Downloaded from YTS.MX
KÜLTUR LEILIGHETSBYGG
Official YIFY movies site: YTS.MX
SKREDDER
Kjære seere, dette er Kültür-nyhetene. Dere blir ikke skuffet.
Hvem oppfører seg som en tyv hjemme hos seg?
Om du går gjennom Nevra Kültürs berømte garderobe…
Dette er eksport. Jeg kan ikke vise det til deg.
Vi må ta saken i egne hender.
Som dere ser, kjære seere,
er det bare fyllstoff i esken.
Dessverre er dette nok et tilfelle av fantomeksport.
Det er ingen slike journalister mer.
Hei, Merve! Gikk du gjennom skapet mitt igjen?
Det er til et jobbintervju. Jeg trodde det var greit.
Hvor mange ganger har jeg sagt det? Ikke rør skapet mitt!
Antrekket matcher ikke engang.
Jeg skaffer deg intervju, og så kler du deg på den måten?
Ikke med Leyla Madralı, redaktøren av Tyrkias beste motemagasin,
men med økonomisjefen.
Når gir du opp? Ikke håp for mye.
Hva er det?
Jeg ville vise Ms. Leyla arbeidet mitt om jeg så henne.
Slutt å jage mote. Du studerte administrasjon!
Hei, Merve. Merkur og Uranus har kollidert. Vi må forberede oss.
Oi, oi! Hva skal vi gjøre?
Hun velger alltid de verste dagene. Heldigvis er Şehmuz smart.
Her. Det er salvie.
Strø det rundt i rommet før intervjuet.
Knus det først. Ha det i hjørnene.
Jeg får sparken uansett.
-Igjen? -Ja.
Wow!
Jeg er ikke overrasket. Ser du? Jeg er ikke det.
Ta-da!
-Hvordan ser jeg ut? -Utrolig. Du er favorittmodellen min.
Vent. Urter og ost. Her. Det gjør deg smartere.
Hva hadde jeg gjort uten deg? Hva hadde jeg gjort?
Uansett, jeg stikker.
-God morgen. -God morgen.
Lommene er så fine.
Frontlommer. Ingen lager sånne mer.
-Ble ikke Nevra sur for det antrekket? -Hun elsket det.
Hun vil jeg skal jobbe på et kontor. Da dør jeg.
Ikke vær så sikker. Du vet ikke hva livet bringer.
Moren din vil bare at du skal være trygg økonomisk.
Jeg vil ikke ha penger. Jeg vil bare designe.
Mamma bør venne seg til det.
Er du sikker?
Ja, sir. Husleie er deres eneste inntekt.
Da er det på tide.
-Informer leieboerne. -Skal bli.
Vel…
Du har en unik stil.
På'n igjen.
Jeg hører det ofte, Mr. Levent. Takk for at du tok deg tid.
Håper du betaler også.
Utrolig. Jeg liker humoren og ærligheten din.
Jeg må skjerpe meg. Han er robust.
Din mor er en gammel venn.
Hun er en anerkjent journalist og en enestående dame.
-Var du også forelsket i henne? -Unnskyld?
Alle var visst det.
Jeg får den følelsen fra deg også.
Du studerte administrasjon. Hvor har du jobbet?
-Ingen steder. -Ingen erfaring.
-Ingen ønske om å jobbe. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg hater kapitalismen og firmaene som utnytter alt og alle.
Dere dreper oss sakte, som raffinert sukker.
La folk skape og være fri!
Dere har utnyttet oss lenge nok!
Jeg liker å lage show.
Dørene lukkes.
Du har en spesiell stil.
En stil du aldri ser i dette gråe helvetet.
Riktig. Hva vet vel jeg?
Fotoshooten for kolleksjonen er i Galata, Ms. Leyla.
Bilen er klar.
Sa du "Leyla" nå? Leyla hvem? Hva?
Leyla Madralı, hovedredaktøren vår.
Tok du med mappa di?
Nei. Det er bare finansdokumentene mine.
Jeg skjønner.
Dørene lukkes.
Pokker.
Erdem?
-Merve? -Erdem?
Kom igjen, Erdem!
Jeg kommer tilbake.
Hei, Merve. Vent litt.
Jeg vil ikke høre det, Erdem.
-Du er utro. -Det er ikke sånn.
Ja, særlig. Er det søsteren din?
Greit, jeg er utro, men jeg er utro mot henne med deg.
Unnskyld?
Hør. Jeg liker henne godt.
Men hun er mistenksom nå.
Kan ikke du si at du er søstera eller kusina mi?
Vær så snill. Jeg ber deg.
Så du er utro, hva?
Merve!
Det er her jeg føler meg best.
Skulle ønske det bare var mitt, da.
Beklager. Jeg så deg ikke, snuppa.
Ikke tenk på det, "snuppa".
Jeg er hjemme.
Hva skjer? Har noen dødd?
Şehmuz?
Gülgün?
-Hamdi. -Nevra?
Spiller vi ballsisten, eller? Hva skjer?
Mamma?
-Din far. -Hva har han med dette å gjøre?
Han solgte bygget.
Hvilket bygg?
Hvilket tror du? Dette bygget.
-Hvorfor? -Han er bankerott.
Han skylder banken mye penger.
Hvorfor bryr vi oss?
Fordi vi nå er hjemløse.
Advokaten var innom.
Vi må flytte ut om to måneder.
-Kan vi ikke kjøpe det? -Med hvilke penger?
Vi er blakke.
Mennesker er så sterke at de bare må ønske seg noe.
Jeg tror på den kraften.
Ikke vær tåpelig.
En entreprenør kjøpte det for å renovere det.
Det handler bare om penger. Vi kan ikke vinne.
Jeg kan aldri åpne butikk igjen.
Det er bare over.
Kortene viser ikke noen stedsendringer.
Det hadde jeg jo sagt.
Men… plantene og kattene mine vil dø om de blir flyttet.
-Jeg kan ikke flytte. -Vent.
Han forlot oss for 15 år siden. Er du ikke skilt, mamma?
Eier du ikke leiligheten?
Gjør ikke vi? Står den ikke i mitt navn? Hvem eier stedet?
Hvordan kan de kaste oss ut?
Mamma?
Er du ikke skilt?
Hva mener du? Det har gått 15 år! Hvordan?
Mamma? Hva? Mamma?
Bare jeg bestemmer når jeg skiller meg.
Han har barn med noen andre. Var det så han skulle komme tilbake?
Langt derifra. Han får ikke sette fot i leiligheten.
Du gjorde det ikke så han ikke giftet seg på nytt.
"Du er enten min eller i graven." Bra!
Nå kan pappa sende oss i graven. Dette er karma.
Som man høster… Noe sånt.
Hva mener du med "blakke"?
