Downloaded from YTS.MX
BANGUNAN APARTMEN KÜLTÜR
Official YIFY movies site: YTS.MX
TUKANG JAHIT
Anda sedang menonton Berita Kültür dan anda takkan hampa.
Kenapa berlagak macam pencuri di rumah sendiri?
Untuk selongkar almari Nevra Kültür yang terkenal.
YOU DO YOU
Ini barang eksport. Saya tak boleh tunjuk, puan.
Nampaknya kita terpaksa selesaikannya sendiri.
Penonton, seperti yang anda lihat,
hanya ada stirofoam di dalam kotak.
Malangnya, ini satu lagi kes penipuan eksport.
Tiada wartawan begini lagi.
Hei, Merve! Kamu selongkar almari mak lagi?
Tapi ini untuk temu duga. Saya ingat mak tak kisah.
Berapa kali mak nak cakap, Merve? Jangan sentuh almari mak!
Kenapa semuanya tak sepadan?
Mak dapatkan temu duga dan kamu berpakaian macam ini?
Bukannya dengan Leyla Madralı pun, editor majalah fesyen terbaik,
cuma pengurus kewangannya.
Bila mak nak putus asa? Jangan terlalu berharap.
Apa itu?
Saya nak tunjuk portfolio saya jika saya terjumpa Cik Leyla.
Sudah-sudahlah dengan fesyen.
Kamu belajar perniagaan!
Hei, Merve. Utarid dan Uranus bertembung. Kita perlu bersedia.
- Alamak! Apa kita nak buat? - Dia selalu pilih hari paling teruk.
Mujurlah Şehmuz ada jawapannya.
Nah. Ini daun sej.
Tabur di bilik itu sebelum temu duga.
Hancurkan dulu. Tabur di sudut.
Saya takkan diambil kerja pun.
- Awak nak buat hal lagi? - Ya.
Wah!
Saya tak terkejut.
Nampak? Tak terkejut.
Ini dia!
- Bagaimana rupa saya? - Hebat. Awak model kegemaran saya.
Tunggu. Herba dan keju. Nah. Ia buat kamu jadi bijak.
Apa saya nak buat tanpa awak? Apa saya nak buat?
Saya pergi dulu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Cantiknya poket itu.
Poket tampalan.
Orang dah jarang buat.
Nevra tak marah kamu keluar begini?
Dia asyik puji saya. Dia suka.
Dia nak saya bekerja di pejabat. Itulah penamat riwayat saya.
Jangan begitu pasti. Hidup sukar untuk diduga.
Mak kamu cuma mahu kamu cari duit dan berdikari. Itu saja.
Saya tak mahu duit.
Saya mahu reka fesyen.
Mak saya patut terima.
Kamu pasti?
Ya, tuan. Pendapatan mereka hanya daripada sewa.
Masanya dah tiba.
Beritahu penghuni.
Baiklah.
Begini…
Gaya kamu memang unik.
Mari kita mula.
Orang selalu cakap begitu, En. Levent. Tuan dah beri saya masa.
Beri saya duit pula.
Bagus. Saya suka sifat lucu dan bersahaja kamu.
Saya perlu melampau lagi. Dia degil.
Mak kamu kawan lama saya.
Dia wartawan yang dihormati dan wanita yang luar biasa.
- Tuan mencintai dia juga? - Apa?
Semua orang mencintai dia.
Saya dapat rasa yang tuan pun begitu.
Kamu belajar perniagaan. Bekerja di mana dulu?
- Tak pernah. - Tiada pengalaman.
- Tiada semangat sebenarnya. - Kenapa?
Saya benci kapitalisme dan syarikat yang mengeksploitasi segalanya.
Kamu bunuh kami perlahan-lahan, macam gula.
Biar orang mencipta dengan bebas!
Kamu dah lama ambil kesempatan!
Saya akui saya suka drama.
Pintu ditutup.
Kamu ada gaya yang unik.
Gaya yang awak takkan dapat di neraka suram ini.
Betul. Apalah yang saya tahu?
Penggambaran koleksi baharu di Galata, Cik Leyla.
Kereta sedang menunggu.
Awak sebut Leyla tadi?
Leyla mana? Siapa?
Leyla Madralı, ketua editor kami.
Awak bawa portfolio awak?
Tak. Ini kerja kewangan dan perakaunan saya.
Baiklah.
Pintu ditutup.
Erdem?
- Merve? - Erdem?
Tolonglah, Erdem!
Saya akan kembali, sayang.
Hei, Merve. Tunggu sekejap.
Saya tak nak dengar, Erdem.
- Awak mencurangi saya! - Bukan begitu.
Yalah. Siapa dia? Adik awak?
Ya. Saya curang, tapi saya curang dengan awak.
Apa?
Dengar sini. Saya suka dia,
tapi dia dah curiga.
Awak beritahulah dia yang awak adik atau sepupu saya.
Tolonglah. Saya merayu.
Awak curang terhadap saya?
Merve!
Inilah tempat yang paling saya suka.
Kalaulah ia milik saya seorang saja.
Maaf. Saya tak nampak awak, sayang.
Jangan risau, sayang.
Saya dah balik.
Kenapa? Ada orang mati?
Şehmuz?
Gülgün?
- Hamdi. - Nevra?
Kita main sebut-sebut nama? Apa yang sedang berlaku?
Mak?
- Ayah kamu. - Apa kaitan dia dalam hal ini?
Dia jual bangunan.
Bangunan mana?
Bangunan mana lagi? Bangunan ini.
- Kenapa? - Dia muflis.
Dia banyak berhutang dengan bank.
Kenapa kita peduli?
Kita dah tak ada rumah.
Peguam singgah tadi.
Kita perlu pindah dalam masa dua bulan.
- Kita tak boleh beli? - Guna duit siapa?
Kita bukannya ada duit.
Manusia sangat kuat,
kita hanya perlu mahu sesuatu sepenuh hati.
Saya percaya kuasa itu.
Jangan mengarut.
Ia dibeli oleh kontraktor untuk dibina semula.
Semuanya tentang duit. Bagaimana kita nak lawan?
Saya tak boleh buka kedai lagi.
Ia sudah berakhir.
Tilikan saya tak menunjukkan perubahan tempat.
Kalau ada, saya cakap.
Pokok dan kucing saya akan mati jika dipindahkan. Saya tak boleh pindah.
Sekejap.
Dia tinggalkan kita 15 tahun lalu. Bukankah mak dah bercerai?
Mak bukan pemiliknya sekarang?
Atau kita? Ia bukan atas nama saya? Siapa pemilik tempat ini?
Mereka boleh halau kita?
Mak?
Mak tak berceraikah?
Apa maksud mak? Sudah 15 tahun berlalu! Kenapa?
Mak?
Mak saja yang boleh pilih masa untuk bercerai.
Dia ada anak dengan orang lain.
Mak tak bercerai kerana mak berharap?
Tidak sama sekali.
Dia tak boleh langkah melalui pintu itu.
Saya faham. Mak tak nak benarkan dia berkahwin lain.
"Awak milik saya atau milik kubur."
Syabas! Ayah pula masukkan kita ke dalam kubur.
Ini karma. Buat baik dibalas baik, buat jahat dibalas jahat.
Jadi, kita tak ada duit?
