Downloaded from YTS.MX
EDIFICIO DE APARTAMENTOS KÜLTÜR
Official YIFY movies site: YTS.MX
SASTRE
Bienvenidos a Kültür News. No les decepcionará.
¿Quién actúa como un ladrón en su propia casa?
Si miran en el famoso armario de Nevra Kültür…
SÉ TÚ MISMA
Estos son de exportación. No puedo enseñárselos.
Hay que tomar cartas en el asunto.
Como ven, queridos espectadores,
en la caja solo hay relleno.
Por desgracia, este es otro caso de exportación fantasma.
Ya no quedan periodistas así.
¡Merve! ¿Has vuelto a mirar en mi armario?
Mamá, tengo una entrevista de trabajo. Pensé que no te importaría.
¿Cuántas veces te lo he dicho, Merve? ¡Que no toques mi armario!
Además, vas hecha un adefesio.
¿Te consigo una entrevista y vas vestida así?
Pero no con Leyla Madralı, la editora de la mejor revista de moda.
Con su directora financiera.
¿No vas a rendirte nunca? No te hagas ilusiones.
- ¿Qué llevas ahí? - Mi trabajo, por si me encuentro a Leyla.
Olvídate de tus fantasías de moda.
¡Has estudiado ADE!
Hola, Merve. Hay conjunción de Mercurio y Urano. Prepárate.
¡Ay, madre! ¿Qué vamos a hacer?
Siempre elige los peores días.
Pero Şehmuz es muy apañado.
Toma. Es salvia.
Dispérsala por la sala antes de la entrevista.
Muélela. Échala por las esquinas.
De todos modos, van a despedirme.
- ¿Otra vez? - Sí.
¡Vaya!
No me extraña.
No me extraña nada.
¡Tachán!
- ¿Cómo me ves? - Increíble. Eres mi modelo preferida.
Espera. De queso y hierbas. Toma. Te hará más lista.
¿Qué haría yo sin ti? ¿Eh? ¿Qué haría yo?
Bueno, me voy.
- Buenos días. - Buenos días.
Los bolsillos quedan preciosos.
Son bolsillos de parche.
Ya nadie los usa.
- ¿No le dio un ataque a Nevra al verte? - Casi se desmaya. Le encantó.
Le encantaría verme en una oficina. Ese día será mi final.
No estés tan segura. No sabes qué te deparará la vida.
Tu madre solo quiere que te puedas mantener.
Yo no quiero dinero. Solo quiero diseñar.
Que se vaya acostumbrando.
¿Está seguro?
Sí, señor. El alquiler es su único ingreso.
Es el momento.
Informa a los vecinos.
Como usted diga.
Bien…
Tienes un estilo único.
Ya empezamos.
Eso me dicen, señor Levent. Pero el tiempo es oro.
Espero que me pague.
Increíble. Agradezco tu sentido del humor y tu sinceridad.
Tengo que esforzarme más. Es tenaz.
Tu madre es amiga mía.
Es una prestigiosa periodista y una mujer extraordinaria.
- ¿Tú también estabas enamorado? - ¿Perdona?
Todo el mundo lo estaba. Me ha dado esa sensación.
- Estudiaste ADE. ¿Dónde has trabajado? - En ningún sitio.
- Sin experiencia. - Ni ganas de trabajar.
¿Por qué?
Porque odio el capitalismo
y las empresas que se aprovechan de todo.
Nos matáis lentamente, como el azúcar.
¡Que el pueblo cree y sea libre!
¡Ya nos habéis acosado bastante!
Me gusta montar el numerito, sí.
Cerrando puertas.
Tienes un estilo único.
Un estilo que nunca conseguirías en este infierno gris.
Claro. ¿Qué sabré yo?
La sesión de fotos será en Galata, señorita Leyla.
El coche está listo.
¿Has dicho "Leyla"?
¿Leyla quién? ¿Qué?
Leyla Madralı, nuestra jefa de redacción.
¿Has traído tu porfolio?
No. Son mis cuentas y mi contabilidad.
Entiendo.
- Cerrando puertas. - Porras.
¿Erdem?
- ¿Merve? - ¿Erdem?
¡Venga ya, Erdem!
Ahora vuelvo, cariño.
Ey, Merve. Espera un segundo.
No quiero oírlo, Erdem.
- Me estás engañando. - No es así.
Sí, ya. ¿Quién es? ¿Tu hermana?
Mira. Sí, estoy engañando, pero a ella contigo.
¿Perdona?
Escucha. Me gusta mucho.
Pero ahora sospecha.
¿Podrías decirle que eres mi hermana o mi prima?
Por favor. Te lo suplico.
Conque me estás engañando, ¿eh?
¡Merve!
Aquí es donde mejor me siento.
Aunque ojalá fuera mío y solo mío.
Lo siento. No te había visto, cari.
No te preocupes, "cari".
Ya estoy en casa.
¿Qué pasa? ¿Se ha muerto alguien?
¿Şehmuz?
¿Gülgün?
- Hamdi. - ¿Nevra?
¿Vamos a jugar al Quién es Quién? ¿Qué pasa?
¿Mamá?
- Tu padre. - ¿Qué tiene él que ver con esto?
Ha vendido el edificio.
¿Qué edificio?
¿Tú qué crees? Este edificio.
- ¿Por qué? - Está arruinado.
Le debe mucho dinero al banco.
¿Qué más nos da a nosotros?
Nos hemos quedado sin casa.
Hoy ha venido el abogado.
Tenemos dos meses para irnos.
- ¿No podemos comprarlo? - ¿Con qué dinero?
Estamos sin blanca.
Los humanos son tan fuertes
que solo hace falta desear algo de verdad.
Yo creo en ese poder.
No digas tonterías.
Lo habrá comprado un constructor.
Es por dinero. No podemos luchar contra ellos.
No puedo abrir otro negocio. Se acabó.
En las cartas, no veo ningún cambio de ubicación.
Os lo diría si no.
Pero… Pero mis plantas y mis gatos morirán si los cambio de casa.
No puedo mudarme.
Un momento.
Nos dejó hace 15 años. ¿No estás divorciada, mamá?
¿No eres tú la propietaria?
¿O nosotros? ¿No está a mi nombre? ¿Quién es el propietario?
¿Cómo van a echarnos?
¿Mamá?
¿No te divorciaste?
¿Cómo que no? Han pasado 15 años. ¿Cómo?
¿Mami? ¿Eh?
¿Mami?
Solo yo decido cuándo divorciarme.
Tiene un hijo con otra, mamá.
¿No te divorciaste por si volvía?
Ni mucho menos.
Él no puede pisar este piso.