Jeg har ikke jobbet i mange år. Sparepengene er brukt opp.
Vi må flytte.
Du har mye ansvar. Du må skaffe deg en ordentlig jobb.
Å nei! Nei! For et mareritt!
Nil.
Nil?
Mobilen er død.
Nil? Murat?
-Det funket bra. -Det var utrolig.
Utrolig timing. Bravo, Merve.
Det er nok strømstyrke.
Det var litt mye. Hun er i sjokk.
Jeg fikser det.
Vent litt. Hvilken strømstyrke? Stopp!
Stopp. Strøm? Sjokk?
Gutta lagde det for å skremme bort tyver. De vil jeg skal spre ordet.
Vi blir rike. Jeg slipper å tenke på start-up-ideer hele natta.
Seriøst? Likte du det?
Skal du bryte deg inn hjemme hos folk i bjørnekostyme?
Jeg finner bjørner, så selger vi dem. Vi blir rike.
Dette er en god avslutning på dagen. Om jeg bare hadde dødd også!
Hva skjer?
Sånn er det.
Det suger.
Det er familien min.
Jeg kan ikke leve uten dem.
Vi må få tilbake bygget.
Er du gal?
Du har rett. Vi er blakke uansett.
Om jeg fant opp en salgbar app,
kunne vi kjøpt hele nabolaget, men jeg kan ikke det.
En ny idé. Noe smart.
De jakter bare på jenter.
"Tuğba2002."
Vi trenger en dating-app. Det selger.
Du kan ikke bli kjent med menn som du møter på nettet.
Ta Erdem. Han lurte meg.
Vi lager en app bare til deg, som garanterer at du finner din sjelevenn.
Ikke gjør narr.
Man burde kunne tro på den andre. Men alle har en maske på.
Jeg er ikke redd for å si sannheten med maske på.
Si sannheten, da.
-Jeg elsker deg, Nil! -Slutt å tøyse, Murat.
Den er nydelig.
Hva om det var en app der alle faktisk hadde maske på
så de kunne si sannheten uten å frykte noe?
Og så, da?
Da kunne du funnet sjelevennen din.
Ikke vær tåpelig, Merve.
Det er ikke en dum idé.
En app for å finne sjelevennen din.
-Tullingene vil falle for det. -Jeg hadde gjort det!
Lagd masker som vi kunne selge, altså.
Vi tar betalt for videochat. Lett å kode.
Rene barnematen.
Vi bruker dyremasker. Dyr lyver ikke.
En skadet gaselle-maske kler deg.
Kan vi gjøre det?
-Vi kan det. -Hvordan selger vi den?
Du kan selge alt med riktig innpakning.
Jeg fikser det. Slapp av.
-Vi gjør det. -Ja.
Ikke gå etter Erdem. Jeg dreper deg.
Slutt å kødde, Nil. Jeg er ikke desperat.
Jeg har den fortiden med menn.
Selv pappa rundlurer meg.
Gi ham en munnfull, da. Det er på tide.
Han kan dra til helvete. Jeg mister hjemmet pga. ham.
Få deg en jobb og begynn å jobbe.
Skaff egen bolig. Jeg har ikke arvet hus, akkurat.
Se her.
Det er tomt og billig. Du kan lage design etter jobb.
Her?
Nei. Jeg må være i mitt miljø for å kunne skape.
Sier du det? Se på den lille damen, da.
Hun kan ikke skape med mindre hun er i mors varme favn.
Viste du mappen din til Ms. Leyla?
Nei.
Hun har ferie. Hun er på hytta.
Pokker, Merve.
Jeg klarer det ikke. Jeg blir sjenert og begynner å bable.
Jeg har sagt det hundre ganger. Lag en Instagram-side, dann en emneknagg,
legg ut bilder av arbeidet og bygg opp en merkevare.
"Lag en Instagram, dann en emneknagg, bygg opp en merkevare."
Kan alle her se på dette intervjuet?
Nettopp. Om du får masse likes, så blir du ansatt.
Å faktisk ville ha en jobb føles rart.
Du har din første "misliker".
Ms. Merve, hvorfor er du så interessert i mote?
Jeg tror alle kan uttrykke seg om livet og livsstilen sin
gjennom det de går med.
Jeg ser mote som en måte å uttrykke meg på.
Så ikke som en gigantisk mangemilliard-bransje,
men heller en hobby.
Akkurat som meg. Jeg er en fin jente. Bare lik meg.
Selvfølgelig ikke. Det handler om penger. Det er alt som betyr noe. Penger.
Hør her, frøken. Vi ble oppdratt til å elske bomull og garn.
Vi har blitt blant de største i bransjen, men hva kunne vi ikke bli?
-Menneskelige? -Hva?
Nei. Vi er veldig menneskelige, men vi kunne ikke bli store.
-Vi mangler visjon. -Jeg fikser det!
Jeg er full av visjoner.
Jeg skal ikke lyve, jeg liker deg. La meg vise deg plassen din.
-Virkelig? -Ja da.
Tusen takk. Dette er utrolig. Tusen takk.
Hør her.
Strykejernet gir deg grunnleggende forståelse av jobben.
Det er jobbens hjerte og sjel. Husk det.
Lykke til.
Hallo?
Jeg skjelver. Det er et mirakel.
Hva skjedde?
-Vi har møte med Anıl Gürman i morgen. -Hvem er det?
Du er så uvitende.
Han er den største investoren i start-up-markedet.
HVAERDETTE.CO
Og en flørt.
Sett av damen.
Når ser jeg deg igjen, Anıl?
Han er noe for seg.
Velkommen, sir.
Han har bodd i Kina.
Så startet han HvaErDette, en e-handelplattform.
Han solgte den til Kina.
Han er dødsrik.
God morgen. Vi snakkes senere.
Det er en drøm.
Jeg har det travelt med alle start-upene. Jeg rekker ikke å jobbe.
Du klarer det nok.
Jeg skulle ønske noe av dette var spennende.
"Sjelevenner." Hva er dette?
En dating-app. Bare tull, spør du meg.
De vil selge ideen med én gang. Alle har det så travelt.
-Merve Kültür og en start-up? -Kjenner du henne?
Jeg møter dem i morgen. Avlys det andre møtet.
Greit. Jeg avlyser det.
Det er en stor mulighet. Vi må være på topp.
Vi gjør oss ferdig i morgen.
Hør.
Kle deg i ditt mest slående design.
Ja!
Merve!
-Igjen? -Mamma? Jeg er på vei til et stort møte.
-Er intervjuet på et sirkus? -Ikke et intervju.
Vi skal selge vår nye app til en investor. Om de liker den,
og om appen kan selges til en annen investor,
så kan vi kjøpe bygget.
Det høres søkt ut.
Vi sier det til naboene og roer dem ned.
Venn deg til det.
