Downloaded from YTS.MX
KÜLTÜR APARTMENTS
Official YIFY movies site: YTS.MX
SCHNEIDER
Willkommen bei Kültür News. Sie werden nicht enttäuscht sein.
Wer ist im eigenen Heim wie ein Einbrecher?
Jemand, der Nevra Kültürs Garderobe durchforstet.
MERVE MACHT IHR DING
Ich kann Ihnen die Exporte nicht zeigen, Ma'am.
Wir müssen die Sache selbst in die Hand nehmen.
Wie Sie sehen, liebe Zuschauer,
ist diese Kiste mit nichts als Styropor gefüllt.
Leider ist das nur ein weiterer Fall von Phantomexporten.
Diese Art von Journalismus gibt's leider nicht mehr.
Merve! Warst du wieder an meinem Kleiderschrank?
Mama, es ist für ein Bewerbungsgespräch. Ich dachte, das wäre okay.
Wie oft habe ich es dir gesagt, Merve? Finger weg von meinen Klamotten!
Wie siehst du überhaupt aus?
Ich verschaffe dir ein Jobinterview, und so gehst du hin?
Aber nicht mit Leyla Madralı, der Redakteurin des besten Modemagazins,
sondern mit dessen Finanzmanager.
Wann gibst du auf? Mach dir keine Illusionen.
Und die Mappe?
Falls ich sie sehe, will ich Frau Leyla meine Arbeit zeigen.
Vergiss endlich die Modebranche. Du hast Wirtschaft studiert!
Merve, wir müssen was tun. Merkur und Uranus stehen in Opposition.
-Oje! Was machen wir da? -Sie wählt immer die schlimmsten Tage.
Zum Glück ist Şehmuz findig.
Hier, das ist Salbei.
Verteile ihn vor dem Jobinterview im Raum.
In den Ecken. Zerdrücke ihn vorher.
-Ich werde mich sowieso feuern lassen. -Schon wieder?
-Klar doch. -Wow!
Das überrascht mich nicht. Hörst du? Gar nicht.
-Tada! Wie sehe ich aus? -Unglaublich. Du bist mein Lieblingsmodel.
Hier. Mit Kräutern und Käse. Das macht dich schlauer.
Was täte ich ohne dich? Ehrlich, was würde ich tun?
Ich muss los.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Die Taschen sehen toll aus.
Das sind Außentaschen. Die macht man heute nicht mehr.
War Nevra sauer wegen des Outfits?
Sie war total entzückt. Sie fand es toll.
Sie würde mich gern in einem Büro sehen. Das wäre mein Ende.
Sag das nicht. Du weißt nicht, was das Leben bringt.
Deine Mutter will nur,
dass du finanziell auf eigenen Beinen stehst.
Ich will kein Geld. Ich will nur Designerin werden.
Mama sollte das akzeptieren.
Bist du sicher?
Ja, Sir. Die Mieten sind ihr einziges Einkommen.
Dann wird es Zeit.
Informiere die Bewohner.
Wie Sie wünschen.
Also…
Sie haben einen einzigartigen Stil.
Es geht schon los. Das höre ich oft, Herr Levent.
Danke für Ihre Zeit. Bekomme ich auch Ihr Geld?
Wundervoll.
Sie sind sehr direkt und haben Humor.
-Der ist schwer zu knacken. -Ihre Mutter ist eine alte Freundin.
Eine angesehene Journalistin und eine bemerkenswerte Dame.
-Waren Sie auch in sie verliebt? -Wie bitte?
Offenbar war das jeder.
Bei Ihnen bekomme ich gerade auch das Gefühl.
Sie studierten Wirtschaft. Wo arbeiteten Sie schon?
-Nirgends. -Keine Erfahrung?
-Eher kein Arbeitswille. -Warum nicht?
Weil ich Kapitalismus hasse,
und auch Konzerne, die alles und jeden ausbeuten.
Sie töten uns langsam, wie raffinierter Zucker.
Lassen Sie uns kreieren und frei sein! Sie beuten uns schon lange genug aus!
Gut, ich bin etwas dramatisch.
Tür schließt sich.
Sie haben einen individuellen Stil.
Den wird man in dieser tristen Hölle nie verstehen.
Klar. Was verstehe ich schon davon?
Das Fotoshooting findet in Galata statt, Frau Leyla.
Der Fahrer wartet schon.
Haben Sie "Leyla" gesagt?
Welche Leyla? Wie, was?
Leyla Madralı, die Chefredakteurin unseres Magazins.
Sie haben ein Portfolio dabei?
Nein, da ist nur meine Buchführung drin.
Verstehe.
Tür schließt sich.
Oh Mann.
Erdem?
-Merve? -Erdem?
Ach, komm schon, Erdem! Im Ernst?
Bin gleich zurück, Schatz.
Hey, Merve. Warte kurz.
Ich will nichts hören, Erdem.
-Du gehst mir fremd! -Nein, so ist es nicht.
Klar. Wer ist das? Deine Schwester?
Okay, ja, ich gehe fremd. Aber ich betrüge sie mit dir.
Wie bitte?
Hör mal, ich mag sie sehr. Aber jetzt ist sie misstrauisch.
Kannst du ihr sagen, du bist meine Schwester oder Cousine?
Bitte. Ich flehe dich an.
Du betrügst mich also, was?
Merve!
An diesem Ort fühle ich mich am wohlsten.
Ich wünschte, er gehörte mir allein.
Sorry, hab dich nicht gesehen, Süße.
Ist schon gut, "Süße".
Ich bin wieder da.
Was ist los? Ist jemand gestorben?
Şehmuz?
Gülgün?
-Hamdi. -Nevra?
Spielen wir Völkerball oder was? Was ist denn los?
Mama?
-Dein Vater. -Was hat er damit zu tun?
-Ihm gehört das Gebäude. -Welches Gebäude?
-Was denkst du denn? Dieses Gebäude. -Ja und?
Er ist offenbar bankrott.
Er schuldet der Bank viel Geld.
Warum interessiert uns das?
Weil wir obdachlos sind.
Der Anwalt war hier.
Wir müssen in zwei Monaten ausziehen.
Können wir es nicht kaufen?
Mit welchem Geld? Wir sind pleite.
Menschen sind so stark.
Sie müssen etwas nur wirklich wollen, dann klappt es. Ich glaube an diese Kraft.
Sei nicht lächerlich.
Eine Baufirma hat's gekauft. Es wird abgerissen.
Es geht nur ums Geld. Wie kommen wir dagegen an?
Ich kann nie wieder ein Geschäft eröffnen. Es ist gelaufen.
Ich sehe keinen Umzug in der Zukunft. Ich würde es euch sonst sagen.
Meine Pflanzen und Katzen würden einen Umzug nicht überleben.
-Ich kann nicht umziehen. -Moment mal.
Der Typ hat uns vor 15 Jahren verlassen. Seid ihr nicht geschieden?
Gehört dir die Wohnung nicht? Oder uns? Ist sie nicht in meinem Namen?
Wem gehört das hier?
Wie können sie uns rauswerfen?
Mama?
Seid ihr nicht geschieden?
Was? Nach 15 Jahren? Wieso gehört mir die Wohnung nicht?
Mami?
Ich entscheide, wann ich mich scheiden lasse.
Er hat ein Kind mit einer anderen. Hoffst du immer noch, dass er zurückkommt?
So ein Unsinn.
Er darf keinen Fuß durch diese Tür setzen.
Ach so. Du wolltest nicht, dass er wieder heiraten kann.
"Entweder ich oder gar nichts."
