Downloaded from YTS.MX
ASUNTORAKENNUS KÜLTÜR
Official YIFY movies site: YTS.MX
RÄÄTÄLI
Hyvät katsojat, katsotte Kültür-uutisia. Ette tule pettymään.
Miksi heilun kuin murtovaras omassa kodissani?
Koska tutkin Nevra Kültürin kuuluisaa vaatevarastoa.
YOU DO YOU
Nämä ovat vientituotteita. En voi avata niitä.
Otetaan asiat omiin käsiimme.
Kuten näette,
laatikossa on vain täytettä.
Valitettavasti kyse on taas vientipetoksesta.
Kaltaisiani journalisteja ei ole enää.
Hei, Merve! Tutkitko taas vaatekaappiani?
Äiti, menen työhaastatteluun. Ajattelin sen sopivan.
Monestiko olen sanonut? Älä mene vaatekaapilleni!
Näytät tosi tyylittömältä.
Hankin sinulle haastattelun. Miksi pukeudut noin?
Et hankkinut sitä muotilehden päätoimittajan Leyla Madralın -
vaan talouspäällikön kanssa.
Milloin luovutat? Älä toivo liikoja.
Mikä tuo on?
Ajattelin näyttää Leylalle töitäni, jos tapaan hänet.
Älä jahtaa enää muotia. Opiskelit liiketoimintaa!
Hei, Merve. Merkurius ja Uranus kohtasivat. Pitää valmistautua.
Hitsi! Mitä tehdään? -Hän valitsee aina väärän päivän.
Onneksi Şehmuz on kekseliäs.
Tässä. Se on salviaa.
Sirottele sitä huoneeseen ennen haastattelua.
Murskaa se ensin ja laita nurkkiin. -Saan kuitenkin potkut.
Taasko? -Niin.
Vau!
En edes yllättynyt. Näetkö? En lainkaan.
Tadaa!
Miltä näytän? -Upealta. Olet suosikkimallini.
Odota. Yrttejä ja juustoa. Tulet fiksummaksi.
Mitä tekisin ilman sinua?
Joka tapauksessa menen nyt.
Huomenta.
Taskut näyttävät hyviltä. -Ne ovat paikkataskut.
Niitä ei enää käytetä.
Eikö Nevra suuttunut asustasi?
Hän tykkäsi siitä kovasti.
Hän haluaa, että päädyn toimistotöihin. Se olisi kuolemakseni.
Älä ole varma. Et tiedä, mitä elämä tuo tullessaan.
Äitisi haluaa, että pärjäät taloudellisesti.
En tahdo rahaa. Haluan vain suunnitella.
Äidin pitäisi tottua siihen.
Oletko varma?
Olen. Vuokra on heidän ainoa tulonlähteensä.
Sitten on aika.
Ilmoita asukkaille. -Kuten toivotte.
No…
Teillä on ainutlaatuinen tyyli. -Taas se alkaa.
Minulle sanotaan niin usein, herra Levent. Kiitos ajastanne.
Toivottavasti maksatte minulle.
Upeaa. Arvostan huumorintajuanne ja suorapuheisuuttanne.
Pitää tsempata. Hän on sitkeä. -Äitinne on vanha ystäväni.
Hän on arvostettu journalisti ja huomattava nainen.
Olitteko tekin rakastunut häneen? -Mitä?
Kaikki taisivat olla.
Vaistosin teistä samaa.
Opiskelitte liiketoimintaa. Missä olette ollut töissä?
En missään. -Siis ei kokemusta.
Ei työhalua. -Miksei?
Koska vihaan kapitalismia ja yhtiöitä, jotka käyttävät kaikkia hyväkseen.
Tapatte meidät hitaasti kuin jalostettu sokeri.
Antakaa ihmisten luoda ja olla vapaita! Olette saalistaneet meitä tarpeeksi kauan.
Tykkään tehdä vaikutuksen.
Ovet sulkeutuvat.
Teillä on oma tyyli.
Sitä ei saisi tässä harmaassa helvetissä.
Totta. Mitä minä tietäisin?
Uuden kokoelman kuvaukset ovat Galatassa, Leyla-neiti.
Auto on valmiina.
Sanoitko Leyla? Kuka Leyla?
Päätoimittajamme Leyla Madralı.
Toitko kansiosi?
Tässä ovat vain rahoitus- ja kirjanpitotyöni.
Ymmärrän.
Ovet sulkeutuvat.
Pahus.
Erdem?
Merve? -Erdem?
Älä viitsi, Erdem!
Tulen pian, kultaseni.
Merve, odota. -En halua tietää, Erdem.
Sinä petät minua. -Ei se sitä ole.
Varmaan. Onko hän muka siskosi?
Minä kyllä petän, mutta häntä sinun kanssasi.
Mitä? -Tykkään hänestä kovasti.
Hän epäilee nyt minua.
Voitko sanoa, että olet siskoni tai serkkuni?
Ole kiltti. Minä pyydän.
Sinäkö petät minua?
Merve!
Täällä oloni on paras.
Olisipa tämä paikka vain minun.
Anteeksi. En nähnyt sinua, beibi. -Älä huoli, beibi.
Minä tulin.
Mitä nyt? Kuoliko joku?
Şehmuz?
Gülgün?
Hamdi. -Nevra?
Pelaammeko me polttopalloa? Mitä tapahtuu?
Äiti?
Isäsi. -Miten hän tähän liittyy?
Hän myi rakennuksen. -Minkä rakennuksen?
Minkä luulet? Tämän.
Miksi? -Hän on vararikossa.
Hän on paljon velkaa pankille. -Mitä väliä sillä on?
Me olemme kodittomia.
Asianajaja kävi.
Aikaa on kaksi kuukautta.
Voimmeko ostaa sen? -Millä rahalla?
Olemme vararikossa.
Ihmiset ovat niin vahvoja,
että heidän pitää vain aidosti haluta jotain.
Uskon siihen voimaan.
Älä ole naurettava.
Urakoitsija ostaa sen ja tekee tilalle uuden.
Kyse on rahasta. Miten voimme vastustaa heitä?
En voi enää pitää verstasta. Se on ohi.
Onni ei ole kiinni olinpaikasta. Sanoisin, jos niin olisi.
Kasvini ja kissani kuolevat, jos pitää muuttaa.
En voi.
Hetkinen.
Hän jätti meidät 15 vuotta sitten. Olet eronnut, äiti.
Etkö sinä omista asunnon?
Siis me. Eikö se ole nimissäni? Kuka omistaa sen?
Miten meidät voi heittää ulos?
Äiti?
Oletko eronnut?
Miten niin et ole? Siitä on 15 vuotta!
Äiti?
Kerro.
Minä päätän, milloin eroan hänestä.
Hänellä on lapsi toisen kanssa. Toivoitko hänen palaavan luoksesi?
En tosiaankaan. Hän ei saa astua tänne.
Et eronnut, jotta hän ei pääse naimisiin.
"Olet joko minun tai haudassa." Hienosti tehty!
Nyt isä saattaa meidät hautaan.