Ah, ya. No lo hiciste para que no se volviera a casar.
"O eres mío o no eres de nadie". ¡Bien hecho!
Y ahora nos deja en la calle.
Esto es karma.
Donde las dan, las toman. Algo así.
¿Cómo "sin blanca"?
Hace años que no trabajo, Merve. Me he gastado mis ahorros.
Tenemos que irnos.
Cargas con demasiadas cosas.
Necesitas un trabajo decente.
¡No! ¡No! ¡Esto es una pesadilla!
Nil.
¿Nil?
No tengo batería.
¿Nil? ¿Murat?
- ¡Funciona! - Ha sido increíble.
Muy oportuna. Bravo, Merve.
La corriente es suficiente.
Yo creo que nos hemos pasado. Está en shock.
Yo me encargo.
Oye, un momento. Espera. ¿Qué corriente? ¡Para!
Para. ¿Corriente? ¿Shock?
Lo diseñaron para disuadir a los ladrones. Esperan que lo publicite.
Seremos ricos. No más noches en vela pensando en nuevas ideas.
¿En serio? ¿Te ha gustado?
¿Vais a entrar en las casas disfrazados de osos?
Produciré el oso, y los venderemos.
Nos haremos de oro.
No hay mejor manera de acabar el día.
¡Ojalá también hubiera muerto!
¿Qué pasa?
Esa es la historia.
Que es una mierda.
Son mi familia. No me imagino la vida sin ellos.
Hay que recuperar el edificio como sea.
¿Te has vuelto loca?
Tienes razón. Al parecer, estamos arruinados.
Si creara una app comercial, podríamos comprar el barrio…
pero no puedo.
Una nueva idea. Algo inteligente.
Solo persiguen a las chicas.
"Tuğba2002".
Necesitamos una aplicación de citas. Vendería.
Es imposible conocer a un tío que encuentras en Internet.
Mira Erdem. Me ha engañado.
Claro. Haremos una app con la que conocerás a tu alma gemela.
No te burles, Nil.
Te gustaría creer a la otra persona, pero todos llevan una máscara.
A mí no me da miedo decir la verdad cuando llevo una máscara.
Pues dinos la verdad.
Te quiero, Nil.
No digas tonterías.
Es precioso.
¿Y si hubiera una app en la que todos llevaran máscaras
para poder decir la verdad sin miedo y ser auténticos?
¿Y luego qué?
De esa forma, podrías encontrar a tu alma gemela.
No digas tonterías, Merve.
De hecho, no es una mala idea.
Una app para buscar a tu alma gemela.
- Los idiotas que la buscan caerían. - ¡Me apunto!
- Yo haría las máscaras. - Cobraríamos por los chats.
- Es fácil de programar. - Está chupado.
Hagamos máscaras de animales. Ellos no mienten.
A ti te pega una de gacela herida.
¿Se puede hacer?
Se puede.
¿Cómo lo vendes?
Con el paquete adecuado, puedes vender todo.
Yo me encargo de eso. Tranquis.
- ¡A por ello! - Sí.
No persigas a Erdem. O te mato.
No digas tonterías. No estoy desesperada.
Menudo historial tengo con los hombres. Hasta mi padre me jode.
Échale la bronca.
Ya va siendo hora.
Que le den. Voy a perder mi casa por su culpa.
Entonces, búscate un trabajo.
Búscate una casa.
No es que yo haya heredado una casa.
Ven. Mira esto.
Está vacío. Es barato.
Puedes diseñar después de trabajar.
¿Aquí?
No. No puedo crear fuera de mi entorno.
¿No me digas? Mira la señorita.
No puede crear si no está al abrigo de su mamá.
¿Le enseñaste a Leyla tu porfolio?
No.
Está de vacaciones.
En su casa de verano.
Joder, Merve.
No puedo hacerlo.
- Me da vergüenza y balbuceo. Me corto. - Te lo he dicho mil veces.
Crea un perfil de Insta, empieza un hashtag,
sube fotos de tu trabajo y crea una marca.
"Crea un perfil de Insta, empieza un hashtag, crea una marca".
¿Cualquiera en la empresa puede ver esta entrevista?
Exacto.
Si consigues muchos me gusta, te contrataremos.
Querer por una vez el trabajo resulta rarísimo.
Tu primer no me gusta.
Merve, ¿por qué te interesa tanto la moda?
Todo el mundo puede expresar su visión de la vida y su estilo de vida
a través de cómo viste.
Veo la moda como una forma de expresarme.
No como una industria multimillonaria,
sino como un hobby, ¿no?
Quiero gustaros. Soy encantadora. Dadle a me gusta.
Claro que no. Es por el dinero.
Es lo único que importa. Estoy aquí por dinero.
Escucha, hermana.
Nos criaron para amar el algodón y el hilo.
Somos uno de los grandes del sector, pero ¿qué no podríamos ser?
- ¿Humanos? - ¿Qué?
No. Somos muy humanos, pero no podríamos ser una gran marca.
- Nos falta visión. - ¡Puedo arreglarlo! Me sobra visión.
No voy a mentir. Me gustas.
Te enseñaré tu puesto.
- ¿En serio? - Claro.
Muchísimas gracias.
Esto es increíble. Muchas gracias.
Oye, cariño.
El planchado es la base de todo.
Es el alma y el corazón del trabajo. No lo olvides.
Te deseo suerte.
¿Sí?
Estoy temblando. Es un milagro.
- ¿Qué ha pasado? - Mañana, reunión con Anıl Gürman.
¿Quién es ese?
No te enteras.
Es el gurú y mayor inversor en el mercado de start-ups.
Y muy ligón.
Deja a la señora donde quiera.
¿Cuándo volveré a verte, Anıl?
Es un tipo peculiar.
Bienvenido, señor.
Vivió en China.
Después fundó su plataforma y luego se la vendió a los chinos.
Está forrado.
Buenos días. Hablamos luego.
Es como un sueño.
Estoy muy liada con las start-ups. No puedo seguir este ritmo.
Seguro que puedes.
Ojalá me resulte interesante una de estas.
"Ruhikizi". ¿Qué es esto?
Es una app de citas. Una tontería.
Quieren presentarla ya. Todos dicen que lo suyo es urgente.
- ¿Merve Kültür tiene una start-up? - ¿La conoces?
Los recibiré mañana.
- Cancela la otra reunión. - De acuerdo.
La cancelaré.
Es una gran oportunidad.
Tenemos que dejarlos alucinados.
Cerraremos el trato mañana.
Escucha.
Ponte tu modelo más impactante, ¿vale?
¡Bien!
¡Merve!
- ¿Otra vez? - ¿Mamá?
Tu hija va a una reunión importante.