Du kan ikke intervjues kledd sånn.
Det er min stil. Det er den jeg er.
Greit. Vær deg selv, og ikke hør på meg og erfaringen min.
Var jeg investor, hadde jeg ikke gitt et øre til noen som var kledd sånn.
Ikke et øre!
Og ikke rør skapet mitt igjen!
"Vær deg selv og ikke hør på meg. Vær deg selv."
Jeg liker stilen din.
Kan du ta bilde av meg?
Vent. Med denne.
Sånn. Og et bilde sånn.
Takk.
"Vær deg selv…"
Vi ser hvor bra jeg gjør det på Instagram.
Med din stil hadde jeg skutt til værs.
Du har allerede skutt til værs.
"#VærDegSelv".
NYTT INNLEGG - MERVE KÜLTÜR #VÆRDEGSELV
Da ser vi.
-Takk. -Kos deg.
Rolig!
Det brenner!
Takk gud for at skoene klarte seg. Du er litt klønete, du.
Hva slags menneske er du?
Er du menneske?
Buksa mi er ødelagt.
Arrogante tulling. Han snakker om skoene sine!
Jeg kommer for sent på grunn av den galningen.
Wow. Bravo. Jeg ser det ikke engang.
Du kan mote. Bra.
Det er en fordel for en som er så klønete som deg.
Hva sier du nå?
Fine knapper. Unnskyld meg.
Tror du det er lurt å komme med maske på?
Ser du ikke hvor mye de ser på oss?
Nei.
Alle ser på oss.
Vi gjør inntrykk.
Velkommen.
Takk for at du møtte oss, Mr. Anıl. La meg introdusere teamet.
Vår kreative direktør, Murat.
Hei. Fin maske, forresten.
Koderne våre, Ali og Fikret.
Og Merve, hjernen bak appen, vårt kreative geni.
Jeg er allerede fan av Merves kreative genistreker.
Jeg beklager…
Nei, nei.
Det er jeg som burde beklage for at jeg var en arrogant tulling.
Kjenner dere hverandre?
Vi har ikke mye tid. La oss begynne.
Stjernene må ha kollidert før jeg ble født.
Det hadde forklart uflaksen min.
Kom igjen.
Hva var slagordet vårt?
"Masker avslører sannheten."
Akkurat.
Murats bjørn skal møte Merves gaselle.
Han velger å betale for chat…
Og med ekstra selvtillit
så deler han sin mørkere side, sine frykter og drømmer.
Han får møte sin sjelevenn, som godtar ham for den han er.
Vi skal også selge maskene som Murat har designet.
Vi må sette i gang testfasen av appen "Sjelevenner"…
Start. Gjør klar betaversjonen. Diskuter det økonomiske.
Jeg kjøper 50 % av appen og dekker alle utgifter.
Vi bruker vår server. Greit? Takk. Ha en fin dag.
Ms. Merve.
Unnskyld. Jeg er lei for det.
-Vil du jobbe i HvaErDette? -Som hva?
Vår masseproduksjonsavdeling trenger nye øyne.
Merve er motedesigner.
Jeg er ikke designer, bare entusiast.
Hva tror du, Seza?
Du bestemmer.
Kan jeg få betalt på forskudd? Jeg tuller.
Jeg er en tullekopp.
Men jeg jobber hardt. Jeg kjeder meg aldri.
Jeg prøver å ikke kjede meg. Jeg jobber hardt.
-Kom, Merve. -Ja. Takk. Ta meg vekk.
-Hva tror du? -Det er bare tull.
Hvem hadde tatt på maske og chattet for å finne sin sjelevenn?
Det er en million apper som går rett på sak.
Ser du ikke etter din sjelevenn?
Jeg har ikke tid til forhold.
Alle vet det.
Hvorfor investere hvis det bare er tull?
Fortjener jeg ikke å ha det moro?
-Ta av deg hun nye. -Trenger henne ikke.
Enda bedre. Få henne til å vri seg.
Få henne til å løpe vekk gråtende.
Hvorfor det?
KÜLTÜR SETTER FANTOMEKSPORTØR I HJØRNE
BERØMT FORRETNINGSMANN SEDAT GÜRMAN HAR GÅTT BORT
I dag fant vi investoren vi ville ha, og jeg har fått meg jobb.
Planen er satt. Vi utvikler appen.
Så kjøper vi bygget med de pengene.
-Utrolig. Bravo! -Fantastisk. Bravo!
-Skål for Merve. -Ja.
Ungdommen vil redde oss.
Det er verdens dummeste plan.
Du kan stoppe globaloppvarming, men ikke Nevra Kültür.
-Har du en bedre plan? -Det er vårt eneste håp.
Hvorfor tror du jeg lagde alt dette? Fordi vi har vært deprimert.
Nå holder det!
Jeg tror at Merve vil redde oss.
Ikke bare jeg. Vi er et team.
Maten er nydelig, Gülgün. Du burde tjene penger på det.
Jeg vil gjerne det, men jeg har ikke penger.
-Jeg er ingen entreprenør. -Men det er jeg.
Du lager mat, jeg reklamerer.
Og jeg vil stå på scenen. Vær så snill.
-Ja. Det er det vi trenger. -Hva? Du må brenne for det.
Wow!
Se på det!
Hei, Nil. Noen liker deg.
-Det er et brudeslør. -Wow.
-Ser du det? -Heia, jenta mi.
Investoren vår, Anıl Gürman, er kjekk.
Du liker ham.
Hva? Aldri.
Heter han Gürman til etternavn?
Ja. Hvordan det?
Hørtes kjent ut. Sikkert tilfeldig.
GÜRMAN LEILIGHETSBYGG
Hører du ikke alarmen? Hele nabolaget hører den.
-Opp. Du skal på jobb. -Men de sa "kom når som helst".
-Kan du stå opp? -Men de sa det.
Det er så høyt. Utrolig.
Merve! Kom deg opp.
-Se på meg. -Se.
-Åpne øynene. Se på meg. -Åpne.
-Er du våken? -Ja.
Ok. Gjør deg klar.
Jeg skal det.
JEG ER IKKE ET MORGENMENNESKE
Hva gjør du, mamma?
Førsteinntrykk er viktig. Jeg må imponere.
God morgen, Ms. Seza.
Ikke kall meg det. Bare "Seza".
Vi bruker bare fornavn her.
Herlig. Akkurat den arbeidsplassen jeg trengte. Vennlig og oppriktig.
Å ja? Jobb starter klokken 8:30 på dette oppriktige stedet, da.
-Du får sparken om du kommer sent igjen. -Og jeg er Zeynep.
Gratulerer.
Dette er pulten din.
Be personalavdelingen om en laptop. Ta ansvar.
Anıl fordeler oppgaver og holder oss ansvarlige.
-Vi finner noe til deg. -Hun er motedesigner, husker du?
Stemmer.
Undersøk og rapporter alt det masseproduserte på lageret.
Se om vi har alt i alle størrelser.
Sammenlign det med rivalene. Noter forskjellen på pris og modell.
-Ha det på pulten min i morgen. -Er hun alltid sånn?
Du får passe deg.
Veggene har ører.
Jeg skjønner. Takk.
Bare hyggelig.
Forresten, aldri se meg som en venn, for jeg er på lag med de som har makt.
Nå vet jeg hvorfor mamma elsket forretningslivet.
Unnskyld meg.
Det holder.
Oversvømmelse?
-Klokka er sju. -Mamma!
Rapporten.
Den er ikke bra. Gjør det på nytt.
#700 LIKERKLIKK #VÆRDEGSELV
Her er jeg.
-Merve. -Ja?
Se hva vi gjorde.
Du ser flere brukerbilder når du sveiper. Trykk på en og chat.
-Om begge sier ja… -Så blir det videochat.
-Bra. Det ser fantastisk ut. -Det er et problem. Se.
Selvfølgelig.
Hva da?
Den ser fantastisk ut.
Jeg sverger, du er en kunstner.
Spesialbestilling. Sjåføren henter den.
-Kunden vår har sjåfør. -Wow!
Vent. Her kommer overraskelsen…
Jeg er ferdig med din.
Den er nydelig!
-Utrolig! Den er vakker, Murat. -Den kler deg.
-Hvordan ser jeg ut? -Perfekt.
Hei, Nil. Er ikke maskene til Murat kule?
Senere.
-Vi jobber hardt. -Jeg er usynlig.
Det blir fantastisk.
Ikke gi opp, ok?
Vi ses. Ha det.
Nil. Hei, Nil!
Sett på låta. Sett den på.
Ta på masker, alle sammen. Kom igjen.
Hør da, folkens. La oss ha fest.
Alle kommer med maske på og tar den av ved midnatt.
Som Halloween. Sant?
Merve Kültür, kreativiteten din har ingen grenser!
Ja!
-Ser du noe? -Nei.
-Hei, Merve. Få den. -Greit.
Vær så god.
God kveld.
Stopp.
Kjør videre.
-God morgen. -Hei.
-God morgen. -Hvorfor er du her så tidlig?
Han babler i vei hver morgen.
Dette er en arbeidsplass, ikke en kafé.
Jeg tilfører krydder til ditt triste liv. Hva snakker du om?
Jeg er snart kvitt deg og "energiene dine" snart.
Ikke si det. Ingen skal noe sted.
Vi redder bygget.
Den sta, gamle jævelen hører ikke etter.
Jeg elsker disse lommene.
Må du ikke på jobb?
Jeg samler meg. De er veldig masete. Som om de ansatte meg for å torturere meg.
Vær smart, da. Gjør det til en lek.
Ikke vær en dørmatte. Tro meg, jeg vet hvordan det føles.
Jobben er midlertidig uansett.
La oss følge planen.
Vi må finne ut hvem kjøperen er.
Hva med å spørre din udugelige far?
Jeg er sen. Snakkes. Ha det.
Ser du? Hun bare løp sin vei.
Bare gå og spør ham. Lett på hjertet. Ikke sant?
Seriøst…
Moren hadde blitt sint.
Merve er bare et barn.
Da pappa avviste meg, klarte jeg ikke å si hva jeg tenkte.
Så døde han.
Og nå krangler jeg med ham i hodet hver natt.
Du er også barn.
Du kan ikke vokse opp før du utfordrer foreldrene dine.
Denne er solgt.
Den ser jalla ut.
-Vi selger den med denne. -De kjøpte den sånn.
#VÆRDEGSELV - @HVAERDETTE
Seza, kom hit nå.
Du er ferdig med masseproduksjonen. Til hovedlageret, Kültür.
Da holder vi leken i gang.
-Skal jeg sparke henne? -Nei. Ikke ennå.
Hvorfor er det viktig hvem kjøperen er?
Greit. Jeg vet det.
Det var ikke rettferdig.
Men jeg hadde det vanskelig.
-Etter at min sønn ble født… -Jeg er din datter.
Jeg hadde rett til bygget.
Ja, men du er voksen nå.
-Du er 26 år. -Jeg er 24.
Riktig. Du er 24.
-Men da ga deg til meg på sykehuset… -Jeg ble født i et studio.
Husker du mamma jobbet til siste sekund?
Ja, studio, ja. Det var der jeg fikk deg.
Du var så søt.
Du var ikke der. Du var på safari.
Akkurat. Safari.
Bare glem de greiene der.
Du kan gjøre hva du vil her i livet.
Motgang gjør deg sterkere. Jeg vil du skal være sterkere.
Du vil forstå at jeg gjør deg en tjeneste.
Jeg skal si det denne gangen.
-Du gjør meg en tjeneste? -Ja.
Du skapte et stort tomrom i en liten sjel
ved å forlate meg i en alder der jeg trengte deg mest.
Nå knytter jeg meg til feil menn i søken på en trygg havn
for å fylle det endeløse og uhelbredelige tomrommet.
Nå har du solgt det eneste stedet jeg følte meg trygg
og forlatt oss ute på gata uten hjelp eller beskyttelse!
Skal det gjøre meg sterkere? Er det en tjeneste?
Hvordan er det en tjeneste?
Jeg klarte det.
Vennen min.
Vel… Trenger du noe?
Jeg kan gi deg litt penger.
Det er det minste jeg kan gjøre.
Hva gjør du, mamma?
Jeg kan selge disse.
Vi må finne et sted å bo.
Vi ser ikke etter et sted. Vi skal få bygget tilbake.
Med hvilke penger? Vi har ikke råd til å betale for strøm.
Her. Bruk dette.
-Hva er dette? -Penger. Jeg har jobb nå.
Det er for snart. Hvor fikk du dette?
-Forskudd. -På din tredje dag?
Ja. De er så imponert over meg.
Gikk du til din far?
Kan ikke lure henne. Tidligere journalist.
Og så? Han er min far.
Jeg sa du ikke skulle møte ham om så vi sultet.
Vi blir hjemløse på grunn av ham. Du kan aldri gå til ham. Aldri!
Greit! Vi sulter i hjel bare så du kan beholde stoltheten din,
siden verden dreier seg om deg.
Jeg gjør noe, i det minste, mens du bare kritiserer meg.
Jeg går til min far om jeg vil.
Kanskje jeg ikke hadde vokst opp uten en far om du ikke var så prippen.
Om du er en legendarisk journalist, så finn ut hvem kjøperen er.
Du kommer i veien. Det er nok nå!
Jeg begynner å like å kjefte på folk.
Herlig!
1 400 LIKERKLIKK - #VÆRDEGSELV
SJELEVENNER-FEST
Kom igjen!
Er det noe?
Jeg har undersøkt klesmerker som er eid av alle e-handelplattformer.
Hvorfor det?
Du trengte et par nye øyne.
Jeg skjønner.
Om jeg fulgte i min rivals fotspor, hadde jeg ikke vært her nå.
De burde følge meg.
Når kommer jeg ut herfra?
"Hold ut. Sjelevenner trender.
Anıl tar med seg kinesiske investorer på festen."
Ikke snakk om ham.
Er det sånn du jobber?
Fin dress. Er den masseprodusert?
-Unnskyld? -Eller er den skreddersydd?
Masseprodusert.
Du burde gå til en skredder.
En så pertentlig mann som deg burde ha skreddersydd jakke.
De lommene kler deg ikke. For alminnelige.
Du trenger frontlommer.
Naboen min er Istanbuls beste skredder. Jeg kan ta deg…
Tilbake på jobb!
Sånn forbløffer man folk.
Hallo, Gaselle Kültür.
Hallo.
SJELEVENNER GASELLE
GASELLE K., 24
Hallo, Gaselle Kültür.
Å, wow. Det er Sjelevenner.
Vi ser om appen funker.
Wow. Ulv, hva?
Han vil videochatte.
La oss tjene spenn.
-Masken din ser fantastisk ut. -Din også.
Takk.
Jeg tror jeg skal frykte deg.
Hvorfor det?
Du er en ulv, og jeg er en gaselle.
Du kunne revet meg i stykker.
-Kanskje jeg ikke vil det. -Jeg håper det.
Bor du i Istanbul?
Ja.
Og du?
Jeg er også i Istanbul.
Hva driver du med?
Jeg har jobbet hardt. Hva med deg?
Det er litt komplisert.
Jeg har en jobb jeg vil ha, men egentlig ikke.
Ja vel.
Hva er ditt mål i livet?
Mitt største mål er å bli motedesigner, men jeg trenger penger.
Jeg trenger masse penger.
Hvordan skal du få det?
Jeg har snakket masse. Det er din tur. Hva er ditt mål i livet?
Å ta hevn for familien min.
Wow. Skal du ta hevn på de onde jegerne?
Hva?
Du er jo en ulv. Jegeren dreper familien til ungen.
Ungen rømmer og vokser opp.
Så går han etter jegeren.
Hva? Han la på.
Det ble vel for mye.
Hvem vet hva han har opplevd? En såret ulv.
Bra, Gaselle. Det var vår første.
Unnskyld meg.
-Her. Jeg tar et. -Nei, det er ikke det.
Driver ikke du VærDegSelv?
-Jo. -Du har skikkelig kult-stil. Elsker det!
Jeg skaffet meg stil basert på anbefalingene dine fra HvaErDette.
Jeg har skapt et monster.
Bare vær deg selv og ikke hør på noen. Ikke engang meg.
Vi ses.
-Ha det. -Ha det.
Er ikke veska fin?
-Se på buksene. -Nydelig.
60 000 FØLGERE
Wow! Jeg er jo en kultfigur!
Kult…
Merve Kult.
Gatas stemme.
-God dag. -Kan jeg hjelpe deg?
Jeg vil ha en blazer.
Har du en modell i tankene?
Jeg vil ha frontlommer.
Hvorfor det?
Jeg vil ikke ha noe alminnelig. Jeg kan litt om mote.
Da hadde du ikke gått rundt i det der.
Jeg er en kunde. Hvorfor snakker du sånn?
Jeg sier det bare som det er.
Dette er mine siste ordre. De kaster meg ut.
Liker du det, fint.
Eller så kan du bare kjøpe noe masseprodusert.
Tok du med eget stoff?
Ja. Et veldig spesielt stoff.
-Strømmen måtte ha gått da du valgte det. -Unnskyld?
-Du kan ikke lage blazer med det. -Hva kan jeg bruke da?
Overlat det til meg.
SJEF - HVAERDETTE
Hvordan hørte du om meg?
En bekjent.
Takk dem for meg.
Å wow. Det er Ulv.
Jeg har ikke masken min. Vent.
Vent litt. Jeg tar noe på.
GASELLE
Jeg kommer.
Jeg er fortsatt på jobb.
Spiser bare kokoreç og drikker airan.
HvaErDettes siste slave, Merve Kültür.
Du er heldig som er sjef.
Jeg har skapt min egen lykke.
Det kan du også gjøre.
Ingen hører på meg her.
-Hva om de gjorde det? -Vel…
Jeg tenkte på det før du ringte.
Hør.
Alle våre rivaler eier klesmerker, sant?
HvaErDette gjør ikke det.
Jeg skjønner at de ikke vil være som alle andre.
Det er kreative hjerner der ute. Folk vil ha det.
Jeg vet ikke.
Hva om vi hadde en konkurranse
og lot kreative folk konkurrere?
Vi kunne masseprodusere vinnerens kolleksjon.
Det hadde vært bra publisitet, og kreative folk hadde fått en sjanse.
Vi er gode på distribusjon.
-Jeg prater masse. Han legger på. -Del det med sjefen din, da.
Hvorfor det?
Om du ikke tar et steg, så blir du bare der du er.
Noen tar sjansen i stedet for deg.
Bra. Er det et ordtak?
Det er min filosofi.
Hørte det fra en kinesisk vismann.
Flott.
Jeg er glad vi ble venner.
Men sjefen min ser meg kanskje.
Jeg antar at du ikke liker ham.
Skulle ønske du var sjefen min.
Uansett, jeg skal ta rådet ditt, Ulv. Ha det.
Hei, Anıl. Jeg er sulten.
Du tar meg vel med til et fint sted.
Takk. God kveld.
Her.
Du tuller, sant?
Liker du ikke kokoreç?
Jeg kan ikke tro at du behandler meg sånn.
Drosje.
Vi kjøper opp masse sinoberrødt.
Kan vi prate, Seza?
Du prater nå, Kültür.
Jeg har lært masse av å ta varetelling.
Jeg fikk lære det grunnleggende om alt på lageret.
Så jeg fikk en idé. Får jeg dele den?
-Jeg har ikke tid. -Jeg skal være rask.
Jeg mener vi burde starte egen kolleksjon. Men på vår egen måte.
Vi holder en konkurranse og gir unge skapere en sjanse.
Vi gir alle et miljø
der de kan uttrykke seg og skape sin egen unike stil.
Det blir bra PR.
Hun stjal det.
Hun tok ideen min.
Kjempegod idé, Seza.
Vår distribusjon og marketing er perfekt.
-Sant. -Nydelig.
-Merve. -Ja?
Hva mener du om ideen?
Om vi ikke tar et steg, så blir vi der vi er.
Bravo, Seza. Bra eksempel på vår fremragende holdning.
Våre rivaler burde følge oss.
-Gratulerer. -Takk.
Sånn er business.
Hva hadde du gjort?
Jeg ville vunnet konkurransen på trass og vist alle hvor skapet står.
-Det kler deg å være ulv. -Tar du ikke et steg, blir du der du er.
Uansett. Jeg har pratet masse igjen.
Du kommer på festen, sant?
Du vet aldri hva en ulv gjør.
Han la på igjen.
Han gjorde det igjen.
Han la på.
Jeg føler meg rar.
Perfekt.
Jeg har aldri hatt en jakke som satt så godt.
Beklager språket, men det er det en jævla skredder gjør.
Ser du knappene?
De er fine.
De kler jakka.
Hvem var den mannen?
Kundene mine har privatliv.
Ikke vær dum. Du er ikke psykolog.
Han er her mye. Jeg har sett bilen hans.
Han er Anıl Gürman. Sjefen til Merve.
Hvorfor var han her?
Han ville vel ha en skreddersydd jakke i butikken under barndomshjemmet sitt.
Det kan ikke være tilfeldig.
-Ikke si det til Merve. -Nei vel.
Jakka ser fantastisk ut.
Helt fantastisk.
Jeg elsker lommene.
De er her, Merve.
Jeg kan ikke tro det. Alle har faktisk maske på.
Det er fint at de vet hva de er.
Har dere det fint?
Vi ses.
Det er midnatt, ja.
De som ser etter sine sjelevenner,
er dere klare?
Når lyset og musikken er av,
så skal vi bestemme oss!
-Du er fin. -Du også.
Sjelevenner har brakt dere sammen.
Unnskyld meg.
Det er opp til dere nå.
-Og… -Anıl!
-Det er Anıl! -Slå av lyset!
KÜLTÜR SETTER ENDA EN I HJØRNET
TIL NEVRA
KOM TIL BAREN! ANIL ER HER.
-Ms. Nil er en del av teamet. -Ja, det er jeg.
Hei, Nil.
Anıl tok med sine kinesiske gjester.
Er de kinesiske? Jeg så ikke det på grunn av maskene.
De er det.
Kinesere, dette er Merve. Merve, dette er kineserne.
Jeg gir dere en omvisning.
Har du ikke maske?
Nei. Dette er bare jobb for meg.
Bare jobb?
Bare jobb. Hva ellers?
Vel…
-Du ser fin ut… -Unnskyld meg.
Kan jeg få en øl?
Beklager.
Takk.
-Hva sa du? -Hva?
Jeg hørte ikke det siste.
Jeg burde ta meg av gjestene. Ha meg unnskyldt.
Se på dem. De kom med egne masker.
Snyltere.
Jeg er desperat, Merve.
Om du ikke tar et steg, blir du der du er.
Noen vil se det
og ta sjansen.
Hvem sa det?
En kinesisk vismann.
ULV - IKKE PÅ NETT
Du skremte meg, Murat. Hva er det?
Jeg elsker deg, Nil.
Om du bare sa det uten å skjule deg bak en maske.
Jeg elsker deg, Nil.
Jeg vet det.
Men vi har ikke tid. Sjelevenner er det viktige her.
-Er Mrs. Nevra hjemme? -Nei.
Dere må forlate bygget om 30 dager.
Om dere ikke betaler leia dere skylder, starter konfiskeringen.
Ha en fin dag.
Ja, ja. Du også. Ha det!
Irriterende.
-Du, Gülgün. -Ja, kjære?
Jeg leser engelkortene mine. De tar aldri feil.
-Hvordan ser det ut? -Bra. Bare bra.
Mamma er ikke hjemme. Sa hun noe?
-Nei. -Ser vel etter bolig.
Jeg klarer det ikke selv.
Jeg klarer ikke å finne bolig.
-Med pensjon og masse katter… -Ikke se etter bolig.
Vi skal ikke flytte. Kom igjen!
Nemlig. Vi skal ikke noen steder.
Bra fest. Kineserne er interessert.
Vi selger appen.
Jeg lover at vi får bygget igjen.
Kom her, vennen.
Jeg håper det.
-Ta det med ro. -Å, kjære.
Jeg stikker.
Lykke til.
Skal vi se.
Dragen.
Greit. Jeg tror du er Kina.
Dette er viktig.
Ulven. Det betyr svik.
Gud forby.
HVAERDETTE.CO
Greit, folkens. Jeg har godt nytt.
Ms. Leyla leder juryen.
Takk for at du sa ja.
-Hvordan kunne jeg si nei? -Takk. Her.
Alle elsker ham. Dette blir verre og verre.
Jeg er veldig glad for å være her.
Ideen din om å gi unge skapere en sjanse til å lage en kolleksjon
høres veldig spennende ut.
Vi ordner et stort moteshow.
Ms. Leyla, her på HvaErDette
har vi alltid støttet unge skapere.
Kan jeg også få delta i konkurransen?
Som ung skaper, vet du.
Hva sa du, Merve?
Har vi møttes?
-Nei. -Hun er VærDegSelv-jenta.
Du er fra Instagram. Alle snakker om deg.
Er det sant?
Hvor fant dere dette talentet?
Du skal absolutt delta.
Gjerne. Om jeg får lov av Anıl.
Hun må det.
Greit.
Takk.
Kult.
Da kan vi diskutere tidsplanen.
Ta notater, Seza.
Vent.
Undergraver du meg foran folk og spør Anıl?
Stjeler du ideene mine og gir dem til Anıl?
Når skal Merve forberede seg til konkurransen, Seza?
Etter jobb?
Du skal jobbe overtid fra nå av. Hver natt, frem til morgen.
"Frem til morgen."
Om du kom for å krangle, så ikke bry deg, Nevra.
-Jeg ga slipp på fortiden… -Hvem er kjøperen?
Jeg vet ikke.
-Hva mener du? -Jeg bare vet ikke.
Jeg druknet i gjeld.
Noen advokater tok kontakt. Han høynet tilbudet.
Så jeg måtte selge. Jeg hadde ikke valg.
En entreprenør, antar jeg.
Jeg tror ikke det.
Det er rart.
Sedat Gürman solgte det til meg for å dekke gjeld,
og jeg selger av samme grunn.
Man høster som man sår.
Jeg vil skille meg.
Unnskyld?
-Jeg vil skille meg og trenger advokat. -Hvorfor meg?
Du er den eneste advokaten jeg kjenner. Jeg har ikke møtt mange nylig.
Bare kom til en enighet.
Det er ikke så enkelt.
Han solgte bygget vårt. Dattera mi har rett til det.
-Jeg kan ikke… -Du er beste alternativ.
-Hør… -Du kan detaljene.
Det er verdt…
-Jeg kan ikke dele… -Kjøper, pris.
Jeg representerer kjøperen.
Anıl trenger ikke å vite det. Jeg saksøker mannen min, ikke ham.
Jeg kan ikke gjøre det.
-Jeg skjønner. -Det er uetisk.
Greit.
Bra journalist, ja.
Masken skal falle.
Merve!
Vær forsiktig. Jeg har sølt.
Så bra skoene klarte seg.
-Gikk det bra? -Ja da.
-Å. -Oi sann.
Strømmen har gått.
Generatoren starter. Ta det med ro.
Om du ikke tar et steg…
Merve? Går det bra? Hva skjedde?
Bare vent. Den starter nå. Slapp av.
Jeg visste jeg kunne stole på deg.
Men du burde ikke stole på noen.
Merve!
Den kommer tilbake.
Generatoren må ha slått seg av. Det er normalt.
Ser du? Den er tilbake.
Jeg er ikke normal. Jeg er mørkeredd. Jeg har en psykologisk krise eller noe.
-Å ja? -Ja.
Du er så sensitiv.
Takk for at du lot meg delta i konkurransen.
Det var din idé uansett.
Hva? Visste du det?
Jeg vet alt her omkring.
Masken faller av.
Du ga meg den ideen.
Burde vi bare…
-Altså… -Ja. Vi burde det.
-Jeg henter veska. -Ja.
Greit.
-Anıl? -Merve?
Anıl?
Det går bra.
Den er tilbake. Ikke ha krise nå.
-Men… -Eller vær så god. Jeg vet ikke.
Den gir meg ikke en sjanse. Vil du jeg skal ha krise?
Det er din krise, så du bestemmer.
-Hva om jeg tar tak i armen din? -Greit. Vi gjør det. Ja.
Ja.
Du kan slippe nå. Vi er fremme.
Merve, du kan slippe. Vi er fremme. Om du vil, altså.
Jeg har kommet over frykten min. Takket være deg.
Jeg har ikke gjort noe. Du…
Du gjorde det selv.
Kan vi gå?
Det føles som om heisen skrumper inn.
Greit. Vi går.
Jeg bestiller taxi til deg. Du må ikke bli våt i regnet.
Han er Ulv, ja. Han tenker bare på månefasene.
-Masse lyn. -Det pøsregner.
Ser ut som det roer seg.
Jeg tror ikke det. Se på det.
Skal jeg følge deg til drosjen?
-Så du ikke blir forkjølet. -Ok.
-Forsiktig! Gikk det bra? -Ja, det gikk bra.
Det bare skremte meg. Det går bra.
-Går det bra? -Ja.
Det går bra.
Ta neste buss, unger.
-Drosjen venter. -Ja.
Kom igjen.
God natt.
Vi ses.
HVAERDETTE.CO
Jeg presenterer Nevra Kültür.
Hva er du ute etter, Anıl Gürman?
Jeg skal rive bygget,
og du skal lide.
Du skal betale for å ha ødelagt livet til faren min og hivd oss på gata.
-Dere skulle være vennene hans. -Han var svak.
Han begynte med fantomeksport, så jeg avslørte ham.
Vi kjøpte bygget så din mor kunne betale gjelda.
Så koselig.
Tror du at du kan lure meg?
Jeg dokumenterer alt. Fins ikke slike journalister mer.
Her. Alt sammen.
Tolldokumenter, bilder, skattemeldinger, alle fakturaer.
Jeg skal slå deg med dokumenter.
Spiller det noen rolle?
Hva? Alle gjorde det da.
Men du… Du ga deg ikke.
Du forførte min far.
Du tok hjemmet vårt. Du tok barndommen fra meg!
Forførte ham?
Din far var forelsket i meg. Alle var det, da.
Du lyver.
Gjør jeg?
Vær så god, Gürman junior.
Kjærlighetsbrevene han sendte.
Hva? Vil du ikke lese dem?
Hør etter. Du har bygget. Riv det om du vil.
Jeg er Nevra Kültür. Jeg skal reise meg opp av asken,
men jeg lar deg ikke såre min datter!
Hva har du imot Merve uansett?
Om du vil hevne deg, hvorfor på henne?
-Hvorfor leke med henne? -Jeg gjør ikke det.
Men du gjør det.
Om du er mann nok, så si hvem du er og avslutt dette spillet.
Men du er like svak som din far.
Ta av masken. La henne være.
Fatter du?
ULV MØT MEG VED CAMONDO-TRAPPA?
Sjefen gikk fra forstanden. Klart jeg møter deg.
Ta av masken, Anıl.
Visste du det?
Hvorfor ville du møtes her?
Jeg vet du elsker dette stedet. Jeg fulgte etter deg en gang.
Han er så romantisk.
Regnet stoppet.
Tilgi meg, Merve.
På'n igjen.
For maskegreiene? Ikke tenk på det.
Det ligger i fortiden.
-Tilgi meg. -Det går bra.
Denne holdningen din gjør deg enda mer attraktiv.
Du vil hate meg når du hører det.
Jeg vet jeg liker ham enda mer når han løper vekk, men altså.
Anıl!
Pokker.
Jeg fikk sparken.
Hva er i veien?
Alle er vekk.
Hvem er vekk?
Sjekk appen.
MÅNEDLIG PLAN - ÅRLIG PLAN
Hva er dette?
Anıl begynte å ta betalt.
Det er ingen igjen.
-Jeg hadde heller ikke betalt. -Det er for dyrt.
Hva med kineserne?
Om jeg ser ham igjen, så vet jeg hva jeg gjør med ham.
Merve.
Vet du hva som har skjedd?
Mamma?
Hva er det?
Dine dårlige nyheter kan ikke toppe mine. Ikke ta det fra meg.
Sett deg, Merve.
Sett deg.
Hva skjer?
Du tar det fra meg, du.
-Jeg fant ut hvem som kjøpte bygget. -Hvem da?
Anıl Gürman.
-Hva? -Ja.
Faren hans…
JEG ER DEPRIMERT!
-Hva skal du gjøre? -Kom igjen.
Se på det bildet.
Ser du hvor mange likes hun fikk? Femti tusen.
Så mange følgere. Bare på én måned.
-Én måned? -Ja.
Mamma! Hva gjør du?
Nå er det nok. Det er bare jeg som får såre datteren min.
-Opp. -La meg være.
Opp med deg. Fort deg!
Opp. Kom igjen.
Jeg vil sove!
Du har 100 000 følgere på Instagram.
Alle elsker deg.
Du er Nevra Kültürs datter. Skjerp deg.
Du er stjernen i ditt liv. Det var sånn jeg var.
Reis deg og ta styringen.
Her. Ta disse. Møt Hamdi nede.
Riv dem i stykker, gjør hva du vil.
Bare vinn konkurransen.
Er du sikker på at jeg kan bruke det?
Ja, jeg er sikker. Gamle Nevra Kültür er død.
En helt ny Nevra Kültür skal ta hennes sted.
Hun fikk det til å handle om seg selv, men greit.
Vi flytter ut og starter livet på nytt, mamma.
Vi gjør det, vennen. Selvfølgelig. Å, kjære deg.
Skal vi rive denne i stykker?
Jeg hater de skuldrene uansett.
Klipp den opp!
Sånn, ja. Jeg er Merve Kult nå. Gatas stemme.
Slutt å beundre deg selv og jobb.
Greit. Jeg kommer.
Vent! Åpne opp!
-Rolig. -Alt sammen.
Nydelig.
-God morgen. -God morgen.
HVAERDETTE.CO
Greit. Takk.
Nestemann er Merve Kult fra VærDegSelv.
Greit. Ok. Vi gjør det.
-Ro ned. -Jeg er rolig.
Dette er Merve Kults filosofi.
"Ikke bry deg om noen. Hør på deg selv.
Oppdag kraften i deg.
Hvem enn du er, så vær deg selv!"
-Klarte vi det? -Ja, du så fantastisk ut.
Jeg vil utgjøre en skål for Merve Kult, motens stjerneskudd.
-Bravo! -Bra, kjære.
En stjerne med sertifikat!
Anıl er ikke her. Ikke firmaet heller.
La ham dra til andre siden av verden.
Han kan stappe bygget et visst sted. Vi reiser oss opp av asken.
Jeg skåler for det!
Sårede ulver søker tilflukt blant disse steinene.
Jeg knuste hjertet til noen.
Hvorfor det?
For å få bygget tilbake.
Jeg har brukt livet på å jakte på en løgn.
Ingenting er nytteløst.
Du kan overvinne alt.
Jeg mistet henne.
Kvinnen jeg elsker.
Om du elsker henne, så må du prate med henne.
Om du ikke tar et steg,
så vil noen andre ta sjansen i stedet.
Om blomsten er verdt å plukke, så burde du plukke den.
Ikke vent til den visner, bare for å angre på at du ikke gjorde det.
Han er vekk.
Vet du hva? Jeg tror du er min sjelevenn.
Kom igjen, Nil. Slutt å gjøre narr.
Nei. Jeg mener det.
Hva gjør du?
Vil du gifte deg med meg, Murat?
Mener du det?
Ja!
Selvfølgelig! Ja!
Ja.
Forsiktig. Kabinettet er viktig.
Jeg svimer av. Dette er så vanskelig.
Ro deg ned. De fikser det.
Hvordan kunne Gülgün stikke av og lage mat til et bryllup?
Dette er så kjipt!
Dette går meg på nervene.
Jeg trodde aldri dagen ville komme.
Ikke jeg heller.
Mamma! Noe rart har skjedd!
-Hva gjør du? -Jeg kaster dem.
Jeg er lei av å leve i fortiden.
En venn starter en nyhetskanal på nett.
Jeg skal hjelpe.
Kult-nytt! Hva tror du?
Kjempebra.
Hun tok "kult" også.
Vi har en gjest.
For en lettelse! Jeg føler meg lettere allerede.
Vi finner en liten leilighet.
Jeg betaler leia, du bygger opp varemerket.
-Jeg har tenkt på alt. -Vi har en gjest.
-God dag. -Du?
Legg alt tilbake. Om jeg kjenner en ny energi, klandrer jeg deg.
-Vær så god. -Hva er dette?
-Hva i… -Han er så glad.
-Wow! Du tuller? -Vennen! Dette er utrolig.
Er kontrakten min der?
Er det… Er kontrakten min der også?
Søte deg!
Vi skal ikke flytte! Det er avlyst!
Plantene… Legg dem tilbake.
Vi skal ikke flytte!
Gratulerer.
Endelig.
-Gratulerer, kjære. -Takk.
-Straks tilbake. -Ok.
-Gratulerer. -Våger du å komme hit?
Hei! Rolig.
Rolig!
Rolig. Jeg vil ikke ødelegge stemninga.
Jeg må prate med Merve. Bare behold roen.
Merve vil ikke se deg. Du må gå.
Jeg må prate med henne. Bare i fem minutter.
Så går jeg. Jeg lover.
-Greit. Verkstedet mitt er i nærheten. -Jeg vet.
Vær der om ti minutter. Hun kommer.
Greit. Takk. Jeg skal ikke glemme dette.
Det skal du absolutt ikke.
Her.
Mitt nye kontor. Mitt nye hjem.
Du kommer og hjelper?
Selvfølgelig.
-Hva mener Nevra om dette? -Hun venner seg til det.
Hun gjør det.
Kom.
-Du skal hjelpe, sant? -Jeg forlater ikke sjappa mi.
Jeg ville aldri kommet på en så passende straff.
Det er min jobb.
-Er han død? -Han er i sjokk. Jeg tar det.
Er dette ekte, eller dagdrømmer jeg?
Uansett.
Mannen har anfall. Vi må redde ham. Han er jo huseier.
Merve fiker til stakkaren.
Merve… Merve!
Greit, Merve. Slutt!
Slutt. Det holder.
Merve…
Vi må prate.
Snakk foran alle vitnene, da. Jeg lytter.
Jeg begikk en feil.
Tilgi meg.
Greit. Ok.
Nei! Vent! Merve!
Du lurte meg.
Du lekte med meg.
Fordi jeg har brukt hele livet på å tenke på hevn.
Jeg vokste opp med hat.
Du levde min barndom i mitt hjem, på mitt rom.
Men så,
da jeg møtte deg,
så ble jeg forvirret…
Jeg ble forvirret for første gang.
Fin tale. Jeg får gåsehud.
Ja, jeg lekte med deg.
Men så støttet jeg deg og var der for deg.
Det var det beste jeg kunne gjort.
Jeg har vært redd for sterke kvinner hele livet.
Hele livet.
Du er den sterkeste jeg kjenner, men jeg er ikke redd for deg.
Hun er som meg. Min sterke datter.
La meg vise deg mitt ekte jeg.
Uten masker.
Han er så kjekk også.
Jeg skal tenke på det.
Du er fremtidens lys, Merve Kult. Jeg tar aldri feil om sånt.
Jeg liker de. Du?
-Jeg liker dem også. -De ser flott ut.
-La oss hente de andre antrekkene, da. -Hva synes du, Merve? Skal vi?
Greit, vennen.
Etter deg, Ms. Leyla.
Hva het det igjen? Som man høster…
Jeg husker det aldri.
Uansett.
Den til venstre.
Nå? Du har ikke svart.
Vil du gi meg en sjanse til?
Alle fortjener en ny sjanse.
Tekst: Ekaterina Pliassova