Dah lama mak tak bekerja. Duit simpanan mak dah habis.
Kita perlu pindah.
Tanggungjawab kamu besar.
Kamu perlu cari kerja yang tetap.
Tidak! Ini mimpi ngeri.
Nil.
Nil?
Telefon dah habis bateri.
Nil?
Murat?
- Ia berkesan. - Menakjubkan.
Masa yang bagus. Syabas, Merve.
Saya rasa arusnya cukup.
Saya rasa terlalu banyak. Dia mengalami kejutan.
Saya baiki dia.
Tunggu sekejap. Tunggu. Arus apa? Berhenti!
Sudahlah. Arus? Kejutan?
Mereka cipta sistem penghalang pencuri. Mereka mahu saya mengiklankannya.
Kita pasti kaya. Saya tak perlu memikirkan idea perniagaan lagi.
Yakah? Awak benar-benar suka?
Tolonglah. Awak nak pecah masuk sebagai beruang?
Saya hasilkan beruang dan kita jual.
Kita pasti kaya.
Cara yang baik untuk menutup hari saya.
Kenapa saya tak mati terus?
Apa dah jadi?
Itulah ceritanya.
Teruk betul.
Mereka keluarga saya. Saya tak boleh hidup tanpa mereka.
Kami perlu mendapatkan bangunan semula.
Awak dah hilang akal?
Betul cakap awak. Lagipun, kami dah pokai.
Kalau saya reka aplikasi hebat,
kita boleh beli seluruh kejiranan, tapi saya tak boleh.
Idea baharu. Sesuatu yang bijak.
Mereka asyik tengok perempuan saja.
"Tuğba2002."
Mari buat aplikasi janji temu. Ia pasti laris.
Susah untuk kenal lelaki yang kita jumpa dalam talian.
Lihat Erdem. Dia bodohkan saya.
Ya. Mari reka aplikasi dan cari teman sejiwa awak dengan jaminan.
Jangan ejek saya.
Kita nak percaya orang yang kita jumpa, tapi semua orang bertopeng.
Saya tak takut untuk berterus terang walaupun bertopeng.
Jadi, terus teranglah.
Saya cinta awak, Nil.
Jangan main-main.
Cantiknya.
Bagaimana jika ada aplikasi dan orang betul-betul pakai topeng
agar mereka boleh bercakap jujur tanpa rasa takut?
Kemudian apa?
Kemudian, awak boleh cari teman sejiwa awak.
Jangan mengarut, Merve.
Sebenarnya, idea itu bagus.
Aplikasi mencari teman sejiwa.
- Tentu si bodoh di luar sana suka. - Sayalah!
Maksud saya, saya akan buat topeng dan jual.
Kita kenakan caj untuk video. Mudah saja.
Budak pun boleh buat.
Mari buat topeng haiwan. Haiwan tak menipu.
Gazel terluka sesuai untuk awak.
Betulkah kita boleh buat?
Boleh.
Bagaimana nak jual?
Kita boleh jual apa saja jika dipakej dengan baik.
Saya akan uruskannya. Relaks.
- Kita akan buat - Ya.
Jangan cari Erdem. Saya akan bunuh awak.
Jangan merepek, Nil. Saya bukan terdesak.
Saya ada rekod buruk dengan lelaki. Ayah sendiri tinggalkan saya.
Pergilah marah dia.
Dah tiba masanya.
Dia boleh pergi jahanam. Saya hilang rumah kerana dia.
Jadi, pergilah cari kerja.
Cari rumah sendiri.
Bukan semua orang mewarisi rumah.
Mari sini. Tengoklah.
Rumah ini kosong. Ia murah. Awak boleh reka fesyen selepas kerja.
Di sini?
Tak. Saya perlu berada dalam persekitaran sendiri.
Betulkah? Tengoklah budak ini.
Dia hanya boleh mencipta di bawah ketiak maknya.
Dah tunjuk portfolio kepada Cik Leyla?
Belum.
Rasanya dia cuti.
Dia di rumah percutiannya.
Tak guna, Merve.
Saya tak boleh buat.
Saya malu dan melalut. Saya tak boleh bercakap.
Banyak kali saya cakap.
Buka laman Instagram, mulakan tanda pagar,
muat naik gambar rekaan awak dan bina jenama.
"Buka Instagram, mulakan tanda pagar, bina jenama."
Sesiapa di syarikat boleh tonton temu duga ini?
Tepat sekali. Kalau ramai orang klik suka, kamu akan diambil kerja.
Pelik rasanya apabila benar-benar mahu kerja.
Orang pertama klik tak suka.
Cik Merve, kenapa kamu begitu meminati fesyen?
Saya percaya orang boleh meluahkan pandangan
tentang hidup dan gaya hidup mereka melalui pakaian.
Saya anggap fesyen sebagai cara meluahkan perasaan.
Jadi, bukan industri gergasi berbilion dolar,
tapi sebagai hobi.
Sukalah saya. Saya baik. Tolonglah suka saya.
Sudah tentu tidak. Ini tentang duit.
Itu yang penting. Saya mahu duit.
Begini, saudari.
Kami dibesarkan untuk menyukai kapas dan benang.
Kami jadi pemain terbesar dalam industri,
tapi kami tak jadi apa?
- Berperikemanusiaan? - Apa?
Tak. Kami berperikemanusiaan, tapi kami tak boleh jadi jenama besar.
- Kami tiada visi. - Saya akan bantu!
Lihat, saya banyak visi.
Saya takkan tipu. Saya suka kamu.
Mari saya tunjuk tempat kerja kamu.
- Yakah? - Ya.
Terima kasih banyak.
Saya tak percaya. Terima kasih banyak.
Begini, saudari.
Kamu belajar asasnya melalui seterika.
Ia intipati kerja ini.
Ingatlah.
Semoga berjaya.
Helo?
Saya menggigil. Ajaib sekali.
Apa jadi?
Kita akan jumpa Anıl Gürman esok.
Siapa itu?
Awak tak tahu?
Dia pakar dan pelabur terbesar dalam pasaran permulaan.
APAINI.CO
Menawan juga.
Tolong hantar dia.
Bila kita berjumpa lagi, Anıl?
Dia memang luar biasa.
Selamat datang, tuan.
Dia tinggal di China.
Dia mulakan platform e-dagang ApaIni dan jual kepada orang China.
Dia kaya-raya.
Selamat pagi. Kita sambung nanti.
Ini macam mimpi.
Saya sibuk dengan syarikat permulaan sehingga kerja hakiki terabai.
Saya pasti awak boleh buat.
Saya harap saya jumpa sesuatu yang menarik.
"Teman Sejiwa." Apa ini?
Aplikasi janji temu. Mengarut jika tanya saya.
Mereka nak persembahkan idea segera. Semuanya nak cepat.
- Merve Kültür ada syarikat permulaan? - Awak kenal?
Saya jumpa mereka esok. Batalkan mesyuarat lain.
Baiklah.
Batalkan yang lain.
Ini peluang keemasan.
Kita perlu buat yang terbaik di sana.
Kita perlu selesaikannya esok.
Dengar sini.
Pakai rekaan awak yang paling menarik, okey?
Ya!
Merve!
- Sekali lagi? - Mak?
Anak mak perlu pergi ke mesyuarat penting.