- ¿Es en un circo? - No es una entrevista.
Vamos a presentar la app a un inversor.
Si le gusta, invertirá.
Si es un éxito, la venderemos a otro inversor
y podremos comprar el edificio.
Ha sonado disparatado.
Se lo diremos a los vecinos para tranquilizarlos.
Acostúmbrate. Así son las cosas.
No puedes ir así a una entrevista.
Este es mi estilo, mamá. Esta soy yo.
Vale. Tú sigue siendo tú e ignora mis años de experiencia.
Si yo fuera inversor,
no le daría ni un céntimo a alguien así.
¡Ni un céntimo!
¡Y no te acerques a mi armario!
"Sigue siendo tú e ignora mis años de experiencia".
Me gusta tu estilo.
¿Me haces una foto?
Espera. Con esto.
Así. Y otra así.
Gracias.
"Sigue siendo tú…".
A ver hasta dónde llego en Instagram.
Con tu estilo, yo lo petaría, cari.
Tú ya lo petas, cari.
"#SigueSiendoTú".
NUEVA PUBLICACIÓN - MERVE KÜLTÜR #SIGUESIENDOTÚ
A ver.
- Gracias. - A ti.
¡Cuidado!
¡Quema!
Mis zapatos están bien. Eres un poco torpe, ¿no?
¿Qué clase de persona eres?
Si eres una persona. Yo me he puesto perdida.
¡Pero qué arrogante! ¡Conque tus zapatos!
Llegaré tarde por culpa de ese loco.
¡Vaya! Bravo. No se nota.
Sabes de moda. Te felicito. Toda una ventaja para alguien tan torpe.
¿Te gusta?
Me gustan tus botones. Si me disculpas.
¿Crees que es buena idea venir con una máscara?
¿No ves cómo nos miran?
No veo nada.
No dejan de mirarnos.
Hemos causado sensación.
Bienvenidos, chicos.
Muchas gracias por recibirnos, señor.
Le presentaré al equipo.
Nuestro director artístico Murat.
Hola. Una máscara increíble.
Nuestros programadores Ali y Fikret.
Y Merve, el cerebro de la app, nuestro genio creativo.
Ya soy fan del genio creativo de Merve.
Lo siento mucho…
No, no.
Soy yo quien debería disculparse por ser un arrogante.
¿Os conocéis?
No tenemos mucho tiempo. Empecemos.
Los planetas debieron alinearse el día que nací.
No se entiende tan suerte.
Vamos.
Nuestro lema, Murat.
- "Las máscaras revelan la verdad". - Eso.
Por ejemplo, el oso Murat quedará con la gacela Merve.
Elegirá un chat de pago…
Y, con la máscara puesta,
compartirá su lado más oscuro, sus miedos y sus sueños.
Así encontrará a su alma gemela,
que lo acepte como es.
También venderemos las máscaras creadas por nuestro artista Murat.
En resumen, hay que empezar la fase de prueba de Ruhikizi…
Empezad ya. Preparad la versión beta. Haremos números.
Me quedaré el 50 % de la app y cubriré los gastos.
Usaremos nuestros servidores. ¿Vale? Gracias. Buenos días.
Merve.
Lo siento. De verdad, lo siento mucho.
- ¿Trabajarías en Bureki? - ¿De qué?
Prêt-à-porter necesita savia nueva.
Merve es diseñadora.
No lo soy. Soy solo una aficionada. Es un hobby.
¿Qué opinas, Seza?
Tú decides.
¿Me darán un adelanto?
Es broma.
Me gusta bromear.
Pero trabajo duro. Nunca me aburro.
Intento no aburrirme. Soy muy trabajadora.
- Vamos, Merve. - Sí. Gracias. Sácame de aquí.
- ¿Qué te parece? - Una tontería.
¿Quién buscaría a su alma gemela con una máscara y un chat de pago?
Hay un millón de apps que van al grano.
¿Tú no buscas a tu alma gemela?
- No tengo tiempo para relaciones. - Eso lo sabe todo el mundo.
¿Por qué inviertes si es una tontería?
¿No merezco divertirme?
- La chica nueva. - No la necesito.
Mejor aún. Que se arrastre.
Que quiera irse llorando.
Pero ¿por qué?
KÜLTÜR ACORRALA A UN EXPORTADOR FANTASMA
FALLECE EL EMPRESARIO SEDAT GÜRMAN
Hoy hemos encontrado al inversor que buscábamos y he encontrado trabajo.
Listo. Desarrollaremos la app.
Y compraremos el edificio con el dinero.
- Increíble. ¡Bravo! - Estupendo. ¡Bravo!
- Brindemos por Merve. - Sí.
Estos jóvenes nos salvarán.
Es el plan más absurdo.
Cederá antes el calentamiento global que Nevra Kültür.
¿Tienes un plan mejor? Es nuestra única esperanza.
Mira todo lo que he preparado. Es que han sido días deprimentes.
¡Vale ya!
Confío en ti. Merve nos salvará.
Yo no. Todos. Somos un equipo.
La comida está deliciosa, Gülgün. Podrías hacer negocio.
Yo siempre he querido hacerlo, pero no tengo dinero.
- Quizá no tenga espíritu emprendedor. - Yo sí.
Tú cocinas y yo hago publicidad.
Y yo quiero estar en un escenario.
- Sí. Justo lo que necesitamos. - ¿Qué? Hay que tener pasión.
¡Vaya!
Mirad esto.
Nil. A alguien le gustas mucho.
- Es un velo de novia. - Ostras.
- ¿Lo ves? - Adelante.
Anıl Gürman, el inversor, no está nada mal.
Diría que te gusta.
¿Qué? Qué va.
¿Se apellida Gürman?
Sí. ¿Por qué?
Me suena. Será una coincidencia.
EDIFICIO DE APARTAMENTOS GÜRMAN
¿No oyes las alarmas? Vas a despertar al vecindario.
- Levántate. ¡A trabajar! - No tengo hora de entrada.
- Que te levantes. - Me dijeron eso.
Hacen mucho ruido. Es increíble.
¡Merve! Levántate. ¡Venga, arriba!
- Mírame. - Mira.
- Abre los ojos. Mírame. - Abre.
- ¿Estás despierta? - Sí.
Vale. Prepárate ya.
Me prepararé.
NO ME GUSTAN LAS MAÑANAS
¿Qué haces, mamá?
La primera impresión es clave.
Buenas, señora Seza.
Señora no, Kültür. Solo "Seza".
Nada de formalismos.
Genial.
La oficina amable y sincera que buscaba. Estupendo.
¡No me digas!
En esta oficina amable empezamos a las 8:30.
- Te despediré si llegas tarde otra vez. - Y yo soy Zeynep.
Suerte.
Esta es tu mesa.
Pide un portátil en Recursos Humanos.
Anıl quiere que respondamos por lo nuestro.
Estarás ocupada.
- Es diseñadora de moda, ¿recuerdas? - Sí.
Haz el inventario de prêt-à-porter en el almacén.
Con las tallas que faltan.
Compara el catálogo de la competencia, con precios y modelos.
Para mañana a primera hora.
¿Es siempre así?
Cuidadito.
Las paredes oyen.
Ya veo. Gracias.
No hay de qué.
Por cierto, no creas que seremos amigas.
Siempre estoy del lado del poder.
Ya sé por qué a mi madre le encantaba la empresa.
Perdona.
Así ya vale.
- ¿Se ha inundado el almacén? ¡Mamá! - ¡Las 7:00!
El informe.
No está bien. Repítelo.
#700 ME GUSTA - #SIGUESIENDOTÚ
Aquí estoy.
- Merve. - ¿Sí?
Mira lo que hemos hecho.
Deslizas para ver más perfiles.
Tocas uno y se abre el chat.
- Si ambos quieren… - …se abre el vídeo.
- Estupendo. Increíble. - Hay un fallo. Mira.
Claro.
¿Qué?
Es increíble, Murat.
Eres un auténtico artista.
Es un encargo. Va a venir su chófer.
- Nuestro cliente tiene chófer. - ¡Vaya!
Espera. La sorpresa de verdad es…
que he terminado la tuya.
¡Es guapísima!
- ¡Increíble! Qué preciosidad, Murat. - Te queda bien.
- ¿Cómo estoy? - Perfecta.
Eh, Nil. ¿No son increíbles las máscaras de Murat?
Un momento.
- Estamos en ello. - Soy invisible.
Será increíble.
No te rindas, ¿vale?
Nos vemos. Adiós.
Nil. ¡Eh, Nil!
Pon nuestra canción. Venga.
Poneos vuestras máscaras. ¡Venga!
Escuchad. Daremos una fiesta.
Vendrán todos con sus máscaras y se las quitarán a medianoche.
Como en Halloween. ¿Vale?
Merve Kültür, ¡tu creatividad no tiene límites!
¡Sí!
- ¿Ves algo con eso? - No.
- Eh, Merve. Entrega esto. - Claro.
Aquí tiene.
Buenas noches.
Para.
Sigamos.
- Buenas. - Buenas.
- ¿Qué haces aquí tan temprano?
Viene cada mañana y no calla.
Esto es un negocio, no un café.
Le doy color a tu vida gris. ¿Qué estás diciendo?
Pronto me libraré de ti y de tus "energías".
No digas eso. Nadie se va a ir.
Salvaremos el edificio.
El viejo cabezota no hace caso.
Me encantan estos bolsillos.
¿No tienes que trabajar?
Estoy cogiendo fuerzas. Me tienen manía.
Me han contratado para torturarme.
Sé inteligente. Conviértelo en un juego.
No te dejes pisotear. Créeme. Sé lo que se siente.
Este trabajo es temporal.
Sigamos con el plan. Hay que averiguar quién es el comprador.
¿Qué tal si le preguntas a tu papi? ¿Eh?
Llego tarde. Me voy. Adiós.
¿Ves? Huye.
Que se lo pregunte. Desahógate. ¿Verdad?
En serio…
Su madre se enfadaría.
Merve es una niña.
Cuando mi padre me repudió, no le dije lo que sentía.
Luego murió.
Y ahora, cada noche, en mi cabeza, discuto con él.
Tú también eres un niño. No madurarás hasta que te enfrentes a tus padres.
Vendido.
Es muy hortera.
- Combina mejor con esto. - Han comprado esto.
#SIGUESIENDOTÚ - @BUNEKI
Seza, ven ahora mismo.
Has terminado en prêt-à-porter.
Ve al almacén principal.
Bien, que empiece el juego.
- ¿Debería despedirla? - No. Todavía no.
¿Qué más da quién compra el edificio?
Vale. Lo sé.
No es justo contigo. Pero yo también lo estoy pasando mal.
- Después de que naciera mi hijo… - Yo soy tu hija. También tenía derecho.
Claro, pero ahora eres mayor.
Tienes 26 años.
Tengo 24.
Eso. Veinticuatro.
Pero recuerdo cuando te pusieron en mis brazos…
Nací en un plató.
Mamá trabajó hasta el último momento.
Sí. En el plató. Allí te cogí en brazos.
Qué mona eras.
No estabas allí. Estabas de safari.
Cierto. El safari.
Olvídate de eso.
Mira. Tú puedes conseguir lo que te propongas.
Las dificultades te hacen más fuerte. Quiero que seas más fuerte.
Con el tiempo entenderás que te estoy haciendo un favor.
Esta vez se lo voy a decir.
- ¿Me haces un favor? - Sí.
Me abandonaste cuando más atención necesitaba
y dejaste un vacío enorme y oscuro en mi alma.
Y ahora me apego a los hombres equivocados
buscando un refugio seguro
para llenar ese vacío infinito, insaciable e incurable.
¡Y vendes mi casa, donde me siento segura,
y nos dejas desamparadas en la calle!
¿Eso me hará más fuerte? ¿Eso es un favor?
¿Cómo va a ser un favor? ¡Dímelo!
Ni tan mal.
Cariño.
Bueno… ¿Necesitas algo?
Puedo darte dinero.
Qué menos.
¿Qué haces, mamá?
Podría venderlos.
Tenemos que buscar un sitio.
No buscaremos ningún sitio. Vamos a recuperar el edificio.
¿Con qué dinero? Apenas podemos pagar la factura de la luz.
Ten. Paga con esto.
- ¿Qué es esto? - Dinero. Tengo trabajo.
¿Es un anticipo? ¿De dónde lo has sacado?
Es un anticipo.
¿En tu tercer día?
Sí. Así de impresionados están conmigo.
¿Has acudido a tu padre?
Se nota que es experiodista.
¿Y qué? Es mi padre.
Te dije que no acudieras a él aunque pasáramos hambre.
Nos echa a la calle. No vuelvas a acudir a él. ¡Nunca!
¡Claro! Nos moriremos de hambre…
para que conserves tu orgullo, mamá, porque todo gira a tu alrededor.
Al menos yo hago algo,
pero tú solo me criticas.
Acudiré a mi padre si quiero.
Quizá no hubiera crecido sin un padre si no fueras tan esnob.
Eres una periodista legendaria, averigua quién es el comprador.
No te entrometas. ¡Ya basta!