Gut gemacht! Jetzt werden wir gar nichts haben!
Karma. Alles rächt sich. Und beißt dich in den Arsch. Oder so.
Wie, wir sind pleite?
Ich arbeite seit Jahren nicht. Meine Ersparnisse sind weg.
Wir müssen umziehen.
Die Last liegt jetzt auf deinen Schultern. Du brauchst einen richtigen Job.
Oh nein! Nein! Das ist ein Albtraum!
Nil.
Nil?
Mein Akku ist leer.
Nil? Murat?
-Hat gut geklappt. -Das war unglaublich.
Großartiges Timing. Bravo, Merve.
-Ich denke, die Spannung passt so. -Sie war zu hoch. Sie hat einen Schock.
Ich mache das.
Moment mal. Hör auf! Welche Spannung? Lass das!
Es reicht. Spannung? Schock?
Das ist eine Einbrecherfalle der Jungs. Ich soll sie vermarkten. Wir werden reich.
Ich muss nicht mehr nächtelang über Start-up-Ideen tüfteln.
-Echt? Findest du's gut, Nil? -Sei nicht albern, Murat.
-Willst du überall als Bär einbrechen? -Wir verkaufen die Bären und werden reich.
Ein tolles Ende für diesen Scheißtag. Ich hätte nur noch sterben müssen!
Was ist denn los?
So ist das.
Das ist echt beschissen.
Diese Leute sind meine Familie. Ich brauche sie in meinem Leben.
Wir müssen das Gebäude irgendwie retten.
Du klingst verrückt.
Du hast recht. Offenbar sind wir sowieso pleite.
Mit einer vermarktbaren App könnten wir die ganze Gegend kaufen,
aber mir fällt nichts ein.
Ich brauche eine neue Idee.
Irgendwas Schlaues.
Ständig schmachten sie Frauen an.
"Tuğba2002".
Eine Dating-App. Das würde sich verkaufen.
Online lernt man niemanden richtig kennen. Sieh dir an, wie Erdem mich getäuscht hat.
Wir machen eine App nur für dich, die Seelenverwandtschaft garantiert.
Verspotte mich nicht.
Wir alle wollen doch nur vertrauen. Aber die Menschen tragen alle Masken.
Ich sage problemlos die Wahrheit, wenn ich eine Maske trage.
Dann sag uns die Wahrheit.
Ich liebe dich, Nil.
Lass das, Murat.
Das ist umwerfend.
Was, wenn es eine App gäbe, in der alle eine Maske tragen,
damit sie furchtlos und ehrlich die Wahrheit sagen können?
Und was dann?
So kann man den Richtigen, seinen Seelenverwandten finden.
Sei nicht lächerlich, Merve.
Wobei, das ist keine schlechte Idee. Eine App, um Seelenverwandte zu finden.
-Die Idioten würden darauf reinfallen. -Bin dabei!
-Ich kann die Masken machen. -Wir verlangen Geld für Videochats.
-Es wäre leicht zu programmieren. -Total.
Verwenden wir Tiermasken. Tiere lügen nicht.
Du wärst eine verletzte Gazelle.
Können wir das wirklich schaffen?
-Können wir. -Ja.
-Wie verkaufen wir es? -Mit der richtigen Verpackung.
Ich mache das. Keine Sorge.
-Machen wir's. -Machen wir's.
Wehe dir, wenn du Erdem nachrennst.
Spinnst du? So nötig habe ich's nicht.
Ich habe Pech mit Männern. Sogar mein Vater macht's mir schwer.
Höchste Zeit, ihm mal die Meinung zu geigen.
Scheiß auf ihn. Seinetwegen verliere ich mein Zuhause.
Dann such dir endlich mal einen Job.
Nimm dir eine eigene Wohnung. Ich erbe schließlich auch kein Haus.
Hier, schau mal.
Es steht leer, ist billig. Du arbeitest tagsüber und designst danach.
Hier?
Lieber nicht. Ich kreiere nur in meiner Komfortzone.
Ach ja? Seht euch die feine Dame an!
Sie braucht ihre Mama, um kreieren zu können.
Hast du Frau Leyla deine Mappe gezeigt?
Nein.
Sie war nicht da. Sie ist in ihrem Sommerhaus.
Verdammt, Merve.
Ich kann es einfach nicht.
Ich werde verlegen und plappere Unsinn.
Zum tausendsten Mal.
Erschaffe ein Instagram-Profil und einen Hashtag,
lade deine Arbeiten hoch und bau deine Marke auf.
"Erschaffe ein Profil, einen Hashtag, bau deine Marke auf."
Können alle in der Firma das Interview mit ansehen?
Genau.
Wenn Sie viele Likes bekommen, werden Sie eingestellt.
Diesmal will ich den Job. Fühlt sich schräg an.
Sie bekommen bereits Dislikes.
Frau Merve, warum interessieren Sie sich so für Mode?
Ich finde, jeder kann seine Einstellung zum Leben und seinen Lebensstil
durch Kleidung ausdrücken.
Ich sehe Mode als Möglichkeit des Selbstausdrucks.
Also nicht als riesige Milliardenbranche,
sondern eher als Hobby?
Ich bin ein nettes Mädel. Bitte mögt mich einfach.
Natürlich nicht. Es geht um Geld.
Nur das zählt. Deshalb bin ich hier.
Hör mal, Kleine.
Wir wurden mit Liebe zu Baumwolle und Garn groß.
Wir sind zu einer Branchengröße geworden, aber was sind wir nicht?
-Menschlich? -Was?
Nein. Wir sind sehr menschlich, aber wir wurden zu keiner schicken Marke.
-Uns fehlt die Vision. -Ich kann das ändern! Ich habe Vision!
Ganz ehrlich, ich mag dich.
Ich zeige dir deinen Arbeitsplatz.
-Wirklich? -Klar.
Vielen Dank!
Das ist unglaublich. Vielen Dank.
Hör zu, Kleine.
Am Bügelbrett lernst du die Grundlagen.
Das Herz und die Seele des Jobs.
Denk während der Arbeit daran. Also, viel Glück.
Hallo? Ich zittere richtig. Merve, es ist ein Wunder.
-Was denn? -Wir haben ein Meeting mit Anıl Gürman.
-Wer ist das? -Du bist so ahnungslos.
Er ist der Guru und größte Investor im Start-up-Markt.
Und ein Frauenheld.
Fahr die Dame, wohin sie will.
Wann sehe ich dich wieder, Anıl?
Er ist ein echt seltsamer Kerl.
-Willkommen, Sir. -Er lebte jahrelang in China.
Er gründete die E-Commerce-Firma Buneki und verkaufte sie an die Chinesen.
Der Typ ist stinkreich.
Guten Morgen. Wir reden später.
Es ist ein Traum.
Bei so vielen Start-up-Anfragen komme ich mit der Arbeit nicht hinterher.
Du schaffst das schon.
Wenn doch nur etwas Spannendes dabei wäre.
"Soulmates". Was ist das?
Eine Dating-App. Unsinn, wenn du mich fragst.
Sie wollen schnellstmöglich pitchen. Wie alle anderen.
-Merve Kültür hat ein Start-up? -Du kennst sie?
Setze für morgen ein Meeting an. Sag das andere ab.
Okay.
Ich sage es ab.
Es ist eine große Chance.
Wir müssen unsere Bestform bringen.
Wir ziehen diesen Deal an Land!
Hör zu. Zieh dein umwerfendstes Outfit an.
Ja!
Merve!
-Schon wieder? -Mama?
Ich bin auf dem Weg zu einem großen Meeting!