- Temu duga ini di sarkas? - Ini bukan temu duga.
Kami nak persembahkan aplikasi baharu kepada pelabur. Jika mereka melabur,
aplikasi akan popular. Kita jual kepada pelabur lain
dan boleh beli bangunan ini.
Ya, memang tak masuk akal.
Mari beritahu jiran agar mereka rasa lega.
Biasakan diri. Ini caranya sekarang.
Kamu tak boleh berpakaian begitu.
Ini gaya saya, mak. Inilah diri saya.
Baiklah. Jadi diri kamu. Abaikan saja pengalaman mak, okey?
Kalau mak jadi pelabur itu,
mak takkan beri duit kepada orang berpakaian begitu.
Satu sen pun tidak!
Jangan sentuh almari mak lagi!
"Jadi diri kamu, jangan dengar cakap mak."
Saya suka gaya awak.
Boleh ambil gambar saya?
Sekejap. Dengan beg ini.
Macam ini. Satu macam ini.
Terima kasih.
"Jadi diri kamu…"
Mari lihat sambutan di Instagram saya.
Jika gaya saya macam awak, tentu saya hebat.
Awak dah cukup hebat.
"#JadiDirimu."
HANTARAN BAHARU - MERVE KÜLTÜR #JADIDIRIMU
Mari lihat.
- Terima kasih. - Nikmatinya.
Hati-hati!
Panasnya!
Syukurlah kasut saya tak kena. Cemerkapnya awak.
Manusia jenis apa awak ini?
Awak manusiakah?
Seluar saya dah kotor.
Berlagak betul. Dia cakap pasal kasutnya.
Orang gila ini akan buat saya lewat.
Wah. Syabas. Saya tak perasan pun.
Awak pandai fesyen.
Amat berguna untuk orang cemerkap macam awak.
Awak suka?
Cantik butang awak.
Pergi dulu.
Awak rasa kita patut datang dengan topeng ini?
Awak tak nampak semua perhatian ini?
Tak nampak.
Semua orang pandang kita.
Kita meninggalkan kesan.
Selamat datang.
Terima kasih kerana jemput kami, En. Anıl. Saya kenalkan pasukan kami.
Ini pengarah seni kreatif kami, Murat.
Hei. Hebat topeng awak.
Pengekod kami, Ali dan Fikret.
Dan Merve, idea di sebalik aplikasi ini, genius kreatif kami.
Saya sudah pun meminati genius kreatif Cik Merve.
Maafkan saya…
Tidak.
Saya yang perlu minta maaf kerana saya berlagak.
Kamu berdua kenal?
Kita tak banyak masa. Mari mula.
Tentu bintang-bintang berlanggar sebelum saya dilahirkan.
Sebab itu nasib saya sangat malang.
Mari.
Apa slogan kita, Murat?
"Topeng mendedahkan kebenaran."
Betul.
Contohnya, beruang Murat akan bertemu gazel Merve.
Dia bayar untuk berbual…
Dengan keyakinan bertopeng,
dia akan kongsi rahsia, ketakutan dan impiannya.
Dia berpeluang mencari teman sejiwa
yang menerima dia seadanya.
Kita juga dapat jual topeng cantik rekaan artis berbakat kita, Murat.
Kami perlu meneruskan fasa percubaan aplikasi Teman Sejiwa kami…
Mula sekarang. Sediakan beta. Bincangkan kewangannya.
Saya dapat 50% aplikasi kamu dan bayar semua perbelanjaan.
Guna infrastruktur pelayan kita. Okey?
Terima kasih.
Cik Merve.
Saya minta maaf. Maafkan saya.
- Awak mahu bekerja untuk ApaIni? - Sebagai apa?
Jabatan beli siap perlukan pandangan baharu.
Merve pereka fesyen.
Saya bukan pereka. Cuma penggemar. Ia hobi saya.
- Apa pendapat awak, Seza? - Awak bos. Dia boleh mula bila-bila.
Ada wang pendahuluan?
Saya bergurau.
Saya suka melawak, tapi saya rajin. Saya tak pernah bosan.
Saya akan cuba. Saya pekerja yang rajin.
- Jom, Merve. - Terima kasih. Bawa saya pergi.
- Apa pendapat awak? - Idea yang merepek.
Siapa nak pakai topeng dan berbual video untuk cari teman sejiwa?
Ada sejuta aplikasi yang lebih mudah.
Awak tak mencari teman sejiwa?
Saya tak ada masa.
Semua orang tahu.
Kenapa melabur kalau ia merepek?
Tak bolehkah saya berseronok?
- Uruskan dia. - Saya tak perlukan dia.
Itu lebih baik. Buat dia merana.
Buat dia menangis.
Tapi kenapa?
KÜLTÜR MEMERANGKAP PENGEKSPORT PALSU
USAHAWAN TERKENAL, SEDAT GÜRMAN, MENINGGAL DUNIA
Hari ini, kami jumpa pelabur yang dicari dan akhirnya saya dapat kerja.
Ia dah diatur. Kami bina aplikasi.
Kemudian kita beli bangunan dengan duit itu.
- Hebat. Syabas! - Bagus. Syabas!
Kalau begitu, mari minum untuk Merve.
- Ya. - Mereka akan selamatkan kita.
Ini rancangan paling bodoh.
Pemanasan global boleh dihalang, Nevra Kültür tidak.
Awak ada idea lebih baik?
Ini saja harapan kita.
Buat apa saya masak semua ini?
Sebab kita tertekan.
Cukuplah!
Saya yakin. Merve akan selamatkan kita.
Bukan saya saja. Kita. Kita satu pasukan.
Masakan awak sedap, Gülgün. Awak patut menjualnya.
Saya memang nak cuba, tapi saya tak ada duit.
- Saya tak ada ciri-ciri usahawan. - Saya ada.
Awak masak, saya iklankannya.
Ya Tuhan, saya mahu beraksi di pentas.
- Ya. Itu yang kita perlukan. - Apa? Awak perlu ada semangat.
Wah!
Tengoklah!
Hei, Nil. Ada orang suka awak.
Ini vel pengantin.
Awak nampak?
Pelabur kami, Anıl Gürman, agak kacak.
Awak yang suka dia.
Apa? Tak mungkin.
Nama akhirnya Gürman?
Ya. Kenapa?
Macam biasa dengar. Mungkin kebetulan.
BANGUNAN APARTMEN GÜRMAN
Kamu tak dengar bunyi jam? Satu bangunan dengar.
- Bangun. Kamu perlu kerja. - Mereka kata, "Masuk bila-bila."
- Boleh bangun tak? - Mereka yang kata.
Kuatnya bunyi. Mak tak tahan.
Merve! Bangun. Bangunlah.
- Pandang mak. - Ya.
- Buka mata. Pandang mak. - Ya.
- Dah bangun? - Dah.
Okey. Bersiap sekarang.
Saya akan bersiap.
SAYA TAK SUKA PAGI
Apa mak buat?
Tanggapan pertama penting. Tawan hati mereka.
Selamat pagi, Cik Seza.
Usah panggil begitu, Kültür. Seza saja.
Kita guna nama saja.
Baguslah. Saya suka tempat begini. Mesra dan ikhlas. Hebat.
Betulkah? Kerja di tempat ikhlas ini bermula pada pukul 8.30 pagi.