Esto de regañar empieza a gustarme.
¡Estupendo!
1400 ME GUSTA - #SIGUESIENDOTÚ
FIESTA DE ALMAS GEMELAS
¡Vamos!
¿Pasa algo?
He investigado las marcas de ropa de todas las plataformas.
¿Por qué?
¿No necesitabas savia nueva?
Entiendo.
Si siguiera los pasos de la competencia,
no estaría donde estoy ahora, Kültür.
Que me sigan ellos.
¿Cuándo podré irme de aquí?
"Paciencia. Ruhikizi es tendencia".
"Anıl traerá inversores chinos a la fiesta".
Ni lo nombres.
¿Así es como trabajas?
Qué bonito traje. ¿Es prêt-à-porter?
- ¿Cómo? - ¿Es prêt-à-porter o a medida?
Prêt-à-porter.
Deberías ir a un sastre.
Alguien tan meticuloso debería llevar algo exclusivo.
Esos bolsillos no te van. Demasiado básicos.
Necesitas bolsillos de parche.
Mi vecino es el mejor sastre de Estambul. Puedo…
¡Vuelve al trabajo!
Así es como se descoloca a alguien.
Hola, Gacela.
Hola.
RUHIKIZI GACELA
GACELA K., 24 AÑOS
Hola, Gacela Kültür.
Vaya. Es Ruhikizi.
A ver si funciona nuestra app.
Caray. Lobo, ¿eh?
Quiere chatear por vídeo.
Vamos a ganar dinero.
Tu máscara es increíble.
La tuya también.
Gracias.
Supongo que debería temerte.
¿Por qué?
Tú eres un lobo y yo, una gacela.
Podrías hacerme pedazos.
- No quiero eso. - Eso espero.
¿Vives en Estambul?
Sí.
¿Y tú?
Yo también.
¿A qué te dedicas?
Trabajo como un loco. ¿Y tú?
Bueno, es un poco complicado.
Trabajo de lo que quiero, pero no es como quiero.
Vale.
¿Tu objetivo en la vida?
Aspiro a ser diseñadora de moda…
pero necesito dinero.
Y mucho.
¿Cómo vas a conseguirlo?
He hablado mucho. Te toca a ti.
¿Cuál es tu objetivo?
Vengar a mi familia.
Vaya. ¿Vas a vengarte de los cazadores malvados?
¿Qué?
Como eres un lobo.
El cazador mata a la familia del lobito. Este huye y se hace fuerte.
Y le tiende una emboscada al cazador.
¿Qué? Ha colgado.
Supongo que se ha abierto demasiado.
¿Quién sabe lo que habrá pasado? Un lobo herido.
Muy bien, Gacela. Nuestra primera vez.
Perdona.
- Ten. Ya te hago una. - No. No es eso.
¿No eres la chica de SigueSiendoTú?
Sí.
Tienes un estilo único. ¡Nos encanta!
Con tus recomendaciones he creado mi estilo propio.
He creado un monstruo.
Sigue siendo tú y no hagas caso a nadie.
Ni a mí.
Nos vemos.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué pasada de bolso?
- Mira sus pantalones. - Chulísimos.
60 000 SEGUIDORES
¡Vaya! Soy una figura de culto.
Cult…
Merve Cult.
La voz de la calle.
- Buenas tardes. - ¿Qué desea?
Quiero una chaqueta.
¿Tiene un modelo en mente?
Con bolsillos de parche.
¿Por qué?
No quiero algo común. Sé algo de moda.
Si supiera, no iría vestido así.
Soy un cliente, señor. ¿Por qué me trata así?
Mire. Lo digo tal cual.
Estos son mis últimos trabajos. Me echan.
Si le gusta, bien.
Si no, vaya a una tienda.
¿Ha traído su propia tela?
Sí. Es una tela muy especial.
- Debió comprarla cuando se fue la luz. - ¿Disculpe?
No es apta para chaquetas.
¿Qué sería lo adecuado?
Déjemelo a mí, ¿vale?
ANIL GÜRMAN CEO - BUNEKI
¿Cómo supo de mí?
Un conocido.
Dele las gracias.
Vaya. Es Lobo.
No tengo mi máscara. Espera.
Espera un momento. Voy a ponerme algo.
GACELA
Ya voy.
Sigo en el trabajo.
Estoy comiendo kokoreç y airan.
Merve Kültür, la nueva esclava de Buneki.
Tienes suerte de ser el jefe.
Mi suerte no es casual.
Tú también puedes.
Aquí nadie me escucha.
- ¿Qué harías si lo hicieran? - Bueno…
Justo pensaba en eso antes de que me llamaras.
Mira.
Todos los competidores tienen sus marcas, ¿vale?
Buneki no.
Entiendo que no quieran ser como los demás.
Hay mucha creatividad. La gente la busca.
No lo sé.
¿Y si celebramos un concurso
para que compita la gente creativa?
Podríamos producir en masa la colección del ganador.
Nos daría mucha publicidad y una oportunidad a los creadores.
Ya somos buenos en distribución.
Hablo mucho. Seguro que huye.
Comparte la idea con tu jefe.
¿De qué serviría?
Si no das un paso, no avanzas.
Y otro aprovechará la oportunidad.
Qué bien. ¿Es un proverbio?
Es mi filosofía.
Se lo oí a un sabio chino.
Genial.
¡Qué bien que seamos amigos!
Pero mi jefe podría estar mirando.
Supongo que no te gusta mucho.
Ojalá fueras tú mi jefe.
En fin, seguiré tus consejos, Lobo. Adiós.
Adiós.
Anıl. Me muero de hambre.
Me llevarás a un sitio elegante, ¿no?
Gracias. Buenas noches.
Toma.
- Estás de broma. - ¿Por? ¿No te gusta el kokoreç?
No me puedo creer que me estés tratando así.
Taxi.
Hace falta más stock de bermellón.
¿Podemos hablar, Seza?
Ya estás hablando, Kültür.
Hacer inventario me ha servido de mucho.
He podido experimentar lo más básico y el almacén.
Y tuve una idea. ¿Puedo contártela?
- No tengo tiempo. - Vale. Seré rápida.
Creo que Buneki debería tener su colección.
Pero a su manera.
Hagamos un concurso para jóvenes creadores.
Creemos un entorno
donde todos puedan expresarse y crear su propio estilo.
Daría mucha publicidad.
Me la ha birlado.
Me ha robado la idea.
Qué gran idea, Seza.
Ya tenemos una red de distribución y marketing.
- Cierto. - Estupendo.
- Merve. - ¿Sí?
¿Qué opinas de la idea de Seza?
Si no das un paso, no avanzas.