-In einem Zirkus? -Mit einem großen Investor.
Wir stellen ihm heute unsere App vor.
Wenn er in sie investiert und die App populär wird,
können wir sie weiterverkaufen und das Gebäude zurückkaufen.
Okay, es klingt abwegig.
Sagen wir es den Nachbarn, damit sie beruhigt sind.
-So funktioniert die Welt heutzutage eben. -Du kannst nicht so hingehen!
Das ist mein Stil, Mama! Das bin ich!
Schön, sei stur du selbst, ignoriere meine jahrelange Erfahrung.
Wenn ich ein Investor wäre, würde ich jemandem,
der so angezogen ist, keinen Cent geben!
Keinen Cent! Und Finger weg von meinem Kleiderschrank!
"Sei stur du selbst, hör nicht auf mich."
Dein Stil gefällt mir.
Kannst du ein Foto machen?
Warte mal. Damit.
So. Und noch eines so.
Danke dir.
"Sei du selbst…"
Mal sehen, was Instagram zu mir sagt.
-Mit deinem Stil wäre ich über den Wolken. -Bist du auch so schon.
"#seiduselbst".
NEUER POST - MERVE KÜLTÜR #SEIDUSELBST
Mal sehen.
-Danke. -Gern.
Vorsicht!
Das brennt!
Meine Schuhe blieben verschont. Du bist etwas tollpatschig, was?
Was bist du für einer?
Wie furchtbar unsensibel.
Meine Hose ist ruiniert.
Arroganter Idiot. Nur seine Schuhe zählen!
Ich komme wegen dieses Trottels zu spät.
Wow. Man merkt gar nichts mehr. Du bist modisch begabt. Gratuliere.
Das ist von Vorteil für so einen Tollpatsch.
Gefällt dir das?
Schöne Knöpfe. Und jetzt entschuldige mich.
Ist die aufgesetzte Maske eine gute Idee?
Siehst du nicht, wie alle schauen?
Ich sehe nichts.
Wir bekommen Aufmerksamkeit.
Also machen wir Eindruck.
-Willkommen, allerseits. -Danke für diese Chance, Herr Anıl.
Darf ich das Team vorstellen?
Das ist unser Creative Art Director Murat.
Hallo. Sehr coole Maske.
Unsere Programmierer Ali und Fikret.
Und Merve, die Erfinderin der App, unser kreatives Genie.
Ich bin bereits ein Fan von Merves kreativem Genie.
Es tut mir so…
Nein, nein.
Ich muss mich dafür entschuldigen, ein arroganter Idiot zu sein.
-Sie zwei kennen sich? -Wir haben nicht viel Zeit. Fangen wir an.
Ich muss schon vor meiner Geburt etwas vermasselt haben.
Warum sonst habe ich immer Pech?
Los geht's.
Was war unser Slogan, Murat?
"Hinter Masken lügt man nicht."
Genau.
Zum Beispiel trifft Murats Bär
auf Merves Gazelle und kann einen Videochat starten.
Dank der Maske hat er das Selbstvertrauen, seine Ängste und Träume zu enthüllen.
So kann er seine Seelenverwandte finden, die ihn akzeptiert, wie er ist.
Wir verkaufen auch die schönen Masken, die der talentierte Murat entworfen hat.
Wir wollen bald mit der Testphase unserer App, Soulmates, starten…
Startet sofort. Bringt mir eine Beta-Version.
Zu den Finanzen, ich kriege 50 % der App und übernehme dafür alle Ausgaben.
Nutzt unsere Serverstruktur, okay? Danke. Schönen Tag noch.
Merve?
Ich möchte mich entschuldigen. Es tut mir wirklich leid.
-Möchtest du für uns arbeiten? -Als was?
Als frischer Wind in der Kleidungsabteilung.
-Merve ist Modedesignerin. -Nein, nur Enthusiastin. Es ist ein Hobby.
-Was meinst du, Seza? Kann sie anfangen? -Klar, wenn du willst.
Gibt's einen Vorschuss?
Nur Spaß. Ich bin ein Spaßvogel.
Aber ich arbeite hart. Mir wird nie langweilig.
Ich hoffe es zumindest. Und ich bin fleißig…
-Wir gehen jetzt. -Ja. Danke. Bring mich weg.
-Was denkst du wirklich? -Es ist Unsinn.
Videochats mit einer Maske, um den Seelenverwandten zu finden?
Tausende andere Apps kommen direkt zur Sache.
Suchst du nicht die Richtige?
Keine Zeit für Beziehungen.
Jeder im Land weiß das.
Warum investierst du, wenn es Unsinn ist?
Verdiene ich nicht auch etwas Spaß? Kümmere dich um die Neue.
-Ich brauche keine Assistentin. -Umso besser. Setze ihr zu.
Sie soll heulend davonlaufen.
Aber warum?
KÜLTÜR ENTLARVT PHANTOMEXPORTEUR
DER BEKANNTE GESCHÄFTSMANN SEDAT GÜRMAN IST VERSTORBEN
Wir fanden heute einen Investor für unsere App,
und ich habe einen Job.
Der Plan steht.
Wir entwickeln die App und kaufen das Haus mit dem Gewinn zurück.
-Wundervoll. Bravo! -Hervorragend. Bravo!
-Na dann, trinken wir auf Merve. -Ja.
Diese Kids werden uns retten.
Auf den dümmsten aller Pläne.
Die Klimakrise ist leichter zu stoppen als sie.
Hast du eine bessere Idee? Was bleibt uns sonst übrig?
Warum habe ich wohl all das gekocht? Weil wir deprimiert waren. Genug davon!
Ich glaube daran, dass Merve uns retten wird.
Nicht nur ich. Wir. Wir sind ein Team.
Dein Essen ist köstlich. Du solltest ein Geschäft daraus machen.
Das wollte ich immer, aber ich hatte nie das Geld dafür.
-Mir fehlt wohl der Unternehmergeist. -Mir nicht.
Du kochst, und ich vermarkte dich.
Ich will auf die Bühne. Bitte, Gott!
-Klar. Genau das fehlt uns noch. -Was? Leidenschaft ist wichtig.
Seht euch das an. Nil…
Jemand steht total auf dich.
Ein Brautschleier.
Siehst du das?
Unser Investor, Anıl Gürman, sieht gut aus.
-Du scheinst ihn ja zu mögen. -Was? So ein Blödsinn.
-Der Nachname deines Bosses ist Gürman? -Ja. Warum fragst du?
Klingt vertraut. Wohl ein Zufall.
GÜRMAN APARTMENTS
Hörst du nicht die Wecker? Das ganze Viertel hört sie.
-Steh auf. Geh zur Arbeit. -Ich habe keine fixen Stunden.
-Stehst du jetzt auf? -Das haben sie gesagt.
Die läuten auch noch so laut!
Merve! Steh auf. Los jetzt.
-Sieh mich an. -Ja.
-Augen auf. Sieh mich an. -Ja.
-Bist du wach? -Ja.
Okay. Mach dich fertig.
Ich mache mich fertig.
ICH BIN KEIN MORGENMENSCH
Was soll das, Mama?
Der erste Eindruck zählt. Ich muss überzeugen. Morgen, Frau Seza!
Nenn mich einfach "Seza", Kültür. Wir benutzen hier keine Anreden.
Super. Freundlich und offen. So eine Arbeit habe ich mir gewünscht.
Ach ja? An diesem offenen Arbeitsplatz startet der Tag um 8:30 Uhr.
-Verspäte dich noch mal, und du fliegst. -Und ich bin Zeynep.
Glückwunsch.
Dein Schreibtisch.
Frag im Personalbüro nach einem Laptop. Zeig Initiative.
Jeder ist für sich selbst verantwortlich.
-Wofür setzen wir dich ein? -Sie ist Modedesignerin.
-Schon vergessen? -Ach ja.
Kontrolliere im Lager die Konfektionsklamotten.
Schau, ob alles in jeder Größe da ist.
Vergleiche den Katalog von Rivalen nach Preis- und Modellunterschieden.
Du hast bis morgen Zeit.
Ist sie immer so?
Sei vorsichtig.
Selbst die Wände haben Ohren.
Ich verstehe. Danke.
Kein Problem.
Aber betrachte mich nicht als deine Freundin.
Ich halte nur zu jenen, die etwas zählen.
Darum fühlte sich Mama in der Geschäftswelt so wohl.
Verzeihung.
Wie viel denn noch?
-Ist das Lager überflutet? Mama! -Es ist 7 Uhr.
Hier ist der Bericht.
Das taugt nichts. Noch mal.
700 LIKES - #SEIDUSELBST
Ich bin hier!
-Merve? -Ja?
Schau mal.
-Man wischt und sieht Avatare. -Beim Antippen öffnet sich der Chat.
-Wollen es beide… -…folgt der Videochat.
-Gut gemacht. Wahnsinn. -Das braucht noch Arbeit.
Natürlich.
Was ist?
Das ist der Wahnsinn, Murat!
-Du bist ein wahrer Künstler. -Eine Sonderanfertigung.
Ein Fahrer holt es bald. Unser Kunde hat einen Fahrer.
Warte. Die wahre Überraschung…
…ist deine Maske.
Sie ist umwerfend!
-Unfassbar! Die ist wunderschön, Murat. -Sie steht dir.
-Wie sehe ich aus? -Perfekt.
Hey, Nil. Sind Murats Masken nicht irre?
Nicht jetzt.
-Wir arbeiten… -Ich bin unsichtbar.
Das wird großartig.
Gib nicht auf.
-Okay? -Bis dann. Tschüss.
Nil. Hey, Nil! Spiel unseren Song. Na los.
Setzt alle eure Masken auf. Kommt schon.
Hört zu. Schmeißen wir eine Party.
Alle kommen in ihren Masken und nehmen sie um Mitternacht ab.
Wie zu Halloween. Was meint ihr?
Merve Kültür, deine Kreativität kennt keine Grenzen!
Ja!
-Kannst du überhaupt was sehen? -Nein.
-Hey, Merve. Gibst du ihm das Paket? -Klar.
Hier, bitte.
Gute Nacht.
Halt an!
Okay, fahr weiter.
-Morgen. -Morgen.
-Was machst du hier so früh?
Er quatscht mich jeden Morgen voll.
Das ist ein Arbeitsplatz, kein Café.
Wie bitte? Ich bringe Farbe in dein düsteres Leben.
Ich bin dich und deine "Energien" ja bald los.
Sag so was nicht. Wir gehen nirgends hin. Wir retten das Gebäude.
Der sture alte Sack will's ja nicht glauben.
Ich liebe diese Taschen.
Musst du nicht zur Arbeit?
Doch, leider. Die haben's auf mich abgesehen.
Ich bin nur da, damit sie mich quälen.
Dann sei schlauer als sie. Mach ein Spiel daraus.
Lass dich nicht kleinkriegen. Ich weiß, wie du dich fühlst.
Der Job ist sowieso nur vorübergehend. Folgen wir dem Plan.
Kriegen wir raus, wer der Käufer ist.
Frag deinen Nichtsnutz von Vater.
-Ich bin spät dran. Tschüss. -Siehst du das? Sie läuft einfach weg.
Frag ihn doch einfach! Schütte ihm dein Herz aus. Im Ernst mal…
Ihre Mutter wäre sauer.
Merve ist nur ein Kind.
Als mein Vater mich verstieß,
konnte ich nicht sagen, was ich dachte, und dann starb er.
Jetzt streite ich in meinem Kopf jede Nacht mit ihm.
Du bist auch ein Kind.
Erwachsene bieten ihren Eltern die Stirn.
Das ist verkauft.
-Nur das allein? Das gehört doch dazu. -Die Kundin kaufte nur das.
#SEIDUSELBST BEI BUNEKI
Seza, komm sofort her.
Du bist raus aus der Kleidungsabteilung. Ab ins Hauptlager.
Das Spiel geht also weiter.
Soll ich sie feuern?
Nein. Noch nicht.
Ist es wichtig, wer der Käufer ist?
Ja, ich weiß, es war dir gegenüber nicht fair.
Aber meine Lage war schwierig. Mein Sohn wurde geboren…
Ich bin deine Tochter. Ich hatte ein Recht auf das Haus.
Ja, aber du bist jetzt erwachsen.
Du bist 26.
Ich bin 24.
Stimmt. Also 24.
Als sie dich mir im Krankenhaus überreichten…
Ich plumpste in einem Studio raus. Mama arbeitete bis zum Ende.
Stimmt. Das Studio. Da haben sie dich mir überreicht.
Du warst so süß.
Du warst nicht dabei! Du warst auf einer Safari.
Stimmt. Die Safari.
Vergiss das alles doch mal.
Hör mal, du kannst im Leben tun, was immer du willst.
Rückschläge härten den Menschen ab. Ich will, dass du stark wirst.
Du wirst sehen, ich tue dir einen Gefallen.
Diesmal sage ich's ihm.
-Du tust mir einen Gefallen? -Ja.
Du hast mich in einem kritischen Alter verlassen
und ein großes Loch in meine Seele gerissen.
Ich hänge mich stets an die falschen Männer,
weil ich einen sicheren Hafen suche, um die endlose Leere in mir zu füllen.
Jetzt verkaufst du unser Zuhause
und lässt uns mittel-, hilf- und schutzlos auf der Straße zurück!
Das soll ein Gefallen sein und mich stärker machen?
In welcher Welt? Sag es mir!
Geschafft!
Liebling.
Also…
Brauchst du etwas?
Ich kann dir etwas Bargeld geben.
Das ist das Mindeste.
Was machst du, Mama?
Die sind was wert.
-Wir müssen eine Wohnung suchen. -Das tun wir nicht.
Wir kaufen das Gebäude zurück.
Mit welchem Geld?
Wir können nicht mal die Stromrechnung zahlen.
-Hier. Zahl sie damit. -Was ist das?
-Geld. Ich habe jetzt einen Job. -Noch nicht so lange. Wo hast du das her?
-Es ist ein Vorschuss. -Nach drei Tagen?
Ja. Sie sind sehr beeindruckt von mir.
Warst du bei deinem Vater?
Man kann sie nicht täuschen. Ex-Journalistin.
Und? Er ist mein Vater.
Ich sagte, geh nicht zu ihm, selbst wenn wir verhungern.
Seinetwegen sind wir obdachlos. Wende dich niemals an ihn, klar? Nie!
Klar doch! Wir verhungern lieber, nur damit du deinen Stolz behalten kannst.
Denn du bist der Nabel der Welt. Ich tue wenigstens etwas.
Aber du kritisierst mich nur. Ich gehe zu meinem Vater, wann ich will.
Wenn du nicht so arrogant wärst, wäre ich nicht ohne Vater aufgewachsen.
Du bist die legendäre Journalistin!
Finde den Käufer, statt mir ständig in die Quere zu kommen!
Mir reicht's!
Macht Spaß, Leuten die Meinung zu geigen.
Großartig!
1.400 LIKES - #SEIDUDELBST
SOULMATES-KENNENLERNPARTY
Los, weiter!
Gibt's was?
Ich habe die Kleidungsmarken aller E-Commerce-Plattformen recherchiert.
Wozu?
Ich sollte frischen Wind reinbringen.
Würde ich meine Rivalen imitieren, wäre ich nicht da, wo ich bin, Kültür.
Ich werde imitiert.
Wann komme ich hier raus?
"Halte durch. Soulmates macht sich gut.
Anıl nimmt zur Party chinesische Investoren mit."
Erwähne ihn nicht!
So arbeitest du also?
-Schöner Anzug. Von der Stange? -Wie bitte?
-Oder ist er maßgeschneidert? -Von der Stange, Kültür.
Du solltest zu einem Schneider.
Ein Mann von deinem Kaliber sollte Maßanzüge tragen.
Diese Taschen passen nicht zu dir. Zu schlicht.
Du brauchst Außentaschen. Mein Nachbar ist der beste Schneider.
-Ich kann dich… -Zurück an die Arbeit!
So bringt man Männer aus der Fassung.
Hallo, Gazelle Kültür.
Hallo.
SOULMATES - GAZELLE
GAZELLE K., 24
Hallo, Gazelle Kültür.
Es ist Soulmates.
Mal sehen, ob unsere App etwas taugt.
Wow. Ein Wolf, was?
Er will einen Videochat starten.
Machen wir etwas Kohle.
Deine Maske sieht toll aus.
Deine auch.
Vielen Dank.
Ich sollte dich wohl fürchten.
Wieso?
Du bist ein Wolf und ich eine Gazelle. Du könntest mich in Stücke reißen.
-Das will ich ja nicht. -Ich hoffe es.
-Wohnst du in Istanbul? -Ja.
-Und du? -Ich wohne auch in Istanbul.
Was machst du so?
Ich arbeite ständig nur. Und du?
Also, das ist etwas kompliziert. Ich mache meinen Traumjob…
-Aber unter Umständen, die ich hasse. -Okay…
Was ist dein Lebensziel?
Ich will unbedingt Modedesignerin werden, aber jetzt brauche ich erst mal Geld.
Und zwar sehr viel Geld.
Und wie willst du es beschaffen?
Ich rede die ganze Zeit. Erzähl du mal. Was ist dein Lebensziel?
Meine Familie rächen.
Wow. Wirst du dich an den bösen Jägern rächen?
Wie bitte?
Du bist ein Wolf. Der Jäger tötet die Familie des Welpen.
Der Welpe entkommt, hat eine schwere Jugend.
Dann lauert er dem Jäger auf.
Er hat aufgelegt.
Es wurde ihm wohl zu viel.
Wer weiß, was er erlebt hat? Armer verletzter Wolf.
Gut gemacht, Gazelle. Der erste Kontakt.
Verzeihung.
-Ich mache ein Foto. -Nein, darum geht's nicht.
-Bist du nicht die von #seiduselbst? -Doch.
Dein Stil ist so kultig. Wir lieben ihn!
Mein Stil basiert auf deinen Empfehlungen von Buneki.
-Gefällt's dir? -Ich habe ein Monster erschaffen.
Süße, sei du selbst und höre auf niemanden.
Nicht mal auf mich. Bis bald.
-Tschüss. -Tschüss.
Ist ihre Tasche nicht toll?
-Sieh dir ihre Hose an. -So schön.
60.000 FOLLOWER
Ich bin echt kultig!
Kult…
Merve Kult.
Die Stimme der Straße.
-Guten Tag. -Wie kann ich helfen?
-Ich möchte ein Jackett. -Ein bestimmtes Modell?
-Eines mit Außentaschen. -Wieso das?
Ich will nichts Gewöhnliches. Ich verstehe etwas von Mode.
Wenn das so wäre, würden Sie nicht so herumlaufen.
So reden Sie mit einem zahlenden Kunden?
Ich bin nur ehrlich. Das sind meine letzten Aufträge.
Ich muss hier bald ausziehen.
Wenn Sie mir vertrauen, gut. Wenn nicht, behelligen Sie mich nicht.
-Sie haben Ihren eigenen Stoff mit? -Ja. Einen ganz besonderen.
-Den haben Sie wohl im Dunkeln ausgesucht. -Wie bitte?
-Der ist ungeeignet für Jacketts. -Welcher ist dann geeignet?
Überlassen Sie das mir, ja?
ANIL GÜRMAN CEO, BUNEKI
Wo haben Sie von mir gehört?
Von einer Bekannten.
Danken Sie ihr von mir.
Es ist der Wolf.
Ich habe meine Maske nicht da. Moment.
Warte kurz. Ich ziehe nur schnell was über.
GAZELLE
Einen Moment.
Ich arbeite noch.
Neben etwas Kokoreç und Ayran.
Merve Kültür, Bonekis Sklave.
Du hast Glück, dass du dein eigener Boss bist.
Ich habe mir mein Glück erarbeitet. Das kannst du auch.
Hier hört keiner auf mich.
-Und wenn sie es täten? -Tja, ich würde…
Darüber habe ich nachgedacht, als du angerufen hast.
Okay.
All unsere Rivalen haben eigene Kleidungsmarken.
Buneki aber nicht.
Ich verstehe, dass sie nicht wie alle anderen sein wollen.
Da draußen gibt's so viel Kreativität.
Das wollen die Leute. Wir sollten eine Ausschreibung machen.
Einen Wettbewerb für kreative Köpfe.
Und die Gewinnerkollektion geht bei uns in Produktion.
Das brächte tolle Publicity und gäbe kreativen Köpfen eine Chance.
Wir sind ja gut im Vertrieb.
-Ich rede zu viel. Er legt gleich auf. -Schlag's deinem Chef vor.
Das wäre sinnlos.
Wenn du nie einen Schritt wagst, kommst du nie voran.
Und andere werden dich überholen.
Nette Metapher. Ist das ein Sprichwort?
Nur meine Philosophie.
-Ich habe sie von einem weisen Chinesen. -Echt gut.
Schön, dass wir Freunde sind.
Mein Chef beobachtet mich vielleicht.
Klingt, als magst du ihn nicht.
Ich wünschte, du wärst mein Chef.
Ich befolge deinen Rat, Wolf.
Tschüss.
Bis dann.
Hey, Anıl. Ich bin am Verhungern. Ich nehme an, du führst mich schick aus?
Danke. Gute Nacht.
Hier.
Du machst Witze, oder?
-Warum? Magst du Kokoreç nicht? -Ist ja nicht zu fassen!
Noch nie wurde ich so behandelt!
Taxi.
Zinnoberrote sind fast aus.
Können wir reden, Seza?
Du redest schon, Kültür.
Also, die Inventur hat mich viel gelehrt.
Ich habe die Grundlagen und das Lager gut kennengelernt.
Ich hatte eine Idee. Darf ich sie vortragen?
-Keine Zeit. -Es dauert nicht lang.
Buneki braucht eine eigene Kollektion. Aber auf einzigartigem Wege.
Durch einen Wettbewerb für junge Designer.
Geben wir ihnen eine Plattform,
um sich auszudrücken und ihren eigenen Stil zu kreieren.
Das gäbe tolle Publicity.
Diese Diebin.
Sie hat meine Idee gestohlen.
Tolle Idee, Seza. Unser Vertriebs- und Marketingnetzwerk ist perfekt dafür.
-Genau. -Hervorragend.
-Merve? -Ja?
Was hältst du von Sezas Idee?
Wer keinen Schritt wagt, kommt nicht voran. Bravo, Seza.
Mit so etwas leisten wir Pionierarbeit. Unsere Rivalen werden nachziehen müssen.
-Glückwunsch. -Danke.
So läuft es in der Geschäftswelt.
Was würdest du tun?
Ich würde den Wettbewerb gewinnen, um es allen so richtig zu zeigen.
-Du verstehst was vom Wolfsein. -Tja, wer keinen Schritt wagt…
Ich rede schon wieder so viel.
Du kommst zur Party, oder?
Wölfe sind unberechenbar.
Er hat wieder aufgelegt.
Schon wieder.
Einfach aufgelegt…
Irgendwas ist mit mir los.
Perfekt.
Ich hatte noch nie ein so gut sitzendes Jackett.
Verzeihen Sie, das liegt am Schneider, nicht am Träger.
Können Sie diese Knöpfe annähen?
Die sind hübsch.
Sie werden gut dazu passen.
Wer war dieser Mann?
Kunden haben ein Recht auf Privatsphäre.
Hör doch auf. Du bist kein Therapeut.
Ich sehe sein Auto ständig in der Gegend.
Er ist Anıl Gürman. Merves Boss.
Was wollte er hier?
Er wollte wohl ein Jackett nach Maß vom Schneider im Haus seiner Kindheit.
Das kann kein Zufall sein.
-Sag Merve nichts. -Klar.
Das Jackett sieht toll aus.
Wundervoll.
Ich liebe diese Taschen.
Sie sind alle hier, Merve.
Unfassbar, dass sie wirklich alle ihre Masken tragen.
Selbsterkenntnis ist wichtig. Schön.
Habt ihr Spaß?
Bis später.
Es ist gleich Mitternacht, Leute!
Jene, die ihre Seelenverwandten suchen…
Seid ihr bereit?
Sobald das Licht und die Musik ausgehen, ist es Zeit, eine Entscheidung zu treffen!
-Du siehst sehr schick aus. -Du auch.
Soulmates hat euch alle zusammengebracht.
Verzeihung.
Und jetzt liegt es bei euch!
-Und… -Anıl!
-Es ist Anıl! -…die Lichter gehen aus!
KÜLTÜR ENTLARVT PHANTOMEXPORTEUR
AN NEVRA
KOMM ZUR BAR! ANIL IST HIER.
-Frau Nil ist Teil des Teams. -Ja, richtig.
Nil?
Anıl brachte chinesische Gäste mit.
Wissen wir, dass sie Chinesen sind? Sie tragen doch Masken.
Sie sind Chinesen.
Meine Herren, das ist Merve. Merve, unsere Gäste.
Kommen Sie, ich führe Sie herum.
Hast du keine Maske?
Nein. Ich bin nur geschäftlich hier.
Ist das so?
Ja. Was sollte ich sonst hier machen?
Also…
-Du siehst schön… -Verzeihung.
Kann ich ein Bier haben?
Tut mir leid.
Vielen Dank.
Was hast du gesagt?
Ich habe das Ende nicht verstanden.
Ich sollte mich um meine Gäste kümmern. Wenn du mich entschuldigst.
Schau sie dir an. Sie haben ihre eigenen Masken.
Schmarotzer!
Ich bin verzweifelt, Merve.
Wagst du nichts, kommst du nicht voran.
Und dann wirst du…
…von anderen überholt.
Wo hast du das her?
Von einem weisen Chinesen.
WOLF - OFFLINE
Du hast mich erschreckt, Murat.
Ich liebe dich, Nil.
Kannst du mir das auch ohne Maske sagen?
Ich liebe dich, Nil.
Ich weiß.
Aber wir haben keine Zeit dafür. Nur Soulmates zählt.
-Ist Frau Nevra zu Hause? -Nein.
Sie müssen das Gebäude in 30 Tagen räumen.
Zahlen Sie die ausstehende Miete nicht, folgt die Zwangsvollstreckung.
Schönen Tag noch.
Ja, Ihnen auch. Tschüss!
Blöder Kerl.
-Hey, Gülgün. -Ja, Süßer?
Ich befrage die Engel. Sie führen mich nie irre.
-Und wie sieht's aus? -Gut. Alles okay.
Mama ist nicht da. Hat sie euch was gesagt?
-Nein. -Ist wohl auf Wohnungssuche.
Ich bringe es nicht übers Herz. Ich würde sowieso nichts finden.
-Mit meiner Pension und all den Katzen… -Musst du nicht.
Wir müssen nicht umziehen! Komm schon!
Richtig. Wir gehen nirgends hin.
Die Party war ein Erfolg. Die Chinesen finden die App toll.
Wir kaufen das Haus zurück. Versprochen.
Komm her, du süße Maus.
Ich hoffe es, Merve.
-Keine Sorge. -Ach, Süße.
Ich muss los.
Hab einen schönen Tag.
Mal sehen.
Der Drache.
Okay. Ich glaube, das steht für China.
Die ist wichtig.
Der Wolf. Das bedeutet Verrat.
Gott bewahre.
Okay, Leute. Ich habe tolle Neuigkeiten. Frau Leyla wird unserer Jury vorsitzen.
Vielen Dank dafür.
-Wie könnte ich Nein sagen, Anıl? -Bitte.
Alle lieben ihn. Das wird immer schwieriger.
Ich freue mich, hier zu sein.
Es ist eine großartige Idee,
jungen Designern die Chance auf eine eigene Kollektion zu geben.
Wir richten eine große Modeschau aus.
Frau Leyla, hier bei Buneki schätzen und fördern wir stets junge Kreative.
Kann ich auch am Wettbewerb teilnehmen?
-Ich als junge Kreative? -Was soll das, Merve?
Kennen wir uns nicht?
-Ich denke nicht. -Sie ist von #seiduselbst.
Die von Instagram. Alle beim Magazin reden über dich.
-Ehrlich? -Wo hast du dieses Talent gefunden?
Du nimmst auf jeden Fall teil.
Sehr gern. Falls es Anıl recht ist.
Sie muss teilnehmen.
Sicher, sie darf teilnehmen.
-Danke. -Großartig.
Das wäre geklärt. Besprechen wir den Ablauf.
Schreib mit, Seza.
Warte.
Du übergehst mich vor all diesen Leuten?
-Du stellst Anıl meine Idee als deine vor? -Hör zu…
Wann wird Merve sich auf den Wettbewerb vorbereiten, Seza?
Nach Feierabend?
Ab heute schiebst du Überstunden. Jeden Abend, bis zum Morgen.
"Bis zum Morgen."
Wenn du hier bist, um zu streiten, vergiss es, Nevra.
-Ich habe abgeschlossen… -Wer ist der Käufer?
Ich weiß es nicht.
-Wie, du weißt es nicht? -Ist eben so!
Ich bin in Schulden ertrunken. Ein Anwalt kontaktierte mich.
Er erhöhte immer wieder das Angebot. Ich musste also verkaufen.
Es ist wohl eine Baufirma.
Das bezweifle ich.
Wie ironisch.
Gürman verkaufte an mich, um Schulden zu bezahlen.
Jetzt tue ich es aus demselben Grund.
Alles rächt sich irgendwann.
Ich will die Scheidung.
-Wie bitte? -Ich brauche einen Scheidungsanwalt.
-Warum mich? -Sie sind der einzige, den ich kenne.
Ich habe neuerdings nicht so viele Kontakte.
-Einigen Sie sich einvernehmlich. -Aber er hat unser Gebäude verkauft.
Meine Tochter hat Ansprüche.
-Ich kann nichts… -Sie sind meine erste Wahl.
-Hören Sie… -Sie kennen die Details. Etwa den Wert…
-Das ist vertraulich. -Den Käufer…
Ich vertrete den Käufer!
Herr Anıl muss es nicht wissen. Ich verklage meinen Ex, nicht ihn.
Das kann ich ihm nicht antun.
-Ich verstehe. -Es wäre unethisch.
Alles klar.
Alter Journalistentrick.
Seine Maske muss fallen.
Merve!
-Pass doch auf. Er ist überall. -Tja, meine Schuhe blieben verschont.
-Alles okay? -Ja.
Mist. Der Strom ist ausgefallen.
Die Generatoren sollten gleich anspringen.
Wer keinen Schritt wagt…
Oh mein…
Merve? Alles in Ordnung? Was ist passiert?
Sie springen gleich an, keine Sorge.
Ich wusste, ich kann dir vertrauen.
Du solltest niemandem vertrauen im Leben.
Merve! Der Strom kommt gleich wieder, dann schalten die Generatoren aus.
Das ist ganz normal.
Siehst du? Alles gut.
Nein. Ich habe Angst im Dunkeln.
Ich bekomme Panikattacken oder so.
-Ach wirklich? -Ja.
Du bist so empfindlich.
Danke, dass ich am Wettbewerb teilnehmen darf.
Es war ja deine Idee.
-Was? Das hast du gewusst? -Ich weiß alles, was im Haus passiert.
Die Maske fällt so langsam.
Die Idee hatte ich dank dir.
Willst du…
-Ich meine… -Ja, sollten wir. Absolut.
-Ich hole mein Zeug. Okay. -Ja.
-Anıl? -Merve?
Anıl?
Alles gut.
Es geht weiter. Keine Panik.
-Oder doch. Ich weiß es nicht. -Keine Zeit für Panik.
Es wechselt zu schnell. Soll ich Panik schieben?
Es ist deine Panikattacke. Du musst entscheiden, was du machst.
Darf ich mich einhaken?
Sicher. Gute Idee. Ja.
Ja.
Du kannst loslassen. Wir sind da.
Merve? Du kannst jetzt loslassen.
Also, wenn du willst.
Ich habe meine Angst überwunden. Dank dir.
Ich habe gar nichts getan. Du…
…hast es selbst geschafft.
Können wir gehen?
Ich habe das Gefühl, die Fahrstuhlwände rücken immer näher.
Sicher. Gehen wir.
Ich rufe dir ein Taxi. Nicht, dass du im Regen nass wirst.
Er ist sicher der Wolf. So launisch!
-Es blitzt viel. -Und es schüttet.
Es hört langsam auf.
Eher nicht. Schau, wie heftig es regnet.
Wie wäre es, wenn ich dich zum Taxi begleite?
-Damit du dich nicht erkältest. -Okay.
-Vorsicht! Alles okay? -Ja. Mir geht es gut.
Ich bin nur erschrocken. Alles okay.
-Ganz sicher? -Ja.
Mir geht's gut.
Nehmt doch lieber den Bus, Kinder.
-Das Taxi wartet. -Ja.
Na komm.
Gute Nacht.
Bis dann.
Welch unerwartete Ehre… Nevra Kültür.
Was willst du von uns, Anıl Gürman?
Ich reiße euer Gebäude ab.
Du sollst leiden.
Deinetwegen war mein Vater ruiniert und wir auf der Straße.
Ihr wart seine Freunde.
Dein Vater war schwach. Er machte Phantomexporte.
Ich deckte es auf. Wir kauften das Haus, damit ihr seine Schulden begleichen könnt.
Wie nett von euch.
Hältst du mich für einen Narren?
Ich dokumentiere alles. Solche Journalisten gibt es nicht mehr.
Alles da.
Zollpapiere, Fotos, Steuererklärungen, jede einzelne Rechnung.
Ich kann dich mit Beweisen zuschütten.
Welche Bedeutung hat das noch?
Damals haben das alle gemacht.
Aber du… Du hattest keine Gnade.
Du hast Papa verführt.
Unser Zuhause gestohlen.
-Mir meine Kindheit genommen! -Ihn verführt?
Dein Vater war in mich verliebt. Alle waren das.
Du lügst.
Tue ich das?
Hier, Gürman junior.
Seine Liebesbriefe an mich.
Willst du sie nicht sehen?
Hör zu. Mach mit dem Gebäude, was du willst.
Ich bin Nevra Kültür. Ich komme immer auf die Beine.
Aber ich lasse nicht zu, dass du Merve wehtust.
Was hast du gegen sie? Du willst dich an mir rächen.
Was willst du von ihr? Warum spielst du mit ihr?
Tue ich nicht.
Doch, tust du.
Sei ein Mann und sag ihr, wer du bist. Setze diesem albernen Spiel ein Ende.
Oder bist du so schwach wie dein Vater?
Nimm die Maske ab. Lass sie in Ruhe. Hast du verstanden?
WOLF: TREFFEN AUF DER CAMONDO-TREPPE?
Der Chef will's also wissen. Klar komme ich.
Nimm die Maske ab, Anıl.
Du wusstest es?
Warum wolltest du dich hier treffen?
Ich weiß, du liebst es hier.
Ich bin dir mal gefolgt.
Er ist so romantisch.
Der Regen hat aufgehört.
Vergib mir, Merve.
Schon wieder?
Warum? Wegen der Maske? Schon gut, das liegt hinter uns. Warte.
-Bitte vergib mir. -Es ist okay.
Deine Zerrissenheit macht dich sogar noch attraktiver.
Du wirst mich bald hassen.
Aber… Je länger er sich ziert, umso mehr will ich ihn, aber es reicht!
Anıl!
Mist!
Gefeuert.
Was ist?
Alle weg.
-Wer ist weg? -Schau in die App.
MONATLICH - JÄHRLICH
-Was ist das? -Anıl hat Mitgliedsbeiträge eingeführt.
Alle Kunden sind weg.
-Ich würde auch nicht zahlen. -Es ist zu teuer.
Und die Chinesen?
Wenn ich ihn je wiedersehe, weiß ich, was ich mit ihm mache.
Merve!
Ich muss dir was erzählen.
Mama?
Was ist los?
Du kannst unmöglich meine schlechten Nachrichten toppen.
Setz dich, Merve.
Na komm.
Was ist los?
Du wirst meine Sache toppen, oder?
-Ich weiß jetzt, wer das Haus gekauft hat. -Wer denn?
Anıl Gürman.
-Was? -Ja.
Also, sein Vater…
ICH BIN DEPRIMIERT!
-Was sollen wir tun? -Komm.
Sieh dir dieses Foto an.
Und wie viele Likes sie hat.
Fünfzigtausend.
-So viele Anhänger. Alles in einem Monat. -In einem Monat?
-Mama! Was soll das? -Es reicht jetzt.
Ich allein darf meiner Tochter zusetzen.
-Steh auf. -Lass mich in Ruhe.
Steh jetzt auf. Los!
Hoch mit dir. Komm schon.
-Ich will doch nur schlafen! -Du hast 100.000 Follower auf Instagram.
Alle lieben dich.
Du bist Nevra Kültürs Tochter. Krieg dich ein.
Du bist der Star deines Lebens. So wie ich damals.
Wach auf und nimm die Zügel in die Hand.
Hier, nimm das. Geh runter zu Hamdi.
Tu mit ihnen, was immer du willst.
Mach beim Wettbewerb mit und gewinne ihn.
Bist du sicher, Mama? Das sind deine Sachen.
Klar bin ich sicher. Die alte Nevra Kültür ist tot.