Kamu akan dipecat jika lambat lagi.
Saya Zeynep.
Tahniah.
Ini meja kamu.
Minta komputer riba daripada HR. Ambil tanggungjawab.
Anıl beri tanggungjawab dan menilai kita.
Mari beri tugas.
- Dia pereka fesyen, ingat? - Betul.
Pergi periksa segalanya di gudang pakaian beli siap.
Beri laporan jika kita ada semua saiz.
Senaraikan dan bandingkan katalog pesaing. Kaji beza harga dan model.
Letak di meja saya esok.
Dia selalu begitu?
Jaga-jaga.
Dinding ada telinga.
Saya faham.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sebelum saya lupa, jangan anggap saya kawan awak.
Saya berpihak kepada yang berkuasa.
Saya faham sebabnya mak saya suka dunia korporat.
Tumpang lalu.
Cukuplah.
Gudang banjir?
- Pukul 7.00 pagi. - Mak!
Ini laporannya.
Tak bagus. Buat balik.
700 SUKA - #JADIDIRIMU
Saya sampai.
- Merve. - Ya?
Tengoklah.
Ada lebih banyak avatar jika awak seret.
Tekan satu untuk berbual.
- Jika dua-dua setuju… - Boleh bual video.
- Syabas. Ia hebat. - Ada masalah di sini. Lihat.
Sudah tentu.
Apa?
Hebatnya, Murat.
Awak memang berbakat.
Ini tempahan khas. Pemandunya akan ambil.
- Pelanggan kita ada pemandu. - Wah!
Tunggu. Kejutannya yang sebenar…
Topeng awak siap.
Cantiknya!
- Hebat! Cantiknya, Murat. - Ia sesuai dengan awak.
- Bagaimana rupa saya? - Bagus.
Hei, Nil. Bukankah topeng Murat hebat?
Nanti.
- Kami berusaha. - Saya tak wujud.
Ia pasti hebat.
Jangan putus asa, okey?
Jumpa nanti.
Nil. Hei, Nil!
Mainkan lagu kita. Cepat.
Semua orang pakai topeng. Marilah.
Dengar sini. Mari kita adakan parti.
Semua orang datang bertopeng dan kita buka pada tengah malam.
Macam Halloween. Betul?
Merve Kültür, kreativiti awak tak terbatas!
Ya!
- Awak boleh nampak? - Tidak.
- Hei, Merve. Tolong serahkannya. - Baiklah.
Ini dia.
Selamat malam.
Berhenti.
Teruskan memandu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kenapa datang awal begini?
Dia suka kacau saya setiap pagi.
Ini tempat perniagaan, bukan kafe.
Saya tambah warna dalam hidup suram awak. Jangan bising.
Saya takkan nampak kamu dan warna kamu selepas ini.
Janganlah. Tiada siapa akan ke mana-mana. Bangunan akan selamat.
Si tua yang degil ini tak nak dengar.
Saya suka poket ini.
Kamu tak ada kerja?
Saya sedang kuatkan diri. Mereka ada agenda,
mereka macam nak seksa saya.
Awak perlu bijak. Jadikan ia permainan.
Jangan mudah mengalah. Percayalah. Saya tahu perasaannya.
Lagipun, kerja itu sementara.
Kita ikut rancangan.
Kita perlu cari pembeli bangunan.
Apa kata kamu tanya ayah kamu yang tak guna itu?
Saya dah lewat. Saya pergi dulu.
Nampak? Dia lari.
Pergilah tanya dia. Luahkan hati. Betul?
Aduhai…
Mak dia pasti marah.
Merve budak saja.
Semasa ayah saya buang saya, saya tak boleh luahkan hati.
Kemudian dia mati.
Kini, setiap malam, saya bergaduh dengan bayangannya.
Kamu pun budak.
Kamu takkan matang selagi tak bersemuka dengan ibu bapa.
Dah dijual.
Tapi ia hodoh.
- Padankannya dengan ini. - Ini yang dibeli.
#JADIDIRIMU - @APAINI
Seza, mari sini sekarang.
Kerja kamu selesai di gudang beli siap. Kini ke gudang utama.
Mari teruskan permainan.
Nak saya pecat dia?
Belum lagi.
Perlukah tahu siapa pembelinya?
Ya, ayah tahu.
Ia tak adil untuk kamu,
tapi ayah tersepit.
Selepas anak ayah lahir…
Saya pun anak ayah. Saya ada hak atas bangunan itu.
Tentulah, tapi kamu dah dewasa.
Kamu 26 tahun.
24 tahun.
Betul. 24 tahun.
Apabila mereka serah kamu kepada ayah di hospital…
Saya lahir di studio.
Mak bekerja hingga dia sarat, ingat?
Betul. Studio. Di situlah mereka serahkan kamu.
Kamu comel.
Ayah tiada di situ. Ayah pergi ke safari.
Betul. Safari.
Lupakan saja semua itu.
Beginilah. Kamu boleh buat apa-apa saja dalam hidup.
Kesusahan akan menguatkan kamu.
Ayah nak kamu kuat.
Lambat-laun, kamu akan sedar yang ayah membantu kamu.
Saya akan cakap kali ini.
- Ayah membantu saya? - Ya.
Ayah hasilkan kekosongan dalam jiwa saya
dengan meninggalkan saya ketika saya perlu perhatian.
Kini, saya asyik tertarik dengan lelaki tak guna
untuk mencari perlindungan
demi mengisi kekosongan yang tanpa sudah.
Kini ayah jual tempat perlindungan saya, rumah kami,
dan biar kami merempat tanpa bantuan atau perlindungan!
Itu akan jadikan saya kuat? Itu bantuan ayah?
Bagaimana ia membantu? Cakap!
Saya berjaya.
Sayang.
Baiklah. Kamu perlukan apa-apa?
Ayah boleh beri kamu duit.
Itu cara ayah boleh bantu.
Apa mak buat?
Mak boleh jual ini.
Kita perlu cari rumah lain.
Kita takkan cari rumah lain. Kita akan beli bangunan ini.
Guna duit apa?
Bil elektrik pun kita tak boleh bayar.
Nah. Guna duit ini.
- Apa ini? - Duit. Saya dah bekerja, ingat?
Gaji belum dibayar.
- Mana kamu dapat? - Ini pendahuluan.
Pada hari ketiga?
Ya. Mereka kagum dengan saya.
Kamu jumpa ayah kamu?
Dia sukar ditipu. Maklumlah, bekas wartawan.
Jadi? Dia ayah saya.
Mak dah cakap, jangan jumpa dia walaupun kita kebulur.
Dialah sebabnya kita akan dihalau. Jangan minta bantuan dia. Jangan!
Baiklah! Biar kita mati kelaparan,
asalkan maruah mak tak tercalar.
Mak saja yang penting.
Setidaknya, saya buat sesuatu,
tapi mak cuma mengkritik saya.
Saya akan minta bantuan ayah.
Mungkin saya takkan membesar tanpa ayah
jika mak tak begitu angkuh.
Jika mak wartawan ternama, mak carilah pembelinya.
Mak asyik menghalang saya. Cukuplah!
Saya semakin suka berterus terang.
Hebat!
1,400 SUKA - #JADIDIRIMU
PARTI BERTEMU TEMAN SEJIWA
Jom!