Tämä on karmaa. Minkä taakseen jättää, puree… Jotain sellaista.
Miten niin vararikossa?
En ole tehnyt töitä vuosiin. Säästöt ovat menneet.
Meidän pitää muuttaa.
Sinulla on suuri taakka.
Tarvitset oikean työpaikan.
Ei, ei!
Tämä on painajaista!
Nil.
Nil?
Akku tyhjeni.
Nil? Murat?
Se toimi hyvin. -Se oli uskomatonta.
Loistoajoitus. Bravo, Merve.
Virta riittää. -Sitä oli liikaa. Hän on shokissa.
Autan häntä.
Hetkinen. Mikä virta? Seis!
Lopeta! Virta? Shokki?
Sen pitäisi havaita murtautujat.
Minun pitäisi mainostaa sitä.
Meistä tulee rikkaita. En valvo enää hautoen ideoita.
Piditkö siitä, Nil?
Murtaudutko koteihin karhuasussa?
Tuotan niitä, ja myymme niitä. Meistä tulee rikkaita.
Mikä sopiva loppu päivälleni. Olisinpa kuollut!
Mitä nyt?
Niin siinä kävi.
Se on syvältä.
He ovat perheeni. En voi elää ilman heitä.
Meidän pitää saada rakennus takaisin.
Oletko hullu?
Olet oikeassa. Olemme myös varattomia.
Jos keksisin hyvän apin,
voisimme ostaa koko naapuruston, mutten keksi.
Uusi idea. Jotain fiksua.
He vain jahtaavat tyttöjä.
"Tuğba2002."
Tarvitsemme deittisovelluksen. Se myisi.
Ei netissä olevaan mieheen voi tutustua.
Kuten Erdem. Hän huijasi minua.
Totta. Tehdään appi, jonka avulla löytää sielunkumppanin.
Älä pilkkaa minua. Kaikki haluavat uskoa toista,
mutta kaikilla on naamio.
En pelkää kertoa totuutta naamio päällä.
Kerro sitten totuus.
Rakastan sinua, Nil.
Älä pelleile, Murat.
Se on upea.
Entä appi, jossa kaikilla olisi naamiot,
jotta he voisivat olla aitoja pelkäämättä?
Entä sen jälkeen? -Siten löytäisi oman sielunkumppaninsa.
Älä ole naurettava, Merve.
Se ei ole hassumpi idea.
Appi sielunkumppanin etsijöille.
Nörtit tykkäisivät siitä. -Minä tykkäisin!
Tekisin maskit, ja myisimme niitä. -Laskutetaan videochateista.
Se on helppo koodata. -Vauvakin osaisi.
Tehdään eläinnaamioita. Eläimet eivät valehtele.
Voisit olla haavoittunut gaselli.
Voimmeko tehdä sen?
Voimme. -Miten myymme sitä?
Mitä vain voi myydä oikeassa pakkauksessa.
Minä hoidan sen. Rauhoittukaa.
Tehdään se. -Joo.
Älä jahtaa Erdemiä, tai tapan sinut.
Älä viitsi, Nil. En ole epätoivoinen.
En menesty miesten kanssa. Jopa isäni huijaa minua.
Haistata hänelle. Olisi jo sen aika.
Painukoon helvettiin. Menetän kotini hänen takiaan.
Hanki sitten töitä.
Etsi oma asunto. Minäkään en perinyt taloa.
Tässä. Katso.
Se on vapaa ja halpa. Voit jatkaa suunnittelua töiden jälkeen.
Täälläkö?
Ei. Voin olla luova vain tutussa ympäristössäni.
Niinkö? Mikä leidi. Et voi luoda, jos et ole äidin helmoissa.
Näytitkö Leyla-neidille kansiosi?
En.
Hän on lomalla.
Hän on kesämökillään.
Hitto, Merve.
En pysty siihen. Alan ujostella ja höpöttää. En voi puhua.
Sanoin jo sata kertaa. Aloita Instasivu, oma hashtagi,
lataa kuvia töistäsi ja luo brändi.
"Aloita Instasivu, oma hashtagi ja luo brändi."
Saako kuka tahansa yhtiössä katsoa tämän haastattelun?
Kyllä. Jos teistä pidetään, saatte paikan.
Työn haluaminen tuntuu oudolta.
Teistä ei pidetä.
Merve-neiti, miksi olette kiinnostunut muodista?
Kaikki voivat ilmaista omaa elämänkatsomustaan ja elämäntyyliään -
vaatteillaan.
Muoti on keino ilmaista itseäni.
Siis ei osana miljardiluokan alaa -
vaan harrastuksena.
Olette kaltaisiani. Olen ihana. Pitäkää minusta.
Ei tietenkään. Kyse on rahasta.
Muulla ei ole väliä.
Kuule.
Meidät kasvatettiin pitämään puuvillasta ja langasta.
Olemme yksi suurimmista, mutta mitä meistä ei voisi tulla?
Inhimillisiä? -Mitä?
Ei. Olemme hyvin inhimillisiä, mutta meistä ei tullut isoa brändiä.
Visiota puuttuu. -Voin korjata sen!
Olen täynnä visiota.
Puhun suoraan. Pidän sinusta. Näytän sinulle paikkasi.
Niinkö? -Tietysti.
Kiitos paljon. Tämä on uskomatonta. Kiitos.
Kuule, kultaseni.
Silitysrauta opettaa perusasiat.
Se on työn sielu ja sydän. Muista se.
Onnea matkaan.
Haloo. -Minä vapisen, Merve. Se on ihme.
Mitä tapahtui? -Tapaamme huomenna Anıl Gürmanin.
Kenet? -Olet tosi tietämätön.
Hän on startup-yritysten guru ja iso sijoittaja.
MIKÄTÄMÄON.CO
Ja flirttailija.
Jätä neiti, mihin hän haluaa. -Milloin näen sinut taas, Anıl?
Hän on melkoinen tyyppi.
Tervetuloa, herra.
Hän asui Kiinassa.
Sitten hän perusti verkkokauppa MikäTämäOnin.
Hän myi sen kiinalaisille.
Hän on upporikas.
Huomenta. Jutellaan myöhemmin.
Se on kuin unta.
Startupit tuottavat kiirettä. En ehdi tehdä töitämme.
Ehdit varmasti.
Olisipa edes yksi näistä jännittävä.
"Sielunkumppanit." Mikä tämä on?
Deittailusovellus. Pötyä, jos minulta kysyt.
He haluavat esitellä sen heti. Kaikilla on kiire.
Merve Kültür ja startup? -Tunnetko hänet?
Tapaan heidät huomenna. Peruuta toinen tapaamiseni.
Hyvä on.
Peruutan sen.
Tilaisuus on valtava. Meidän pitää pistää parastamme.
Tehdään tämä huomenna valmiiksi. Kuule.
Laita parhaat suunnittelemasi vaatteet.
Merve!
Taasko? -Äiti?
Tyttärelläsi on tärkeä tapaaminen.
Onko haastattelu sirkuksessa? -Ei haastattelu.