An ihre Stelle tritt die brandneue Nevra Kültür.
Irgendwie geht es wieder um sie. Aber schon okay.
Ziehen wir aus und bauen uns ein neues Leben auf.
Das machen wir, Schatz. Natürlich. Oh, mein Baby.
-Und das? Sollen wir es zerlegen? -Die Polsterung ist grässlich. Los.
Tu es!
Das ist es. Ich bin jetzt Merve Kult. Die Stimme der Straße.
Starr dich nicht an, sondern arbeite.
Schon gut, ich komme.
Warte! Mund auf.
-Vorsicht. -Das Ganze.
Köstlich.
-Morgen. -Morgen.
Okay, vielen Dank.
Jetzt kommt Merve Kults SeiDuSelbst-Kollektion.
Okay. Schön. Los geht's.
-Ganz ruhig. -Ich bin ruhig.
Das ist die Merve-Kult-Philosophie.
"Hör auf niemand anderen, nur auf dich selbst.
Finde deine innere Kraft."
"Wer auch immer du bist, sei du selbst!"
-Haben wir es gerockt? -Ja. Ihr saht toll aus.
Ich erhebe mein Glas auf Merve Kult,
unseren aufstrebenden Modestar!
-Bravo! -Gut gemacht, meine brillante Tochter.
Ein Star mit Zertifikat. Anıl ist weg. Wir brauchen keine Produktion.
Er kann sich zum Teufel scheren und sich das Gebäude sonst wohin stecken.
Wir werden aus der Asche auferstehen.
Darauf erhebe ich mein Glas!
Ab und an suchen verletzte Wölfe Zuflucht in diesen Bergen.
Ich habe jemandem das Herz gebrochen.
Und wieso?
Um ein Gebäude zurückzubekommen.
Ich habe mein ganzes Leben an einer Lüge festgehalten.
Es gibt keine vergeblichen Bemühungen.
Jede Hürde ist überwindbar.
Ich habe sie verloren.
Die Frau, die ich liebe.
Wenn du sie wirklich liebst, gehe zu ihr und rede mit ihr.
Wenn du nie einen Schritt wagst,
kommst du nie voran, und andere werden dich überholen.
Wenn es sich lohnt, die Blumen zu pflücken, dann pflücke sie.
Warte nicht, bis sie verdorren, um es im Nachhinein zu bereuen.
Er ist fort.
Ich glaube, du bist mein Seelenverwandter.
Hör auf, mich zu verspotten, Nil.
Nein, ich meine es ernst.
Was tust du da?
Willst du mich heiraten, Murat?
Meinst du das ernst?
Ja! Natürlich heirate ich dich! Ja!
Ja.
Vorsicht. Der Schrank ist mir wichtig.
-Ich drehe durch. Das ist so schwer. -Ganz ruhig, Şehmuz. Sie machen das schon.
Wie kann Gülgün heute für einen Hochzeitsempfang kochen?
Das ist alles so furchtbar!
Meine Nerven halten das nicht aus.
Ich dachte nie, dass dieser Tag kommt.
Ich auch nicht.
Mama! Du glaubst nicht, was passiert ist!
-Was tust du da? -Ich werfe alles weg.
Schluss mit der Vergangenheit.
Ich helfe einem Freund, einen Online-Nachrichtenkanal aufzubauen.
Kult News! Was meinst du?
Fantastisch. Sie stiehlt mir "Kult".
Wir haben Besuch.
Welch Erleichterung! Eine Last fällt von mir.
Eine kleine Wohnung reicht.
Ich zahle die Miete, du baust deine Marke auf.
-Alles ist geplant. -Wir haben Besuch.
-Guten Tag. -Sie?
Stellt alles wieder zurück!
-Und wehe, die Vibes haben sich verändert! -Hier.
Was ist das denn?
-Was zum… -Er freut sich.
-Was? Das gibt's nicht! -Süße! Das ist unglaublich.
Und mein Vertrag?
Ist mein Vertrag auch da drin? Oh, Sie süßer Fratz!
Wir bleiben! Der Umzug ist abgeblasen!
Hey, ihre Pflanzen… Stellt alles dahin zurück, wo es war.
Wir ziehen nicht um!
-Herzlichen Glückwunsch. -Glückwunsch!
Endlich.
-Glückwunsch, Süßer. -Danke.
-Bin gleich zurück. -Okay.
-Glückwunsch. -Du tauchst hier auf?
Ganz ruhig!
Beruhige dich!
Ich will euch nicht die Feier verderben.
Ich muss mit Merve reden. Ich lasse jetzt los. Sachte.
Merve will dich nicht sehen. Hau ab!
Ich muss mit ihr reden.
Es dauert nur fünf Minuten.
Dann gehe ich. Versprochen.
-Gut. Meine Werkstatt ist in der Nähe. -Ich weiß.
In zehn Minuten dort. Sie wird da sein.
Okay. Danke. Das vergesse ich dir nie.
Ja, das glaube ich auch.
Hier.
Mein neues Studio. Mein neues Zuhause.
-Du hilfst mir doch, oder? -Klar helfe ich dir.
-Aber was sagt Nevra dazu? -Sie gewöhnt sich schon dran.
Das muss sie.
Gehen wir.
-Arbeite doch mit mir. -Ich soll meinen Laden verlassen?
Eine passendere Strafe wäre mir nie eingefallen.
Das ist mein Job.
-Ist er tot? -Unter Schock. Ich mache das.
Ist das echt, oder tagträume ich wieder?
Wie auch immer.
Der Typ hat Zuckungen. Retten wir unseren Vermieter.
Merve hört nicht auf, den Ärmsten zu schlagen.
Merve… Merve!
Merve, es reicht. Hör auf!
Hör auf. Es reicht.
Merve…
Wir müssen reden.
Okay. Rede vor all diesen Zeugen.
Ich höre zu.
Es war falsch.
Bitte verzeih mir.
Oh, na gut. Okay.
-Nein, warte! Merve! -Du hast mich getäuscht.
Du hast mit mir gespielt.
Weil ich mich ein Leben lang von blinder Rache leiten ließ.
Ich wuchs hasserfüllt auf.
Du hast meine Kindheit gelebt, in meinem Zuhause, meinem Zimmer.
Aber dann…
…lernte ich dich kennen.
Das hat mich verwirrt, und…
…ich war zum ersten Mal verunsichert.
Das ist eine gute Rede. Ich bekomme Gänsehaut.
Ich habe mit dir gespielt.
Aber dich auch unterstützt.
Ich war für dich da.
Es war das Beste, was ich je getan habe.
Mein ganzes Leben fürchtete ich starke Frauen.
Mein ganzes Leben.
Du bist die stärkste Frau, die ich kenne, aber ich fürchte dich nicht, Merve.
Sie ist wie ich. Meine starke Tochter.
Lass mich dir mein wahres Ich zeigen.
Ohne Maske.
Er sieht einfach so gut aus.
Ich erwäge es.
Du wirst Karriere machen, Merve Kult. Ich irre mich nie bei so was.
Ich finde die gut. Und du?
Ja, ich auch.
Sie sehen toll aus.
Dann machen wir weiter, oder?
Merve, was sagst du? Die nächsten Outfits?
Klar, Süße.
Nach Ihnen, Frau Leyla.
Wie war das? Alles rächt sich und beißt…
Ich werd's mir nie merken. Wie auch immer.
Das links ist schön.
Also?
Du hast nie geantwortet.
Kriege ich noch eine Chance?
Jeder verdient eine zweite Chance.
Untertitel von: Agnes Nagy