Ada sesuatu?
Saya dah kaji jenama pakaian yang dimiliki oleh setiap platform e-dagang.
Kenapa?
Ingat awak perlukan pandangan baharu?
Ya.
Jika saya ikut langkah pesaing saya, saya takkan berada di tahap ini, Kültür.
Mereka patut ikut saya.
Bila aku boleh keluar dari sini?
"Bersedia. Teman Sejiwa hangat dibualkan. Anıl akan bawa pelabur China ke parti."
Jangan sebut namanya.
Ini cara awak bekerja?
Cantik sut itu. Sut beli siap?
- Apa? - Beli siap atau ditempah khas?
Beli siap, Kültür.
Awak perlu jumpa tukang jahit.
Lelaki teliti seperti awak patut pakai jaket ditempah khas.
Poket itu tak sesuai. Ia terlalu biasa.
Awak perlukan poket tampalan.
Jiran saya tukang jahit terbaik di Istanbul…
Sambung kerja!
Begitulah cara untuk kelirukan lelaki.
Helo, Gazel Kültür.
Helo.
TEMAN SEJIWA GAZEL
GAZEL K., 24 TAHUN
Helo, Gazel Kültür.
Teman Sejiwa berbunyi.
Mari lihat jika aplikasi ini berfungsi.
Wah. Serigala, ya?
Dia nak bual video.
Mari buat duit.
Topeng awak nampak hebat.
Awak pun.
Terima kasih.
Saya rasa saya patut takut awak.
Kenapa?
Awak serigala, dan saya gazel.
Awak boleh makan saya hidup-hidup.
- Mungkin saya tak nak. - Harapnya begitu.
Awak tinggal di Istanbul?
Ya.
Awak?
Saya pun di Istanbul.
Apa yang awak buat?
Saya bekerja tak henti-henti. Awak pula?
Ia agak rumit.
Itu kerja impian saya tapi bukan yang saya mahu.
Baiklah.
Apa matlamat hidup awak?
Matlamat saya adalah untuk menjadi pereka fesyen,
tapi saya perlukan wang.
Saya perlukan banyak wang.
Macam mana awak nak dapatkan wang?
Saya dah banyak cakap. Giliran awak.
Apa matlamat hidup awak?
Menuntut bela keluarga.
Awak nak balas dendam terhadap pemburu jahat?
Apa?
Yalah, awak serigala. Pemburu bunuh keluarga anak serigala.
Anak serigala membesar sendirian.
Anak serigala pun serang pemburu itu.
Apa? Dia tamatkan video.
Mungkin dia tak biasa meluahkan hati.
Apa agaknya yang dia lalui?
Serigala terluka.
Syabas, Gazel. Itu janji temu pertama.
Tumpang tanya.
- Saya tolong ambilkan. - Bukan begitu.
Bukankah awak pemilik JadiDirimu?
Ya.
Gaya awak sangat unik. Kami suka!
Saya gayakan diri saya berdasarkan cadangan awak daripada ApaIni.
Saya cipta raksasa.
Jadi dirimu dan jangan dengar cakap sesiapa, walaupun saya.
Jumpa lagi.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Beg dia cantik, bukan?
- Tengoklah seluarnya. - Cantik.
60 RIBU PENGIKUT
Saya macam ada pengikut kultus.
Kultus…
Merve Kultus.
Suara jalanan.
- Selamat tengah hari. - Boleh saya bantu?
Saya nak jaket.
Kamu ada gaya yang digemari?
Saya mahu poket tampalan.
Kenapa?
Saya tak nak gaya biasa. Saya agak arif dalam fesyen.
Kalau betul, kamu takkan keluar memakai jaket itu.
Saya pelanggan, tuan. Kenapa layan saya begini?
Begini. Saya berterus terang.
Ini hasil terakhir saya. Mereka akan halau saya.
Kalau kamu suka, bagus. Kalau tidak, kamu boleh beli siap saja.
Kamu bawa kain sendiri?
Ya. Kain yang amat istimewa.
- Elektrik tak ada semasa kamu pilih? - Apa?
Ia tak sesuai untuk jaket.
Jadi, apa yang sesuai?
Serahkan kepada saya, okey?
ANIL GÜRMAN CEO - APAINI
Mana kamu tahu tentang saya?
Melalui kenalan.
Ucap terima kasih kepadanya.
Wah. Serigala.
Saya tak ada topeng. Sekejap.
Tunggu sekejap. Saya perlu pasang sesuatu.
GAZEL
Saya datang.
Saya masih di pejabat.
Saya makan kokoreç dengan airan.
Hamba ApaIni, Merve Kültür.
Awak bertuah kerana awak bos.
Saya cipta tuah sendiri.
Awak pun boleh.
Saya tak didengari.
- Apa awak buat jika didengari? - Sebenarnya…
Saya memang memikirkannya sebelum awak telefon.
Begini.
Semua pesaing kami ada jenama pakaian, okey?
ApaIni tak ada.
Saya faham mereka tak mahu jadi seperti orang lain,
tapi ada ramai minda kreatif. Ia diingini.
Entahlah. Mungkin kami boleh mengadakan pertandingan
agar orang kreatif boleh bertanding?
Hasilkan koleksi pemenang secara besar-besaran.
Saya rasa itu publisiti hebat dan minda kreatif akan dapat peluang.
Pengedaran kemahiran kami.
Membebel lagi. Pasti dia lari.
Kenapa tak kongsi dengan bos awak?
Apa gunanya?
Begini. Jika awak tak ambil risiko, awak tak mara.
Orang lain akan ambil peluang itu.
Bagusnya. Itu pepatahkah?
Itu falsafah saya.
Saya dengar daripada pendeta Cina.
Hebat.
Saya gembira kita berkawan.
Bos saya mungkin sedang memerhati.
Nampaknya awak tak suka dia.
Kalaulah awak boleh jadi bos saya.
Saya akan dengar nasihat awak, Serigala. Selamat tinggal.
Hai, Anıl. Saya lapar.
Awak nak bawa saya ke restoran mewah?
Terima kasih. Selamat malam.
Nah.
Awak bergurau, bukan?
Kenapa? Tak suka kokoreç?
Saya tak percaya awak layan saya begini.
Teksi.
Tambah stok warna merah merona.
Boleh kita bercakap?
Kamu sudah pun bercakap.
Begini. Membuat inventori banyak mengajar saya.
Saya dapat memahami asas perniagaan dan gudang kita.
Jadi, saya ada idea. Boleh saya kongsi?
- Saya tak ada masa. - Sekejap saja.
Saya rasa ApaIni patut mulakan koleksi dengan cara sendiri.
Mari adakan pertandingan dan beri peluang kepada pereka muda.
Beri persekitaran kepada mereka
untuk meluahkan diri dan mencipta gaya unik tersendiri.
Ia publisiti hebat.
Dia curi.
Dia ambil idea saya.
Itu idea yang bagus, Seza.
Rangkaian pengedaran dan pemasaran kita sudah hebat.
- Betul. - Bagus.
- Merve. - Ya?
Apa pendapat awak tentang idea Seza?
Jika tak ambil risiko, kita tak mara.
Syabas, Seza. Ia menonjolkan semangat perintis kita.
Pesaing kita patut ikut kita.
- Syabas. - Terima kasih.
Begitulah dunia perniagaan.
Apa yang awak akan buat?
Saya akan menyertai dan memenanginya untuk buktikan diri saya.
Memang patut awak jadi serigala.
Jika tak ambil risiko, kita tak mara.
Sudahlah. Saya asyik membebel lagi.
Awak akan datang ke parti, bukan?
Serigala sukar untuk diduga.
Dia tamatkan lagi.
Dia buat lagi.
Dia tamatkan lagi.
Ada sesuatu yang sedang terjadi.
Sempurna.
Saya tak ada jaket yang muat sebaik ini.
Maafkan bahasa saya, apa jadahnya saya jadi tukang jahit?
Boleh awak guna butang ini juga?
Cantik.
Sesuai dengan jaket.
Siapa pemuda itu?
Pelanggan saya berhak mendapat privasi.
Tolonglah. Awak bukan ahli psikologi.
Dia selalu datang. Saya nampak keretanya.
Dia Anıl Gürman. Bos Merve.
Kenapa dia datang?
Entah, mungkin dia nak tempah jaket
di bawah tempat tinggalnya ketika dia kecil?
Tak mungkin ini kebetulan.
- Jangan beritahu Merve. - Baiklah.
Hebatnya jaket ini.
Hebat.
Saya suka poket ini.
Mereka datang, Merve.
Saya tak percaya. Semua orang pakai topeng.
Mereka tahu mereka bodoh macam lembu.
Sedang berseronok?
Jumpa lagi.
Waktu tengah malam sudah tiba.
Anda yang sedang mencari teman sejiwa,
anda sudah sedia?
Apabila lampu ditutup dan muzik dimatikan,
masa untuk buat keputusan!
- Awak nampak cantik. - Awak juga.
Teman Sejiwa telah menyatukan anda semua.
Tumpang lalu.
Kini, ia terpulang kepada anda.
- Dan… - Anıl!
- Itu Anil! - Mari padamkan lampu!
KÜLTÜR MENDEDAHKAN SATU LAGI PENIPUAN
KE HADAPAN NEVRA
NİL DATANG KE BAR! ANIL ADA DI SINI.
- Cik Nil sebahagian daripada pasukan. - Ya, betul.
Hei, Nil.
Anıl bawa tetamu dari China ke parti.
Mereka orang China? Susah nak tahu daripada topeng mereka.
Ya.
Pelabur China, ini Merve. Merve, ini pelabur China.
Biar saya tunjuk tempat ini.
Awak tak ada topeng?
Tak. Saya datang atas urusan kerja.
Cuma kerja?
Cuma kerja. Sebab apa lagi?
- Awak cantik… - Tumpang lalu.
Boleh saya dapatkan bir?
Maafkan saya.
Terima kasih.
- Apa awak cakap? - Apa?
Saya tak dengar bahagian akhir tadi.
Saya patut layan tetamu. Saya minta diri.
Lihatlah mereka. Mereka buat topeng sendiri.
Kedekut.
Saya terdesak, Merve.
Jika tak ambil risiko, awak tak mara.
Orang lain akan datang
dan ambil peluang itu.
Siapa beritahu awak?
Pendeta Cina.
SERIGALA - TIDAK AKTIF
Terkejut saya, Murat. Ada apa?
Saya cinta awak.
Beritahulah saya tanpa memakai topeng.
Saya cinta awak, Nil.
Saya tahu.
Tapi kita tak ada masa. Teman Sejiwa lebih penting.
- Puan Nevra ada di rumah? - Tidak.
Cik perlu keluar dari bangunan dalam masa 30 hari.
Jika cik tak bayar sewa, proses perampasan akan dimulakan.
Selamat sejahtera.
Ya. Awak juga. Selamat tinggal!
Menjengkelkan.
- Hei, Gülgün. - Ya, sayang?
Saya periksa kad Bidadari. Ia tak pernah tipu saya.
- Bagaimana bacaannya? - Elok saja.
Mak tak ada. Dia ada beritahu kamu apa-apa?
- Tak. - Tentu dia cari rumah lain.
Saya tak sanggup nak buat. Macamlah saya boleh cari rumah lain.
- Dengan pencen saja dan semua kucing… - Jangan cari.
Saya dah cakap. Kita takkan pindah. Aduhai!
Betul. Kita takkan ke mana-mana.
Parti itu hebat. Pelabur China berminat. Kami akan jual aplikasi.
Kita akan dapatkan semula bangunan ini.
Mari sini, sayang.
Saya harap begitu.
- Jangan risau. - Sayang.
Saya pergi dulu.
Semoga berjaya.
Mari kita lihat.
Naga.
Baiklah. Aku rasa kau mewakili China.
Kad ini penting.
Serigala. Maknanya pengkhianatan.
Semoga dijauhi.
APAINI.CO
Baiklah, semua. Saya ada berita baik.
Cik Leyla akan mengetuai juri.
Terima kasih.
- Macam mana saya nak menolak? - Silakan.
Semua perempuan suka dia. Ini semakin sukar.
Saya gembira dapat berada di sini.
Idea memberi pencipta muda peluang untuk membina koleksi unik
sangat mengujakan bagi saya.
Kita akan adakan pertunjukan fesyen.
Cik Leyla, seperti yang diketahui,
ApaIni sentiasa menghargai dan menyokong pereka muda.
Boleh saya sertai pertandingan juga?
Kamu tahulah, sebagai pereka muda.
Apa ini, Merve?
Kita pernah berjumpa?
Tak pernah.
Dia gadis JadiDirimu.
Kamu gadis di Instagram.
Kamu hangat dibualkan.
Yakah?
Bagaimana awak jumpa bakat begini?
Kamu perlu turut serta.
Saya mahu, tapi jika Anıl benarkan.
Dia perlu sertainya.
Baiklah, boleh.
Terima kasih.
Hebat.
Semuanya selesai, mari bincangkan jadual pula.
Ambil nota, Seza.
Tunggu.
Memalukan saya secara umum dan tanya Anıl?
Curi idea saya dan beri kepada Anıl?
Bila Merve nak reka ciptaan untuk pertandingan itu, Seza?
Selepas kerja?
Kamu akan bekerja lebih masa. Setiap malam, sampai pagi.
"Sampai pagi."
Kalau awak nak bertengkar,
tak perlulah, Nevra.
- Semuanya sudah berlalu… - Siapa pembelinya?
Saya tak tahu.
- Apa maksud awak? - Saya tak tahu.
Hutang saya banyak.
Ada peguam hubungi saya. Dia asyik naikkan tawaran.
Saya terpaksa jual. Saya tiada pilihan.
Mungkin dia kontraktor.
Saya rasa tidak.
Pelik betul.
Sedat Gürman jual kepada saya untuk bayar hutang,
kini saya jual untuk bayar hutang.
Buat jahat dibalas jahat.
Saya nak bercerai.
Apa?
Saya perlukan peguam cerai.
Tapi kenapa saya?
Saya kenal awak saja.
Saya tak jumpa ramai orang kebelakangan ini.
Bincanglah secara baik.
Ia tak semudah itu.
Dia jual bangunan kami. Anak saya patut ada hak.
- Saya tak boleh… - Awak saja pilihan terbaik.
- Begini… - Awak tahu butirannya.
Harga penjualannya…
- Saya tak boleh kongsi… - Pembeli, harganya.
Tapi saya mewakili pembeli.
Encik Anıl tak perlu tahu. Saya nak saman suami saya, bukan dia.
Tak boleh, dia klien saya.
- Begitu rupanya. - Ia tak beretika.
Baiklah.
Tiada wartawan begini lagi.
Topeng itu akan terbuka.
Merve!
Hati-hati. Habis tertumpah kopi saya.
Syukurlah kasut saya tak kena.
- Awak okey? - Saya okey.
Alamak.
Elektrik terputus.
Penjana akan beroperasi. Jangan risau.
Jika tak ambil risiko…
Merve? Awak okey, Merve? Apa dah jadi?
Tunggu. Lampu akan menyala. Jangan risau.
Saya tahu saya boleh percayakan awak.
Tapi awak tak patut percayakan sesiapa.
Merve!
Ia akan menyala semula.
Mungkin penjana terpadam. Ini normal.
Nampak? Dah pulih.
Saya tak normal. Saya takut gelap. Saya dapat gangguan mental dan pengsan.
- Yakah? - Ya.
Awak sangat sensitif.
Terima kasih kerana benarkan saya sertai pertandingan.
Itu idea awak.
Apa? Awak tahu?
Saya tahu segalanya di sini.
Topeng dah terbuka.
Itu idea awak.
Mungkin kita patut…
- Maksud saya… - Ya, kita patut.
- Saya ambil beg. - Ya.
Baiklah.
- Anıl? - Merve?
Anıl?
Tak apa.
Ia dah pulih. Jangan pengsan.
- Tapi… - Pengsanlah. Saya pun tak tahu.
Saya tak sempat, ia menyala balik.
Awak nak saya pengsan?
Ini gangguan mental awak, jadi terserah kepada awak.
Mungkin saya patut peluk?
Baiklah. Mari buat begitu. Ya.
Ya.
Awak boleh lepas. Kita dah sampai.
Merve, awak boleh lepas. Dah sampai. Maksud saya, jika awak mahu.
Rasa takut saya dah hilang. Terima kasih.
Saya tak buat apa-apa. Awak…
Awak buat sendiri.
Boleh kita pergi?
Saya rasa macam dinding lif semakin rapat.
Baiklah. Mari pergi.
Saya tolong telefon teksi. Saya tak mahu awak basah dalam hujan.
Serigala berubah-ubah macam air pasang surut.
- Banyak petir. - Hujan lebat.
Nampaknya semakin reda.
Saya rasa tidak. Tengoklah, lebat sungguh.
Apa kata saya hantar awak ke teksi?
- Kalau basah, selesema pula. - Okey.
- Hati-hati! Awak okey? - Ya. Saya tak apa-apa.
Saya cuma terkejut. Saya okey.
- Awak okey? - Ya.
Saya okey.
Apa kata kamu naik bas seterusnya?
- Teksi menunggu. - Ya.
Mari.
Selamat malam.
Jumpa lagi.
APAINI.CO
Saya mempersembahkan, Nevra Kültür.
Apa yang kau mahu, Anıl Gürman?
Aku akan robohkan bangunan itu
agar kau menderita.
Kau musnahkan hidup ayah aku dan biar keluarga kami merempat.
Kau kawan dia.
Ayah kau lemah.
Dia terlibat dalam penipuan eksport, jadi aku dedahkan dia.
Kami beli bangunan itu agar mak kau boleh bayar hutang.
Baiknya kau.
Kau fikir kau boleh tipu aku?
Aku rekodkan semuanya. Tiada wartawan begini lagi.
Nah. Semuanya.
Dokumen kastam, gambar, pulangan cukai, setiap invois.
Aku belasah kau dengan dokumen aku.
Apa masalahnya?
Apa? Semua orang buat begitu.
Tapi kau tak mahu berhenti.
Kau goda ayah aku.
Kau rampas rumah kami dan zaman kanak-kanak aku!
Goda dia?
Ayah kau cinta aku. Semua orang cinta aku.
Kau tipu.
Yakah?
Nah, Gürman kecil.
Surat cinta yang dia hantar.
Apa? Kau tak nak tengok?
Dengar sini. Robohkan bangunan itu kalau kau nak.
Aku Nevra Kültür.
Aku boleh bangkit,
tapi jangan sesekali sakiti anak aku!
Apa masalah kau dengan Merve?
Kau berdendam terhadap aku, kenapa kacau dia?
- Kenapa mempermainkan dia? - Tidak.
Ya. Jika kau lelaki sejati,
beritahu dia tentang diri kau dan hentikan semua ini.
Tapi kau lemah macam ayah kau.
Tanggalkan topeng. Jangan ganggu dia.
Faham?
SERIGALA JUMPA SAYA DI TANGGA CAMONDO?
Bos dah tak tahan.
Mari berjumpa.
Tanggalkan topeng, Anıl.
Awak tahu?
Kenapa awak nak jumpa saya di sini?
Saya tahu awak suka ke sini.
Saya pernah ekori awak.
Dia sangat romantik.
Hujan dah berhenti.
Maafkan saya, Merve.
Dah mula lagi.
Kenapa? Untuk topeng itu? Jangan risau. Itu cerita lama. Kembalilah.
- Maafkan saya. - Tak apa.
Sikap awak yang bercanggah ini buat awak lebih menarik.
- Awak akan benci saya nanti. - Tapi…
Saya akan lebih tertawan apabila dia lari, tapi cukuplah.
Anıl!
Tak guna.
Mereka pecat saya.
Kenapa?
Semua orang keluar.
Siapa keluar?
Periksa aplikasi.
PELAN BULANAN / TAHUNAN
Apa ini?
En. Anıl kenakan yuran keahlian.
Semua orang keluar.
Saya pun takkan bayar.
Ia terlalu mahal.
Pelabur China pula?
Kalau saya jumpa dia lagi,
siaplah dia.
Merve.
Mak tahu apa jadi hari ini?
Mak?
Kenapa?
Berita saya lebih buruk. Mak tak boleh kalahkan saya.
Duduklah, Merve.
Duduk.
Apa dah jadi?
Berita mak lebih buruk, bukan?
- Mak dah tahu pembeli bangunan ini. - Siapa?
Anıl Gürman.
- Apa? - Ya.
Begini, ayahnya…
SAYA KEMURUNGAN!
- Apa kita nak buat? - Mari.
Tengok gambar ini.
Nampak berapa ramai klik suka?
Lima puluh ribu.
Ramai pengikutnya. Dia buat dalam sebulan.
- Sebulan? - Ya.
Mak! Apa mak buat?
Cukuplah.
Mak saja yang boleh buat anak mak sedih.
- Bangun. - Jangan ganggu saya.
Bangun. Cepat!
Bangun. Jom.
Saya nak tidur!
Kamu ada 100,000 pengikut di Instagram.
Semua orang sayang kamu.
Kamu anak Nevra Kültür. Sudahlah.
Kamu bintang hidup kamu. Mak pun begitu dulu.
Sekarang bangun dan kawal hidup kamu.
Nah. Ambil ini. Pergi jumpa Hamdi di bawah.
Potong, koyak. Buatlah apa-apa saja.