Esittelemme uuden appimme suursijoittajalle. Jos hän pitää siitä,
jos siitä tulee suosittu ja jos myymme sen toiselle,
voimme ostaa rakennuksen.
Kuulostaa kaukaa haetulta.
Kerrotaan naapureille, jotta he rauhoittuvat.
Totu siihen. Näin maailma toimii. -Et voi mennä noissa vaatteissa.
Olen tällainen, äiti!
Hyvä on. Ole oma itsesi äläkä kuuntele minua ja kokemustani.
Jos olisin sijoittaja,
en antaisi penniäkään tuon näköiselle!
En penniäkään! Äläkä ota enää vaatteitani!
"Ole oma itsesi äläkä kuuntele minua."
Tykkään tyylistäsi.
Voitko ottaa kuvani?
Odota. Tämän kanssa.
Näin. Ja yksi tällainen.
Kiitos.
"Ole oma itsesi…"
Katsotaan, miten pärjään Instassa.
Sinun tyylilläsi olisin jo kuuluisa, beibi.
Olet täysin sekaisin, beibi.
"#OleOmaItsesi."
UUSI POSTAUS #OLEOMAITSESI
Katsotaanpa.
Kiitos. -Nauti.
Varovasti! -Polttaa!
Onneksi kengät ovat kunnossa. Olette vähän kömpelö.
Millainen ihminen oikein olet?
Oletko edes ihminen? Housuni ovat pilalla!
Ylimielinen juntti. Puhuu kengistään!
Myöhästyn sen hullun takia.
Hienoa. Sitä ei edes huomaa. Tunnet muodin.
Se on eduksi noin kömpelölle.
Mitäs pidät tästä?
Kivat napit. Suo anteeksi.
Onko hyvä idea tulla tänne naamiossa? -Etkö huomaa, miten meitä katsotaan?
En näe.
Kaikki katsovat meitä. Teimme hyvän vaikutuksen.
Tervetuloa.
Kiitos tapaamisesta, Anıl-herra. Esittelen tiimimme.
Hän on taiteellinen johtajamme, Murat.
Hei. Upea naamio.
Koodarimme Ali ja Fikret.
Merve kehitti apin ja on luova neromme.
Olen jo Merve-neidin luovuuden fani.
Anteeksi…
Ei.
Minun pitää pyytää anteeksi, koska olin ylimielinen juntti.
Tunnetteko te toisenne? -Aika on vähissä. Aloitetaan.
Tähdet törmäsivät ja loivat sotkun jo ennen syntymääni.
Se selittäisi onneni.
Aloitetaan. -Mikä oli iskulauseemme, Murat?
"Naamiot paljastavat totuuden."
Aivan.
Esimerkiksi Muratin karhu tapaa Merven gasellin.
Hän maksaa chatista…
Maski antaa itseluottamusta. Hän kertoo peloistaan ja unelmistaan.
Hän voi löytää sielunkumppaninsa, joka hyväksyy hänet.
Myymme kauniita Muratin suunnittelemia naamioita.
Meidän pitää alkaa testata appiamme, Sielunkumppaneita…
Tehkää beetaversio heti. Kertokaa rahoituksesta.
Saan puolet apistanne ja maksan kustannukset.
Käytämme serveriämme, sopiiko? Kiitos. Kivaa päivää.
Merve-neiti.
Pyydän anteeksi. Olen tosi pahoillani.
Haluatteko töihin MikäTämäOniin? -Mihin rooliin?
Tukkuvaateosastomme tarvitsee uutta verta. -Merve on muotisuunnittelija.
Olen vain intoilija. Se on harrastus.
Mitä sanot, Seza? -Päätös on sinun.
Saanko ennakkoa? Se oli vitsi.
Tykkään pilailla mutta teen kovasti töitä enkä kyllästy.
Yritän olla kyllästymättä. Olen ahkera.
Mennään, Merve. -Joo, kiitos. Vie minut pois.
Mitä tykkäät? -Se on pötyä.
Kuka käyttäisi chatissa naamiota löytääkseen sielunkumppaninsa?
Lukemattomat apit käyvät suoraan asiaan.
Etkö etsi sielunkumppania?
Aikani ei riitä suhteille.
Kaikki tietävät sen.
Miksi sijoitat hölynpölyyn?
Enkö saa pitää hauskaa?
Hoida uusi tyttö. -En tarvitse häntä.
Vielä parempi. Pane hänet kiemurtelemaan.
Aja hänet itkien pois.
Miksi?
KÜLTÜR NAPPAA VIENTIPETOKSEN TEKIJÄN
KUULUISA LIIKEMIES SEDAT GÜRMAN KUOLI
Löysimme etsimämme sijoittajan, ja sain viimein töitä.
Kehitämme appimme. Sitten ostamme rakennuksen rahoillamme.
Mahtavaa. Hienoa! -Loistavaa.
Nostan maljan Mervelle.
Joo. -Nuoriso pelastaa meidät.
Suunnitelma on tosi typerä.
Ilmastonlämpenemisen voi estää muttei Nevraa.
Onko sinulla parempi? -Se on ainoa toivomme.
Miksi luulet minun kokanneen? Olemme olleet masentuneita.
Riittää jo!
Minä uskon, että Merve pelastaa meidät.
En vain minä. Olemme tiimi.
Ruoka on herkullista, Gülgün. Sinun pitäisi myydä sitä.
Olen aina halunnut, muttei ole rahaa.
En ole yrittäjä. -Minä olen.
Kokkaa sinä, niin mainostan. -Haluan näyttämölle. Ole kiltti, Jumala.
Sitä juuri tarvitsemme. -Se vaatii intohimoa.
Vau! Katsokaa tuota.
Nil, joku tykkää sinusta.
Se on morsiamen huntu. Näettekö?
Sijoittajamme Anıl Gürman on aika komea.
Tykkäät hänestä. -Mitä? Enkä tykkää.
Onko hänen sukunimensä Gürman?
On. Miksi niin?
Se vain kuulosti tutulta.
ASUNTORAKENNUS GÜRMAN
Etkö kuule herätyskelloja? Koko naapurusto kuulee.
Nouse töihin. -Saan mennä, monelta haluan.
Voisitko nousta? -He sanoivat niin.
Ne ovat tosi kovaäänisiä.
Merve, nouse jo!
Katso minua. -Katso.
Avaa silmäsi. -Avaa.
Heräsitkö sinä? -Joo.
Selvä. Valmistaudu heti. -Minä valmistaudun.
EN OLE AAMUIHMINEN
Mitä sinä teet, äiti?
Ensivaikutelma on tärkein. Huomenta, Seza-neiti.
Kültür, sano vain Seza.
Kutsumme toisiamme nimeltä.
Hienoa. Tämä on juuri oikea työpaikka. Ystävällinen ja rehti.
Niinkö? Työt tosin alkavat kello 8.30.
Saat potkut, jos myöhästyt vielä.
Olen Zeynep.
Onnittelut.
Tämä on työpöytäsi.
Pyydä henkilöstöosastolta läppäri. Ota vastuu.
Anıl antaa vastuun ja seuraa meitä.
Ala töihin.
Hän on muotisuunnittelija. -Aivan.
Tutki ja raportoi kaikista varaston vaatteista.
Selvitä, onko kaikkia kokoja.
Tutki kilpailijoiden katalogien hintoja ja mallistoja.
Tuo ne minulle huomiseksi.
Onko hän aina tuollainen?
Varo askeliasi.
Seinillä on korvat.
Ymmärrän. Kiitos.
Ei kestä.
Muuten, älä ikinä pidä minua ystävänäsi,
koska olen aina vahvojen puolella.
Nyt tajuan, miksi äiti piti yrityselämästä.
Anteeksi.
Riittää jo.
Tulviko varasto?
Kello on 7. -Äiti!
Tässä on raportti.
Surkea. Tee se uudelleen.
700 TYKKÄYSTÄ #OLEOMAITSESI
Minä tulin.
Merve. Katso, mitä teimme.
Pyyhkäise, niin näet lisää avatareja. -Paina, niin voit chatata.
Jos molemmat suostuvat… -Chatti alkaa.
Hyvä. Se näyttää upealta. -Tuossa on ongelma. Katso.
Tietysti.
Mitä?
Se on uskomaton, Murat.
Olet oikea taiteilija.
Se on tilaustyö. Kuski hakee sen.
Asiakkaallamme on kuski.
Odota. Oikea yllätys on…
Omasi on valmis.
Se on upea!
Uskomatonta! Tämä on kaunis, Murat. -Se sopii sinulle.
Miltä näytän? -Täydelliseltä.
Hei, Nil. Eivätkö Muratin naamiot olekin hienoja?
Myöhemmin.
Teemme kovasti töitä. -Olen näkymätön.
Siitä tulee hienoa.
Älä luovuta, jooko?
Nähdään, hei.
Hei, Nil! Laita laulusi soimaan.
Laittakaa naamiot päälle.
Kuulkaa, pidetään juhlat.
Kaikki laittavat naamiot, ja poistetaan ne keskiyöllä.
Kuin halloweenina.
Merve Kültür, luovuutesi on rajatonta!
Joo!
Näetkö mitään? -En.
Hei, Merve. Anna tämä hänelle. -Selvä.
Tässä.
Hyvää yötä.
Pysähdy.
Jatketaan.
Huomenta.
-Miksi tulit näin aikaisin?
Hän höpisee täällä joka aamu.
Tämä on liikeyritys, ei kahvila.
Maustan tylsää elämääsi. Mitä tarkoitat?
Pääsen sinusta ja energioistasi pian.
Älä sano niin. Kukaan ei lähde.
Pelastamme rakennuksen. -Tuo itsepäinen vanha pieru ei usko sitä.
Tykkään näistä taskuista.
Eikö sinulla ole töitä?
Kerään voimiani. He kiusaavat minua ja palkkasivat minut kidutettavaksi.
Ole sitten fiksu ja tee siitä peliä.
Älä anna heidän kiusata. Tiedän, miltä se tuntuu.
Työ on vain väliaikainen. Seurataan suunnitelmaa.
Meidän pitää selvittää rakennuksen ostaja. -Kysy hyödyttömältä isältäsi.
Minä myöhästyn. Hei. -Näetkö? Hän vain karkasi.
Mene kysymään häneltä. Puhu hänelle suoraan.
Oikeasti…
Hänen äitinsä suuttuisi. Merve on vasta lapsi.
Kun isäni hylkäsi minut, en osannut puhua tunteistani.
Sitten hän kuoli.
Riitelen hänen kanssaan nyt joka yö.
Olet itsekin lapsi.
Et voi aikuistua, ennen kuin vastustat vanhempiasi.
Tämä on myyty.
Se näyttää mauttomalta.
Laita se tämän kanssa. -He ostivat sen.
#OLEOMAITSESI @MIKÄTÄMÄON
Seza, tule heti tänne.
Valmisvaatteet riittävät. Mene päävarastoon, Kültür.
Jatketaan siis peliä.
Joko erotan hänet? -Älä vielä.
Miksi ostajalla on väliä?
Hyvä on. Tiedän sen. Se oli epäreilua.
Minulla oli vaikeuksia. Poikani synnyttyä…
Olen tyttäresi. Minulla oli oikeus rakennukseen.
Tietysti, mutta olet aikuinen.
Olet 26-vuotias. -Olen 24.
Aivan, 24. Kun sinut annettiin minulle sairaalassa…
Synnyin studiossa. Äiti teki töitä viime hetkeen asti.
Aivan, studiossa. Sinut annettiin siellä minulle.
Olit tosi söpö. -Et ollut siellä vaan safarilla.
Aivan, safarilla.
Unohda se.
Voit tehdä ihan mitä tahdot.
Vaikeudet vain vahvistavat.
Haluan, että vahvistut.
Tajuat vielä, että teen sinulle palveluksen.
Tällä kertaa sanon sen.
Vai palveluksen?
Loit sieluuni ison pimeän tyhjyyden -
hylättyäsi minut, kun tarvitsin eniten huomiota.
Päädyn väärien miesten seuraan,
koska etsin turvapaikkaa täyttääkseni parantumattoman tyhjyyden.
Nyt myit ainoan paikan, jossa olin turvassa,
ja heitit meidät kadulle ilman suojelua!
Vahvistaako se minua? Miten se on palvelus?
Miten? Kerro minulle!
Minä tein sen.
Kultaseni.
Kuule, tarvitsetko sinä jotain?
Voin antaa vähän rahaa.
Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Mitä sinä teet, äiti?
Voisin myydä nämä. Etsitään uusi koti.
Ei etsitä. Saamme rakennuksen takaisin.
Millä rahoilla? Rahat eivät riitä edes sähkölaskuun.
Maksa se näillä.
Mitä tämä on? -Rahaa. Minulla on töitä.
On liian aikaista. Mistä sait tämän?
Se on ennakkoa. -Kolmantena päivänäkö?
Niin. Tein heihin vaikutuksen.
Tapasitko isäsi?
Entistä journalistia ei voi huijata. Entä sitten? Hän on isäni.
Kielsin tapaamasta häntä, vaikka näkisimme nälkää.
Hänen takiaan joudumme kodittomiksi. Älä ikinä lähesty häntä!
Hyvä on! Kuollaan sitten nälkään,
jotta voit pitää kiinni ylpeydestäsi, koska maailma pyörii ympärilläsi.
Teen sentään jotain, mutta sinä vain arvostelet minua.
Pyydän isältä apua, jos tahdon.
Ehkä en olisi kasvanut ilman isää, jos et olisi noin ylpeä.
Jos olet legendaarinen journalisti, selvitä ostaja itse.
Olet aina tielläni. Riittää jo!
Alan pitää ihmisten haukkumisesta.
Mahtavaa!
1 400 TYKKÄYSTÄ #OLEOMAITSESI
SIELUNKUMPPANIT-TAPAAMINEN
Mennään!
Mitä nyt?
Tutkin vaatemerkkejä eri verkkokaupoista.
Miksi? -Tarvitsit uutta verta.
Ymmärrän.
Jos seuraisin kilpailijoitani,
en olisi tässä asemassa, Kültür. Heidän pitäisi seurata minua.
Milloin pääsen täältä?
"Koeta kestää. Sielunkumppanit trendaa. Anıl tuo mukaan kiinalaissijoittajia."
Älä mainitse häntä.
Näinkö teet töitä?
Hieno puku. Onko se valmisvaate?
Mitä? -Onko se valmisvaate vai räätälöity?
Se on valmisvaate. -Kävisit räätälillä.
Olet pikkutarkka. Tarvitset tilaustyön.
Taskut ovat sinulle liian yksinkertaiset.
Tarvitset paikkataskut.
Naapurini on Istanbulin paras räätäli. Voin viedä sinut…
Palaa töihin!
Noin räjäytetään jonkun mieli.
Hei, Gaselli Kültür.
Hei.
SIELUNTOVERIT GASELLI
GASELLI K. 24
Hei, Gaselli Kültür.
Vau, se on Sielunkumppanit.
Katsotaan, toimiiko appi.
Vau. Vai Susi.
Hän haluaa videochatata.
Tienataan rahaa.
Naamiosi on uskomaton.
Samoin.
Kiitos.
Minun pitäisi pelätä sinua.
Miksi? -Olet susi ja minä gaselli.
Voisit repiä minut palasiksi.
Ehkä en tahdo. -Toivottavasti et.
Asutko Istanbulissa?
Asun.
Entä sinä? -Olen myös Istanbulissa.
Mitä teet?
Kamalasti töitä. Entä sinä?
Se on monimutkaista.
Teen haluamaani työtä mutten haluamallani tavalla.
Selvä.
Mikä on tavoitteesi?
Ykköstavoitteeni on muotisuunnittelija, mutta tarvitsen heti rahaa.
Paljon rahaa.
Miten aiot saada sitä?
Olen puhunut paljon. Sinun vuorosi. Mikä on tavoitteesi?
Kostaa perheeni puolesta.
Vau. Kostatko pahoille metsästäjille?
Mitä?
No, olet susi. Metsästäjä tappaa sudenpennun perheen.
Pentu pakenee ja aikuistuu.
Sitten se väijyttää metsästäjän.
Mitä? Hän lopetti.
Se oli kai liikaa.
Kuka tietää, mitä hän on kokenut. Haavoittunut susi.
Hyvä, Gaselli. Se oli ensimmäinen.
Anteeksi.
Voin ottaa kuvan. -Ei se sitä ole.
Oletko sinä OleOmaItsesi?
Olen.
Tyylisi on tosi hieno!
Loin omani Instasi suosituksista.
Loin hirviön.
Ole oma itsesi äläkä kuuntele muita. Edes minua.
Nähdään. -Hei.
Eikö olekin upea laukku?
Katso housuja. -Kauniit.
60 000 SEURAAJAA
Vau, olen kulttihahmo!
Kultti…
Merve Kult.
Katujen ääni.
Iltapäivää. -Miten voin auttaa?
Haluan bleiserin. -Minkä mallisen?
Haluan paikkataskut. -Miksi?
En halua mitään tavallista. Tunnen muodin.
Jos tuntisitte, ette kulkisi sellaisessa.
Olen asiakas. Miksi kohtelette minua näin?
Puhun suoraan.
Työ on viimeiseni. Minut heitetään ulos.
Voitte pitää työstäni tai ostaa valmisvaatteita, jotten vaivaudu turhaan.
Toitteko omaa kangasta?
Toin. Se on erityistä.
Sähköt olivat poikki, kun valitsitte sen. -Mitä?
Se ei sovi bleiseriin.
Mikä sitten sopii?
Minä päätän siitä.
JOHTAJA MIKÄTÄMÄON
Miten kuulitte minusta?
Tuttavaltani.
Kiittäkää häntä puolestani.
Hitsi, se on Susi.
Minulla ei ole naamiota. Odota.
Odota hetki. Laitan jotain ylleni.
GASELLI
Tullaan.
Teen yhä töitä. Syön kokoreçia ja juon airania.
MikäTämäOnin orja, Merve Kültür.
Onneksi olet pomo.
Loin oman onneni. Voit tehdä samoin.
Minua ei kuunnella.
Mitä tekisit, jos kuunneltaisiin? -No…
Ajattelin sitä juuri ennen soittoasi.
Kuule.
Kilpailijoillamme on vaatemerkkejä.
MikäTämäOnilla ei ole.
Tiedän, etteivät he halua matkia muita.
Luovia ajattelijoita riittää. Sitä halutaan. En tiedä.
Mitä jos järjestäisimme kilpailun luoville ihmisille?
Voisimme massavalmistaa voittajan malliston.
Saisimme julkisuutta ja luovat ihmiset mahdollisuuden.
Olemme hyviä jakelijoita.
Puhuin paljon. Hän karkaa. -Mikset kerro siitä pomollesi?
Mitä se auttaisi?
Jos et ota askelta, pysyt paikallasi. Joku muu käyttää tilaisuuden hyväkseen.
Kiva. Onko se sananlasku?
Se on filosofiani.
Kuulin sen kiinalaisviisaalta.
Hienoa.
Kiva, että olemme ystäviä.
Pomoni saattaa vahtia minua. -Et taida pitää hänestä.
Olisitpa sinä pomoni.
Tottelen neuvoasi, Susi. Hei.
Hei.
Hei, Anıl. Minulla on nälkä.
Viet minut varmaan hienoon paikkaan.
Kiitos. Hyvää yötä.
Tässä.
Oletko tosissasi? -Etkö pidä kokoreçistä?
En voi uskoa, että kohtelet minua näin.
Taksi.
Tilataan lisää tulenpunaista.
Voimmeko puhua, Seza? -Puhut jo, Kültür.
Opin paljon inventaariosta.
Opin perusasiat ja varastot.
Sain idean. Saanko kertoa siitä sinulle?
Ei ole aikaa. -Puhun nopeasti.
MikäTämäOnin pitäisi tehdä oma kokoelma.
Mutta erilainen. Pidetään kilpailu nuorille suunnittelijoille.
Annetaan kaikille ympäristö,
jossa he voivat ilmaista itseään omalla tyylillään.
Julkisuus olisi hyväksi.
Hän vei sen. Hän varasti ideani.
Loistoidea, Seza.
Jakelumme ja markkinointimme on jo laadukasta.
Totta. -Hienoa.
Merve, mitä pidät Sezan ideasta?
Jos emme ota askelta, pysymme paikallamme.
Hyvä, Seza. Hieno esimerkki pioneerihengestämme.
Kilpailijoiden pitäisi matkia meitä.
Onnittelut. -Kiitos.
Sellaista liike-elämä on. -Mitä sinä tekisit?
Kilpailisin, voittaisin kaunan vuoksi ja näyttäisin kaikille paikkansa.
Susi sopii sinulle. -Jos ei ota askelta, pysyy paikallaan.
Puhuin taas paljon.
Tulethan sinä juhliin? -Sudesta ei koskaan tiedä.
Hän lopetti taas.
Hän teki sen taas.
Hän katkaisi.
On outo olo.
Täydellistä.
Minulla ei ole ikinä ollut näin istuvaa takkia.
Anteeksi kielenkäyttöni. Tätä me pirun räätälit teemme.
Voitteko käyttää näitä nappeja?
Ne ovat hienoja. Ne sopivat takkiin.
Kuka tuo mies oli?
Asiakkailla on oikeus yksityisyyteen.
Älä ole tyhmä. Et ole psykologi.
Hän käy usein. Näen hänen autonsa.
Hän on Merven pomo, Anıl Gürman.
Miksi hän tuli?
Hän halusi räätälöidyn takin lapsuudenkotinsa rakennuksesta.
Se ei ole yhteensattumaa.
Älä kerro Mervelle.
Takki näyttää upealta.
Todella hieno.
Tykkään taskuista.
He tulivat, Merve.
Uskomatonta. Kaikilla on naamiot!
Kiva, että he näyttävät härkäpäisyytensä.
Onko teillä kivaa?
Nähdään.
On keskiyö. No niin.
Te, jotka etsitte sielunkumppaneitanne,
oletteko valmiita?
Kun valot ja musiikki sammuvat,
on päätöksen aika!
Näytät hyvältä. -Samoin.
Sielunkumppanit on tuonut teidät tänne.
Anteeksi.
Nyt kaikki on kiinni teistä!
Ja… -Anıl!
Hän on Anıl! -Sammutetaan valot!
KÜLTÜR NAPPASI TAAS YHDEN
NEVRALLE
TULE BAARIIN! ANIL ON TÄÄLLÄ.
Nil-neiti on tiimissä. -Niin olen.
Hei, Nil. -Anıl toi kiinalaisvieraat juhliin.
Ovatko he kiinalaisia? En erota naamioiden alta.
Ovat.
Hyvät vieraat, hän on Merve. Merve, he ovat vieraamme.
Näytän teille paikkoja.
Eikö sinulla ole naamiota?
Ei. Olen täällä vain työasioissa.
Niinkö? -Niin. Miksi muutenkaan?
No…
Näytät kauniilta… -Anteeksi.
Saanko oluen?
Anteeksi.
Kiitos.
Mitä aioit sanoa? En kuullut loppua.
Menen huolehtimaan vieraista. Suo anteeksi.
Katso heitä. He tekivät omat naamiot.
Pummeja.
Olen epätoivoinen, Merve.
Jos ei ota askelta, pysyy paikoillaan.
Joku muu -
käyttää tilaisuuden hyväkseen.
Kuka niin sanoi?
Kiinalaisviisas.
SUSI - EI VERKOSSA
Säikäytit minut, Murat. Mitä nyt?
Rakastan sinua, Nil.
Voisitpa sanoa sen ilman naamiota.
Rakastan sinua, Nil.
Tiedän.
Sille ei ole aikaa. Sielunkumppanit on tärkeintä.
Onko rouva Nevra kotona? -Ei ole.
Teidän pitää lähteä 30 päivän kuluessa, rouva.
Jos ette maksa vuokraa, takavarikkoprosessi alkaa.
Mukavaa päivää.
Joo, samoin teille. Hei!
Ärsyttävä tyyppi.
Hei, Gülgün. -Niin, kulta?
Luen enkelikorttejani. Ne eivät ikinä petä minua.
Miltä ne näyttävät? -Ihan hyvältä.
Äiti ei ole kotona. Sanoiko hän mitään?
Ei. -Hän etsii varmaan asuntoa.
En pysty siihen itse. Kuin muka löytäisin paikan.
Eläkkeellä ja kissoineni… -Älä etsi asuntoa.
Sanoin, ettemme muuta.
Se on totta. Emme muuta.
Juhlat olivat upeat. Kiinalaisia kiinnostaa. Myymme apin.
Lupaan, että ostamme rakennuksen.
Tule tänne, kultaseni.
Toivon niin, Merve.
Älkää huoliko. -Voi, kultaseni.
Minä lähden. -Onnea matkaan.
Katsotaanpa.
Lohikäärme. Selvä. Edustat varmaan Kiinaa.
Tämä on tärkeä.
Susi. Se edustaa petosta.
Luoja varjelkoon.
MIKÄTÄMÄON.CO
No niin, minulla on loistouutisia.
Leyla on päätuomari. Kiitos, kun suostuit.
Miten voisin kieltäytyä? -Kiitos. Tässä.
Kaikki ihailevat häntä. Tämä on vaikeaa.
Ensinnäkin on hienoa olla täällä.
Ideanne nuorten suunnittelijoiden mallistoista -
on minusta tosi jännä.
Järjestämme ison muotinäytöksen.
Leyla-neiti, MikäTämäOnissa on aina tuettu nuoria suunnittelijoita.
Saanko minä osallistua kilpailuun?
Siis nuorena suunnittelijana.
Mitä sanoit, Merve? -Olemmeko tavanneet?
Emme ole. -Hän on OleOmaItsesi-tyttö.
Olet Instagramissa. Kaikki puhuvat sinusta.
Niinkö? -Miten löysitte moisen lahjakkuuden?
Osallistut ehdottomasti.
Haluaisin, jos Anıl sallii sen.
Hänen on pakko.
Sopiihan se.
Kiitos. -Hienoa.
Nyt kun se on sovittu, puhutaan aikataulusta.
Kirjoita ylös, Seza.
Odota.
Nolasit minut julkisesti ja kysyit Anılilta.
Varastit ideani ja esitit sen Anılille.
Milloin Merve aloittaa kilpailun valmistelut, Seza?
Töiden jälkeenkö?
Teet tästä lähtien ylitöitä joka yö aamuun asti.
"Aamuun asti."
Jos tulit riitelemään, älä vaivaudu, Nevra.
Päästin irti menneistä… -Kuka on ostaja?
En tiedä.
Miten niin? -En vain tiedä.
Hukuin velkoihin.
Joku asianajaja otti yhteyttä ja korotti tarjousta.
Minun oli pakko myydä se.
Varmaan joku rakennuttaja.
En usko.
Se on outoa.
Sedat Gürman myi sen minulle velkojensa kattamiseksi,
ja myin sen omien velkojeni takia.
Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää.
Haluan avioeron.
Anteeksi? -Haluan eron ja tarvitsen asianajajan.
Miksi minut? -En tunne muita asianajajia.
En ole tavannut ihmisiä viime aikoina.
Sopikaa se itse. -Se ei ole niin helppoa.
Hän myi rakennuksemme. Tyttärelläni on oikeuksia.
En voi tehdä… -Olette paras vaihtoehtoni.
Kuulkaa… -Tunnette tilanteen. Se myytiin…
En voi kertoa… -Ostaja ja hinta.
Edustan ostajaa. -Anıl-herran ei tarvitse tietää siitä.
Haastan mieheni, en häntä. -En voi tehdä sitä hänelle.
Ymmärrän. -Se olisi epäeettistä.
Hyvä on.
Kaltaisiani journalisteja ei ole enää.
Naamio putoaa vielä.
Merve!
Varo vähän. Sitä lensi kaikkialle.
Onneksi kengät ovat kunnossa.
Oletko kunnossa? -Olen.
Ai. -Hitsi.
Sähköt katkesivat. Generaattori käynnistyy. Älä huoli.
Jos ei ota askelta…
Merve, oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Odota vain. Se käynnistyy pian. Älä huoli.
Tiesin, että voin luottaa sinuun.
Sinun ei pitäisi luottaa keneenkään.
Merve! Sähköt palaavat kyllä.
Generaattori varmaan sammui. Se on normaalia.
Näetkö? Ne palasivat.
En ole normaali. Pelkään pimeää.
Saan kohtauksia tai jotain.
Niinkö?
Olet tosi herkkä.
Kiitos, kun saan osallistua kilpailuun.
Idea oli sinun.
Mitä? Tiesitkö sen?
Tiedän kaiken täällä.
Naamio putoaa.
Sain idean sinulta.
Pitäisikö meidän mennä…
Tarkoitan… -Joo, meidän pitäisi.
Haen laukkuni. -Joo.
Selvä.
Anıl? -Merve.
Anıl?
Kaikki hyvin.
Ne palasivat. Älä saa kohtausta.
Mutta… -Tai saa vain. En tiedä.
En ehdi, koska ne palaavat aina.
Haluatko sinä sitä?
Kohtaukset ovat sinun, joten sinä päätät.
Entä jos tartun käsivarteesi? -Sopii. Tehdään niin.
Joo.
Voit päästää irti. Olemme perillä.
Merve, voit päästää irti. Olemme perillä. Siis jos tahdot.
Taisin voittaa pelkoni, kiitos sinun.
En tehnyt mitään. Sinä…
Teit sen ihan itse.
Voimmeko mennä?
Tuntuu kuin hissin seinät lähestyisivät.
Joo, lähdetään.
Soitan sinulle taksin, jotta et kastu sateessa.
Hän on varmasti Susi, koska häilyy kuin vuorovesi!
Salamoi kovasti. -Sataa kaatamalla.
Se näyttää vähenevän.
En usko. Katso, se jatkuu rankkana.
Saatanko sinut taksiin?
Jotta et vilustu. -Selvä.
Varo! Oletko kunnossa? -Olen.
Minä vain säikähdin. Olen kunnossa.
Oletko? -Olen.
Olen kunnossa.
Menkää seuraavalla bussilla.
Taksi odottaa. -Joo.
Mene.
Hyvää yötä.
Nähdään.
MIKÄSEON.CO
Esittelen teille Nevra Kültürin.
Mitä sinä aiot, Anıl Gürman?
Puran rakennuksen,
ja saat kärsiä.
Saat maksaa isäni elämän tuhoamisesta ja kodittomuudestamme.
Olitte hänen ystäviään. -Isäsi oli heikko.
Hän sekaantui vientipetokseen, joten paljastin hänet.
Ostimme rakennuksen, jotta äitisi voi maksaa velat.
Olittepa te kilttejä. Yritätkö huijata minua, Nevra Kültür?
Dokumentoin kaiken. Sellaisia journalisteja ei enää ole.
Tässä on kaikki.
Tullipaperit, kuvat, veronpalautukset ja joka lasku.
Näytän sinulle dokumentteineni.
Mitä väliä sillä on?
Kaikki tekivät sitä silloin.
Mutta sinä et lopettanut.
Viettelit isäni.
Veit kotimme ja minun lapsuudenkotini!
Vai viettelin?
Isäsi oli rakastunut minuun. Kaikki olivat.
Se on vale. -Niinkö?
Tässä, Gürman junior.
Hänen rakkauskirjeensä.
Etkö halua nähdä niitä?
Sait rakennuksen. Pura se, jos tahdot.
Olen Nevra Kültür.
Nousen tuhkasta mutten anna sinun satuttaa tytärtäni!
Mitä sinulla on Merveä vastaan?
Jos haluat kostaa minulle, miksi jahtaat häntä?
Miksi leikit hänen kanssaan? -En leiki.
Leikitpäs. Jos olet oikea mies,
kerro hänelle, kuka olet, ja lopeta tyhmät leikkisi.
Vaikutat yhtä heikolta kuin isäsi.
Riisu naamiosi ja anna hänen olla. Tajuatko?
SUSI NÄHDÄÄNKÖ CAMONDON PORTAILLA?
Pomo sekosi. Tietysti nähdään.
Riisu naamio, Anıl.
Tiesitkö sinä?
Miksi halusit tavata täällä?
Tiedän, että pidät paikasta.
Seurasin sinua kerran.
Hän on tosi romanttinen.
Sade lakkasi.
Anna anteeksi, Merve.
Taas se alkaa.
Miksi? Naamioistako? Älä huoli siitä. Se on mennyttä. Tule takaisin.
Anna anteeksi. -Älä huoli.
Sekava asenteesi tekee sinusta entistäkin houkuttelevamman!
Vihaat minua, kun saat tietää.
Tiedän, että kiinnyn enemmän, kun hän pakenee, mutta nyt riittää!
Anıl!
Hitto vie.
Sain potkut.
Mitä nyt?
Kaikki lähtivät. -Ketkä kaikki?
Katso appia.
KUUKAUSIMAKSU VUOSIMAKSU
Mitä tämä on? -Anıl alkoi veloittaa jäsenyydestä.
Kaikki lähtivät.
Minäkään en maksaisi. -Se on liian kallis.
Entä kiinalaiset?
Jos näen hänet vielä, tiedän, mitä teen hänelle.
Merve.
Tiedätkö, mitä tapahtui?
Äiti?
Mitä nyt?
Uutiseni ovat omiasi pahempia. Älä vie sitä minulta.
Istu, Merve.
Istu.
Mitä nyt?
Sinä viet sen minulta, vai mitä?
Sain ostajan selville. -Kuka se on?
Anıl Gürman.
Mitä? -Niin.
Hänen isänsä…
OLEN MASENTUNUT!
Mitä teemme? -Tule.
Katso tuota kuvaa.
Näetkö kaikki tykkäykset?
50 000.
Paljon seuraajia. Hän teki sen kuukaudessa.
Niinkö? -Niin.
Äiti, mitä sinä teet?
Riittää jo.
Vain minä saan satuttaa tytärtäni.
Nouse. -Anna minun olla.
Nouse jo. Äkkiä!
Ylös siitä. Ala tulla. -Haluan nukkua!
Installasi on 100 000 seuraajaa. Kaikki pitävät sinusta.
Olet Nevra Kültürin tytär. Lopeta tuo.
Olet elämäsi tähti. Olin itsekin.
Nouse ja ota ohjat.
Tässä. Ota nämä ja tapaa Hamdi alakerrassa.
Leikkaa tai revi ne. Mitä vain tahdot.
Kilpaile ja voita.
Oletko varma? Et voi antaa näitä.
Tietysti olen. Vanha Nevra Kültür kuoli.
Upouusi Nevra Kültür syntyy hänen tilalleen.
Hän keskittyy taas itseensä, mutta se ei haittaa.
Muutetaan pois ja aloitetaan uusi elämä, äiti.
Tehdään niin. Tietysti. Voi, kultaseni.
Puretaanko tämä?
Inhoan noita toppauksia. Joo.
Leikkaa se!
Se on siinä. Olen Merve Kult, katujen ääni.
Lakkaa peilailemasta ja ala töihin.
Selvä. Tullaan.
Odota! Avaa suusi.
Varovasti. -Ota kaikki.
Herkullista.
Huomenta.
MIKÄTÄMÄON.CO
Selvä, kiitos. Seuraavaksi Merve Kult ja hänen kokoelmansa OleOmaItsesi.
No niin. Tehdään se.
Rauhoitu. -Olen rauhallinen.
Merve Kultin filosofia on: "Älä välitä muista. Kuuntele itseäsi.
Löydä sisäinen voimasi.
Olet sitten kuka tahansa, ole oma itsesi!"
Onnistuimmeko me? -Joo. Olit upea lavalla.
Nostan maljan muodin nousevalle tähdelle, Merve Kultille.
Bravo. -Hyvin tehty, kultaseni.
Tähdellä on todistus.
Anıl ei ole paikalla. Yhtiö ei tuota mitään.
Painukoon maailman toiselle puolelle ja pitäköön rakennuksensa.
Nousemme tuhkasta.
Nostan maljan sille!
Haavoittuneet sudet suojautuvat näiden kivien keskelle.
Särjin jonkun sydämen.
Miksi?
Jotta saisin rakennuksen.
Olen jahdannut valhetta koko elämäni.
Turhia ponnistuksia ei ole olemassakaan.
Selviydyt mistä tahansa.
Minä menetin hänet.
Rakastamani naisen.
Jos todella rakastat häntä, etsi hänet ja puhu hänelle.
Jos et ota askelta,
joku muu käyttää tilaisuuden hyväkseen.
Jos kukka on poimimisen arvoinen, poimi se.
Älä odota sen kuihtumista, jottet joudu katumaan.
Hän lähti.
Tiedätkö mitä? Olet sielunkumppanini.
Älä pilkkaa minua, Nil.
Tarkoitan sitä.
Mitä sinä teet?
Menetkö kanssani naimisiin, Murat?
Oletko tosissasi?
Kyllä!
Tietysti menen!
Kyllä.
Varovasti. Kaappi on tärkeä.
Minä pyörryn. Tämä on tosi vaikeaa.
Rauhoitu, Şehmuz. He hoitavat sen.
Miten Gülgün voi jättää minut ja mennä kokkaamaan häihin?
Tämä on kamalaa! Tämä käy hermoilleni!
En uskonut tämän päivän koittavan.
En minäkään.
Äiti! Tapahtui jotain outoa!
Mitä sinä teet? -Heitän nämä pois.
En jaksa elää menneisyydessä.
Ystäväni perustaa nettiuutiskanavan.
Autan häntä.
Kult-uutiset! Mitä pidät?
Hienoa. Hänkin käyttää Kultia. Meillä on vieras.
Oloni helpotti jo.
Hankitaan pieni asunto. Maksan vuokran. Rakenna sinä brändiäsi.
Ajattelin kaikkea. -Meillä on vieras.
Iltapäivää. -Tekö?
Laittakaa kaikki takaisin! Jos energia muuttuu, syytän teitä!
Tässä. -Mikä tämä on?
Mitä… -Hän on innoissaan.
Ei voi olla! -Kulta, tämä on uskomatonta.
Onko sopimukseni siinä?
Onko minunkin sopimukseni siinä? Senkin söpöliini!
Emme muuta! Muutto on peruttu!
Hänen kasvinsa… Palauttakaa kaikki paikoilleen!
Me emme muuta!
Onnittelut.
Viimeinkin.
Vihdoinkin.
Onnea, kultaseni. -Kiitos.
Tulen pian. -Selvä.
Onnittelut. -Miten uskallat tulla tänne?
Rauhoitu.
Rauhoitu!
Rauhoitu. En halua pilata tunnelmaasi.
Haluan puhua Mervelle. Päästän irti. Ole rauhassa.
Merve ei halua nähdä sinua. Häivy!
Tahdon puhua hänelle. Vain viisi minuuttia.
Sitten lähden heti.
Selvä. Työpajani on lähellä. -Tiedän.
Hän tulee sinne 10 minuutin päästä.
Kiitos. En unohda tätä.
Et todellakaan.
Tässä.
Uusi toimistoni. Uusi kotini.
Tulethan avukseni? -Tietysti tulen.
Mitä mieltä Nevra on tästä? -Hän tottuu siihen.
Hän tottuu.
Mennään.
Autathan minua? -En hylkää verstastani.
En olisi ikinä keksinyt parempaa rangaistusta.
Se on työtäni.
Onko hän kuollut? -Vain shokissa. Hoidan sen.
Onko tämä totta, vai näenkö taas unta? Joka tapauksessa.
Hänellä on kouristuksia. Pelastetaan vuokraisäntämme.
Mervekin läpsii häntä.
Merve… Merve!
Riittää, Merve. Lopeta!
Riittää jo.
Merve…
Meidän pitää jutella.
Puhu todistajien edessä. Minä kuuntelen.
Tein virheen.
Anna anteeksi.
Ai, no hyvä on.
Ei! Odota, Merve! -Huijasit minua.
Leikit kanssani.
Koska olen jahdannut kostoa koko ikäni.
Kasvoin vihaten.
Sinä elit lapsuuteni kotonani ja huoneessani.
Mutta sitten,
kun tapasin sinut,
minä hämmennyin.
Hämmennyin ensi kertaa elämässäni.
Puhe on hyvä. Karvat nousevat pystyyn.
Leikin kyllä kanssasi.
Mutta sitten tuin sinua.
Olin tukenasi.
Se oli paras tekoni koskaan.
Olen aina pelännyt vahvoja naisia.
Koko ikäni.
Olet vahvin tuntemani nainen, mutten pelkää sinua, Merve.
Hän on kaltaiseni. Vahva tyttöni.
Anna minun näyttää oikea minäni.
Ilman naamioita.
Hän on tosi komea.
Ajattelen asiaa.
Tulevaisuutesi on kirkas, Merve Kult. Olen aina oikeassa.
Pidän noista. Entä sinä?
Niin minäkin. -Ne ovat upeita.
Katsotaan muitakin asuja. -Mitä sanot, Merve? Katsotaanko?
Sopii.
Sinun jälkeesi, Leyla.
Minkä taakseen jättää…
En ikinä muista sitä. Joka tapauksessa.
Tuo vasemmalla.
No? Et ole vieläkään vastannut.
Saanko uuden tilaisuuden?
Kaikki ansaitsevat sellaisen.
Tekstitys: Petri Nauha