Bravo, Seza. Refleja nuestra actitud innovadora.
La competencia debería tomar nota.
- Te felicito. - Gracias.
Así son los negocios.
¿Qué harías tú?
Participaría en el concurso y lo ganaría, y pondría a todos en su sitio.
Ser un lobo te sienta bien.
Si no das un paso, no avanzas.
En fin. He vuelto a hablar demasiado.
Vienes a la fiesta, ¿no?
Nunca se sabe lo que hará un lobo.
Ha vuelto a colgar.
Lo ha vuelto a hacer.
Ha colgado.
Me siento rara.
Perfecto.
Nunca me había quedado tan bien una chaqueta.
Algún mérito tendrá el sastre, digo yo.
¿Podría poner estos botones?
Son bonitos.
Quedarán bien.
¿Quién era ese joven?
Mis clientes tienen derecho a la intimidad.
No seas tonto. No eres psicólogo.
Viene mucho por aquí. Veo su coche.
Es Anıl Gürman. El jefe de Merve.
¿Por qué ha venido?
Quería una chaqueta hecha a medida
en el taller debajo de la casa de su infancia.
Demasiadas coincidencias.
- No se lo digas a Merve. - Vale.
La chaqueta es increíble.
Me encanta. Y estos bolsillos también.
Están aquí, Merve.
No me lo puedo creer. Han venido todos con máscara.
Está bien conocerse a uno mismo.
¿Os divertís?
Nos vemos.
Es medianoche.
Los que buscan a su alma gemela,
¿estáis listos?
Cuando se apaguen las luces y pare la música,
¡será hora de decidir!
- Estás genial. - Tú también.
Ruhikizi ha reunido a todos aquí.
Perdona.
Ahora vosotros decidís.
- Y… - ¡Anıl!
- ¡Es Anıl! - ¡Fuera luces!
KÜLTÜR ACORRALA A OTRO
PARA NEVRA
NİL ¡VEN A LA BARRA! NIL ESTÁ AQUÍ.
- Nil es parte del equipo. - Sí.
Hola, Nil.
Anıl ha traído a sus invitados chinos.
¿Son chinos? Con las máscaras es difícil de saber.
Lo son.
Los chinos, Merve. Merve, los chinos.
Les enseñaré el sitio.
¿No llevas máscara?
- No. Vengo solo por negocios. - ¿Solo negocios?
Solo negocios. ¿Qué si no?
Bueno…
- Estás muy guapa… - Perdona.
Una cerveza.
Lo siento.
Gracias.
- ¿Decías? - ¿Qué?
No he oído el final.
Atenderé a mis invitados. Si me disculpas.
Míralos. Crearon sus propias máscaras.
Qué gorrones.
No aguanto más, Merve.
Si no das un paso, no avanzas.
Y otro aprovechará…
la oportunidad.
¿Dónde has oído eso?
Es de un sabio chino.
LOBO - DESCONECTADO
Qué susto, Murat. ¿Qué pasa?
Te quiero, Nil.
Podrías decírmelo sin esconderte tras una máscara.
Te quiero, Nil.
Lo sé.
Pero no tenemos tiempo. Ruhikizi es lo que importa.
- ¿Está la señora Nevra? - No.
Tienen que desalojar el edificio en 30 días, señora.
Si no pagan el alquiler atrasado, iniciaremos un embargo.
Buenos días.
Sí, sí. Lo mismo digo. ¡Adiós!
Qué pesado.
- Oye, Gülgün. - Dime, cariño.
A ver qué dicen los ángeles. Nunca me fallan.
- ¿Y qué tal? - Bien. Bien.
Mamá no está en casa. ¿Te ha dicho algo?
- No. - Habrá ido a buscar casa.
Yo me siento incapaz.
Tampoco iba a encontrarla.
- Con una pensión y todos los gatos. - No la busques.
Te lo dije. No nos iremos. ¡Vamos!
Eso es. No vamos a ir a ninguna parte.
Los inversores chinos están interesados.
Venderemos la app. Te prometo que recuperaremos el edificio.
Ven aquí, cariño.
Eso espero, Merve.
- No os preocupéis. - Cielo.
Me voy.
Buena suerte.
A ver.
El Dragón.
Vale. Creo que representas a China.
Esta es importante.
El Lobo. Eso significa traición.
Dios no quiera.
Bien, amigos. Tengo buenas noticias.
Leyla dirigirá el jurado.
Gracias por aceptar.
- ¿Cómo iba a negarme? - Gracias. Siéntate.
Todos lo adoran. Esto se pone cada vez más difícil.
Me alegro mucho de estar aquí.
Me encanta vuestra idea de dar a jóvenes creadores
la oportunidad de crear colecciones originales.
Organizaremos un desfile de moda.
Leyla, como sabes, en Buneki,
siempre hemos apoyado a los jóvenes creadores.
¿Puedo participar yo en el concurso?
Como joven creadora, digo.
¿Qué dices, Merve?
¿Nos conocemos?
No, no.
La chica de SigueSiendoTú.
¿La de Instagram? En la revista todos hablan de ti.
¿En serio?
¿De dónde sacaste este talento?
Tienes que participar.
Me encantaría. Si Anıl me lo permite.
Permíteselo.
Claro que puede.
Gracias.
Genial.
Dicho esto, hablemos de fechas.
Toma notas, Seza.
Espera.
¿Me desautorizas y le preguntas a Anıl?
¿Robas mis ideas y se las presentas a Anıl?
¿Cuándo empezará Merve a prepararse para el concurso?
¿Después de trabajar?
Desde hoy harás horas extras. Toda la noche.
"Toda la noche".
Si estás aquí para discutir,
no te molestes, Nevra.
- He pasado página… - ¿Quién es el comprador?
No lo sé.
- ¿Cómo que no? - No lo sé.
Tenía deudas.
Un abogado me contactó y subió la oferta.
Tuve que venderlo. No tuve elección.
Un promotor, supongo.
Me da que no.
Curioso.
Sedat Gürman me lo vendió para pagar sus deudas,
y ahora lo vendo para pagar las mías.
Donde las dan, las toman.
Quiero el divorcio.
¿Perdona?
Necesito un abogado.
Pero ¿por qué yo?
Eres el único que conozco.
No he conocido a mucha gente últimamente.
Llegad a un acuerdo.
No es tan sencillo.
Ha vendido el edificio. Mi hija tendrá algún derecho.
- No puedo hacer… - Quién mejor que tú.
- Oye… - Conoces los detalles.
El precio, el valor…
- No puedo compartir… - Al comprador.
Represento al comprador.
Anıl no tiene por qué enterarse.
- Demando a mi marido, no a él. - No puedo hacerle eso.
- Vale. - No… No sería ético.
Vale.
Ya no quedan periodistas así.
La máscara se le caerá.
¡Merve!
Cuidado. Hemos dejado esto perdido.
Mis zapatos están bien.
- Estás bien, ¿no? - Sí.
- Oh. - Vaya.
Se ha ido la luz.
Se pondrá en marcha el generador. Tranquila.
Si no das un paso…
¿Merve? ¿Estás bien, Merve? ¿Qué ha pasado?
Espera. Se pondrá en marcha. Tranquila.
Sabía que podía confiar en ti.
No deberías confiar en nadie.
¡Merve!
Volverá la luz.
El generador se habrá desconectado. Es normal.
¿Ves? Ha vuelto.
Será normal, pero me asusta la oscuridad.
Sufro crisis nerviosas.
- ¿En serio? - Sí.
Eres muy sensible.
Gracias por dejarme participar en el concurso.
La idea fue tuya.
¿Qué? ¿Lo sabías?
No se me escapa nada.
La máscara se le cae.
Tú me diste la idea.
Deberíamos salir…
- O sea… - Sí. Salgamos.
- El bolso. - Sí.
Vale.
- ¿Anıl? - ¿Merve?
¿Anıl?
No pasa nada.
Ha vuelto. Que no cunda el pánico.
- Pero… - O que cunda. No sé.
Me es imposible. Tanto ir y venir.
¿Qué quieres que haga?
Es tu crisis, así que tú decides.
¿Y si te cojo del brazo?
Claro. Hagamos eso. Sí.
Sí.
Puedes soltarme. Hemos llegado.
Merve. Puedes soltarme. Hemos llegado. O sea, si quieres.
Creo que he superado mis miedos. Gracias a ti.
Yo no he hecho nada. Lo…
Lo has hecho tú sola.
¿Podemos salir?
El ascensor empieza a agobiarme.
Claro. Salgamos.
Te pediré un taxi. No quiero que te mojes bajo la lluvia.
Vale, es Lobo. Tiene los mismos prontos.
- Muchos relámpagos. - Y diluvia.
Parece que está parando.
No creo. Mira cómo diluvia.
¿Y si te acompaño al taxi?
- Así no te coges un resfriado. - Vale.
- ¡Cuidado! ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
Me he asustado. Estoy bien.
- ¿Seguro? - Sí.
Estoy bien.
¿Y si cogéis el siguiente autobús?
- El taxi está aquí. - Sí.
Sube.
Buenas noches.
Nos vemos.
Y les presento a Nevra Kültür.
¿Qué pretendes, Anıl Gürman?
Derribaré ese edificio
y te arrastrarás.
Pagarás por arruinar a mi padre y por dejarnos en la calle.
- Se suponía que eras su amiga. - Tu padre era débil.
Sus negocios eran turbios, hice mi trabajo y lo desenmascaré.
Compramos el edificio y tu madre pagó sus deudas.
Qué amable.
¿Me tomas por tonto, Nevra Kültür?
Siempre me documento. Ya no quedan periodistas así.
Aquí está todo.
Registros de aduanas, fotos, declaraciones de impuestos, facturas.
Te daré un buen repaso.
¿Qué importa?
Por entonces todos lo hacían.
Pero tú… no paraste.
Sedujiste a mi padre.
Te quedaste nuestra casa. Me robaste mi infancia.
¿Que lo seduje?
Tu padre estaba enamorado de mí. Como todas.
Mentira.
¿Ah, sí?
Aquí tienes, Gürman hijo.
Las cartas de amor que me mandó.
¿Qué? ¿No quieres verlas?
Escucha. Coge el edificio. Derríbalo si quieres.
Soy Nevra Kültür.
Renaceré de mis cenizas,
¡y no permitiré que le hagas daño a mi hija!
¿Qué tienes contra Merve?
Si quieres vengarte de mí, ¿por qué ella?
- ¿Por qué juegas con ella? - No juego.
Claro que sí.
Ten pelotas para decirle quién eres y acaba con este estúpido juego.
Pero pareces tan débil como tu padre.
Quítate la máscara. Deja a Merve en paz.
¿Me oyes?
LOBO ¿NOS VEMOS EN LAS ESCALERAS CAMONDO?
El jefe se ha vuelto loco. Claro que nos vemos.
Quítate la máscara, Anıl.
¿Lo sabías?
¿Por qué querías verme aquí?
Sé que te encanta el sitio.
Te seguí una vez.
Es un romántico.
Ha dejado de llover.
Perdóname, Merve.
Ya empezamos.
¿Por qué? ¿Por lo de la máscara? Tranquilo.
Lo he olvidado. Vuelve.
- Perdóname. - Tranquilo.
Esta indecisión tuya te hace aún más atractivo.
Me odiarás cuando sepas la verdad.
Pero… Sí, cuanto más huye más me atrae, pero ya está bien.
¡Anıl!
Mierda.
Me han despedido.
¿Qué ocurre?
Se han ido todos.
¿Quiénes?
Mira la app.
PLAN MENSUAL - PLAN ANUAL
¿Y esto?
Anıl la ha convertido en app de pago.
Se han ido todos.
Yo tampoco pagaría.
Es demasiado caro.
¿Y los chinos?
Si vuelvo a verlo, se va a enterar.
Merve.
¿Sabes qué ha pasado hoy?
¿Mamá?
¿Qué pasa?
Oye. No puedes tener peores noticias que las mías.
Siéntate, Merve.
Siéntate.
¿Qué pasa?
Sí que van a ser peores.
- Sé quién compró el edificio. - ¿Quién es?
Anıl Gürman.
- ¿Qué? - Sí.
Mira, su padre…
¡ESTOY DEPRIMIDA!
- ¿Qué vamos a hacer? - Ven.
Mira esta foto.
¿Ves cuántos me gusta tiene?
Cincuenta mil.
Cuántos seguidores. En solo un mes.
- ¿En un mes? - Sí.
¡Mamá! ¿Qué haces?
Ya basta.
Solo yo puedo molestar a mi hija.
- Levántate. - Déjame en paz.
Levántate ya. ¡Deprisa!
Arriba. Vamos.
¡Quiero dormir!
Tienes 100 000 seguidores en Instagram.
Todo el mundo te quiere.
Eres la hija de Nevra Kültür. Céntrate.
Tú eres la estrella de tu vida. Así era yo.
Ahora levántate y toma las riendas.
Toma. Coge esto. Ve a ver a Hamdi abajo.
Córtalas, rásgalas. Lo que quieras.
Participa en el concurso y gana.
¿Seguro? No puedes desprenderte de esto.
Claro que sí. La antigua Nevra Kültür ha muerto.
Nacerá una nueva Nevra Kültür que ocupará su lugar.
Ella vuelve a ser el centro de todo.
Vámonos de aquí y empecemos una nueva vida, mamá.
Eso es, cariño. Por supuesto. Ay, cariño.
¿Lo destrozamos?
Odio esas hombreras. Dale.
¡Corta!
Ya está. Ahora soy Merve Cult. La voz de la calle.
Deja de mirarte y trabaja.
Vale. Ya voy.
¡Espera! Abre.
- Eso. - Todo.
Delicioso.
- Buenos días. - Buenos días.
Bien. Gracias.
Ahora, Merve Cult y su colección SigueSiendoTú.
Vale. Bien. Vamos allá.
- Calma. - Estoy tranquila.
Esta es la filosofía de Merve Cult.
"No hagas caso a nadie. Escúchate a ti misma".
"Descubre tu poder".
"¡Seas quien seas, sigue siendo tú!".
- ¿Lo hemos conseguido? - Sí. Estabais increíbles.
Brindo por Merve Cult, la estrella emergente de la moda.
- ¡Bravo! - Enhorabuena, hija.
¡Y tengo el certificado!
Anıl no está. Los de producción tampoco.
Que se vaya a freír espárragos. Y se meta el edificio por donde le quepa.
Renaceremos de las cenizas.
¡Eso merece otro brindis!
Los lobos heridos se refugian entre estas rocas.
Rompí el corazón de alguien.
¿Por qué?
Para recuperar el edificio.
Me he pasado la vida persiguiendo una mentira.
No existen los esfuerzos inútiles.
No hay nada insuperable.
La he perdido.
La mujer a la que amo.
Si la amas de verdad, ve a buscarla y habla con ella.
Si no das un paso,
otro lo hará y aprovechará la oportunidad.
Si merece la pena recoger las flores, recógelas.
No esperes a que se marchiten solo para arrepentirte.
Se ha ido.
¿Sabes? Creo que eres mi alma gemela.
Venga, Nil. No te burles de mí.
No. Lo digo en serio.
¿Qué haces?
¿Quieres casarte conmigo, Murat?
¿Hablas en serio?
¡Sí!
¡Por supuesto que sí! ¡Sí!
Sí.
Con cuidado. Es un armario valioso.
Me voy a desmayar. Esto es muy difícil.
Cálmate, Şehmuz, que controlan.
¿Cómo me deja solo Gülgün para ir cocinar en una boda?
¡Peor imposible!
Esto me pone de los nervios.
Nunca pensé que llegaría este día.
Ni yo.
¡Mamá! ¡Ha pasado algo raro!
- ¿Qué haces? - Las voy a tirar.
Estoy harta de vivir en el pasado.
Un amigo va a lanzar un portal de noticias. Podría ayudarle.
¡Cult News! ¿Qué te parece?
Increíble.
Otro "Cult" más.
Tenemos visita.
Qué alivio. Ya me siento más ligera.
Buscaremos un piso pequeño.
Yo pagaré el alquiler y tú crearás tu marca.
- Lo tengo todo pensado. - Tenemos visita.
- Buenas. - ¿Tú?
Poned todo como estaba.
Si cambia la energía, será culpa vuestra.
- Toma. - ¿Qué es esto?
- ¿Qué…? - Está nervioso.
- ¡Vaya! ¡No puede ser! - ¡Cariño! Es increíble.
¿Está ahí mi contrato?
¿Es…? ¿Está mi contrato?
¡Ay, qué mono!
¡No nos vamos! ¡No! ¡Que no nos vamos!
Sus plantas… Poned todo como estaba.
¡No nos mudamos!
Enhorabuena.
Por fin.
- Felicidades, cielo. - Gracias.
- Ahora vengo. - Vale.
- Te felicito. - ¿Cómo te atreves a venir?
¡Eh! Tranqui.
¡Cálmate!
Cálmate. No vengo a aguar la fiesta.
Solo quiero hablar con Merve. Te soltaré. Tranquilo.
No quiere verte. Vete de nuestra boda.
Tengo que hablar con ella. ¡Serán cinco minutos!
Luego me iré. Lo prometo.
- Vale. Mi taller está cerca. - Lo sé.
Ve en diez minutos. Merve estará allí.
Vale. Gracias. No lo olvidaré.
Ya lo creo que no.
Aquí.
Será mi taller. Y mi casa.
Vendrás a ayudar, ¿no?
Claro que sí.
- Pero ¿qué opina Nevra? - Se hará a la idea.
Ya lo creo.
Vamos.
- Vendrás a ayudarme, ¿no? - No voy a abandonar mi tienda.
No se me ocurriría un castigo mejor.
He sido yo.
- ¿Está muerto? - No. En shock. Déjame a mí.
¿Esto es real o estoy soñando otra vez?
En fin.
Tiene convulsiones. Hay que salvarlo. Es nuestro casero.
Merve no para de abofetear al pobre muchacho.
Merve… ¡Merve!
Está bien, Merve. ¡Vale! ¡Para!
Para. Ya vale.
Merve…
Tenemos que hablar.
Habla ante todos estos testigos. Soy toda oídos.
Me equivoqué.
Perdóname.
Vale. De acuerdo.
¡No! ¡Espera! ¡Merve!
Me has engañado.
Has jugado conmigo.
Porque me he pasado la vida intentando vengarme.
Crecí con odio.
Viviste mi infancia…
en mi casa, en mi habitación.
Pero luego,
cuando te conocí,
me sentí confuso…
Por primera vez en mi vida, estaba confuso.
¡Qué bonito! Se me pone la piel de gallina.
Sí, jugué contigo.
Pero luego estuve a tu lado.
Te apoyé.
Es lo mejor que he hecho en mi vida.
Siempre me han asustado las mujeres fuertes.
Toda mi vida.
Tú eres la más fuerte que conozco,
pero no me das miedo, Merve.
Es como yo. Mi hija fuerte.
Déjame enseñarte mi verdadero yo.
Sin máscaras.
¡Es muy guapo también!
Me lo pensaré.
Tu futuro es brillante, Merve Cult. En eso nunca me equivoco.
Esas me gustan. ¿A ti?
También me gustan.
Tienen buena pinta.
Pasemos a los otros conjuntos.
¿Qué te parece, Merve? ¿Pasamos?
Claro, cariño.
Tú primero, Leyla.
¿Cómo era? Los que las dan…
Nunca me acuerdo.
En fin.
La de la izquierda.
¿Y bien? No me has contestado.
¿Me das otra oportunidad?
Todos merecemos otra oportunidad.
Subtítulos: Carlos Ibero