger Andy?
Alle kigger!
Friedman! Du kan godt! Kom så!
- Kom så! - Stacy, gør det ikke mod mig.
Hvis du dør, dræber dine forældre mig. Jeg sværger. Stacy!
-Åh gud! - Hold da kæft!
- Gud! -Åh gud!
Stacy!
- Stacy! -Åh shit!
Det var for vildt!
Stacy!
- Det var min idé! - Hold kæft!
Yo, Stacy Friedman!
Du er sgu en legende!
Sådan gør jeg det!
Hvad er det?
Åh, hvor klamt.
Stacy har lige gjort skrænten til Det Røde Hav.
Slap af. Det er bare menstruation. Det sker hver måned.
Det ligner to måneder.
Du kunne ikke klare en menstruation, Aaron.
- Ja, dit svin. - Hvad har jeg gjort?
Tak, fordi du grinede sammen med dem.
- Jeg grinede ikke. - Jo, du gjorde.
Stacy, det er ikke slemt. Tag min sweatshirt.
Det var ydmygende! Andy kiggede på mig som...
Du er for vild! Det tænker alle.
Nej, jeg er færdig med ham.
Hvad er klokken?
- Stacy, tænk over det. - Det har jeg gjort.
Klokken 17.23. Stacy Friedmans crush på Andy Goldfarb er slut.
Dødstidspunkt klokken 17.23.
Okay, lad os gå
- Bliv du bare hos dine nye venner. - Hvad snakker du om?
Du bakkede mig ikke op. Indrøm det!
Jeg sagde, du ikke skulle springe.
Kun fordi, du havde fået dem med til din fest.
- Du er så dramatisk lige nu! - Du er en wannabe lige nu!
- Jeg fryser. Jeg går hjem. - Stacy, jeg kan ikke klare dig lige nu.
Jeg kan endnu mere ikke klare dig.
- Hvad skal du, skat? - Jeg sender invitationerne.
Jeg skal farve hår... Ringer du til DJ Schmuley?
Han vil have et omklædningsrum og dagsløn.
- Måske lagde han an på mig. - Måske slår jeg ham i fjæset.
- Okay. - Lad mig klare Schmuley.
Jeg går i biografen. Vil du med?
Det er sært at gå i biografen med min far.
Vil du aldrig se mig igen?
Zaara kommer. Vi skal købe ind på nettet og tage en lur udenfor.
- Og det er ikke sært? - Vi er trætte. Vi var i skole hele ugen!
Brug noget tid sammen med din yngre datter, der stadig elsker dig.
- Hav en god dag. - Hende her skræmmer mig.
- Savner dig allerede, far! - Gør du? Godt.
Åh gud!
DANSEN FRA DET RØDE HAV
LYDIA KOMMER DU STADIG OVER?
JEG ER KED AF DET JEG BURDE IKKE HAVE GRINET
- Er vi klar derinde? - Et øjeblik, far!
GHOSTER DU MIG LIGE NU?
JEG ER OGSÅ KED AF DET
LAD OS SNAKKE I SKOLEN. GIDER IKKE LIGE NU.
Gør ikke det her mod mig. Kom nu!
Kommer!
Bubie, jeg glæder mig helt vildt. Popcorn med masser af smør.
Vreden, når jeg har spist det.
- Olien i ansigtet. - Far, må jeg skippe filmen?
Hvorfor? Vil du heller ikke ses sammen med mig?
Jeg skal snakke med Lydia. Gider du sætte mig af hos hende?
Okay, min ven.
Hvad er der? Er der noget galt?
Det går nok. Hvad end det er.
Sig det ikke til mor. Drik lidt kaffe.
Bare lidt...
Der fik jeg dig.
- Okay. Hav det sjovt. Jeg elsker dig. - Tak. Jeg elsker dig.
Jeg vil tage i biografen alene og græde, mens jeg spiser mit slik.
- Hej, hej. - Okay. Skriv, hvis der er noget.
Det skal jeg nok.
- Stacy, du må vide det. - Hvordan tænder man for jacuzzien?
Kontakten er i spisekammeret.
- I hvad? - Spisekammeret?
Åh gud.
- Stacy! - Hold da kæft.
Nu bliver det alvorligt.
Stacy.
- Han kyssede mig! - Du kan ikke engang lide ham!
Du er som David og Batseba, og du er slangen.
- Ti stille! - Lad mig nu forklare. Jeg har intet gjort.
Nej! Lad mig forklare nogle ting.
Dels er vi ikke længere venner.
For det andet vil jeg ikke længere lave din indgangsvideo.
- Stacy. -Åh! Og én ting til.
Lydia Rodriguez Katz, du er ikke inviteret til min bat mitzvah.
Godt! Hav det sjovt uden mig!
Kære Gud, det er Stacy Friedman.
Og hvad fanden? Hvordan kunne du gøre det mod mig?
KOMMER DU OVER OG SNAKKER? JEG ER NØDT TIL AT FORKLARE DET.
BLOKER KONTAKT
Farvel, Stacy.
Det er okay, Z. Bare sov videre Det er okay, det lover jeg.
Stacy, vent. Stace, vent.
Er du okay? Hvad skete der?
Alle spørger, om du skal bruge en dobbelt-tampon.
- Jeg er okay. - Er du sikker, Stace?
- For din bedste ven dater dit crush. - De dater ikke. Det var bare et kys.
Han rørte hendes underbryst i morges.
- Tara... - Det er okay.
Skolesladder. Det ender aldrig.
Okay, hvornår begyndte det?
Hendes fest i weekenden.
Holdt hun fest?
Vi var ikke inviteret.
De havde for travlt med at grine af min nærdødsoplevelse ved skrænten.
Var I på skrænten med Andy?
Det er bare skrænten. Det gik ret hurtigt.
- Kom, Tara. Lad os gå. - Ja.
Okay, i dag skal vi tale om tikkun olam.
Ved nogen, hvad det betyder? Kym!
Hvis Gud eksisterer, hvorfor er der så klimaforandringer?
Det er faktisk et fantastisk spørgsmål...
Hvorfor må heteroer ikke komme på queer-TikTok?
Hvis Gud elsker mig, hvorfor får jeg så så mange bumser?
Hvorfor ændrer Apple deres opladere?
Hvorfor fik min far opereret den forkerte skulder?
Hvorfor skal jeg dele værelse med min bedstemor?
Okay. Jeg tror, jeg kan forklare bumser og klimaændringer og queer-TikTok.
- Hun skræmmer mig. - Også dig?
Med musik!
Hvis Gud virkelig findes, hvorfor er der så krig?
Hvorfor er der uretfærdighed?
Hvorfor er folk fattige?
Og hvorfor har jeg haft svampeinfektion
i hele 11 år?
Svaret er tydeligt.
Gud er tilfældig.
Gud er helt tilfældig.
Alle sammen!
Gud er tilfældig.
Jeres bønnebog er programmet, og jeg er stjernen, sukkergrise.
7. KLASSE-SLADDER ALT ER ANONYMT
LYDIA HAR LANGE SORTE HÅR PÅ SINE BRYSTVORTER
Seema!
Hvad sagde rabbiner Rebecca om at bruge din telefon?
Aaron ved, hvad jeg snakker om. Kom her, mester.
-Baruch hashem, Aaron. - Helt sikkert.
Okay, hvad sker der, unge dame?
Du har altid været sådan en god pige.
Nu bruger du telefonen og øver dig ikke på Torah.
Ud med det, søster. Hvad sker der?
Ved du, hvad dit Torah-afsnit handler om? Forstår du Ki Tisa?
Ja. Masser af snak om guldkalven og den slags.
Ja, men det handler også om at blive til sit eget individ.
Om at tage ansvar for sine fejl.
Voksenting, ved du nok?
Lad mig gætte. Du er ikke begyndt på dit mitzvah-projekt, vel?
Jeg tænker over det.
Seema, jo hurtigere du fuldfører din mitzvah,
som er en god gerning og et påbud,
jo hurtigere vil ting gå i orden.
Vil Gud belønne mig for en mitzvah?
- Nej... - Og give mig, hvad jeg vil have?
Det sagde jeg bestemt ikke.
Tak for hjælpen, fru rabbiner. Jeg må i gang.
Vent. Nej!
- Jeg skal starte min rejse! - Henter du en Gatorade?
MITZVAH-IDÉER
VENSKABSARMBÅND TIL HUNDE
SKYL DE STORE BÆER UD PÅ SKOLETOILETTERNE
- Må jeg sidde her? - Ja.
BLIVE GODE VENNER IGEN MED LYDIA?
Hej.
Ved du, hvorfor folk spørger, om de kan bruge mine brystvortehår som tandtråd?
Gør du, Stacy?
Nej.
Syvende klasse er slem nok, uden at folk griner ad mig på gangene
og råber: "Der er Edderkoppe-bryst!"
- Hellere det end: "Der er Tante Blodbind!" - Men det skete, Stacy.
- Måske har du hår på brystvorterne. - Det ved du, jeg ikke har!
Hvorfor dater du ham? Var det ikke kun ét kys?
Og hold op med at imitere rabbiner Rebecca.
Det er min imitation, din kunsttyv!
Jeg er stjernen, sukkergrise!
Det lyder præcis som hende! Prøv kantor Jerry.
Det kan jeg ikke.
Buuuhh!
Ronnie?
- Ronnie? - Kylling?
Ronnie, vil du hjælpe med mit mitzvah-projekt?
Jeg er midt i noget. Kylling med parmesan!
Korrekt.
Kunne du og Lydia ikke lave noget med hjemløse eller på et dyreinternat?
Det er mit mitzvah-projekt, ikke Lydias. Det handler om mig.
Det sagde du også om ægge-piñataen.
- Og kjolen. - Og dit hår.
- Stille, Zaara. Hvorfor er du altid her? - Hov, hov.
I forstår ikke, hvad det betyder. Det gør ingen.
- Verdens største primadonna. - Korrekt.
Åh gud! Det er ikke sjovt.
Piger, lad hende være.
Åh gud.
Hvad pokker?
TIL MIN BEDSTE VEN LYDIA!
LYDIAS PINLIGE VIDEOER!!!
Hvad, hvis det var dig og en dreng?
LYD OG HENDES LIDERLIGE DUKKER
Lad os få et nærbillede af den.
Se bare.
- Hvorfor gør du det? - Jeg kan lide lugten af mine fødder!
- Hun lyder som en plæneklipper. - Så højt!
Fik I det hele?
- Jeg fik en hel bussemand. - Stop. Slet det.
Det er sådan, jeg kysser.
Hun skal trykke en bums ud.
Jeg tissede i bukserne!
Kym og Megan og Anya stinker. De er meget dumme.
Hendes tæer er behårede.
Har I nogensinde pruttet forfra?
- Fra tissekonen? - Syret!
- Vil I se? Jeg må forberede mig. - Ja. Lad os se.
Stop. Har du en øvelse?
Nej, stakkels Nikki.
Jeg viser, hvordan man queefer.
Quee...
IMPORTER
Vis ikke det her til nogen.
Hvis du viser det til nogen, så myrder jeg dig.
- Forstår du det? - Det ville jeg ikke gøre.
- Okay, fint. - Elsker dig.
Seriøst, stop. Det kan være farligt.
De er skrupskøre sammen.
Stacy, hold op med at kvæle Lydia.
Åh, hvor sødt!
Tak, fordi I så med. Farvel!
Åh Gu...
Åh yeah! Mazel tov til Benjamin!
Hej, Schmuley!
Vil du spille "Don't Stop Believing" af Journey?
Wow. Det sårer mig virkelig.
Forsvind med det lort! Lad Schmuley håndtere stemningen her!
Lad os høre noget larm, festaber!
-Åh. Ja. - Her larmer for meget.
Vi skulle ikke lide under disse bat mitzvaher, da vi var på din alder.
Vi holdt en fest med familien, og så var man en kvinde.
Havde piger ikke bat mitzvaher?
Min mor sagde, at piger er født i Guds rige, så det behøvede vi ikke.
Hun var fuld af lort. Hun ville bare spare penge.
Kom nu.
Mand, det er en klassiker. Har I set Evil Dead 2?
- Ja, den var svag. - Ja, ligesom jer to.
Lad os nu bare se vores film.
Okay.
Hvorfor hænger du ud med os gamle folk?
- Hvorfor ikke med dine venner? - Jeg har mavepine.
Har du mavepine? Okay. Jeg henter en gingerbeer.
Du er ikke varm. Du har det fint.
Du har ikke mavepine.
Hvorfor er du ikke sammen med Lydia i aften?
Hun forrådte mig.
Hun kyssede mit crush, og han rørte hendes underbryst.
- Javel. - Underbryst, det har jeg rigeligt af.
Underbryst, overbryst, sidebryst, bagbryst, jeg har alt.
Åh.
Da jeg var ung, skændtes min bedste ven Susie Rebenstock og jeg over en dreng,
og vi holdt op med at snakke.
Halvtreds år senere mødte jeg hendes bror i Zabar's.
Hun sprang ud fra et tag, da hun var 32.
Jeg lod en dum dreng skille os ad,
og nu ligger hun død foran Chrysler-bygningen.
Åh gud.
- Det var en McDonald's. - Okay! Du ved, hvad jeg mener.
Jeg siger bare, at vi piger må holde sammen!
- Ja. - Hørt.
Megan!
Okay. Værsgo, Tatala.
- Tak. - Okay.
- Hej, de damer. - Hej.
- Og den herre.
Må jeg få jeres brød?
Jeg samler mad til Andy Goldfarbs bedstemor.
Det er pænt af díg.
- Han er så respektfuld. - Hvor sødt.
- Her er nogle brød. - Gracias.
Hvorfor samler du mad til Andys bedstemor?
Hun får kun Jell-O på plejehjemmet.
Jeg ville samle noget mad, Andy kan have med til hende i morgen.
Er Andys bedstemor på plejehjem?
Det er fedt.
Hvorfor er det fedt?
FRIVILLIG
Bøgerne er her!
Andy? Åh, hej!
Yo.
Hvad laver du her?
Jeg besøger bare min bedstemor.
Hun tager en lur lige nu, så jeg sidder her, til jeg bliver hentet.
Det er sødt af dig at besøge hende.
Ellers siger mine mødre, at de tager min Xbox. Så...
Så...
- Er du spændt på din bar mitzvah? - Det bliver okay.
For vildt.
Ja, men Lydia er sur, fordi hun går glip af en dansekonkurrence.
Hun er så konkurrencepræget. Kan det ikke bare handle om dans?
Jeg spiller fodbold, og fodbold er ret konkurrencepræget.
Fodbold er en sport. Dans er kunst.
Fakta.
Seriøst.
Andy Goldfarb.
- Min Uber er her. Jeg må smutte. - Okay. Fedt at se dig.
Ja, sejt.
- Hej. - Yo!
- For langsomt, knægt! - Jøsses.
Udfordrer du mig? Ha ha, gamle mand! Goldfarb styrer!
- Jeg venter stadig på de bøger! - Den er lige her.
Den vil jeg ikke have.
Hej, Joe. Må jeg få flere popcorn? Med ekstra smør.
Er på vej.
Jeg elsker karnevals-temaet, men dit Candyland-tema bliver det bedste.
Indtil dit New York-tema gør hele skolen til skamme!
- Hvorfor spiste vi så mange Twizzlers? -Det ved jeg ikke!
Hej, Stacy.
Hej, Mateo.
Tænk, at der ikke er bar eller bat mitzvah i aften!
- Vi kan gå i biografen. - Hvad skal du se?
Ved det ikke. Andy købte billetter.
- Er Andy her? - Ja.
- Smørdysen er blokeret. - Jeg skal ikke have smør.
- Du elsker jo smør. - Jeg skal ikke have smør.
- Jeg henter en bøjle. - Giv mig nu popcorn!
- Stacy Friedman. - Hej, Kym! Hvad så?
Hvordan skær' den? Hvordan går bogforretningen?
Fint. Har du stadig din Xbox?
Helt sikkert.
Sådan er det.
Bubie, hvor bliver du af?
Har vi bedt om for mange refills?
Hvor er fyren henne?
Nå, dine venner er her. Hvad så? Godt at se jer.
- Jeg kan lide din kåbe. - Knægten kan lide min stil.
Du har god smag.
Jeg henter et tæppe ude i bilen, for der er iskoldt derinde.
Så kan vi hygge os, som vi plejer, ikke?
Tæppetid er altid sjovt. Ved du, hvad jeg mener, bror?
- Hva... - Jeg ser dig, Lydia.
- Hvordan går det, min ven? - Hej.
- Hils dine forældre. - Ja, selvfølgelig.
- Jeg savner dig. - Vi ses.
Du... Åh...
Stacy! Vi er her.
- Er du faldet af en motorcykel? - Hvorfor ligner du et dårligt IG-filter?
- Har du menstruation i ansigtet? - Hold kæft. Kom ind.
- Hvad har du på? - Jeg forstår dig ikke.
Venner...
Tara, du skygger for kameraet med lampen.
- Jeg skal stråle. - Jeg er ikke bygget til det her.
Jeg troede, vi bare skulle hænge ud og lave slim.
Åh gud, vi er kvinder nu.
Måske senere.
Hvordan ser det ud?
- Som om din guldfisk er død. - Prøv igen.
- Okay. - Sådan.
Forfør mig. Okay? Forfør mig bare. Meget bedre. Slay queen.
Det her er lamt. Jeg troede, vi kunne være en ikonisk venne-trio nu.
Nu hvor Lydia er skredet.
Nu ser du ud, som om alle guldfisk i verden lige er døde.
Nej, det er fint. Lad os prøve nogle andre kostumer.
- Er der flere kostumer? - Altså... Ja.
- Seriøst? - Helt ærligt, Stace.
Wow, hvad sker der?
- Vi tager billeder. - Du ser sindssyg ud.
Vi vil købe noget boba og se Evil Dead 2.
- Hvis I vil med. - Gudskelov.
- Yes! - Hvad er der sket med dine armhuler?
Jeg barberede dem. Det gik ikke godt.
Det er fint! Jeg har ikke brug for jer.
Elsker du ikke puslespil?
Puslespil er nederen.
Fakta.
Jeg har et spørgsmål. Er Lydia en god kysser?
Hun er okay.
"Okay"? Aha.
Du var også hendes første kys.
Nej, hun har fortalt mig, at hun har kysset mange fyre før.
På lejren?
Ja.
Antyder hendes teknik en høj grad af erfaring?
Nej, det er, som om hun tror, hun kysser et tøjdyr.
Og hun griner, når jeg flytter hånden, så hun er kilden.
Du er så tålmodig som en helgen. En jødisk helgen.
Sandt nok.
Tyve point til mig.
Godt gået, bedstemor.
Skal vi tage et billede for at vise, du var her?
Ja, det er faktisk en god idé.
Okay.
- Sådan, bedstemor. - Sjovt.
Jeg skal vise rabbiner Rebecca, at jeg arbejder på mit projekt.
- Nå, derfor. - Jeg sender det til dig.
- Klart. - Ups, jeg sendte flere billeder.
- Bare ignorér dem. - Andy Goldfarb.
Nice.
- Den er alt for stor til mig. - Okay.
Jamen, så prøv den uden stropper.
Hvordan går det med Lydias indgangsvideo?
- Jeg lavede den i weekenden. - Flot!
- Nej. - Hvorfor nej?
Det er bare... nej.
Okay, så prøv den sidste.
Nej, det er den værste!
- Prøv den nu bare! -Åh gud.
- Den er så grim, mor. - Måske ser den pæn ud på dig.
Åh.
Ved du hvad?
Jeg kan lide den.
Jeg ligner den dame, der hiver børn ud af timen,
når deres forældre er i en bilulykke.
Hvor ofte sker det?
Kan vi ikke købe kjolen her? Kom nu. Det er drømmekjolen.
Den koster mere end vores hus.
Så jeg skal have den billige kjole på i Guds åsyn.
Den er ikke billig.
Den er fornuftig.
Lige, hvad alle børn har lyst til at høre.
"Wow, Stacy, du ser så fornuftig ud."
Ved du hvad? Det er en flot,
synagoge-venlig kjole til en fornuftig pris. Og...
Sig det ikke. Vær nu sød, mor. Jeg beder dig.
- Vi køber den. -Åh gud! Du ødelægger mig!
Den er så grim, mor.
- Er det til swipe eller chip? - Det er til chip.
Okay? Vent, tog jeg det ud for tidligt?
- Vi kunne farvekoordinere. - Nej, vi farvekoordinerer ikke, mor.
- Vil du ødelægge mig? - Nej, okay.
Det ligner noget, skolens karrierevejleder går med. Jeg tager den ikke på.
- Ja, det er på vej. - Eli!
- Hvad? - Hvad synes du?
Øjeblik, Rudy.
Jeg er til en familieting.
Ja, den kjole er smuk, skat. Kun den bedste til dig.
Du ved ikke, hvilken én vi taler om.
Det er den smukkeste. Ligesom dig, skattepige.
Hygge-hejsa! Wee!
Okay, jeg synes, du gav mig en god pris.
Mor, kan vi gå nu?
Ja, okay. Tag kjolen.
- Tak. - Okay.
Det var et godt køb. Hvor er far? Jeg kan ikke huske...
- Nej. - Gabi!
Bree?
Lydia! Lydia er her.
Jeg har ikke set dig i en evighed!
Hej!
Det ligner os at købe kjoler i sidste øjeblik.
Hvorfor planlægge noget?
Hvordan går det?
Godt. Jeg savner Lydia. Hun har ikke været her længe.
Eli! Dejligt at se dig. Hvordan går det?
Fantastisk. Vi skal skilles.
Åh, ja. Det hørte jeg. Det gør mig ondt.
Ikke mig. Jeg er på seks dating-apps.
Seks? Det var mange.
Andy slog op med mig.
Det gør mig ondt. I var det perfekte par.
Han kunne ikke lide, at jeg er kilden eller kysser med lukket mund.
Bare ærgerligt.
Han sagde, at jeg havde løjet om at kysse drenge i lejren.
Du løj jo faktisk også, så...
- Ses vi i synagogen? - Ja, vi gør.
Nå, men... Ses.
God shopping!
Farvel, Eli! Nyd dine dating-apps.
- Farvel, Stacy. - Vi ses! Kom, skat.
- Hvad hed den mor? - Bree.
Seriøst?
Du og din fede knold må tage dig sammen.
Stacys far, Danny, hvis du ellers kunne huske navne,
som vi har kendt siden børnehaven, involverer sig i alle detaljerne!
Nå, gør han det?
Hvilken detalje er dét der?
- Han er udmattet af at være en god far. - Du drømmer, skat.
Skal vi købe is?
- Har I allerede købt is? - Nej.
Ja, Seema?
- Må jeg gå på toilettet? - Ja, du må.
Gå ud og tis, men skynd dig.
Ja, skynd dig.
- Tak! - Bravo! Slay queen!
Er der nogen, der kender betydningen af det stykke musik?
Ja, Andy, lad os høre.
Jeg skal også på toilettet.
Gik ingen på toilettet før timen?
Okay, Andy, men skynd dig!
- Ja, skynd dig. - Ja, skynd dig.
Ja, skynd dig.
Kom så, Andy.
- Held og lykke, Andy. - Held og lykke, Andy.
Bare det ikke skal være stort.
Det er hr. Mateo!
- Hr. Potato. - Hr. Potato.
Hej, Stacy!
Du er ikke engang jødisk, og du er mere i synagogen end mig.
Ja, jeg går i kirke hver søndag.
Der skal også være plads til hellighed de andre seks dage.
Jeg hjælper dem med at lave challah.
- Challah! - Okay! Challah.
Det sagde jeg jo!
Jeg venter på, at fru Lippman kommer og åbner køkkenet.
Jeg husker, da jeg havde fru Lippman. Seks år og ingen bekymringer.
Jeg har bekymringer. Hvis jeg ikke lærer lys-velsignelsen,
lader min mor mig ikke spille Call of Duty!
Det er alvorligt.
Måske vil hr. Mateo lære dig den. Han kan den sikkert udenad.
Fru Lippman!
Vi ses, Stacy.
- Hej, Mike. - Shalom, Stacy.
Hvad så?
Hej.
Hej...
Har du nogensinde kysset nogen?
Nej.
Har du lyst til det?
Ja.
Okay, kom med.
Kom nu.
- Her er optaget! - Gå jeres vej!
Hvor kan vi gå hen?
Kom med.
Ingen finder os herinde.
Jeg føler altså bare, at Gud bliver vred.
Nej, Gud vil være vild med, at vi kan lide hinanden så meget.
Du har ret.
Det her er ikke toiletterne!
-Åh nej. - Kan I se et toilet?
Det tænkte jeg nok.
Jeg skulle ikke på toilettet.
Nå, men mazel tov, I to er gift nu.
Nej, men I har ballade.
Foran Torahen? Hvad tænkte du dog på?
Jeg har sagt undskyld Hvorfor får Andy ikke ballade?
Det gør han skam! Han er en vaneforbryder. Vi ordner det.
Bare min far ikke ordner det. Han smider ham bare i en flishugger.
Seema, der er kun et par uger til din bat mitz. Okay, skattepige?
Det er dit livs vigtigste dag, og du tager det slet ikke alvorligt.
- Du mangler stadig dit mitzvah-projekt. - Jeg var frivillig på plejehjemmet.
Var det en mitzvah eller for at flirte med en dreng?
Hvordan ved du det?
Lad os bare sige, at der er en skøn kvinde dér, fru O'Leary,
som gerne vil konvertere til jødedommen, og du gav hende ingen bøger!
Du er ikke den eneste, der er god til imitationer.
Jeg gør det bedre.
Lad mig lige tage min "rabbiner-hat" af
og tage min "hårde moster-hat" på.
Tag dig sammen, ellers bliver din bat mitzvah aflyst.
Og sådan ser den hamantaschen ud. Capisce?
Vi er med, rabbiner Rebecca.
Hun fortjener slet ikke en chance til. Vi sætter pris på det.
Og få nu lige din mand til at køle lidt ned.
Okay? Og sig, han ikke må smide Andy Goldfarb i en flishugger.
- Hun er lige kommet. - Okay, held og lykke.
Far, dyb indånding. Bare tal med hende. Ikke råbe.
- Han tog ikke en dyb indånding. - Nej.
Vi smækker ikke med døren her.
- Lad mig være. - Velkommen til voksenlivet.
Og til at være jøde. Folk lader os ikke være.
Åh gud! Stop!
Du kyssede en dreng i synagogen? Ved du, hvor respektløst det er?
Hver gang du går ind i den synagoge, erklærer du for alle og for Gud:
"Jeg er jødisk, jeg er en del af det her!"
- Det vil jeg måske ikke være! - Jo, du vil!
- Jeg er født ind i Guds rige! - Nu smider Gud dig ud. Hvad siger du så?
- Jeg hader dig! - Det mener du ikke.
Det sagde jeg aldrig til ham, og jeg var skør.
Du hader mig ikke!
Du er en idiot, og jeg må ikke få en mojitobar.
Gabi!
Hej!
Kæmpede vi mod nazisterne, for at du kunne få en mojitobar?
Dårligt tidspunkt?
- Nej. Hvordan går det? - Er du vanvittig?
Stacy skulle lave en video til Lydias bat mitzvah.
Nå, ja. Naturligvis.
- Ud af mit værelse og mit liv! - Jeg har betalt for dit værelse!
Hun har ikke sendt den, så jeg ville lige høre, om den er klar.
- Seriøst? - Hej, Ronnie. Hej, Zaara. Hvordan går det?
Og så vælger du Andy Goldfarb?
Fedt! Godt at se dig.
I er blevet store. Hvordan går gymnasiet?
- Du driver mig til at bruge stoffer! - I lige måde!
- Hårdt. - Meget stressende.
Gode Gud!
Stacy gjorde videoen færdig i weekenden, så jeg kan emaile den til dig.
Tak. Lydia siger, at hun ikke vil have en video længere.
- Det ville hun fortryde. - Jeg håber, du dør før mor!
- Jeg tager dig med! - Okay, vi ses. Mazel tov! Farvel!
LYDIAS INDGANGSVIDEO
Andy Goldfarb ryger direkte i flishuggeren!
Okay.
Kære Gud, det er Stacy.
Som du sikkert allerede ved, holder Lydia snart bat mitzvah,
og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg ved ikke, om hun vil have mig med.
For en måned siden ville jeg have spurgt mine venner om råd.
Se, vi twinner.
Twinner?
Går vi i 4. klasse?
Men dem, jeg hænger ud med nu, er ikke så gode til at give råd.
Jeg har arbejdet hårdt, for jeg vil have en god bat mitzvah og et godt liv.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal ordne det med Lydia,
eller om det er muligt.
Booyah!
Så jeg har fokuseret på mit nye mitzvah-projekt.
Hvis jeg begynder at gøre gode ting...
Jeg har dig.
...vil der måske ske gode ting for mig.
Tak.
Det er mere en buddhistisk tanke end en jødisk, men lige nu er jeg...
Friedman?
Hvad fanden laver du?
Dit parkometer var udløbet.
Ja, det skulle udløbe.
Parkometerpigen er et seksuelt ikon, og jeg ville lægge an på hende.
Nu skal jeg vente 45 minutter!
Det bør du ikke kalde dem.
- Hvorfor holder du på en handicap-plads? - Alle elsker en skurk.
- Ulækkert. Det er 500 dollars i bøde. - Hvad?
Hvad pokker, mand?
Det var hendes skyld!
Det var hende!
Ja, hende kender vi.
- Hun går ud med basketballfyren. - Præcis.
Stace?
Skat?
Hvorfor er du ikke klar endnu?
- Jeg vil ikke med. - Jo, du vil.
Det er Lydias bat mitzvah.
- Hun vil ikke have mig med. - Skat.
Jeg ved ikke, hvad der sker mellem jer, men jeg ved, det må føles forfærdeligt.
Jeg ved, hun sårede dig, men hun savner sikkert sin bedste ven.
Du må gøre det godt igen.
- Okay? - Ja.
- Brug bare håndklædet som accessory. - Det er meget stilfuldt.
- Synes du ikke? - Jo.
Oy! Hov! Sæt farten ned!
- Mærk brisen, bedstemor! - Du godeste!
Jeg kan se, hvorfor du faldt for ham.
Der er Lydia.
- Vi elsker jer! - Velkommen.
Lydia! Se dig lige!
Åh gud!
Det er udsøgt!
Gabi, du har overgået dig selv. Det er virkelig smukt.
Stacy! Dejligt, du kom!
Lydia sagde, du har haft travlt med koret.
Ja, det går rigtig godt.
Hvor spændende.
Utroligt, at I har planlagt det hele livet, og nu sker det!
Så er det tid til at drikke sig fuld.
Okay.
Måske besvimer han.
Jeg så dig i synagogen. Din haftorah. Lige i øjet.
- Tak, hr. Friedman. - Lydia, hvor er du smuk!
Mange tak.
- Fik du Twizzlers-baren? - Ja, den er derovre. For din skyld.
- Yay! - Yay!
Dit New York-tema bliver fantastisk! Tak, fordi De kom, frue.
Tak for invitationen, frue.
Lyd! Der er du jo!
- Hej! - Så er det dig! Kom!
Klar til din store entré?
Find jeres pladser, sukkergrise!
- Vi ses bagefter - Vi ses. Farvel, Ronnie!
- Føltes det ikke godt? - Jo.
Wow!
- Wow! - Hej.
- Hej! - Elward, hej!
Vi sidder hos Lamonsoffs. Elsker det!
Godt at se dig.
Hvad så?
Er du klar, DJ? Festen er ved at starte.
Okay, jeg kommer straks Jeg skal lige i stemning!
Det er tid til Schmuley.
Så rykker vi.
Put your hands up in the air like you just don't care!
Det er officielt Lydia Katz Rodriguez' bat mitzvah!
Godt gået, bedstemor!
Ingen kan måle sig med DJ Schmuley, vel?
Næh.
TIL MIN BEDSTE VEN LYDIA! RODRIGUEZ KATTZ
Min lille søde baby.
- Bubelah! - Tatelah!
- Meydelah! - Shayna punim!
- Kan du huske det? Børnehaven, første dag? - Ja.
Ja, du tog min parkeringsplads.
- Det var ikke mig, men pyt med det. - Okay.
Hvad, hvis det var dig og en dreng?
- Hun skal trykke en bums ud. - Hvad sker der?
Hvad laver du?
Se der.
- Hvorfor gør du det? - Jeg kan lide lugten af mine fødder!
Det er ikke normalt!
Schmuley, sluk for videoen.
Schmuley! Sluk for videoen!
Den får store reaktioner.
Den får forfærdelige reaktioner! Sluk for den!
Hun lyder som en plæneklipper.
Det var ikke snorken!
- Lugter det? -Åh gud.
Kym og Megan og Anya stinker. De er rædsomme.
Jeg vil have sødt designertøj men det skal være klimavenligt.
- Undskyld. - De er dumme.
- Det er lidt sandt. - Hold din kæft! Åh Gud.
- Jeg fik en hel bussemand. - Stop. Slet det.
Hendes tæer har hår
Kan du huske, da snoren på min tampon knækkede?
- Jeg tissede næsten i bukserne. - Åh gud.
Har I nogensinde pruttet forfra?
Fra tissekonen?
Vil I se? Jeg skal forberede mig.
Jeg viser, hvordan man queefer.
Er det, hvad unge taler om i dag? Tamponer og prutter forfra?
Vis ikke det her til nogen.
Hvis du viser det til nogen, så myrder jeg dig.
- Har Schmuley gjort det? - Jeg...
Schmuley?
Tak, fordi I så med. Farvel!
KÆRLIG HILSEN, STACY FRIEDMAN
- Hvorfor gjorde Stacy det? - Det ved jeg ikke.
Selv jeg er ikke så ond.
- Du er ret ond. - Ja, du stinker.
Sluk for det!
- Lydia, jeg ville ikke... - Stop! Du ville ikke?
Ligesom du ikke ville fortælle alle, at Andy var mit første kys?
- Det er noget andet! - Stop med at lyve!
Jeg prøvede at undskylde, men du straffer mig.
- Hvornår er det nok? - Det er nok nu!
- Det er for sent! - Lydia!
Jeg burde gå op og tale med hende.
Nej, jeg sendte videoen. Jeg må gøre det.
Ingen af jer skal gå derop. Hun må selv håndtere det.
- Hun har brug for... - Jeg ved, hvordan hun har det.
Hvordan? Selv din skøre røv har aldrig gjort noget så dumt.
Nej, men jeg har set nogle TikToks.
Og "selv din skøre røv" er gaslighting.
Du har ret. Undskyld.
Det er svært at høre, Danny og Bree,
men fra nu af vil der være en stor del af Stacy,
som I aldrig nogensinde vil forstå,
uanset hvor meget I vil, og sådan er det bare.
- Kald os aldrig Danny og Bree igen, Zaara. - Ja, det var sært.
Undskyld, hr. og fru Friedman.
For mig var det gaslighting.
Gud, alting er et værre rod.
Jeg har aldrig haft det sådan før.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg ordner det.
Du har sikkert også markeret dagen i din hellige kalender,
men i dag er min bat mitzvah.
Den vigtigste dag i mit jødiske liv.
Måske endda i hele mit liv.
Men hvad er pointen?
Lad os gøre det!
- Seriøst? Igen? - Jeg mener det. Jeg tager ikke med.
Jo, du gør. Tag tøj på. Ud i bilen.
- Jeg hverken kan eller vil. - Okay. Sig farvel til din telefon.
Okay. Hvem skulle jeg skrive til?
Der er intet, du kan sige eller gøre, der får mig til at tage med.
I dag er jeg voksen og kan selv bestemme,
og jeg har bestemt, at jeg bliver her.
- Sæt mig ned! - Så, hold nu op.
Ronnie!
De er nogle fantastiske forældre.
- Nej! Lad være! - Så!
- Hvordan går det med armhulerne? - Man siger, det vokser dobbelt tilbage.
- Hos mig er det tredobbelt. -Åh.
Ja.
Fang hende!
- Slap af. - Jeg vil ikke!
Stop så! Vi er ligeglade med, hvad du vil. Hej!
Shabbat shalom.
I dag er en helt særlig dag.
Vores fantastiske, unge Stacy Friedman er kaldet til bima for sin bat mitzvah.
Åh, kære Gud. Kan du høre, hvordan hun giver mig en ære, jeg ikke fortjener?
Jeg har drømt om denne dag hele livet, og nu er den kommet.
Bare jeg kunne kravle tilbage i seng eller under sengen eller hvor som...
Seema?
RESERVERET: ELI RODRIGUEZ
RESERVERET: GABI KATZ
RESERVERET: LYDIA RODRIGUEZ KATZ
Jeg har begået en stor fejl.
Undskyld. Jeg ved slet ikke, hvorfor jeg står her.
Ifølge den jødiske religion burde jeg være voksen i dag.
Men jeg har været så egoistisk og barnlig og irriterende mod mine forældre, som kun...
Og så skete det.
Netop den dag, jeg skulle blive en kvinde, begyndte alt at give mening.
...Nikki, Tara...
Som barn synes man, det er okay at sætte sig selv forud for sine venner.
En kvinde ved, at intet er bedre end dine venner.
...Kym, Megan, Anya...
Som barn tror man, at man skal lade, som om man er en anden for at passe ind.
...helt ærligt sikkert, fordi vi var jaloux eller noget...
Men en kvinde ved, at du ikke må skjule, hvem du selv og din sandhed er.
...men I kan også være nogle røvhuller.
- Ingen bandeord i synagogen. - Undskyld.
- Hvor har hun lært at bande sådan? - Aner det ikke.
Og den største forskel på at være barn og voksen...
Andy...
...er at vide, hvad der er vigtigst.
Jeg gør det kort. Jeg ved, at du ikke er god til at fokusere,
men du er nederen og ikke spor rar
og heller ikke ret god til fodbold.
Du stinker!
Og det værste er, at du er skyld i,
at jeg ødelagde mit venskab med den person, der betyder mest.
Jeg må undskylde for, at jeg ødelagde det.
Du skal gå op og afslutte din Torah-læsning, før du går.
Gør nu bare dit bedste, så løser vi det hele sammen.
Når jeg har lagt jakkesættet.
Du har kaffeånde.
Okay. Brug det deroppe. Kom så.
Skynd dig Ja, skynd dig
Skynd dig
Jeg gjorde det.
Ya'sher koach! Smut så!
Lydia!
Lydia.
Lydia, luk nu...
Det med Andy. Jeg ved, du ikke gjorde det med vilje.
Jeg burde have ladet dig undskylde.
Jeg savner dig, og jeg elsker dig, og jeg er ked af det.
Jeg har været en forfærdelig og egoistisk ven. Tilgiv mig.
Stacy, du ødelagde min bat mitzvah.
Hvilken del af det forstår du ikke?
- Jeg ved det. - Lad mig tale færdig.
På skrænten sagde jeg, du ikke skulle springe, men du gjorde det alligevel.
- Men så var det hele pludselig min skyld? - Undskyld.
Jeg har altid vidst, du kunne lide Andy, men ved du hvad?
Det kan alle piger på skolen, også mig.
men jeg sagde det ikke, så du ikke blev ked af det.
Og da du ikke inviterede mig til den dag, jeg har hjulpet dig med at planlægge,
datede jeg ham for at gøre dig sur. Indtil du ødelagde det.
Så ødelagde du din bedste vens vigtigste dag. Så det er slut, Stacy.
Vent, du har ret.
Ja, det ved jeg.
Kom til min bat mitzvah-fest i aften. Jeg lover, det bliver det værd.
Det tager jeg som et måske.
Hej igen.
Skat?
Hej, mor.
Din far har brugt en masse tjenester. Jeg tror, det virker, hvis hun kommer.
Her, lad mig gøre det.
Jeg ved, at i aften ikke bliver, som du drømte om,
men jeg er stolt af dig.
Gør sådan her.
Sådan.
Smukt.
Tak, skattepige.
- Jeg har noget til dig. - Okay.
Okay, jeg ved, du måske ikke kan lide det, men...
Virkelig?
Tak!
Jeg tager nok sneakers på.
Åh gud, du er en kvinde. En klog kvinde.
Lad os feste!
Er hun her?
- Hun kommer nok ikke. - Jo, hun gør, skat.
Mine damer og herrer...
Hvad, hvis hun ikke kommer? Så er alt lige meget.
Det er det ikke.
- Jeg kunne være taget til golf! - Pyt med det.
Du nåede det.
Jeg nåede det.
- Perfekt timing. - Lige i tide til din store entré.
Drenge og piger, mine damer og herrer...
Nej, Lydia...
Giv en vidunderlig velkomst til jeres bat mitzvah:
Lydia Rodriguez Katz!
Det er tid til din.
Stacy, hvad sker der?
Du fortjener en perfekt bat mitzvah. Som ingen ødelægger.
Du opgav din bat mitzvah for min skyld?
Stacy, det var din drøm.
- Det er vores drøm. - Stacy!
Lydia! Vi elsker dig!
Vi elsker dig!
Kom så!
Okay.
Indgang. Smukt.
Lydia!
Kom så, Lydia!
Okay! Lad os høre noget larm for Lydia og Stacy!
- Jeg betaler ikke for det her, vel? - Jo, du gør.
Jeg laver bare sjov. Der er styr på det.
- Okay. Lad os få gang i festen. - Manner.
Åh, I ser Shawshank Redemption!
- Jeg elsker den film. Har I set... - Ja, vi har.
- Gider du lade os være? - Farvel!
- Er du ham fra biografen? - Det er jeg.
Giv mig nogle Twizzlers.
- Giv mig en masse. - Er på vej.
- Jeg vil kun have en. - Okay.
Hvad er der galt med dig?
Okay, mishpachalah! Hvem er klar til "Don't Stop Believing!"?
Ja, kom så!
Selvfølgelig, nørd, og derfor spiller jeg den ikke.
Jeg tror, det er tid til at sætte farten ned
og spille lidt kærlighedsmusik.
Hej.
Vil du danse?
Hvad med Isabella?
Hvem?
Din 25-årige kæreste i Ecuador?
Jeg antog, at hun hed noget glamourøst som Isabella.
Jeg har ikke nogen kæreste. Det er et underligt rygte.
Åh.
Hvordan har du det med, at din datter danser med en flot ung herre?
- Overraskende nok er det okay. - Virkelig?
- Ved du, hvad der ikke er okay? - Hvad?
Rabbiner Rebecca og kantor Jerry.
Hvad er det?
Fyr den af, rabbiner.
Det dér burde være imod enhver religion.
- Ja. - Hvad laver de?
Okay, vi har fået nok af det langsomme.
Lad os lave noget larm, alle sammen!
Er I klar?
Kære Gud, det er Stacy Friedman.
I dag er jeg blevet voksen,
og det er faktisk vidunderligt.
Jeg ved, det kun er første kapitel i mit voksenliv,
og det vil nok ikke altid være så fedt, men det måtte det gerne være.
Ikke for at lægge pres på dig. For det kan jeg ikke.
Jeg siger det bare.
Og jeg ved godt, hvad du tænker,
at mit mitzvah-projekt var at opgive min fest for Lydia.
Men det er ikke en mitzvah.
Det er bare at være en bedste ven.
Okay, skru op.
MITZVAH-BAGERI BETH TZEDEC-SYNAGOGEN
Velkommen. Indtægterne går til velgørenhed.
At hjælpe andre, være uselvisk, tage det onde og gøre det godt...
Det bliver fire dollars.
Det er en mitzvah.
- Har du lavet det, Stacy? - Fedt! Hvad vil du have?
Okay, det ved du selvfølgelig. Du er Gud, hvilket du også ved.
- Husk at sige hamotzi. - Og for et stykke, 24 dollars.
Men tak, fordi du var tålmodig. Jeg er glad for at deltage i det.
- Tak. - Selv tak.
Selv tak!
Jeg skriver senere. Jeg skal sælge brød.
Sikke en mitzvah!