Downloaded from YTS.MX
KÜLTÜR LEJLIGHEDSKOMPLEKS
Official YIFY movies site: YTS.MX
SKRÆDDER
Her er nyhederne med Kültür. Som altid bliver I ikke skuffede.
Kan man være en tyv i sit eget hjem?
Ja, hvis man tager noget fra Nevra Kültürs skab…
YOU DO YOU
Jeg må ikke åbne varerne. Det er ulovligt.
Kære seere, vi må tage sagen i egen hånd.
Som I kan se, kære seere, er der kun fyld i kassen.
Desværre er det bare endnu et tilfælde af eksportsvindel.
Den slags journalister findes ikke mere.
Merve! Tog du tøj fra mit skab igen?
Det er til en jobsamtale, mor. Jeg troede, det var okay med dig.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Rør ikke mit skab!
Du ser også så kikset ud.
Jeg arrangerede jobsamtalen, og så klæder du dig sådan?
Ikke med Leyla Madralı, redaktøren for det bedste modemagasin,
men med økonomidirektøren.
Hvornår giver du op? Gør dig ingen forhåbninger.
Hvad har du der?
Jeg vil vise Leyla mit arbejde, hvis jeg løber ind i hende.
Drop nu dine modedrømme.
Du er erhvervsøkonom!
Hej, Merve. Merkur og Uranus er i konjunktion. Vi må være forberedte.
Åh nej! Hvad gør vi?
Samtalerne falder altid uheldigt.
Men Şehmuz er snarrådig.
Her. Det er salvieblade.
Spred dem rundt i lokalet før jobsamtalen.
Knus dem, og smid dem i hjørnerne.
Pyt, jeg får dem til at fyre mig.
-Nu igen? -Ja.
Hold da op!
Virker jeg overrasket?
Ikke det mindste.
Halløj!
-Se min nye kreation! -Fantastisk. Du er min yndlingsmodel.
Vent. Urter og ost. Spis. Det gør dig klogere.
Hvad skulle jeg gøre uden dig? Hvad skulle jeg gøre?
Jeg må løbe.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Jakkelommerne ser så fine ud.
Det er pyntelommer.
Ingen bruger dem mere.
Var Nevra ikke vred over dit tøj?
Hun brokkede sig. Hun var vild med det.
Hun siger, jeg skal finde et kontorjob, men så dør jeg.
Sig ikke det. Du ved ikke, hvad livet vil bringe.
Din mor vil bare have, du kan klare dig selv økonomisk.
Penge er ligegyldige. Jeg vil være modedesigner.
Mor må vænne sig til det.
Er du sikker?
Ja. Husleje er deres eneste indkomst.
Så er det tid.
Informer beboerne.
Som du vil.
Godt…
Du har virkelig en unik stil.
Nu igen.
Det hører jeg ofte.
Tak, fordi du ville se mig. Jeg håber også, du vil betale mig.
Fantastisk. Jeg sætter pris på din sans for humor og åbenhed.
Jeg må stramme mig an. Han er ukuelig.
Din mor er en gammel ven.
Hun er en anset journalist og en bemærkelsesværdig kvinde.
-Var du også forelsket i hende? -Undskyld?
Det var alle åbenbart.
Det fornemmede jeg på dig med det, du sagde.
Du er erhvervsøkonom. Hvor har du arbejdet før?
-Ingen steder. -Ingen erfaring.
-Og ingen vilje til at arbejde. -Hvorfor?
Fordi jeg hader kapitalismen og firmaer, der udnytter alt og alle.
I dræber os langsomt, ligesom forarbejdet sukker.
Lad folk skabe og være fri!
I har udnyttet os længe nok.
Jeg elsker at lave ballade.
Dørene lukker.
Du har en unik stil.
En stil, I aldrig ville forstå i dette grå helvede.
Ja. Hvad ved jeg?
Fotoshootet til den nye kollektion er i Galata, Leyla.
Bilen er klar.
Sagde du lige "Leyla"?
Leyla hvem?
Leyla Madralı, vores chefredaktør.
Har du endda din portefølje med?
Nej. Det er bare økonomi og regnskaber.
Jaså.
Dørene lukker.
Pokkers.
Erdem?
-Merve? -Erdem?
Helt ærligt, Erdem!
Jeg kommer straks, skat.
Merve. Vent et øjeblik.
Jeg vil ikke høre det, Erdem.
-Du er mig utro. -Sådan er det ikke.
Hvem er hun? Din søster måske?
Du har ret i, at jeg er utro, men jeg er hende utro med dig.
Undskyld?
Hun betyder meget for mig.
Men nu bliver hun mistænksom.
Kan du ikke sige, du er min søster eller min kusine?
Kom nu. Jeg beder dig.
Så du er mig utro?
Merve!
Her har jeg det allerbedst.
Bare jeg havde stedet for mig selv.
Undskyld. Jeg så dig ikke, søde.
Bare rolig, "søde."
Jeg er hjemme.
Hvad sker der? Er nogen død?
Şehmuz?
Gülgün?
-Hamdi. -Nevra?
Er det en slags leg, eller hvad? Hvad sker der?
Mor?
-Din far. -Hvad har han med det at gøre?
Han solgte ejendommen.
Hvilken ejendom?
-Hvad tror du? Denne ejendom. -Hvorfor?
Han er gået konkurs.
Han skylder banken en masse penge.
Hvad kommer det os ved?
Vi er hjemløse nu.
Advokaten var her.
Vi skal være ude om to måneder.
-Kan vi ikke bare købe den? -Med hvilke penge?
Vi har ikke en rød reje.
Mennesker er utrolig stærke,
og hvis vi vil opnå noget, skal vi bare ville det.
Jeg tror på den kraft.
Vær ikke fjollet.
En bygherre købte den og bygger en ny i stedet.
Det handler om penge. Hvad kan vi stille op?
Jeg kan ikke starte en ny butik.
Det er forbi.
Der står intet i kortene om en flytning.
Så ville jeg sige det.
Godt, men mine planter og katte vil dø, hvis de bliver flyttet.
Jeg kan ikke flytte.
Vent nu lige.
Han forlod os for 15 år siden. Er I ikke skilt, mor?
Ejer du ikke lejligheden nu?
Står den ikke i mit navn eller noget?
Hvem ejer stedet?
Hvordan kan de smide os ud?
Mor?
Er I ikke skilt, mor?
Hvad mener du med, I ikke er skilt? Det er 15 år siden!
Mor?
Kun jeg beslutter, hvornår jeg skal skilles.
Han har et barn med en anden.
Håbede du, han ville komme tilbage?
Slet ikke.
Han kan ikke sætte sin fod i lejligheden.
Jaså. Det var, så han ikke kunne gifte sig igen.
Du sagde: "Min eller ingens."
Godt klaret!
Nu kan far ødelægge vores liv.
Det er karma.
"Man ligger, som man har redt," som man siger.
Er vi ruineret?
Jeg har ikke arbejdet i årevis.
Opsparingen er væk.
Vi er nødt til at flytte.
Du har et stort ansvar, skat.
Du må finde et rigtigt, lønnet job.
Åh nej! Nej! Det er et mareridt!
Nil.
Nil?
Min mobil er død.
Nil? Murat?
-Det virkede. -Det var fantastisk.
Perfekt timing. Bravo, Merve.
Strømmen er vist nok.
Jeg tror, det var for meget. Hun er i chok.
Det ordner jeg.
Øjeblik. Vent. Hvilken strøm?
Hold op! Strøm? Chok?
Drengene designede systemet mod tyve.
De beder mig reklamere for det.
Vi bliver rige, og jeg skal ikke bruge nætterne på at komme på startups.
Seriøst? Kunne du lide det?
Murat, vil du virkelig lege tyv i bjørnekostume?
Vi kan også sælge bjørnekostumerne.
Vi bliver rige.
Passende afslutning på dagen. Den havde været perfekt, hvis jeg var død!
Hvad sker der?
Sådan er det.
Det er virkelig surt.
De er min familie. Livet vil ikke være det samme uden dem.
Vi må få ejendommen tilbage.
Er du blevet tosset?
Du har ret. Desuden har vi ingen penge.
Hvis jeg fandt på en app og solgte den, kunne vi købe hele kvarteret,
men jeg kan ikke.
En ny idé.
Noget smart.
De jagter piger hele tiden.
"Tuğba2002."
Vi har brug for en datingapp. De sælger.
Man kan ikke stole på dem, man lærer at kende på nettet.
Se bare Erdem. Han narrede mig.
Godt. Vi laver en app til dig med garanti for at finde din sjæleven.
Gør ikke nar ad mig, Nil. Jeg vil bare kunne stole på folk.
Men alle bærer masker.
Men når jeg bærer maske, tør jeg være ærlig.
Så vær ærlig.
Jeg elsker dig.
Vær ikke fjollet.
Den er flot.
Hvad med en app,
hvor alle bærer maske,
så folk ikke behøver være bange for at være ærlige?
Og hvad så?
Så kan man finde den eneste ene, ens sjæleven.
Vær ikke latterlig, Merve.
Det er faktisk en god idé.
En app til dem, der søger deres sjæleven.
-Fjolserne ville bide på. -Det ville jeg!
Jeg mener, jeg ville lave maskerne.
Vi kan tjene på videochats. Kodningen er nem.
Ren barnemad.
Lad os lave dyremasker. Dyr lyver ikke.
En såret gazelle ville passe til dig.
Kan vi virkelig gøre det?
Ja, vi kan.
Kan vi sælge den?
Man kan sælge alt i den rette indpakning.
Det ordner jeg. Bare rolig.
-Så gør vi det. -Ja.
Jagt ikke Erdem. Jeg slår dig ihjel.
Hold op, Nil. Jeg er ikke desperat.
Sikken erfaring med mænd.
Selv min far røvrender mig.
Giv ham ren besked. Det er på tide.
Han kan rende mig. Han er skyld i, jeg mister mit hjem.
Find et job, og begynd at arbejde.
Find dit eget sted.
Jeg arvede heller ikke et hus.
Kom. Se her.
Den er ledig og billig.
Du kan stadig designe i din fritid.
Her?
Jeg har brug for mit atelier for at kunne skabe.
Jaså? Frøken vigtigprås.
Hun kan ikke skabe uden sin mor.
Viste du Leyla dit arbejde?
Nej.
Hun er vist på ferie.
I sit sommerhus.
Helt ærligt, Merve.
Jeg kan bare ikke.
Jeg bliver genert og begynder at vrøvle.
Jeg har jo sagt det.
Gå på Instagram, lav et hashtag,
sæt billeder op af dit arbejde, og skab et brand.
"Gå på Instagram, lav et hashtag, skab et brand."
Kan alle i firmaet se interviewet?
Præcis.
Hvis du får mange likes, bliver du ansat.
Det er så underligt at ville have jobbet.
De første "synes ikke om."
Merve, hvorfor er du så interesseret i mode?
Jeg mener, at alle kan give udtryk for deres holdninger og livsstil
gennem beklædningen.
Jeg betragter mode som en måde at udtrykke mig på.
Altså ikke som en milliardindustri, men som en hobby.
Vær nu søde at give mig likes. Jeg er en sød pige.
Slet ikke. Det handler om penge.
Jeg er her for pengenes skyld.
Hør her.
Vi har fået bomuld og garn ind med modermælken.
Vi er en af de største tekstilfabrikker,
men hvad er vi ikke?
-Humane? -Hvad?
Nej. Vi er så humane, som man kan være, men vi er ikke et stort brand.
-Vi mangler vision. -Det klarer jeg!
Jeg er fuld af visioner.
Jeg kan ærlig talt lide dig.
Lad mig vise dig din arbejdsstation.
-Virkelig? -Ja.
Tusind tak.
Det er utroligt. Tusind tak.
Hør her, min ven.
Strygestationen lærer dig det grundlæggende.
Det er sjælen og hjertet i jobbet.
Husk det.
Held og lykke.
Hallo?
Jeg ryster. Det er et mirakel.
Hvad nu?
Vi mødes med Anıl Gürman i morgen.
Hvem er det?
Du er så uvidende.
Han er den største investor og guru på startupmarkedet.
Og en flirt.
Kør damen, hvorhen hun vil.
Hvornår ses vi igen, Anıl?
Han er noget for sig selv.
Velkommen.
Han har boet i Kina.
Han startede Buneki som en e-handelsplatform.
Han solgte den til kineserne.
Han er stinkende rig.
Godmorgen. Vi tales ved senere.
Det er som en drøm.
Jeg har så travlt med startupperne, at jeg ikke når mit arbejde.
Selvfølgelig når du det.
Jeg håber, en af dem er spændende.
"Ruhikizi." Hvad er det?
En datingapp. Noget pjat, hvis du spørger mig.
De vil mødes med det samme.
Alle startups har så travlt.
-Merve Kültür og en startup? -Kender du hende?
Aftal et møde i morgen.
Aflys det andet møde.
Okay.
Jeg aflyser det.
Det er en kæmpe mulighed.
Vi skal gøre vores bedste.
Vi afslutter det her i morgen.
Hør her.
Tag dit mest iøjnefaldende design på.
Ja!
Merve!
-Nu igen? -Mor.
Jeg er på vej til et vigtigt møde.
-Er jobbet i et cirkus? -Det er ikke en jobsamtale.
Vi vil sælge vores app til en stor investor.
Hvis de investerer i den,
og appen bliver populær, kan vi sælge den og købe ejendommen.
Det lyder langt ude.
Lad os sige det til naboerne og give dem sindsro.
Sådan fungerer verden i dag.
Du kan ikke gå til samtale i det der.
Det er min stil, mor. Det er den, jeg er.
Fint. Vær dig selv, og lyt endelig ikke til mig.
Hvis jeg var investor,
ville jeg ikke investere i en, der ser sådan ud.
Ikke en rød reje!
Og tag intet i mit skab igen!
"Vær dig selv, og lyt endelig ikke til mig."
Jeg kan lide din stil.
Gider du tage et billede?
Vent. Med den her.
Sådan her. Og et sådan her.
Tak.
"Vær dig selv…"
Hvordan klarer jeg mig mon på Instagram?
Med din stil ville jeg være et hit, søde.
Det er du allerede, søde.
"#Værdigselv."
NY POST - #VÆRDIGSELV
Vi får se.
-Tak. -Værsgo.
Pas på!
Det brænder!
Mine sko er heldigvis okay. Er du ikke lidt klodset?
Hvad er du for et menneske?
Er du overhovedet et menneske?
Mine bukser er ødelagt.
Sikken arrogant skid. Ham og hans sko.
Jeg kommer for sent på grund af ham.
Hold da op. Bravo. Man kan slet ikke se det.
Du har sans for mode.
Det er en stor fordel, når man er så klodset.
Hvad siger du så?
Flotte knapper. Undskyld mig.
Synes du, det er en god idé med masken?
Kan du ikke se, vi får opmærksomhed?
Nej.
Alle kigger på os.
Vi gør et kæmpe indtryk.
Velkommen.
Tak, fordi vi måtte komme, Anıl.
Lad mig præsentere holdet.
Det er vores kreative reklamechef Murat.
Hej. En fantastisk maske.
Vores programmører Ali og Fikret.
Og Merve, hjernen bag appen og vores kreative geni.
Jeg er allerede fan af Merves kreative geni.
Det må du undskylde…
Slet ikke.
Det er mig, der skal undskylde, at jeg var en arrogant skid.
Kender I to hinanden?
Vi har ikke meget tid. Lad os begynde.
Jeg må være født under en uheldig stjerne, for ingen er så uheldig som mig.
Lad os starte.
Hvad var sloganet, Murat?
"Masker afslører sandheden."
Ja.
For eksempel vil Murats bjørn gerne møde Merves gazelle.
Han betaler for en chat…
Da masken giver selvtillid,
fortæller han om sine mørke sider, bekymringer og drømme.
På den måde finder han sin sjæleven,
der accepterer ham, som han er.
Vi vil også sælge de smukke masker designet af vores dygtige kunstner Murat.
Kort sagt vil vi begynde på testfasen med vores app Ruhikizi…
Gå i gang. Gør betaen klar. Lad os tale om økonomien.
Jeg får 50 procent af appen og dækker alle udgifterne.
Vi bruger vores serverinfrastruktur.
Tak. Hav en god dag.
Merve.
Undskyld. Jeg er virkelig ked af det.
-Hvad siger du til et job hos os? -Som hvad?
Konfektionsafdelingen trænger til nyt blod.
Merve er modedesigner.
Jeg er ikke modedesigner. Det er en hobby.
Hvad synes du, Seza?
Det er helt op til dig.
Kan jeg få et forskud?
Jeg laver sjov.
Jeg er en spøgefugl.
Men jeg arbejder hårdt og keder mig aldrig.
Jeg vil gøre mit bedste. Jeg arbejder hårdt.
-Lad os gå, Merve. -Ja. Tak. Tag mig med.
-Hvad synes du? -Det er noget pjat.
Hvem tager maske på og videochatter for at finde deres sjæleven?
Der er en million apps, der går direkte til sagen.
Leder du ikke efter din sjæleven?
Jeg har ikke tid til forhold.
Det ved alle.
Men hvorfor investere i noget pjat?
Fortjener jeg ikke at more mig?
-Tag dig af hende. -Jeg mangler ingen.
Endnu bedre. Hold hende på pinebænken.
Få hende til at løbe grædende væk.
Hvorfor?
KÜLTÜR FÆLDER BAGMAND BAG EKSPORTSVINDEL
DEN BERØMTE FORRETNINGSMAND SEDAT GÜRMAN ER DØD
I dag fandt vi en investor, og jeg fandt endelig et job.
Planen er klar. Vi udvikler appen og køber ejendommen med indtægterne.
-Fantastisk. Bravo! -Glimrende. Bravo!
-Lad os skåle for Merve. -Ja.
De unge mennesker vil redde os.
Det er en elendig plan.
Den globale opvarmning kan stoppes, men ikke min mor.
Har du en bedre plan?
Planen er vores håb.
Hvorfor tror du, jeg lavede maden?
Fordi vi har været deprimerede. Nu er det nok!
Jeg tror på planen. Merve redder os.
Ikke kun mig. Os. Vi er et hold.
Maden er lækker, Gülgün. Du burde tjene penge på at lave mad.
Det har altid været min drøm, men jeg har ingen penge.
-Måske er jeg bare ikke iværksætter. -Men det er jeg.
Lav mad, så klarer jeg reklamen.
Og jeg vil stå på en scene, kære Gud.
-Det er lige, hvad vi har brug for. -Man skal brænde for tingene.
Se lige. Nil.
Nogen er vild med dig.
Det er et brudeslør.
-Kan du se det? -Sådan.
Vores investor, Anıl Gürman, er ret flot.
Du kan vist lide ham.
Hvad? Nej.
Er direktørens efternavn Gürman?
Ja. Hvorfor?
Det lyder bare bekendt.
GÜRMAN LEJLIGHEDSKOMPLEKS
Hører du ikke vækkeurene? Hele kvarteret kan høre dem.
-Stå op. Du skal på arbejde. -Jeg må komme, når jeg vil.
-Stå op! -Det sagde de, jeg måtte.
De lyder så højt. Det er utroligt.
Merve! Op med dig. Stå op.
-Se på mig. -Se.
-Åbn øjnene. Se på mig. -Åbn.
-Er du vågen? -Ja.
Okay. Gør dig klar.
Jeg gør mig klar.
JEG ER IKKE ET MORGENMENNESKE
Hvad laver du, mor?
Førstehåndsindtrykket er vigtigt.
Godmorgen, frøken Seza.
Kald mig ikke frøken. Bare Seza.
Vi bruger ingen titler her.
Alle tiders.
Dejligt med et venligt og afslappet arbejdsmiljø.
Jaså? Arbejdet starter kl. 8.30 i dette afslappede arbejdsmiljø.
Kom for sent igen, og du er fyret.
Jeg hedder Zeynep. Tillykke.
Det er din plads.
Bed HR-afdelingen om en laptop. Tag ansvar.
Anıl giver os ansvar og stiller os til ansvar.
Hvad kan du lave?
-Hun er jo modedesigner, ikke? -Jo.
Skriv en rapport om konfektionerne på lageret.
Tjek, om vi har alt i alle størrelser.
Sammenlign med rivalernes katalog, og rapporter alle forskelle.
Giv mig rapporten i morgen.
Er hun altid sådan?
Pas på.
Væggene har ører.
Jaså. Tak.
Det var så lidt.
For resten, betragt mig aldrig som din ven.
Jeg står altid på de magtfuldes side.
Nu ved jeg, hvorfor min mor elskede erhvervslivet.
Undskyld mig.
Det er nok.
Er lageret oversvømmet?
-Klokken er syv. -Mor!
Her er rapporten.
Dur ikke. Gør det om.
LIKES - #VÆRDIGSELV
Så er jeg her.
-Merve. -Ja?
Se her.
Man stryger igennem avatarerne.
Man vælger en for at chatte.
-Hvis begge accepterer… -Så starter videoen.
-Det ser fantastisk ud. -Der er et problem her. Se.
Okay.
Hvad?
Den ser fantastisk ud, Murat.
Sikken kunstner du er.
Kundens chauffør kommer og henter den.
Vores kunde har chauffør.
Her kommer den rigtige overraskelse…
Din maske er færdig.
Den er smuk!
-Den er utrolig smuk, Murat. -Den klæder dig.
-Hvordan ser jeg ud? -Perfekt.
Nil. Er Murats masker ikke fantastiske?
Bagefter.
-Vi arbejder hårdt. -Jeg er usynlig.
Det bliver fantastisk.
Giv ikke op, okay?
Vi ses. Farvel.
Nil!
Sæt sangen på. Sæt den på.
Tag jeres masker på! Kom nu.
Hør her. Lad os holde en fest.
Alle kommer med masker på og tager dem af til midnat.
Som til halloween, ikke?
Merve Kültür, din kreativitet kender ingen grænser!
Ja!
-Kan du se noget? -Nej.
-Merve. Giv ham den. -Ja.
Værsgo.
Godnat.
Stop.
Kør videre.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Hvorfor er du her så tidligt?
Han plaprer løs hver morgen.
Det er en arbejdsplads, ikke en café.
Jeg sætter kulør på din triste tilværelse.
Jeg slipper snart for dig og dine "energier."
Sig ikke det. Alle bliver her.
Vi redder ejendommen.
Den stædige gamle rad vil ikke høre efter.
Jeg er vild med lommerne.
Skal du ikke arbejde?
Jeg samler kræfter. De er på nakken af mig.
De hyrede mig vist for at pine mig.
Så brug hovedet. Forvandl det til en leg.
Vær ikke en dørmåtte. Tro mig. Jeg kender følelsen.
Det er bare et midlertidigt job.
Lad os følge planen. Vi må finde ud af, hvem køberen er.
Hvad med at spørge din usle far?
-Jeg er sent på den. Farvel. -Se selv. Hun stak af.
Hun kan bare spørge ham og sige sin mening. Ikke?
Seriøst…
Hendes mor bliver vred.
Merve er bare et barn.
Da min far slog hånden af mig, kunne jeg ikke tale med ham.
Og så døde han.
Nu skændes jeg med ham hver aften i mit hoved.
Du er også et barn.
For at blive voksen må man konfrontere sine forældre.
Den er solgt.
-Lad os sætte den sammen med det her. -Kunden købte kun den.
Seza, kom med det samme.
Du er færdig i konfektionsafdelingen. Gå ind i hovedlageret.
Så lad os fortsætte legen.
Skal jeg fyre hende?
Ikke endnu.
Hvad betyder det, hvem køberen er?
Okay. Jeg ved det.
Jeg var ikke fair over for dig.
Men jeg var i en svær situation.
-Efter min søn blev født… -Og jeg er din datter.
Jeg havde ret til ejendommen.
Ja, men du er voksen nu.
Du er 26.
Jeg er 24.
Ja. 24.
Men da jeg fik dig i min favn på hospitalet…
Jeg blev født i et studie.
Mor arbejdede jo helt indtil fødslen.
Ja. Studiet. Det var der, jeg fik dig i favnen.
Du var så sød.
Du var der ikke. Du var på safari.
Nåh ja. Safarien.
Glem nu bare alt det.
Du kan gøre, hvad du vil i livet.
Modgang gør stærk.
Du skal være stærkere.
En dag vil du forstå, at jeg gør dig en tjeneste.
Jeg siger det én gang.
-Gør du mig en tjeneste? -Ja.
Du efterlod et mørkt tomrum i min sjæl
ved at forlade mig, da jeg havde brug for dig.
Nu falder jeg altid for de forkerte mænd,
fordi jeg søger tryghed og en, der kan fylde det uendelige tomrum.
Du solgte det eneste sted, hvor jeg føler mig tryg,
og du efterlod os på gaden uden midler eller beskyttelse!
Gør det mig stærkere? Er det en tjeneste?
Hvordan er det en tjeneste?
Jeg gjorde det.
Skat.
Har du brug for noget?
Jeg kan give dig nogle penge.
Det er da det mindste.
Hvad laver du, mor?
Jeg kan sælge dem.
Vi må lede efter en lejlighed.
Ikke tale om.
Vi køber ejendommen tilbage.
Med hvilke penge, skat?
Vi kan ikke engang betale elregningen.
Betal regningen med dem.
-Hvad er det? -Penge. Jeg har jo et job nu.
Det er for tidligt. Hvor har du dem fra?
Det er et forskud.
Efter tre dage?
Ja. Så imponerede er de af mit arbejde.
Gik du til din far?
Ingen kan narre hende. Tidligere journalist.
Hvad så? Han er min far.
Jeg sagde, du ikke skulle gøre det, om så vi sultede.
Han er skyld i, at vi er hjemløse. Bed ham aldrig om noget. Aldrig!
Fint! Lad os sulte ihjel,
så du kan bevare din stolthed, da alting handler om dig.
Jeg gør i det mindste noget, men du kritiserer mig bare.
Jeg ser min far, hvis jeg vil.
Havde du ikke været så arrogant, var jeg måske ikke vokset uden en far.
Find ud af, hvem køberen er, hvis du er så dygtig en journalist.
Bland dig ikke i mit liv. Nu er det nok!
Jeg begynder at nyde at skælde folk ud.
Fedt!
LIKES - #VÆRDIGSELV
MEETUP - FEST
Kom så!
Hvad så?
Jeg har undersøgt alle tøjmærker, der ejes af e-handelsplatforme.
Hvorfor?
I manglede jo nyt blod, ikke?
Jaså.
Hvis jeg havde gjort som konkurrenterne, ville jeg ikke være, hvor jeg er nu.
De burde gøre som mig.
Hvornår slipper jeg væk herfra?
"Vær tålmodig. Ruhikizi trender.
Anıls kinesiske investorer kommer til festen."
Sig ikke hans navn.
Arbejder du sådan?
Flot jakkesæt. Fabrikssyet?
-Undskyld? -Fabrikssyet eller skræddersyet?
Fabrikssyet, Kültür.
Du bør gå til en skrædder.
En sirlig fyr som dig bør gå i skræddersyede jakker.
Lommerne passer ikke til dig De er for simple.
Du har brug for pyntelommer.
-Min nabo er Istanbuls bedste skrædder… -Vend tilbage til arbejdet!
Sådan bringer man en fyr ud af fatning.
Hej, Gazelle Kültür.
Hej.
GAZELLE
GAZELLE K., 24
Hej, Gazelle Kültür.
Det er Ruhikizi.
Lad os se, om vores app virker.
Jamen dog. Ulv?
Han vil videochatte.
Lad os tjene penge.
Din maske er flot.
I lige måde.
Tak.
Jeg bør vist være bange for dig.
Hvorfor?
Du er en ulv, og jeg er en gazelle.
Du kan flå mig i stykker.
-Det vil jeg måske ikke. -Det håber jeg.
Bor du i Istanbul?
Ja.
Hvad med dig?
Jeg bor også i Istanbul.
Hvad laver du ellers?
Knokler røven ud af bukserne. Hvad med dig?
Det er lidt kompliceret.
Jeg arbejder med det, jeg vil, og så alligevel ikke.
Okay.
Hvad er dit mål i livet?
Mit mål er at blive modedesigner, men lige nu har jeg brug for penge.
Jeg har brug for mange penge.
Hvordan vil du få dem?
Jeg har sagt en masse. Det er din tur. Hvad er dit mål i livet?
At hævne min familie.
Uha. Vil du hævne dig på de onde jægere?
Hvad?
Du er jo en ulv.
Jægeren dræber ungens familie.
Den stikker af og får det svært.
Nu planlægger den et bagholdsangreb.
Han lagde på.
Det blev nok for følsomt for ham.
Hvem ved, hvad han har været igennem? En såret ulv.
Godt gået, Gazelle. Vores første chat.
Undskyld.
-Jeg kan tage et billede. -Det er ikke det.
Er det ikke dig med Værdigselv-kontoen?
Jo.
Din stil har kultstatus. Vi elsker den!
Jeg skabte min egen stil baseret på dine anbefalinger på Buneki.
Jeg skabte et monster.
Vær dig selv, søde, og lyt ikke til andre. Ikke engang mig.
Vi ses.
-Farvel. -Farvel.
Er hendes taske ikke flot?
-Se hendes bukser. -Flotte.
60.000 FØLGERE
Hold da op!
Jeg er en kultfigur.
Kult…
Merve Kult.
Gadens stemme.
-Goddag. -Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg skal bruge en blazer.
Har du en model i tankerne?
Jeg tænkte på pyntelommer.
Hvorfor?
Den skal ikke være ordinær. Jeg ved lidt om mode.
Hvis det var sandt, ville du ikke gå rundt i den der.
Er det en måde at behandle kunderne på?
Jeg siger tingene, som de er.
Det bliver min sidste ordre. De smider os ud.
Hvis du kan lide mit arbejde, fint. Ellers kan du købe noget fabrikssyet.
Har du dit eget stof med?
Ja. Det er meget specielt.
-Lyset var vist gået, da du valgte det. -Undskyld?
Det dur ikke til blazere.
Hvad dur så?
Overlad det til mig. Okay?
DIREKTØR
Hvem fortalte dig om mig?
En bekendt.
Hils og sig tak.
Det er Ulv.
Jeg har ikke min maske. Vent.
Et øjeblik. Jeg finder lige noget.
GAZELLE
Jeg kommer nu.
Jeg er på arbejde.
Jeg spiser kokoreç og drikker airan.
Bunekis slave, Merve Kültür?
Du er heldig, at du er chefen.
Jeg skabte mit eget held.
Det kan du også gøre.
Ingen lytter til mig.
-Hvad ville du gøre, hvis de lyttede? -Gøre?
Det tænkte jeg på, før du ringede.
Hør her.
Alle vores konkurrenter har tøjbrands.
Det har Buneki ikke.
Jeg forstår, at de ikke vil være som alle andre.
Der er kreative folk derude. Det vil folk have.
Jeg ved ikke.
Vi kunne afholde en konkurrence
og lade kreative folk deltage.
Så kunne vi masseproducere vinderens kollektion.
Vi ville få positiv omtale, og det ville give kreative folk chancen.
Vi er gode til distribution.
Jeg taler meget. Han stikker nok af.
Hvorfor taler du ikke med chefen?
Hvad vil det gavne?
Hvo intet vover, intet vinder.
En anden vil gribe chancen i stedet.
Smukt. Er det et ordsprog?
Det er min filosofi.
En kinesisk vismand sagde det.
Sejt.
Dejligt, vi er blevet venner.
Men min chef overvåger mig nok.
Du kan vist ikke lide ham.
Jeg ville ønske, du var min chef.
Jeg vil lytte til dit råd, Ulv. Farvel.
Farvel.
Hej, Anıl. Jeg er hundesulten.
Inviterer du mig et fint sted hen?
Tak. Hav en god aften.
Her.
Du laver sjov, ikke?
Kan du ikke lide kokoreç?
Utroligt. Tænk, at du behandler mig sådan.
Taxa.
Lad os fylde op med skarlagenrød.
Kan vi tale sammen?
Du taler allerede, Kültür.
Jeg lærte en masse af lageroptællingen.
Jeg lærte det grundlæggende og alt om lageret.
Så jeg fik en idé. Må jeg fortælle om den?
-Jeg har ikke tid. -Jeg skynder mig.
Buneki bør starte sin egen kollektion.
På sin egen måde.
Lad os afholde en konkurrence og giver de unge en chance.
Lad os skabe et miljø,
hvor de kan udtrykke sig og skabe deres egen unikke stil.
Det er god reklame.
Hun stjal idéen.
Hun stjal min idé.
Det er en fantastisk idé.
Vores distributionsnet og markedsføring er perfekt.
-Det er sandt. -Glimrende.
Merve.
Hvad mener du om Sezas idé?
Hvo intet vover, intet vinder.
Bravo, Seza. Idéen viser vores pionerindstilling.
Konkurrenterne bør følge os.
-Tillykke. -Tak.
Sådan er forretningsverdenen.
Hvad ville du gøre?
Jeg ville vinde konkurrencen og sætte alle på plads.
-Det klæder dig at være en ulv. -Hvo intet vover, intet vinder.
Nu har jeg snakket meget igen.
Du kommer til festen, ikke?
Ulve er uforudsigelige.
Han lagde på igen.
Han gjorde det igen.
Han lagde på.
Jeg har det underligt.
Perfekt.
Jeg har aldrig haft en blazer, der sad så godt.
Det er blazeren der afslører, hvor god skrædderen er.
Kan knapperne bruges til blazeren?
De er fine.
De passer til blazeren.
Hvem var manden?
Mine kunder har ret til anonymitet.
Vær ikke fjollet! Du er ikke psykolog.
Han kommer ofte. Jeg ser tit hans bil.
Det er Anıl Gürman. Merves chef.
Hvorfor var han her?
Han ville vel have en blazer fra skrædderen under barndomshjemmet.
Det kan ikke være tilfældigt.
Sig intet til Merve.
Blazeren ser fantastisk ud.
Helt fantastisk.
Jeg elsker lommerne.
De er her, Merve.
Det er utroligt. Og alle bærer maske.
Det er godt, at de ved, hvad de er.
Morer I jer?
Vi ses.
Så er det midnat.
Jer, der leder efter jeres sjæleven…
Er I klar?
Når lyset og musikken slukker,
skal I tage en beslutning!
-Du er flot. -I lige måde.
Buneki har bragt jer sammen.
Undskyld mig.
Nu er det op til jer!
-Og… -Anıl!
-Det er Anıl! -Lad os slukke lyset!
TIL NEVRA
KOM HEN TIL BAREN! ANIL ER HER.
-Nil er en del af holdet. -Ja, det er jeg.
Hej, Nil.
Anıl tog sine gæster med til festen.
Det er ikke til at se, hvem folk er, på grund af maskerne.
Det er hans gæster.
Dette er Merve. Merve, Anıls gæster.
Lad mig vise jer rundt.
Har du ingen maske?
Nej. Jeg er her bare i forretningsøjemed.
Jaså?
Ja. Hvorfor skulle jeg ellers være her?
Godt…
-Du ser smuk ud… -Undskyld mig.
Kan jeg få en øl?
Undskyld.
Tak.
Hvad sagde du?
Jeg hørte ikke den sidste del.
Jeg bør tage mig af mine gæster. Undskyld mig.
Se. De lavede deres egne masker.
Snyltere,
Jeg er desperat, Merve.
Hvo intet vover, intet vinder.
Og en anden
vil gribe chancen i stedet.
Hvem har sagt det?
En kinesisk vismand.
ULV
Du skræmte mig. Hvad er der?
Jeg elsker dig.
Bare du ville sige det uden at gemme dig bag masken.
Jeg elsker dig, Nil.
Det ved jeg.
Men vi har ikke tid. Buneki er det vigtigste.
-Er Nevra hjemme? -Nej.
I skal forlade ejendommen inden 30 dage.
Hvis I ikke betaler huslejen, begynder beslaglæggelsen.
Hav en god dag.
Ja ja. I lige måde. Farvel!
Han er irriterende.
-Gülgün. -Ja, søde?
Jeg kigger i englekortene. De tager aldrig fejl.
-Hvordan ser det ud? -Fint.
Mor er ikke hjemme. Sagde hun noget?
-Nej. -Hun er nok på boligjagt.
Jeg kan bare ikke.
Jeg finder aldrig et sted.
-Med min pension og kattene… -Led ikke efter et sted.
Jeg sagde det jo. Vi flytter ikke.
Nemlig.
Vi bliver her. Festen var fantastisk. Anıls gæster er interesserede.
Vi sælger appen.
Jeg lover, vi køber ejendommen tilbage.
Kom her, min søde pige.
Det håber jeg, Merve.
-Bare rolig. -Søde ven.
Jeg smutter.
Held og lykke.
Lad os se.
Dragen.
Jeg tror, du repræsenterer Kina.
Dette er vigtigt.
Ulven. Den betyder bedrag.
Gud forbyde det.
Okay. Jeg har gode nyheder.
Leyla vil lede dommerpanelet.
Tak, fordi du ville.
-Hvordan kunne jeg afslå? -Tak. Sid ned.
Alle elsker ham. Det bliver sværere og sværere.
Jeg glad for at være her.
Idéen om at give unge designere chancen for at skabe en kollektion
er enormt spændende.
Vi arrangerer et stort modeshow.
Leyla, som du ved, har Buneki altid værdsat og støttet unge designere.
Må jeg også deltage i konkurrencen?
Som ung designer.
Hvad snakker du om?
Har vi mødt hinanden?
Nej, det har vi ikke.
Værdigselv-pigen.
Du er pigen på Instagram.
Alle taler om dig.
Gør de virkelig?
Hvordan opdagede du det talent?
Selvfølgelig skal du deltage.
Gerne. Hvis Anıl giver mig lov.
Hun skal deltage.
Ja, selvfølgelig.
Tak.
Super.
Da det er afgjort, kan vi drøfte tidsplanen.
Tag noter, Seza.
Vent.
Underminerer du mig og spørger Anıl?
Stjæler du mine idéer og sælger dem til Anıl?
Hvornår skal Merve forberede sig til konkurrencen, Seza?
Efter arbejdstid?
Du arbejder over fra nu af. Hver aften og til om morgenen.
"Til om morgenen."
Hvis du er her for at skændes, kan du godt lade være.
-Det er fortid… -Hvem har købt ejendommen?
Det ved jeg ikke.
-Hvad mener du? -Jeg ved det ikke.
Jeg druknede i gæld.
En advokat kontaktede mig og hævede konstant tilbuddet.
Jeg havde intet andet valg end at sælge.
Sikkert en entreprenør.
Det tror jeg ikke.
Det er underligt.
Sedat Gürman solgte den til mig for at betale sin gæld.
Og jeg måtte gøre det samme.
Man ligger, som man har redt.
Jeg vil skilles.
-Undskyld? -Jeg har brug for en skilsmisseadvokat.
Men hvorfor mig?
Jeg kender ikke andre advokater.
Jeg omgås ikke med så mange på det seneste.
Nå til enighed sammen.
Det er ikke så enkelt.
Han solgte ejendommen uden vores datters samtykke.
-Jeg kan intet gøre… -Du er min bedste chance.
-Hør… -Du ved detaljerne.
Ejendomsværdien, salgsprisen…
-Jeg kan ikke… -Køberen, prisen.
Jeg repræsenterer køberen.
Men Anıl behøver ikke vide det.
Jeg sagsøger kun min mand.
Jeg kan ikke.
-Jaså. -Det ville ikke være etisk.
Okay.
Årets journalist.
Masken vil falde.
Merve.
Pas på. Jeg spildte kaffen overalt.
Mine sko er heldigvis okay.
-Du er okay, ikke? -Jo.
Pokkers. Strømmen er gået.
Generatoren starter om lidt. Bare rolig.
Hvo intet vover…
Merve? Er du okay? Hvad skete der?
Generatoren starter nu. Bare rolig.
Jeg vidste, jeg kunne stole på dig.
Du bør ikke stole på nogen.
Merve.
Strømmen kommer tilbage.
Generatoren har koblet fra. Det er normalt.
Der er strøm igen.
Måske er det normalt, men jeg er mørkeræd.
Jeg går i panik.
Virkelig?
Du er så følsom.
Tak, fordi du lod mig deltage i konkurrencen.
Idéen var jo din.
Hvad? Vidste du det?
Jeg ved alt her i firmaet.
Masken falder.
Du gav mig idéen.
Skal vi gå ud…
-Jeg mener… -Ja. Lad os gå ud sammen.
-Jeg henter tasken. -Ja.
Godt.
-Anıl? -Merve?
Anıl?
Det er okay.
Strømmen er tilbage. Gå ikke i panik.
-Men… -Eller gå i panik, hvis du vil.
Jeg når det ikke, før strømmen er tilbage.
Vil du gerne have det?
Det er dine panikanfald, så det er op til dig.
Må jeg tage din arm?
Selvfølgelig. Gør det.
Ja.
Du kan give slip nu. Vi er her.
Merve. Du kan give slip. Vi er her. Hvis du altså vil.
Jeg har vist overvundet min frygt. Takket være dig.
Jeg har intet gjort. Du…
Du klarede det selv.
Kan vi gå?
Jeg føler, at elevatorvæggene lukker sig om mig.
Selvfølgelig. Lad os gå.
Jeg prajer en taxa til dig. Du må ikke blive våd af regnen.
Han er helt sikkert Ulv. Fuldmånen påvirker ham.
-Sikke det lyner. -Det øser ned.
Regnen aftager vist.
Næppe. Det regner og lyner meget.
Skal jeg ikke følge dig hen til taxaen?
-Så du bliver ikke forkølet. -Okay.
-Pas på! Er du okay? -Ja. Jeg er okay.
Jeg blev bare forskrækket.
-Er du okay? -Ja.
Jeg er okay.
Hvad med at tage den næste bus?
-Taxaen venter. -Ja.
Værsgo.
Godnat.
Vi ses.
Lad mig præsentere Nevra Kültür.
Hvad er det, du vil, Anıl Gürman?
Jeg vil rive ejendommen ned.
Og I vil lide.
I skal betale for at ødelægge min fars liv og smide os på gaden.
-I var hans venner. -Din far var svag.
Han svindlede med eksport, så jeg afslørede ham.
Vi købte den, så din mor kunne betale gælden.
Hvor sødt af jer.
Tror du, du kan narre mig?
Jeg dokumenterer alt. Den slags journalister findes ikke mere.
Her er det hele.
Tolddokumenter, billeder, selvangivelser, hver eneste faktura.
Jeg vil slå dig med mine dokumenter.
Hvilken forskel gør det?
Alle gjorde det dengang.
Men du ville ikke stoppe.
Du forførte min far.
Du tog vores hjem. Du tog min barndom fra mig!
Forførte jeg ham?
Din far var forelsket i mig. Det var alle.
Du lyver.
Gør jeg?
Værsgo, Gürman junior.
De kærlighedsbreve, han sendte.
Hvad? Vil du ikke se dem?
Hør her. Du har ejendommen. Riv den ned, hvis du vil.
Jeg er Nevra Kültür.
Jeg rejser mig igen,
men du skal ikke skade min datter!
Hvad har du imod Merve?
Hvis jeg er dit mål, hvorfor så gå efter hende?
-Hvorfor leger du med hende? -Jeg leger ikke.
Jo, du gør.
Hvis du er mand nok,
fortæller du hende, hvem du er, og du stopper legen.
Men du virker lige så svag som din far.
Tag masken af. Lad Merve være i fred.
Forstået?
ULV - KAN VI MØDES VED CAMONDO-TRAPPERNE?
Chefen er blevet skør. Selvfølgelig kan vi det.
Tag masken af, Anıl.
Vidste du det?
Hvorfor ville du mødes her?
Jeg ved, du elsker stedet.
Jeg fulgte efter dig engang.
Hvor er han romantisk.
Det holdt op med at regne.
Tilgiv mig, Merve.
Nu igen.
Hvorfor? På grunden af maskerne?
Det er glemt. Kom her.
Tilgiv mig.
Din indre konflikt er konstant, men det gør dig bare mere tiltrækkende.
Du vil hade mig, når du hører det.
Jeg ved, jeg bliver endnu mere tiltrukket, hver gang han stikker af.
Anıl!
Pokkers.
De fyrede mig.
Hvad er der?
Alle har forladt appen.
Hvem er tilbage?
Tjek appen.
MÅNEDSPLAN - ÅRSPLAN
Hvad er det?
Anıl kræver betaling for medlemskab nu.
Alle er smuttet.
-Jeg ville heller ikke betale. -Det er for dyrt.
Hvad med Anıls gæster?
Hvis jeg ser ham igen, ved jeg, hvad jeg gør ved ham.
Merve!
Ved du, hvad der er sket?
Mor?
Hvad er der galt?
Dine dårlige nyheder overgår ikke mine. Du slår dem ikke.
Sæt dig ned, Merve.
Sæt dig ned.
Hvad sker der?
Du slår dem, ikke?
-Jeg ved, hvem der købte ejendommen. -Hvem er det?
Anıl Gürman.
-Hvad? -Ja.
Hans far…
JEG ER DEPRIMERET!
-Hvad skal vi gøre? -Kom.
Se lige det billede.
Se, hvor mange likes hun fik.
Halvtreds tusind.
En masse følgere. Hun gjorde det på en måned.
-På en måned? -Ja.
Mor! Hvad laver du?
Nu er det nok.
Kun jeg må gøre min datter ked af det.
-Stå op. -Lad mig være i fred.
Stå nu op. Skynd dig!
Op med dig. Kom.
-Nej, jeg vil sove! -Du har 100.000 følgere på Instagram.
Alle elsker dig.
Du er Nevra Kültürs datter. Tag dig sammen.
Du er stjernen i dit eget liv. Sådan var jeg.
Stå op og tag kontrol over dit liv.
Her. Tag dem. Gå ned til Hamdi.
Klip dem, flå dem. Gør, hvad du vil.
Deltag i konkurrencen, og vind.
Er du sikker? Du vil jo ikke af med det.
Jeg er sikker. Den gamle Nevra Kültür er død.
En ny Nevra Kültür bliver født og tager hendes plads.
Hun fik det til at handle om sig selv igen.
Lad os flytte og skabe et nyt liv, mor.
Lad os det, min skat. Selvfølgelig.
Skal vi klippe den i stykker?
Ja, jeg hader skulderpuderne.
Klip!
Sådan. Jeg er Merve Kult nu. Gadens stemme.
Hold op med at se dig i spejlet.
Ja. Jeg kommer nu.
Vent! Åbn.
-Rolig. -Det hele.
Dine dolmer er lækre.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Godt. Mange tak.
Og nu Merve Kult med kollektionen Værdigselv.
Okay. Kom så.
-Rolig. -Det er jeg.
Det er Merve Kult-filosofien.
"Lyt ikke til andre end dig selv.
Opdag kraften indeni."
"Hvem du end er, så vær dig selv!"
-Klarede vi det godt? -Ja. I så fantastiske ud.
Jeg vil udbringe en skål for Merve Kult, den nye stjernedesigner.
-Bravo! -Flot klaret, min skat.
En stjerne med et bevis!
Anıl er her ikke. Der er ingen produktion.
Lad ham rejse til verdens ende.
Lad ham rive ejendommen ned.
Men vi rejser os igen.
Det skåler jeg på!
Sårede ulve søger tilflugt i disse bjerge.
Jeg knuste en persons hjerte.
Hvorfor?
For at få ejendommen tilbage.
Jeg har brugt mit liv på at jagte en løgn.
Ingen bestræbelse er forgæves.
Man kan overvinde alt.
Jeg mistede hende.
Kvinden, jeg elsker.
Hvis du virkelig elsker hende, så find hende og tal med hende.
Hvo intet vover, intet vinder.
Og en anden vil gribe chancen i stedet.
Hvis blomsterne er værd at plukke, bør du plukke dem.
Vent ikke, til de visner, og du fortryder, du ikke plukkede dem.
Han er væk.
Ved du hvad? Jeg tror, du er min sjæleven.
Hold op med at drille mig, Nil.
Nej, jeg mener det.
Hvad laver du?
Vil du gifte dig med mig, Murat?
Mener du det?
Ja!
Selvfølgelig. Ja!
Ja.
Pas på. Det er et vigtigt skab.
Jeg besvimer. Det er så svært.
Slap af, Şehmuz. De klarer det.
Hvordan kunne Gülgün bare gå for at lave mad til bryllup?
Hvordan kan det her ske?
Mine nerver kan ikke klare det.
Jeg troede aldrig, dagen ville komme.
Heller ikke mig.
Mor! Der er sket noget mærkeligt! Hvad laver du?
Jeg smider dem ud.
Jeg er træt af at leve i fortiden.
En ven starter en online nyhedskanal.
Jeg vil hjælpe ham.
Kult Nyheder! Hvad synes du?
Fedt.
Hun tog også "kult".
Vi har en gæst, mor.
Sikken lettelse! Jeg føler mig allerede lettere.
Vi finder en lille lejlighed.
Jeg betaler huslejen, og du bygger dit brand.
-Jeg har tænkt på alt. -Vi har en gæst.
Goddag.
Stil alting, hvor det stod.
Hvis energien er anderledes, får I skylden.
-Værsgo. -Hvad er det?
-Hvad… -Han er ellevild.
-Umuligt! -Søde! Det er utroligt.
Er min kontrakt der?
Er det… Er min kontrakt også deri?
Hvor er du sød!
Vi flytter ikke! Flytningen er aflyst!
Planterne… Stil alting, hvor det stod.
Vi flytter ikke!
Tillykke.
Langt om længe.
-Tillykke, skat. -Tak.
-Jeg kommer om lidt. -Okay.
-Tillykke. -Hvor vover du at komme?
Rolig.
Rolig!
Rolig. Jeg vil ikke ødelægge stemningen.
Jeg skal tale med Merve. Jeg giver slip. Vær rolig.
Merve vil ikke se dig. Forlad brylluppet.
Jeg må tale med hende.
Bare fem minutter af hendes tid.
Bagefter går jeg.
-Okay. Mit værksted er i nærheden. -Det ved jeg.
Vær der om ti minutter. Så kommer hun.
Okay. Tak. Jeg glemmer det ikke.
Det er stensikkert.
Her.
Mit nye kontor. Mit nye hjem.
Du kommer vel og hjælper?
Ja, selvfølgelig.
-Hvad siger Nevra? -Hun må bare vænne sig til det.
Det gør hun også.
Lad os gå.
-Du kommer og hjælper mig, ikke? -Jeg forlader ikke min butik.
Jeg ville aldrig være kommet på en mere passende straf.
Det er mit job.
-Er han død? -Han er i chok. Det klarer jeg.
Er det virkeligt, eller dagdrømmer jeg igen?
Skidt med det.
Han har kramper. Vi må hjælpe ham. Han er vores udlejer.
Merve slår også hele tiden den stakkels fyr.
Merve…
Okay, Merve. Stop nu!
Stop. Det er nok.
Merve…
Jeg vil tale med dig.
Tal foran alle vidnerne. Jeg lytter.
Jeg begik en fejl.
Tilgiv mig.
Fint. Okay.
Nej, vent! Merve.
Du narrede mig.
Du legede med mig.
Fordi jeg hele mit liv har ønsket at hævne mig.
Jeg voksede op med had.
Du boede i mit hjem, på mit værelse, du levede min barndom.
Men…
Da jeg mødte dig,
blev jeg forvirret…
For første gang var jeg i syv sind.
Det er en god tale. Jeg får gåsehud.
Ja, jeg legede med dig.
Men så støttede jeg dig.
Jeg var der for dig.
Det er det bedste, jeg nogensinde har gjort.
Jeg har altid været bange for stærke kvinder.
Hele mit liv.
Du er den stærkeste kvinde, jeg kender,
men jeg er ikke bange for dig.
Hun er ligesom mig. Min stærke datter.
Lad mig vise dig, hvem jeg er.
Uden masker.
Han er så flot.
Jeg vil overveje det.
Du har en lys fremtid foran dig, Merve Kult. Jeg tager aldrig fejl.
De er flotte. Ikke?
Jo, jeg kan lide dem.
De er flotte.
Lad os skifte outfit.
Hvad synes du, Merve? Skal vi gøre det?
Ja, søde.
Værsgo, Leyla.
Hvordan var det? Man ligger, som man…
Jeg lærer det aldrig.
Skidt med det.
Den til venstre.
Nå? Du har stadig ikke svaret.
Giver du mig en chance til?
Alle fortjener en chance til.
Tekster af: Vibeke Petersen