Sertai pertandingan itu dan menang.
Mak pasti? Mak tak boleh lepaskan semua ini.
Mak pasti. Nevra Kültür yang lama dah mati.
Nevra Kültür baharu akan lahir untuk menggantikannya.
Dia jadikan dirinya tumpuan, tapi tak apalah.
Mari kita pindah dan bina hidup baharu, mak.
Mari, sayang. Sudah tentu. Anak mak.
Bagaimana? Nak potong jaket ini?
Saya benci pad bahu itu. Mari.
Potong!
Inilah dia. Saya Merve Kultus. Suara jalanan.
Berhenti tengok diri kamu dan sambung kerja.
Baiklah. Saya datang.
Tunggu! Buka mulut.
- Perlahan-lahan. - Semuanya.
Sedap.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
APAINI.CO
Terima kasih. Seterusnya, Merve Kultus dan koleksinya, JadiDirimu.
Baiklah. Okey. Mari lakukannya.
- Relaks. - Saya relaks.
Inilah falsafah Merve Kultus.
"Jangan hiraukan mereka. Dengar kata hatimu.
Teroka kuasa dalam dirimu.
Tak kira siapa pun kamu, jadi dirimu!"
- Kita berjaya? - Ya. Kamu hebat di pentas.
Saya ingin ucap selamat untuk Merve Kultus,
bintang baharu dalam fesyen.
- Syabas! - Tahniah, sayang.
Bintang dengan sijil!
En. Anıl tak ada. Pengeluaran tak ada.
Biarlah dia pergi ke hujung dunia. Ambil bangunan ini dan pergi jahanam.
Kita akan bangkit.
Mari minum untuk itu!
Serigala terluka berlindung di sebalik batu-batu ini.
Saya hancurkan hati seseorang.
Kenapa?
Untuk dapatkan semula bangunan.
Saya sia-siakan hidup saya untuk mengejar penipuan.
Tiada usaha yang sia-sia.
Semuanya boleh diatasi.
Saya kehilangannya.
Wanita yang saya cintai.
Kalau kamu betul-betul cinta dia, cari dia dan cakap dengan dia.
Jika kamu tak ambil risiko,
orang lain akan datang dan rampas peluang itu.
Jika berbaloi memetik bunga, kamu patut memetiknya.
Jangan tunggu ia layu sehingga kamu menyesal tak memetiknya.
Dia dah pergi.
Saya rasa awaklah teman sejiwa saya.
Tolonglah, Nil. Jangan ejek saya.
Tidak. Saya serius.
Apa awak buat?
Sudikah awak mengahwini saya, Murat?
Awak serius?
Ya!
Sudah tentu! Ya!
Ya.
Hati-hati. Kabinet itu berharga.
Saya nak pengsan. Sukarnya.
Bertenang, Şehmuz. Mereka uruskannya.
Sanggup Gülgün tinggalkan saya dan memasak untuk majlis?
Teruk betul!
Saya tak boleh kawal diri.
Saya tak sangka hari ini akan tiba.
Saya pun.
Mak! Sesuatu yang aneh terjadi!
- Mak buat apa? - Mak nak buang semua ini.
Mak dah jemu hidup dalam bayangan dulu.
Kawan mak ada saluran berita dalam talian.
Mak akan bantu.
Berita Kultus! Bagaimana?
Hebat. Nak guna Kultus juga.
Kita ada tetamu.
Leganya! Mak rasa lebih ringan.
Kita cari apartmen kecil.
Mak bayar sewa, kamu bina jenama kamu.
- Mak dah fikir semuanya. - Kita ada tetamu.
Selamat tengah hari.
Letak balik semua benda!
Jika tenaganya berbeza, saya salahkan kamu.
- Ini dia. - Apa ini?
- Apa yang… - Dia teruja.
- Apa? Tak mungkin! - Sayang! Ini menakjubkan.
Kontrak saya ada?
Kontrak saya pun ada di dalam?
Comelnya awak!
Kita takkan pindah! Perpindahan dibatalkan!
Letak balik pokok Gülgün macam tadi.
Kita tak pindah!
Tahniah.
Akhirnya.
- Tahniah, sayang. - Terima kasih.
- Saya akan kembali. - Okey.
- Tahniah. - Berani kau datang ke sini?
Bertenang.
Bertenang!
Bertenang. Aku tak nak rosakkan suasana.
Aku nak jumpa Merve. Aku akan lepas. Tolong bertenang.
Merve tak nak jumpa kau. Berambus.
Aku perlu jumpa dia.
Lima minit saja.
Kemudian aku pergi. Aku janji.
- Okey. Bengkel aku berdekatan. - Aku tahu.
Tunggu di sana. Dia sampai 10 minit lagi.
Terima kasih. Aku takkan lupakannya.
Memang kau takkan lupa.
Ini dia.
Pejabat baharu saya. Rumah baharu saya.
Awak akan tolong, betul?
Sudah tentu.
- Apa pendapat Nevra? - Dia akan biasakan diri nanti.
Saya yakin.
Mari.
- Awak akan tolong saya, bukan? - Saya takkan tutup kedai saya.
Saya takkan boleh terfikir hukuman sebagus ini.
Ini kerja saya.
- Dia mati? - Tak. Dia terkejut. Saya uruskannya.
Ini benar-benar terjadi atau saya bermimpi lagi?
Apa-apalah.
Dia kejang. Mari selamatkan dia. Dia tuan rumah kita.
Kasihan, Merve asyik tampar dia.
Merve. Merve!
Baiklah, Merve. Cukup! Berhenti!
Berhenti. Cukup.
Merve…
Kita perlu bercakap.
Cakaplah di depan semua saksi. Saya mendengar.
Saya buat silap.
Maafkan saya.
Baiklah. Okey.
Tidak! Tunggu! Merve!
Awak tipu saya.
Awak mempermainkan saya.
Sebab saya sia-siakan hidup saya untuk membalas dendam.
Saya membesar dengan kebencian.
Awak menjalani zaman kanak-kanak saya
di rumah saya, di bilik saya.
Tapi,
selepas berjumpa awak,
saya keliru, jadi…
Buat kali pertama saya keliru.
Bagus betul ucapannya. Bulu roma saya meremang.
Ya, saya mempermainkan awak.
Tapi saya sokong awak.
Saya bantu awak.
Itu perkara terbaik yang saya pernah buat.
Seumur hidup, saya takut dengan wanita yang kuat.
Seumur hidup.
Awak wanita paling kuat yang saya kenal,
tapi saya tak takut dengan awak.
Dia ikut saya. Anak saya yang kuat.
Biar saya tunjuk diri saya yang sebenar.
Tanpa topeng.
Dia sangat kacak.
Biar saya fikir.
Kamu berpotensi, Merve Kultus.
Saya tak pernah salah.
Saya suka. Kamu pula?
Saya pun suka.
Ia nampak hebat.
Mari kita cuba pakaian lain pula.
Apa pendapat awak, Merve? Mahu cuba?
Baiklah.
Silakan, Cik Leyla.
Apa itu? Buat baik dibalas…
Saya tak boleh hafal.
Apa-apa pun…
Sebelah kiri cantik.
Jadi?
Awak masih belum jawab.
Boleh beri saya peluang?
Semua orang patut dapat peluang kedua.
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman