Downloaded from YTS.MX
IMMEUBLE KÜLTÜR
Official YIFY movies site: YTS.MX
TAILLEUR
Bienvenue sur Kültür News. Vous ne serez pas déçus.
Pourquoi jouer à la cambrioleuse chez soi ?
Pour fouiller dans la garde-robe de Nevra Kültür.
À SA FAÇON
Je ne peux pas vous montrer ces exportations.
Nous allons devoir intervenir nous-mêmes.
Comme vous pouvez le constater,
cette caisse est vide et ne contient que du polystyrène.
Il s'agit encore de fausses exportations.
Ce type de journalisme n'existe plus.
Merve ! Tu as encore fouillé dans mon placard ?
Maman, c'est pour mon entretien. Ça ne te gêne pas, si ?
Combien de fois je te l'ai dit ? Ne touche pas à mes affaires.
C'est quoi, cette tenue ?
Je t'obtiens un entretien et voilà comment tu t'habilles ?
Je ne vais pas rencontrer Leyla Madralı, la grande rédactrice de mode,
mais son directeur financier.
Ça ne va rien donner. Ne t'emballe pas.
Et ce dossier ?
Je compte montrer mon travail à Mme Leyla si je la croise.
Arrête de rêver de mode.
Tu as fait du management.
Merve. Mercure et Uranus sont en conflit. On doit se préparer.
Sérieux ? Qu'est-ce qu'on fait ?
Elle choisit mal les dates.
Mais Şehmuz a une solution.
Tiens. De la sauge.
Éparpille-la dans la pièce avant l'entretien.
Écrase-la. Mets-en dans les coins.
Je ne vais pas être engagée.
- Tu vas te saborder ? - Oui.
Ouah.
Ça ne m'étonne pas.
Vraiment pas.
Et voilà !
- Alors, qu'en dis-tu ? - Magnifique. Mon mannequin préféré.
Un chausson herbes fromage. Ça rend plus intelligent.
Que ferais-je sans toi ? Hein ? Je serais perdue.
Je file.
- Bonjour. - Bonjour.
Les poches sont extra.
Des poches plaquées.
Ça ne se fait plus trop.
Nevra n'a pas râlé sur ta tenue ?
Elle en a dit du bien. Elle adore.
Elle adorerait me voir dans un bureau. Plutôt mourir.
Ne dis pas ça. Qui sait ce que la vie te réserve.
Ta mère veut simplement que tu aies des revenus stables.
Je ne veux pas d'argent, mais simplement créer.
Maman devra s'y faire.
Vous êtes sûr ?
Oui. Les loyers sont leurs seuls revenus.
Allons-y.
Informez les résidents.
Entendu.
Eh bien…
Vous avez un style assez unique.
Et c'est reparti.
On me le dit souvent, M. Levent. Votre temps est précieux.
J'espère être payée.
Incroyable. J'apprécie votre humour et votre candeur.
Je dois frapper fort, il est coriace.
Votre mère est une amie.
C'est une journaliste respectée,
une femme remarquable.
- Vous étiez amoureux d'elle ? - Pardon ?
Tout le monde l'était.
Vous me donnez la même impression.
Diplôme de management. Où avez-vous travaillé ?
- Nulle part. - Pas d'expérience.
- Ni envie de travailler. - Pourquoi ?
Je déteste le capitalisme
et les sociétés qui exploitent les autres.
Vous nous tuez à petit feu, comme le sucre.
Laissez les gens créer et être libres !
Vous nous avez assez pompé de fric.
J'avoue, j'aime en rajouter.
Fermeture des portes.
Vous avez un style unique.
Que vous ne comprendrez jamais dans cet endroit sinistre.
Oui. Qu'est-ce que j'en sais ?
On shoote la nouvelle collection à Galata, Mme Leyla.
Le chauffeur vous attend.
Vous avez dit "Leyla" ?
Leyla qui ? Quoi ?
Leyla Madralı, notre rédactrice en chef.
C'est votre portfolio ?
Non. C'est mon travail comptable.
Je vois.
Fermeture des portes.
C'est pas vrai.
Erdem ?
- Merve ? - Erdem ?
Sérieux, Erdem ?
Je reviens, chérie.
Merve, attends.
Ne dis rien, Erdem.
- Tu me trompes. - Pas vraiment.
C'est ça. C'est qui, ta sœur ?
Je suis infidèle, mais c'est elle que je trompe avec toi.
Pardon ?
Écoute. Je l'aime beaucoup.
Mais elle t'a vue, elle se méfie.
Tu peux lui dire que tu es ma sœur ou ma cousine ?
Allez, s'il te plaît.
Alors comme ça, tu me trompes ?
Merve !
C'est là que je me sens le mieux.
Mais je ne suis pas la seule.
Pardon, ma belle, je t'avais pas vue.
C'est rien, ma belle.
C'est moi.
C'est quoi, ces têtes d'enterrement ?
Şehmuz ?
Gülgün ?
- Hamdi. - Nevra ?
À quoi vous jouez ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Maman ?
- C'est ton père. - Je ne vois pas le rapport.
Il a vendu l'immeuble.
Quel immeuble ?
À ton avis ? Cet immeuble.
- Pourquoi ? - Il est endetté.
Il doit beaucoup à la banque.
Il est fauché, et alors ?
On se retrouve à la rue.
L'avocat est passé.
On a deux mois pour déménager.
- On ne peut pas l'acheter ? - Comment ?
On est fauchées comme les blés.
Les humains sont si forts
qu'il leur suffit de vraiment vouloir quelque chose.
Je crois en cette force.
Arrête un peu.
Un promoteur l'a acheté pour faire du neuf.
C'est une question de fric. Que peut-on faire ?
Je n'aurai plus de boutique.
C'est fini.
Les cartes n'indiquent pas de déménagement.
Ou je vous le dirais.
Mes plantes et mes chats ne survivraient pas à un déménagement.
Je ne bougerai pas.
Attendez.
Il nous a quittées il y a 15 ans. Tu n'es pas divorcée, maman ?
L'appartement n'est pas à toi ?
Non ? Ou à mon nom ?
À qui il est ?
Comment peuvent-ils faire ça ?
Maman ?
Tu n'es pas divorcée ?
Comment ça, non ? Mais ça fait 15 ans, bon sang !
Maman ?
Alors ?
Maman ?
Moi seule peux décider de divorcer.
Il a un enfant avec une autre. Tu n'as pas divorcé pour qu'il revienne ?
Pas du tout.
Il n'a pas le droit de franchir cette porte.
Tu n'as pas divorcé pour l'empêcher de se remarier.
"Avec moi jusqu'à la tombe."
Bravo !
C'est lui qui va nous enterrer.
C'est le karma.
Ce qu'on récolte nous revient… Un truc du genre.
Pourquoi on est fauchées ?
Je n'ai pas travaillé depuis des années. On a tout dépensé.
On doit déménager.
Tu reçois un lourd fardeau.
Tu dois trouver un vrai travail.
Non, c'est un cauchemar !
Nil.
Nil ?
J'ai plus de batterie.
Nil ? Murat ?
- Ça a bien marché. - C'était top.
Beau timing. Bravo, Merve.
Le courant est assez fort.
Un peu trop, même. Elle est sous le choc.
Je m'en charge.
Attendez. Quel courant ? Arrête !
Du courant ? Un choc ?
Une idée à eux contre les cambrioleurs.
Je dois faire leur pub.
On sera riches. Plus besoin de faire nuit blanche en quête d'idées.
Sérieux ? Ça t'a plu ?
Tu rigoles ? Tu comptes cambrioler déguisé ?
Je ferai l'ours, on le vendra.
On sera riches.
Je finis la journée en beauté.
Ma mort aurait été le pompon.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous savez tout.
Ça craint vraiment.
Ces gens sont ma famille. Je ne peux pas vivre sans eux.
On doit récupérer l'immeuble.
Tu es dingue ou quoi ?
Tu as raison. En plus, on est fauchés.
Si j'avais une appli potable,
on pourrait racheter le quartier,
mais je trouve pas.
Une nouvelle idée. Un truc bien vu.
Ils ne s'intéressent qu'aux filles.
"Tuğba 2002."
Une appli de rencontres, ça marcherait.
On ne peut pas cerner un mec rencontré en ligne.
Prends Erdem. Il m'a bien eue.
On va créer une appli pour toi, pour que tu trouves ton âme sœur.
Te fous pas de moi.
On veut pouvoir faire confiance.
Mais on porte un masque.
Je n'ai pas peur de dire la vérité quand j'ai mon masque.
Dis-nous la vérité.
Je t'aime, Nil.
Arrête un peu.
Il est magnifique.
Et s'il y avait une appli
où chacun portait un masque
pour pouvoir être sincère et se livrer sans avoir peur ?
Pour quoi faire ?
Tu pourrais trouver ta personne, ton âme sœur.
Ne dis pas de bêtises, Merve.
Attends, mais c'est pas con.
Une appli pour les âmes sœurs.
- Les idéalistes adoreraient. - Je suis partant.
Je peux fabriquer des masques à vendre.
Des chats vidéo payants. Facile à coder.
Un jeu d'enfant.
Des masques d'animaux. Ils ne mentent pas, eux.
Une gazelle blessée, ça t'irait bien.
On peut vraiment le faire ?
On peut.
Comment on la vend ?
On peut tout vendre avec la bonne approche.
Je m'en occupe. Relax.
- On le fait. - Oui.
Ne contacte par Erdem ou je te tue.
Mais évidemment. Je ne suis pas si paumée.
Les hommes et moi… Même mon père m'a traumatisée.
Va lui dire.
Il est grand temps.
Quel abruti. Je me retrouve à la rue à cause de lui.
Trouve un boulot, alors.
Prends un appart.
Moi non plus, je n'ai hérité de rien.
Viens. Regarde.
C'est libre, pas cher.
Tu pourrais créer après le boulot.
Ici ?
Non, je dois être chez moi pour créer.
Ah bon ? Ben voyons.
Madame ne peut créer qu'en vivant chez sa maman.
Tu as montré ton portfolio à Mme Leyla ?
Non.
Elle est en congé.
Dans sa résidence secondaire.
Bon sang, Merve.
Je n'y arrive pas.
Je perds tous mes moyens. Rien ne sort.
Je te l'ai dit cent fois.
Ouvre un compte Instagram, crée un hashtag,
montre ton travail,
crée une marque.
"Ouvre un compte Instagram, crée un hashtag, une marque."
Tous les employés peuvent voir cet entretien ?
Exactement.
Si vous avez des Likes, on vous embauche.
C'est bizarre, quand on veut le poste.
Vos premiers détracteurs.
Mme Merve, pourquoi vous intéressez-vous à la mode ?
Je pense que chacun peut exprimer sa vision de la vie et son style
par sa tenue.
Je vois la mode comme un moyen de m'exprimer.
Pas en tant qu'industrie qui génère des milliards,
mais comme passe-temps ?
Aimez-moi. Je suis sympa. Aimez-moi.
Bien sûr que non. C'est pour l'argent.
C'est tout ce qui compte, l'argent.
Écoutez.
On a été élevés dans l'amour du coton et du fil.
On est devenus un géant du secteur,
mais ce qu'on n'est pas ?
- Humains ? - Quoi ?
Non, il n'y a pas plus humains, on ne peut pas être une grande marque.
- On manque de vision. - J'en ai !
Je déborde de visions.
Franchement, je vous aime bien.
Je vous montre votre poste.
- Vraiment ? - Oui.
Merci beaucoup.
C'est incroyable. Merci beaucoup.
Vous savez,
c'est au repassage qu'on apprend les bases.
C'est le cœur et l'âme du métier.
Ne l'oubliez pas.
Bon courage.
Allô ?
J'en tremble, Merve. C'est un miracle.
Qu'y a-t-il ?
On va rencontrer Anıl Gürman demain.
Qui ça ?
Tu n'y connais rien.
C'est le gourou des start-up, un gros investisseur.
Et un tombeur.
Déposez mademoiselle.
Quand est-ce que je te reverrai ?
Il est vraiment différent.
Bienvenue, monsieur.
Il a vécu en Chine.
Il a lancé Buneki, sa plateforme d'e-commerce.
Et l'a vendue aux Chinois.
Il est plein aux as.
Bonjour. On en reparlera.
On a du bol.
Les start-up prennent tout mon temps. Je délaisse le reste.
J'en doute fort.
Si seulement il y avait un truc d'excitant.
"Ruhikizi." C'est quoi ?
Une appli de rencontres. C'est n'importe quoi.
Ils veulent faire leur pitch.
Tout le monde est pressé.
- Merve Kültür et une start-up ? - Tu la connais ?
Je les verrai demain.
Annule l'autre réunion.
Entendu.
Je l'annulerai.
C'est une opportunité en or.
On devra être au top.
On va régler ça demain.
Écoute.
Sors ton meilleur look, d'accord ?
Merve !
- Encore ? - Maman.
Ta fille a un rendez-vous important.
- Au cirque ? - Ce n'est pas un entretien.
On présente notre appli à un investisseur.
Si ça lui plaît, il investit,
si l'appli a du succès, on la revend,
et on rachète l'immeuble.
OK, ça paraît farfelu.
Prévenons les voisins pour les rassurer.
Il faut t'y faire. C'est comme ça.
Tu ne peux pas y aller comme ça.
C'est mon style, maman. C'est qui je suis.
Très bien, sois toi-même et ignore mes années d'expérience.
Si j'étais un investisseur,
je ne donnerais rien à quelqu'un dans cet accoutrement.
Pas un sou !
Ne fouille plus mon placard !
"Sois toi-même, ne m'écoute pas. Sois toi-même."
J'adore ton style.
Tu peux me prendre ?
Attends. Avec ça.
Comme ça. Encore une.
Merci.
"Sois toi-même…"
Je tente Instagram.
Si j'avais ton style, je déchirerais.
C'est déjà le cas, on dirait.
#Soistoimême."
NOUVELLE PUBLICATION #SOISTOIMÊME
On verra.
- Merci. - De rien.
Doucement !
Ça brûle !
Ouf, mes chaussures n'ont rien. Quelle maladroite.
Vous vous prenez pour qui ?
Hein ? Qui ?
Mon pantalon est foutu.
Quel prétentieux. Il parle de ses pompes.
Je vais être en retard à cause de lui.
Bravo, ça ne se voit même pas.
Vous vous y connaissez.
C'est un gros avantage, quand on est maladroite.
Ça te plaît ?
Jolis boutons. Je dois y aller.
C'est une bonne idée de venir avec le masque ?
Tu ne vois pas leurs têtes ?
Bah non.
Tout le monde nous regarde.
On a fait forte impression.
Bienvenue.
Merci de nous recevoir, M. Anıl.
Je vous présente l'équipe.
Voici notre directeur artistique, Murat.
Super masque, au fait.
Nos développeurs web : Ali et Fikret.
Et Merve, le cerveau derrière l'appli, notre génie créatif.
Je suis déjà fan du génie créatif de Mme Merve.
Je suis désolée.
Non, non.
C'est moi qui devrais m'excuser d'avoir été prétentieux.
Vous vous connaissez ?
On n'a pas beaucoup de temps. Allons-y.
Il y a dû avoir un clash astrologique avant ma naissance.
Ça expliquerait ma poisse.
Allons-y.
Quel est le slogan, Murat ?
"Les masques révèlent la vérité."
Oui.
Par exemple, l'ours de Murat rencontrera la gazelle de Merve.
Il paiera pour chatter…
Le masque l'encouragera
à révéler sa personnalité, ses peurs, ses rêves.
Il pourra trouver l'âme sœur
qui l'acceptera tel qu'il est.
Nous vendrons aussi ces jolis masques créés par Murat.
En bref, nous devons commencer la phase de test de notre appli.
Allez-y. Préparez la version bêta. Parlons argent.
J'aurai 50 % de votre appli
et couvrirai les dépenses.
On utilisera notre serveur. D'accord ?
Merci. Bonne journée.
Mme Merve.
Pardon. Je suis désolée.
- Voulez-vous travailler chez Buneki ? - Où ?
Notre prêt-à-porter a besoin de sang neuf.
Merve est styliste.
Pas styliste. C'est une passion, un passe-temps.
Seza, elle peut commencer ?
Comme tu veux. À toi de voir.
Je peux avoir une avance ?
Je plaisante.
J'adore plaisanter.
Mais je suis bosseuse. Je ne m'ennuie jamais.
J'essaierai de ne pas m'ennuyer. Je bosse dur.
- Viens, Merve. - Oui, merci. Emmène-moi.
- Alors, qu'en dis-tu ? - C'est n'importe quoi.
Qui mettrait un masque et chatterait en vidéo pour trouver quelqu'un ?
Il y a un million d'applis bien plus directes.
Tu ne cherches pas l'âme sœur ?
Je n'ai pas le temps.
Tout le monde le sait.
Pourquoi investir si c'est absurde ?
Je n'ai pas le droit de m'amuser ?
- Aiguille-la. - Je n'en ai pas besoin.
Encore mieux. Fais-la ramper.
Fais-la pleurer.
Mais pourquoi ?
KÜLTÜR DÉMASQUE LE FAUX EXPORTATEUR
LE CÉLÈBRE HOMME D'AFFAIRES SEDAT GÜRMAN EST DÉCÉDÉ
On a trouvé l'investisseur qu'on cherchait
et j'ai trouvé un boulot.
On a un plan. On va développer l'appli.
On rachètera l'immeuble avec l'argent.
- Génial. Bravo ! - Parfait. Bravo !
- Je lève mon verre à Merve, alors. - Oui.
Ces jeunes vont nous sauver.
Ce plan est ridicule.
Nevra Kültür n'est jamais contente de rien.
Tu as une meilleure idée ?
C'est notre seul espoir.
J'ai cuisiné tout ça pour rien ?
On était déprimés.
Ça suffit !
J'y crois. Merve va nous sauver.
Pas que moi. Nous. On est une équipe.
Les plats sont délicieux, Gülgün. Tu devrais te lancer.
J'aurais bien aimé, mais je n'ai pas l'argent.
- Je ne suis pas entrepreneuse. - Moi, si.
Tu cuisines, je gère le marketing.
Moi, je veux monter sur scène. Pitié.
- Il ne manquait plus que ça. - Quoi ? On peut rêver.
Regardez ça.
Nil. Quelqu'un t'aime beaucoup.
Un voile de mariée.
- Tu vois ça ? - Bravo.
Notre investisseur, Anıl Gürman, est canon.
Tu sembles l'apprécier.
Quoi ? Pas du tout.
Son nom de famille est Gürman ?
Oui. Pourquoi ?
Ça me dit quelque chose. Sûrement un hasard.
IMMEUBLE GÜRMAN
Tu n'entends pas ? Tu vas réveiller tout le quartier.
- Debout, va travailler. - Je peux y aller quand je veux.
- Mais lève-toi. - Ils me l'ont dit.
Quel boucan pas possible.
Merve. Debout. Lève-toi.
- Regarde-moi. - Ah ?
Ouvre les yeux. Regarde-moi.
- Tu es réveillée ? - Oui.
OK. Prépare-toi.
Je me prépare.
JE NE SUIS PAS DU MATIN
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois faire bonne impression d'emblée.
Bonjour, Mme Seza.
Pas de ça, Kültür. "Seza" suffira.
On s'appelle par notre nom.
Génial.
Une ambiance amicale, détendue au bureau. Parfait.
Dans ce bureau à l'ambiance "détendue", on commence à 8h30.
Au prochain retard, tu es virée.
Et je suis Zeynep.
Félicitations.
Voilà ton bureau.
Demande un ordinateur aux RH. Prends des initiatives.
Anıl délègue, mais il faut assumer.
On va t'occuper.
- Elle est styliste, non ? - Oui.
Va faire l'inventaire de l'atelier de prêt-à-porter.
Vérifie qu'on a toutes les tailles.
Liste les prix et modèles et compare avec nos concurrents.
Je veux l'avoir demain.
Elle est toujours comme ça ?
Méfie-toi.
Les murs ont des oreilles.
Je vois. Merci.
De rien.
Au fait, ne me vois jamais comme une alliée,
je suis toujours du côté des puissants.
Je comprends pourquoi ma mère aimait le monde du travail.
Excusez-moi.
Ça ira.
L'entrepôt est inondé ?
- Il est 7 h. - Maman !
Voilà le rapport.
Il est raté. Recommence.
#700 LIKES - #SOISTOIMÊME
Je suis là.
- Merve. - Oui ?
Regarde un peu.
Tu swipes pour les avatars.
Tu cliques pour le chat.
- Si les deux sont OK… - Tu passes en vidéo.
- Bravo. C'est super. - Il y a un souci. Regarde.
Bien sûr.
Quoi ?
Il est incroyable, Murat.
Quel artiste !
C'est une commande. Le chauffeur va passer.
Il a un chauffeur.
Attends. La vraie surprise…
J'ai fini le tien.
Il est magnifique !
- Incroyable ! Quelle beauté, Murat. - C'est tout toi.
- Alors ? - Parfait.
Nil, les masques de Murat sont géniaux, non ?
Plus tard.
- On bosse dur. - Je suis invisible.
Ça va être génial.
N'abandonne pas, d'accord ?
À plus. Salut.
Mets notre chanson.
Mettez vos masques. Venez.
On va organiser une soirée.
Chacun viendra avec son masque et l'enlèvera à minuit.
Comme à Halloween. Non ?
Merve Kültür, ta créativité est sans limites !
- Tu vois quelque chose ? - Non.
- Merve. Va lui donner. - D'accord.
Tenez.
Bonne soirée.
Arrêtez-vous.
On peut y aller.
- Bonjour. - Bonjour.
- Tu viens tôt, dis donc.
Il vient jacasser tous les matins.
On travaille ici, c'est pas un café.
J'ajoute du piquant à ta vie morose. Tu te plains ?
Je serai bientôt débarrassé de tes "énergies" et toi.
Arrête. Personne ne va nulle part.
On va sauver l'immeuble.
Ce vieux croûton ne m'écoute pas.
J'adore ces poches.
Tu ne vas pas travailler ?
Je prends des forces. Ils m'épuisent.
Ils m'ont engagée pour me torturer.
Sois plus maligne qu'eux. Fais-en un jeu.
Ne joue pas les paillassons. Je sais ce que ça fait.
C'est un boulot temporaire.
Suivons le plan.
On doit savoir qui est l'acheteur.
Et si tu demandais à ton bon à rien de père ?
Je suis en retard. Je file. Bye.
Tu vois ? Elle se sauve.
Va lui demander. Vide ton sac, d'accord ?
Franchement…
Sa mère serait furax.
Merve est une enfant.
Quand mon père m'a rejeté, je n'ai pas pu vider mon sac.
Puis, il est mort.
Depuis, je me dispute avec lui dans mes rêves.
Tu es un gamin aussi.
Impossible de grandir sans tenir tête à ses parents.
Il est vendu.
Mais c'est ringard.
- Il faut l'assortir. - Il est vendu seul.
#SOISTOIMÊME
Seza, viens voir.
Arrête avec le prêt-à-porter.
Tu vas à l'entrepôt.
Continuons à jouer, alors.
- Je la renvoie ? - Non. Pas encore.
On se fiche de qui est l'acheteur.
Bon, je sais.
C'était injuste envers toi.
Mais j'étais coincé.
- À la naissance de mon fils… - Je suis ta fille.
Cet immeuble me revenait.
Oui, mais tu es une adulte.
Tu as 26 ans.
J'ai 24 ans.
Oui. Tu as 24 ans.
Quand on t'a mise dans mes bras à la maternité…
Je suis née dans un studio.
Maman a travaillé jusqu'à la dernière minute.
Au studio. C'est là qu'ils t'ont mise dans mes bras.
Tu étais si jolie.
Tu n'étais même pas là, tu faisais un safari.
Ah oui, le safari.
Oublie tout ça.
Tu peux faire ce que tu veux, dans la vie.
Les épreuves rendent plus fort.
Je veux que tu sois forte.
Tu comprendras que je te rends service.
Cette fois, je vais le dire.
- Tu me rends service ? - Oui.
En m'abandonnant quand j'avais le plus besoin de toi,
tu as créé un trou béant et un gouffre dans mon âme.
Depuis, je m'attache aux mauvaises personnes
à la recherche d'un refuge
pour combler ce vide infini et incurable.
Tu as vendu le seul endroit où je me sentais bien,
et tu nous mets dehors, sans argent, sans aide ni protection.
En quoi ça va me rendre plus forte ? Un service ?
Dis-moi en quoi tu me rends service.
J'ai réussi.
Ma chérie.
Tu as besoin de quelque chose ?
Je peux te donner du liquide.
C'est bien normal.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je peux les vendre.
On doit chercher un logement.
Pas besoin.
On va récupérer l'immeuble.
Avec quel argent ?
On ne peut pas payer l'électricité.
Tiens. Prends ça.
- C'est quoi ? - De l'argent. J'ai un boulot.
C'est trop tôt. D'où vient-il ?
C'est une avance.
Le troisième jour ?
Oui. Ils sont impressionnés.
Tu as parlé à ton père ?
Une ex-journaliste a un flair incroyable.
Et ? C'est mon père.
Je t'ai interdit de le voir, même si on meurt de faim.
Il nous met à la rue. Ne lui demande jamais rien. Jamais !
C'est ça, crevons de faim
pour que tu gardes ta fierté, maman, puisque tu es le centre du monde.
J'essaie de sauver l'immeuble et tu passes ton temps à me critiquer.
Je contacte mon père si je veux.
Si tu étais moins coincée,
j'aurais pu grandir avec un père.
Va donc trouver l'acheteur, toi la célèbre journaliste.
Arrête de me mettre des bâtons dans les roues.
Ça me plaît, de remballer les gens.
Génial !
1 400 LIKES - #SOISTOIMÊME
SOIRÉE ORGANISÉE PAR RUHIKIZI
Allons-y !
Un souci ?
J'ai fait des recherches sur les marques des plateformes d'e-commerce.
Pourquoi ?
Pour apporter un regard neuf.
Si je m'adaptais à mes concurrents,
je n'en serais pas là, Kültür.
Ils devraient m'imiter.
Quand est-ce que je pars d'ici ?
"Tiens bon. Ruhikizi fait le buzz.
"Anıl amène des investisseurs chinois à la soirée."
Ne m'en parle pas.
Tu travailles, là ?
Joli costume. Du prêt-à-porter ?
- Pardon ? - Prêt-à-porter ou sur-mesure ?
Du prêt-à-porter.
Tu devrais voir un tailleur.
Un homme aussi méticuleux devrait porter du sur-mesure.
Ces poches ne te vont pas. Trop basiques.
Il te faut des poches plaquées.
Mon voisin est le meilleur tailleur d'Istanbul. Je…
Au travail, Kültür.
Voilà comment on épate quelqu'un.
Bonjour, Gazelle Kültür.
Bonjour.
GAZELLE
GAZELLE K., 24 ANS.
Bonjour, Gazelle Kültür.
Mince, Ruhikizi.
On va voir si l'appli fonctionne.
Un loup, hein ?
Il veut faire un chat vidéo.
Gagnons de l'argent.
Ton masque est magnifique.
Le tien aussi.
Merci.
Je suis censée te craindre ?
Pourquoi ?
Tu es un loup, moi une gazelle.
Tu pourrais me tailler en pièces.
- Ça n'est pas mon but. - Tant mieux.
Tu vis à Istanbul ?
Oui.
Et toi ?
Moi aussi.
Tu fais quoi ?
Je bosse comme un dingue. Et toi ?
C'est un peu compliqué.
J'aime mon boulot, mais pas sous cette forme.
Je vois.
Quel est ton but dans la vie ?
Mon objectif est de devenir styliste, mais j'ai besoin d'argent.
De beaucoup d'argent.
Comment tu vas faire ?
J'ai assez parlé. À ton tour. Quel est ton but dans la vie ?
Venger ma famille.
Tu vas te venger des méchants chasseurs ?
Quoi ?
Tu es un loup.
Un chasseur tue la famille du petit.
Le louveteau se sauve et grandit.
Puis tend une embuscade au chasseur.
Quoi ? Il a raccroché.
C'était peut-être trop pour lui.
Qui sait ce qu'il a vécu.
Un loup blessé.
Bravo, Gazelle. C'était la première fois.
Excuse-moi.
- Donne, je prends la photo. - C'est pas ça.
C'est toi qui gères Sois Toi-Même ?
Oui.
Tu as un style culte. On adore !
J'ai créé mon style sur tes recommandations Buneki.
J'ai créé un monstre.
Sois toi-même, n'écoute personne.
Pas même moi.
À plus.
Son sac est magnifique.
- Et son pantalon. - Trop beau.
60 000 FOLLOWERS
Ouah ! Je suis devenue culte.
Culte…
Merve Kült.
La voix de la rue.
- Bonjour. - Puis-je vous aider ?
Je veux un blazer.
Vous avez un modèle en tête ?
Avec des poches plaquées.
Pourquoi ?
Quelque chose d'original. La mode, ça me connaît.
Si c'était le cas, vous seriez habillé autrement.
Je suis un client. Pourquoi êtes-vous impoli ?
Écoutez, je suis franc.
Ce sera ma dernière commande. On m'expulse.
Soit vous aimez mon travail, soit vous allez acheter ailleurs.
Vous avez apporté du tissu ?
Oui, un tissu spécial.
- Vous avez dû le choisir au pif. - Pardon ?
Ce tissu n'est pas adapté.
Qu'est-ce qui conviendrait ?
J'en fais mon affaire.
PDG DE BUNEKI
Qui vous a parlé de moi ?
Une connaissance.
Remerciez-la.
C'est le loup.
J'ai pas mon masque. Attends.
Attends deux secondes. Que je trouve un truc.
GAZELLE
J'arrive.
Je suis au travail.
J'ai un kokoreç et de l'ayran.
Merve Kültür, esclave de Buneki.
Tu as de la chance d'être le patron.
J'ai créé ma propre chance.
Tu peux en faire autant.
Personne ne m'écoute.
- Et s'ils le faisaient ? - Eh bien…
J'y pensais justement quand tu as appelé.
Écoute.
Tous nos concurrents ont des marques de vêtements.
Pas Buneki.
On veut se distinguer, je comprends.
Mais les gens adorent les créateurs.
Je ne sais pas.
Si on organisait un concours
et que les créateurs s'affrontaient ?
On pourrait produire la collection du vainqueur.
Ça ferait de la pub et les créateurs auraient une chance.
On maîtrise déjà la distribution.
J'ai trop parlé. Il va partir.
Parles-en à ton patron.
À quoi ça servirait ?
Écoute, qui ne tente rien n'a rien.
Quelqu'un d'autre te piquera l'idée.
Cool. C'est un proverbe ?
C'est ma philosophie.
Je la tiens d'un sage chinois.
Génial.
Contente qu'on soit amis.
Mais mon patron pourrait me voir.
Tu ne l'aimes pas trop.
Je préférerais que ce soit toi.
Je suivrai ton conseil, Loup. Salut.
Salut, Anıl. Je meurs de faim.
Tu m'emmènes dans un endroit chic ?
Merci. Bonne soirée.
Tiens.
Tu plaisantes ?
Pas fan de kokoreç ?
Je n'en reviens pas que tu me traites comme ça.
Taxi.
Faisons le plein de vermillon.
On peut parler, Seza ?
Tu parles déjà, Kültür.
Faire l'inventaire m'a beaucoup appris.
J'ai découvert les bases et l'entrepôt.
J'ai une idée. Je peux te la soumettre ?
- Pas le temps. - Ce sera rapide.
Buneki devrait lancer sa propre collection.
Mais à sa façon.
Organisons un concours pour donner une chance aux créateurs.
Donnons à chacun la possibilité
de s'exprimer en créant un style unique.
Ça ferait de la pub.
Quelle voleuse.
Elle m'a piqué mon idée.
Excellente idée, Seza.
Notre distribution et notre marketing sont impeccables.
- C'est vrai. - Excellent.
- Merve. - Oui ?
Que penses-tu de son idée ?
Qui ne tente rien n'a rien.
Bravo, Seza. Belle initiative de ta part.
Nos concurrents seront jaloux.
- Bravo. - Merci.
C'est ça, les affaires.
Tu ferais quoi, à ma place ?
Je m'inscrirais et je gagnerais
pour leur faire les pieds.
Être un loup te va bien.
Qui ne tente rien n'a rien.
J'ai encore beaucoup parlé.
Tu viens à la soirée ?
Un loup est imprévisible.
Il a encore raccroché.
Il a recommencé.
Il a raccroché.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Parfait.
Je n'ai jamais eu de veste aussi ajustée.
C'est à ça qu'on reconnaît un bon tailleur.
Vous pouvez les utiliser ?
Ils sont beaux.
Ils iront très bien avec.
Qui était cet homme ?
Mes clients ont droit au secret.
Arrête. Tu n'es pas psy, voyons.
Il vient souvent. Je vois sa voiture.
C'est Anıl Gürman. Le patron de Merve.
Que faisait-il ici ?
Il voulait une veste sur-mesure de la boutique sous sa maison natale.
Ça n'est pas une coïncidence.
- Ne dis rien à Merve. - Non.
La veste est superbe.
Magnifique.
J'adore ces poches.
Ils sont venus, Merve.
J'en reviens pas. Et tout le monde porte un masque.
C'est bien, ils savent ce qu'ils sont.
Vous vous amusez bien ?
À plus.
Il est minuit.
Ceux qui cherchent l'âme sœur,
vous êtes prêts ?
Une fois qu'on sera dans le noir, sans musique,
à vous de décider !
- Tu es jolie. - Toi aussi.
Ruhikizi vous a réunis.
Pardon.
À vous de décider.
- Et… - Anıl !
- C'est Anıl ! - On éteint la lumière.
KÜLTÜR FAIT TOMBER LES MASQUES
À NEVRA
VIENS AU BAR ! ANIL EST LÀ.
- Mme Nil fait partie de l'équipe. - Oui.
Nil.
Anıl a amené ses invités chinois à la soirée.
Ils sont chinois ? Avec ces masques, je n'aurais jamais deviné.
Oui.
Messieurs, voici Merve. Merve, nos invités chinois.
Je vous fais visiter.
Tu n'as pas de masque ?
Non. Je suis là pour affaires.
Rien d'autre ?
Rien d'autre. Je devrais ?
Eh bien…
- Tu es ravissante. - Pardon.
Je peux avoir une bière ?
Désolé.
Merci.
- Tu disais ? - Quoi ?
Je n'ai pas compris la fin.
Je vais voir nos invités. Excuse-moi.
Regarde-les. Ils ont fait leurs propres masques.
Resquilleurs.
Je suis désespéré, Merve.
Qui ne tente rien n'a rien.
Sinon, quelqu'un va le faire
à ta place.
Qui t'a dit ça ?
Un sage chinois.
LOUP - HORS LIGNE
Tu m'as fichu la trouille.
Je t'aime, Nil.
Tu pourrais me le dire sans le masque.
Je t'aime, Nil.
Je sais.
Mais on n'a pas le temps. C'est l'appli qui compte.
- Mme Nevra est là ? - Non.
Vous avez 30 jours pour quitter l'immeuble.
Si vous ne payez pas le loyer, une saisie aura lieu.
Bonne journée.
Oui. Vous aussi. Au revoir.
Quel sale type.
- Gülgün. - Mon grand.
J'ai mon tarot des anges. Il ne m'a jamais menti.
- Ça donne quoi ? - C'est bien. C'est positif.
Maman n'est pas là. Elle ne vous a rien dit ?
- Non. - Elle doit prospecter.
Je n'y arrive pas.
Comme si je pouvais.
- Sur une pension et avec mes chats. - Ne cherche pas.
Je te l'ai dit. On ne déménagera pas.
C'est vrai. On n'ira nulle part.
La fête était top. Les Chinois sont intéressés.
On va vendre l'appli.
J'ai promis de récupérer l'immeuble.
Viens là, ma puce.
Je l'espère, Merve.
- Vous inquiétez pas. - Ma puce.
Je file.
Bonne chance.
Voyons voir.
Le dragon.
Je crois que tu représentes la Chine.
C'est important.
Le loup. La trahison.
Dieu nous en garde.
Bonjour à tous, j'ai une bonne nouvelle.
Mme Leyla présidera le jury.
Merci d'avoir accepté.
- Comment refuser, Anıl ? - Asseyez-vous.
Tout le monde l'adore. La compétition est féroce.
Je suis ravie d'être ici.
Votre idée de permettre à des créateurs de créer une collection
m'intéresse beaucoup.
On va organiser un défilé.
Mme Leyla, chez Buneki,
nous avons toujours soutenu les jeunes créateurs.
Je peux m'inscrire au concours ?
En tant que jeune créatrice.
De quoi tu parles ?
On se connaît ?
Non.
Sois Toi-Même, c'est elle.
La fille d'Instagram. Tout le monde parle de toi.
Vraiment ?
Comment l'avez-vous dénichée ?
Tu dois participer.
Avec plaisir. Si Anıl est d'accord.
Ça me paraît nécessaire.
C'est d'accord.
Merci.
Formidable.
Ça, c'est réglé, parlons organisation.
Prends des notes, Seza.
Attends.
Me saper publiquement et demander à Anıl ?
Voler mes idées et les présenter à Anıl ?
Quand Merve va-t-elle se préparer pour le concours, Seza ?
Après le travail ?
Tu vas faire des heures supplémentaires. Toute la nuit.
"Toute la nuit."
Si tu viens pour te disputer,
pas la peine, Nevra.
- J'ai tourné… - Qui est l'acheteur ?
Je ne sais pas.
- Comment ça ? - Je ne sais pas.
J'étais endetté.
Un avocat m'a contacté. Il a fait monter l'offre.
J'ai dû vendre. Pas le choix.
Un promoteur, j'imagine.
Je ne crois pas.
C'est bizarre.
Sedat Gürman me l'avait vendu pour payer ses dettes,
je le vends pour couvrir les miennes.
On récolte ce que l'on sème.
Je veux qu'on divorce.
Pardon ?
Je divorce, je cherche un avocat.
Mais pourquoi moi ?
Vous êtes le seul que je connaisse.
Je ne connais pas beaucoup de monde.
Réglez ça à l'amiable.
C'est compliqué.
Mon mari a vendu notre immeuble. Ma fille est lésée.
- Je ne… - Vous êtes le meilleur choix.
- Je… - Vous savez tout.
Sa valeur, son estimation…
- Je ne… - L'acheteur, le prix.
Je représente l'acheteur.
M. Anıl n'a pas besoin de le savoir.
Je poursuis mon mari, pas lui.
Il serait contre.
- Je vois. - C'est contraire à l'éthique.
Bon.
Une vraie pro.
Le masque va tomber.
Merve !
Fais attention. J'en ai mis partout.
Mes chaussures n'ont rien.
- Ça va ? - Oui.
- Oh. - Mince.
Une panne de courant.
Le générateur va prendre le relais.
Qui ne tente rien…
Merve, ça va ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Attends. Il va se lancer. T'inquiète pas.
Je savais que je pouvais avoir confiance.
Ne fais jamais confiance à personne.
Merve !
Ça va revenir.
Le générateur a dû se déconnecter. C'est normal.
Tu vois ? Ça revient.
C'est pas normal. J'ai peur du noir.
Ça me provoque des crises.
- Ah bon ? - Oui.
Tu es sensible.
Merci de me laisser participer au concours.
C'était ton idée.
Quoi ? Tu le savais ?
Rien ne m'échappe.
Le masque tombe.
Tu m'as donné l'idée.
On devrait…
- Enfin… - Oui, on devrait.
- Je prends mon sac. - OK.
D'accord.
- Anıl ? - Merve ?
C'est bon.
C'est revenu. Ne fais pas de crise.
Ou fais-en une, je ne sais pas.
J'ai pas le temps, ça revient sans arrêt.
Tu veux que j'en fasse une ?
C'est ta crise, c'est à toi de voir.
Je peux tenir ton bras ?
Oui. D'accord.
Oui.
Tu peux lâcher prise. On y est.
Merve. Tu peux me lâcher. On y est. Enfin, si tu veux.
J'ai surmonté mes peurs, grâce à toi.
Je n'ai rien fait.
Tu l'as fait toute seule.
On peut partir ?
On dirait que l'ascenseur se referme sur moi.
Oui. Allons-y.
Je t'appelle un taxi. Je ne veux pas que tu prennes la pluie.
C'est bien le Loup. Il a des sautes d'humeur.
- Beaucoup d'éclairs. - Quel déluge.
On dirait que ça ralentit.
Je ne pense pas. Il pleut des cordes.
Je t'accompagne jusqu'au taxi.
- Pour t'éviter un rhume. - OK.
- Attention. Ça va ? - Oui.
J'ai eu peur. Ça va.
- Ça va ? - Oui.
Je vais bien.
Et si vous preniez le prochain ?
- Le taxi attend. - Oui.
Vas-y.
Bonne nuit.
À plus tard.
Je vous présente Nevra Kültür.
Que cherches-tu, Anıl Gürman ?
Je ferai démolir ce bâtiment,
vous allez souffrir.
Vous paierez pour avoir détruit mon père et nous avoir mis dehors.
- Vous étiez ses amis. - C'était un homme faible.
Il a fait de l'exportation frauduleuse, j'ai fait mon travail.
On a acheté l'immeuble pour payer ses dettes.
Comme c'est gentil.
Vous pensez me berner, Mme Kültür ?
Je documente tout. Plus personne ne travaille aussi bien.
Tout y est.
Documents de douanes, photos, impôts, toutes les factures.
Ces documents te le prouveront.
Quelle importance ?
C'était courant, à l'époque.
Mais vous ne l'avez pas lâché.
Vous l'avez séduit.
Vous avez pris notre appartement et volé mon enfance !
Je l'ai séduit ?
Ton père était amoureux de moi. Comme d'autres.
Vous mentez.
Vraiment ?
Tiens, Gürman Junior.
Ses lettres d'amour.
Tu ne veux pas les voir ?
Écoute-moi. Tu as l'immeuble. Détruis-le si tu veux.
Je suis Nevra Kültür.
Je renaîtrai de mes cendres,
mais tu ne feras pas de mal à ma fille.
Qu'est-ce que tu as contre Merve ?
Tu veux te venger de moi, pourquoi l'impliquer ?
- À quoi tu joues avec elle ? - À rien.
Bien sûr que si.
Assume un peu
et vas lui dire qui tu es. Mets fin à ce petit jeu.
Tu sembles aussi faible que ton père.
Retire ton masque. Fiche-lui la paix.
Compris ?
LOUP RETROUVE-MOI AUX ESCALIERS CAMONDO.
Le patron a craqué. Bien sûr que j'irai.
Enlève ton masque, Anıl.
Tu savais ?
Pourquoi nous retrouver ici ?
Tu adores cet endroit.
Un jour, je t'ai suivie.
Quel romantique.
Il ne pleut plus.
Pardonne-moi, Merve.
C'est reparti.
Pour quoi ? Pour le masque ? Mais c'est rien.
J'ai oublié. Reviens.
- Pardonne-moi. - C'est rien.
Ton côté tourmenté te rend encore plus attirant.
Tu me détesteras quand tu sauras.
Je m'attache encore plus quand il se sauve, mais ça suffit.
Anıl !
Bon sang.
Ils m'ont virée.
Qu'y a-t-il ?
Ils sont partis.
Qui ça ?
Ouvre l'appli.
FORFAIT MENSUEL - ANNUEL
Quoi ?
M. Anıl fait payer l'abonnement.
Les gens sont partis.
- Je ne paierais pas non plus. - C'est trop cher.
Et les Chinois ?
Si je le revois, je sais ce que je vais lui faire.
Merve.
Tu sais ce qui s'est passé ?
Maman ?
Qu'y a-t-il ?
Ta mauvaise nouvelle ne peut pas être pire que la mienne.
Assieds-toi, Merve.
Assieds-toi.
Quoi ?
Ta nouvelle est pire, c'est ça ?
Je sais qui est l'acheteur.
Qui c'est ?
Anıl Gürman.
- Quoi ? - Oui.
Tu vois, son père…
JE SUIS DÉPRIMÉE !
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - Suis-moi.
Regarde cette photo.
Tu vois le nombre de Likes ?
Cinquante mille.
Tellement de followers. Tout ça en un mois.
- En un mois ? - Oui.
Maman ? Tu fais quoi, là ?
Ça suffit.
Moi seule peux contrarier ma fille.
- Debout. - Laisse-moi tranquille.
Debout. Allez !
Lève-toi. Viens.
Mais je veux dormir !
Tu as 100 000 followers sur Instagram.
Tout le monde t'adore.
Tu es la fille de Nevra Kültür. Reprends-toi.
Tu es la star de ta vie. J'étais comme ça.
Lève-toi et reprends les rênes.
Tiens. Prends-les. Va voir Hamdi en bas.
Coupe, déchire, fais ce que tu veux.
Participe au concours et gagne.
Tu es sûre, maman ? Tu tiens à tout ça.
J'en suis certaine. Nevra Kültür fait peau neuve.
Une nouvelle Nevra Kültür va prendre sa place.
Elle ramène tout à elle, mais passons.
Déménageons et commençons une nouvelle vie.
C'est ce qu'on va faire, ma puce. Ma chérie.
On la découpe ?
Je déteste ces épaulettes. Donne.
Découpe-la.
Voilà. Merve Kült. La voix de la rue.
Arrête de te regarder et travaille.
J'arrive.
Attends. Ouvre.
- Doucement. - Tout.
C'est délicieux.
- Bonjour. - Bonjour.
Très bien. Merci.
Merve Kült et sa collection Sois Toi-Même.
Allez. C'est parti.
- Du calme. - C'est bon.
C'est la philosophie de Merve Kült.
"Ignore les autres. Écoute-toi.
"Découvre ta force.
"Qui que tu sois, sois toi-même !"
- On a réussi ? - Oui. Vous étiez magnifiques.
Je lève mon verre à Merve Kült,
la star montante de la mode.
- Bravo. - Bravo, ma belle.
Une star avec un certificat.
Anıl est parti. Pas de production.
Qu'il aille à l'autre bout du monde.
Qu'il se garde son immeuble.
On renaîtra de nos cendres.
Ça mérite un toast !
Les loups blessés se réfugient dans ces montagnes.
J'ai brisé le cœur de quelqu'un.
Pourquoi ?
Pour un immeuble.
J'ai passé ma vie à courir après un mensonge.
Il n'y a pas d'effort futile.
Rien n'est insurmontable.
Je l'ai perdue.
La femme que j'aime.
Si tu l'aimes vraiment, va la chercher et parle-lui.
Si tu ne fais rien,
quelqu'un d'autre en profitera.
Si les fleurs valent la peine d'être cueillies, cueille-les.
N'attends pas qu'elles fanent ou tu le regretteras.
Il a filé.
Tu sais, je crois que tu es mon âme sœur.
Arrête, Nil. Ne te moque pas.
Non, je suis sérieuse.
Tu fais quoi ?
Veux-tu m'épouser, Murat ?
Tu es sérieuse ?
Oui !
Bien sûr que oui !
Oui.
Attention. Ce meuble est fragile.
Je vais m'évanouir. C'est horrible.
Du calme, Şehmuz. C'est leur métier.
Et Gülgün qui me lâche pour faire traiteur à un mariage.
Comment c'est possible ?
Ça fait trop pour moi.
Je ne pensais pas qu'on en arriverait là.
Moi non plus.
Maman, il s'est passé quelque chose.
- Tu fais quoi ? - Je les jette.
Je fais table rase du passé.
Un ami lance une chaîne d'informations en ligne.
Je vais l'aider.
Kült News ? Qu'en dis-tu ?
Super.
Elle me pique "Kült".
On a de la visite.
Quel soulagement ! Je me sens plus légère.
Prenons un petit appartement.
Je paierai le loyer, tu construiras ta marque.
- J'ai pensé à tout. - On a de la visite.
- Bonjour. - Vous ?
Remettez tout en place.
Si les énergies changent, je le sentirai.
- Tenez. - Qu'est-ce que c'est ?
- Quoi ? - Il est ravi.
- Pas possible ! - Ma belle, c'est génial.
Mon contrat y est ?
Mon contrat y est aussi ?
Quel amour !
On ne déménage plus. On annule tout.
Remettez toutes ces plantes à leur place.
On reste !
Félicitations.
Enfin.
- Félicitations. - Merci.
- Je reviens. - OK.
- Félicitations. - Comment oses-tu ?
Du calme.
Calme-toi.
Du calme. Je ne veux pas gâcher la fête.
Je dois parler à Merve. Je te lâche. Reste calme.
Elle ne veut pas te voir. Fous le camp.
Je dois lui parler.
Juste cinq minutes.
Et je partirai. Promis.
- Mon atelier est tout près. - Je sais.
Viens dans 10 min. Elle y sera.
D'accord. Merci. Je ne l'oublierai pas.
Ça, tu ne risques pas.
Regarde.
Mon nouvel atelier, mon nouveau chez-moi.
Tu viendras m'aider ?
Bien sûr que oui.
- Qu'en dit Nevra ? - Elle s'y fera.
Il le faudra.
Allons-y.
- Tu viendras m'aider, hein ? - Je n'abandonne pas ma boutique.
Il ne pouvait pas y avoir meilleure punition.
C'est mon boulot.
- Il est mort ? - Non. Sous le choc. Laissez.
C'est réel ou je rêve encore ?
Bref.
Il a des spasmes. Sauvons-le. C'est notre proprio.
Merve n'arrête pas de le gifler, le pauvre.
Merve…
C'est bon, Merve. Arrête !
Ça suffit.
Merve…
Il faut qu'on parle.
Parle devant ces témoins. Je t'écoute.
J'ai eu tort.
Pardonne-moi.
Bon. D'accord.
Non, attends !
Tu m'as piégée.
Tu m'as utilisée.
Parce que j'ai passé ma vie à vouloir me venger.
J'ai grandi dans la haine.
Tu as vécu mon enfance,
dans ma maison, ma chambre.
Mais ensuite,
quand je t'ai rencontrée,
j'ai été troublé.
Pour la première fois de ma vie.
C'est un beau discours. J'en ai la chair de poule.
Oui, j'ai joué avec toi.
Puis je t'ai soutenue.
Accompagnée.
C'est la meilleure chose que j'ai faite.
Toute ma vie, j'ai eu peur des femmes fortes.
Toute ma vie.
Tu es la femme la plus forte que je connaisse,
mais je n'ai pas peur de toi.
Elle est comme moi. Ma fille est forte.
Laisse-moi te montrer mon vrai visage.
Sans masque.
Il est tellement beau.
J'y réfléchirai.
Ton avenir est radieux, Merve Kült. Je ne me trompe jamais.
Mes préférées. Et toi ?
Moi aussi.
Elles sont super.
Changeons de tenues, alors.
Qu'en dis-tu, Merve ? Ça te conviendrait ?
Oui.
Après vous, Mme Leyla.
On dit quoi, déjà ? On récolte…
Je ne retiens jamais.
Bref.
Celle de gauche.
Alors ? Tu n'as toujours pas répondu.
J'ai une autre chance ?
Tout le monde en mérite une.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon