Downloaded from YTS.MX
‎（库特公寓大楼）
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（裁缝小铺）
‎各位观众 你们正在收看库特新闻 ‎这次也绝不令你们失望
‎在自己家里有必要鬼鬼祟祟吗？
‎要翻妮芙拉·库特的衣柜 ‎确实不能大意了
‎片名：做自己万岁
‎女士 这些都是出口货 ‎恕我不能打开给你看
‎看来我们必须自己动手了
‎各位观众 你们都看到了
‎箱子里只有填充物 什么都没有
‎又是一起“幽灵出口事件”
‎这年头这种记者已经不存在了
‎梅芙 你是不是又去翻我的衣柜了？
‎妈 我要去面试 我还以为你不介意
‎梅芙 我跟你说过多少遍了？ ‎别碰我的衣柜！
‎况且你也打扮得太俗气了吧
‎我到处牵线帮你弄到了这场面试 ‎你就穿成这样去吗？
‎面试官又不是 ‎顶尖时尚杂志主编蕾拉·马德利
‎而是她的财务经理
‎你几时才肯放弃干涉我的人生？ ‎这次面试你就别期望太高了
‎文件夹里是什么？
‎我心想万一撞见蕾拉小姐 ‎我就可以让她瞧瞧我的作品
‎别再追求你的时尚梦了
‎你是学企管的
‎梅芙 水星和天王星相撞了 ‎我们要做好心理准备
‎天啊 我们该怎么办？
‎她老选最不合适的一天
‎好在我谢姆有的是办法
‎拿去 这是鼠尾草
‎面试前在房里各个角落撒撒
‎先捏碎 撒在房间角落
‎不用 反正我一定不会被录取的
‎-又来？ ‎-是啊
‎天啊！
‎我怎么一点都不意外呢？
‎听见吗？我完全不感到意外
‎没想到吧？
‎-我今天的造型如何？ ‎-很漂亮 你是我最喜欢的模特儿
‎先别走 这是香草奶酪 ‎吃点吧 吃过会聪明点的
‎没有你我该怎么办？
‎我先走了
‎-早上好 ‎-早上好
‎这些口袋真好看
‎是贴袋
‎这年头已经不流行了
‎你穿成这样上街 ‎妮芙拉不会生气吗？
‎她爱死了 她非常喜欢
‎她很希望我进办公室上班 ‎那天就是我的末日了
‎话别说得太早 ‎你还不知道人生会有什么际遇
‎你妈只是希望你在财务上站得住脚
‎我不需要钱
‎我只想做设计
‎我妈应该要接纳才对
‎你确定吗？
‎是的 老板 ‎租金是他们唯一的收入来源
‎是时候了
‎去通知住户们吧
‎好的
‎是这样的
‎你的衣着风格很特别
‎又来了
‎莱文特先生 很多人都这么说 ‎时间就是金钱
‎希望这次见面能换来回报
‎很好 我欣赏你的幽默感和直爽
‎他越战越勇 看来我要加码表现了
‎你妈是我的老朋友
‎她是个出色的记者
‎也是个令人钦佩的女性
‎-那你也喜欢过她吧？ ‎-什么？
‎没人不喜欢她
‎我感觉到你也很喜欢她
‎我看你是学企管的 ‎你曾在别的公司上班吗？
‎-不曾 ‎-那就算是没工作经验了？
‎-我也不想上班 ‎-为什么？
‎因为我痛恨资本主义
‎公司企业只会剥削劳力和精神
‎你们跟精制糖没两样 ‎正在慢慢地啃噬我们
‎把创意和自由还给人类吧
‎从以前到现在 你们都在利用我们
‎我承认我喜欢作秀
‎电梯门正在关闭
‎你的风格很独特嘛
‎这种风格你是不会 ‎在这条死气沉沉的空间里见到的
‎也对 但我能怎么办呢？
‎新品硬照将在加拉塔拍摄 蕾拉小姐
‎车备好了
‎你刚刚叫她“蕾拉” 对吗？
‎她姓什么？哪个蕾拉？
‎蕾拉·马德利 我们杂志的主编
‎你带了作品选辑过来？
‎不是的 这些只是 ‎我从事金融和会计的文件
‎是吗？
‎电梯门正在关闭
‎该死的
‎埃尔旦？
‎-梅芙？ ‎-埃尔旦？
‎不会吧 埃尔旦？
‎我去去就回来 宝贝
‎梅芙 别走
‎我不想听 埃尔旦
‎-你竟然背着我劈腿？ ‎-不是你想的那回事
‎是吗？那她是谁？你妹吗？
‎你听我说 我是劈腿了 ‎问题是你才是那个第三者
‎什么？
‎你听我说 我非常喜欢她
‎可是她开始不信任我了
‎不如你去跟她说 ‎你是我妹或表妹怎样？
‎拜托了 求求你
‎你竟然背着我劈腿？
‎梅芙！
‎这里是我觉得最舒服的地方了
‎真希望这地方只属于我一个人
‎抱歉 没看到你 亲爱的
‎不要紧的 亲爱的
‎我回来了
‎怎么回事？有人死了吗？
‎谢姆 怎么了？
‎娟姐 你说
‎-哈姆迪 你说 ‎-妮芙拉 你说
‎这是在玩传球游戏吗？ ‎到底出了什么事？
‎妈妈
‎-问你爸 ‎-关他屁事？
‎他把大楼卖了
‎哪栋大楼？
‎你说呢？当然是这栋大楼了
‎-为什么？ ‎-他要破产了
‎他欠银行一屁股债
‎他欠钱关我们屁事？
‎因为我们要无家可归了
‎刚刚律师来过
‎我们要在两个月内搬走
‎-不能把公寓买下吗？ ‎-用谁的钱？
‎我们没钱
‎人是坚强不屈的
‎只要有决心 没有难成的事
‎我相信这种精神
‎别傻了
‎大楼已经被某发展商买下重建了
‎有钱才是王道 ‎我们怎么可能是这些财主的对手？
‎以后我再也无法开店了
‎一切都完了
‎占卜结果显示这附近不会有什么变卦
‎真有什么变卦我会通知你们
‎可是搬到别处的话 ‎我养的植物和猫都会活不下去
‎我不搬
‎等一下
‎那个家伙15年前已经抛下我们了 ‎你们不是离婚了吗？
‎公寓不是在你名下了吗？
‎对吧？难道不是在我名下吗？
‎到底谁才是屋主？
‎他们怎么能随便赶我们走呢？
‎妈妈？
‎你们已经离婚了吧？
‎“还没离婚”是什么意思？ ‎都15年了 怎么回事？
‎妈 你们到底离婚了吗？
‎离不离婚我说了才算
‎妈 爸都跟别人生小孩了
‎你不离婚是因为 ‎希望他总有一天会回心转意吗？
‎才不是呢
‎他休想踏入这间公寓半步
‎我懂了 ‎你不离婚是因为你不让他结婚
‎你心想他到死也只能属于你一个人
‎不错嘛
‎如今爸爸要把我们送进棺材里
‎这就是因果报应
‎有句话叫什么 ‎“因果循环 报应…”之类的
‎我们没钱是什么意思？
‎梅芙 我这么多年都没工作了 ‎积蓄也用光了
‎这下不搬走不行了
‎亲爱的 你要扛下的重担很大
‎你必须找到一份好工作才行
‎不行 不可能 这是一场噩梦
‎妮儿！
‎手机没电了
‎妮儿、穆拉！
‎-不错嘛 ‎-太棒了
‎梅芙 你来得正是时候 好样的
‎我看电流充足了
‎我倒认为太多了 你瞧她都触电了
‎交给我吧
‎等一下 等等 什么电流？别拍了
‎够了 什么电流？触电？
‎这是他们设计的防盗设备
‎要我帮他们宣传
‎成功的话我们就发财了 ‎到时我不用再熬夜思考创业点子了
‎不会吧？你真喜欢这项发明？
‎你真打算穿上熊装闯进别人家 ‎宣传这个防盗门吗？
‎我要生产这个熊装来卖钱
‎搞不好会发财呢
‎我今天够倒霉了 ‎能这样结束这一天真好啊
‎不如让我死掉算了！
‎怎么了？
‎事情就是这样
‎真倒霉
‎我当那些邻居是家人
‎我无法想象没有他们的生活
‎我们得想想办法夺回那栋大楼
‎你有病吗？
‎也对 我们没钱
‎如果我能设计出一款能卖钱的应用
‎搞不好我们可以买下整个小区
‎可惜我有心无力
‎想个聪明的新点子吧
‎他们只顾着泡妞
‎“仙乐2002”
‎我们需要一个约会应用 一定大卖
‎网上认识对象很难辨明真伪
‎就拿埃尔旦为例 ‎瞧我被他耍得团团转
‎好吧 我们就给你开发一个 ‎保证能找到灵魂伴侣的应用
‎别嘲笑了 妮儿
‎我们都想相信网络上认识的人是真的
‎可惜大家都戴上面具
‎但如果戴上面具 我就不怕说真话了
‎那就说出你的真心话吧
‎妮儿 我爱你
‎别闹了 穆拉
‎真好看
‎假如真有一种应用
‎让大家可以戴上面具
‎毫无恐惧地说真话、做自己 ‎你们说怎样？
‎然后呢？
‎这样就可以找到 ‎命中注定的灵魂伴侣了
‎别闹了 梅芙
‎其实这个想法不错
‎一个供人寻找灵魂伴侣的应用
‎-想要寻找真爱的宅男宅女一定喜欢 ‎-我喜欢
‎毕竟我可以制作面具来卖钱
‎视频聊天收费 ‎这种功能的代码不难写
‎小孩都写得出来
‎我们赶紧做些动物面具吧 ‎动物是不会说谎的
‎你适合那种受伤羚羊面具
‎真的行得通吗？
‎可以
‎怎么卖？
‎只要包装得好 什么都能卖
‎这点交给我吧 别担心
‎-就这么办 ‎-好的
‎别咬着埃尔旦不放 不然我干掉你
‎别闹了 妮儿 我没有非他不可
‎我的异性缘向来不是很好
‎就连我爸也搞砸了我的人生
‎去怼他啊
‎该去怼一怼他了
‎他去死好了 我无家可归都是因为他
‎那就赶紧找份工作啊
‎然后给自己找个住处
‎我不也从没继承房产吗？
‎过来 你瞧
‎这是空的 租金不贵
‎下班后你还是可以继续搞设计
‎在这里？
‎不行 我需要待在 ‎熟悉的空间才能创作
‎是吗？瞧你这小丫头
‎离开了妈妈温暖的怀抱就无法创作了
‎你把作品拿给蕾拉看了吗？
‎没有
‎她在休假
‎待在她的避暑别墅
‎真倒霉 梅芙
‎我就是不行
‎一害羞起来就开始语无伦次 ‎话都说不好
‎我跟你说过很多遍了
‎去开一个Instagram专页 ‎设计一个标签
‎上传你作品的照片
‎打造一个品牌
‎“开一个Instagram专页 ‎设计一个标签、打造一个品牌”
‎公司里有人看得到这场面试吗？
‎没错
‎如果你得到的“赞”够多 ‎那就会成功获录取
‎真心想获录取的感觉好不自在
‎你已经得到第一个差评了
‎梅芙小姐 ‎为什么你对时尚这么感兴趣？
‎我相信人人都能通过服装 ‎来表达自己的人生观和生活习惯
‎在我看来 ‎时尚是一种自我表达的方式
‎你是说你把时尚看成是爱好
‎而不是价值亿万的企业
‎拜托你们点赞吧 ‎我是个可爱的女生 求你们点赞吧
‎当然不是 重点是钱
‎钱才是最重要的 我是来挣钱的
‎丫头 你听我说
‎我们从小就被教育要喜欢上棉花和纱
‎于是我们成为业内 ‎规模最庞大的棉纱生产商
‎但有件事我们做不到
‎-是变得人性化吗？ ‎-什么？
‎不是 公司够人性化了 ‎只是无法成为顶尖大牌
‎-我们缺乏远见 ‎-这点交给我
‎听好 我这个人充满远见
‎说真的 我欣赏你
‎我马上带你去看你工作的地方
‎-真的吗？ ‎-当然是真的
‎感激不尽
‎真不可思议 太感谢你了
‎亲爱的 你听我说
‎掌握好熨斗就等于掌握好基本功
‎是这个活的灵魂和精神所在
‎记住了
‎好了 加把劲
‎喂？
‎我在发抖 梅芙 奇迹发生了
‎怎么了？
‎我们明天要去见安纳·尤曼
‎谁啊？
‎你还真没常识
‎他是商界大师 ‎也是初创企业市场的最大投资人
‎（维创公司）
‎是个花心大萝卜
‎送这位小姐回去吧
‎安纳 我们什么时候才会再见？
‎是个奇才
‎您好 总裁
‎在中国住过一段时日
‎后来开创了电商平台“维创公司”
‎随后卖给了中国人
‎赚得盆满钵满
‎早上好 晚点再聊
‎感觉就像做梦一样
‎我都在忙着应付初创企业团队
‎搞到我的工作都跟不上进度了
‎我相信你可以的
‎真希望能找到 ‎一个令人提起劲来的企划案
‎“灵魂伴侣”？这是什么？
‎一款约会应用 我认为很无聊
‎他们急着要跟我们安排讲演时间
‎做生意有谁不急呢？
‎-梅芙·库特要创业？ ‎-你认识她？
‎那就安排我明天跟他们开会吧
‎取消其他会议
‎好的
‎我这就去取消
‎这是大好机会
‎我们必须拿出最好的状态
‎明天一定要成功
‎听好
‎一定要给我打扮得醒目耀眼 ‎知道吗？
‎太好了
‎梅芙！
‎-又来？ ‎-妈妈
‎你女儿赶着去出席一场重大的会议
‎-你这是到马戏团面试吗？ ‎-不是面试
‎是去向一个大股东讲演 ‎我们刚研发的一款应用
‎如果他们满意的话就会砸钱投资
‎如果应用爆红 ‎我们就能转卖给另一个投资人
‎到时就能把公寓大楼买回来了
‎这话听起来确实有点夸张
‎那要不要赶紧通知邻居们 ‎叫他们不用担心啊？
‎你就接受吧 今时不同往日了
‎你不能打扮成这样去面试的
‎这是我的风格 这就是我
‎好吧 你尽管做自己去 ‎别听我的 知道吗？
‎换成我是投资人
‎绝对不会给打扮成这样的人一分钱
‎一分钱也不给
‎还有别再碰我的衣柜了
‎“你尽管做自己 别听我的”
‎“做自己”
‎我喜欢你的风格
‎可以帮我拍张照吗？
‎等等 我要拿着这个包
‎像这样 换个姿势
‎谢了
‎“做自己”
‎瞧我的Instagram专页反应如何
‎亲爱的 如果我有你这种风格 一定火
‎你已经够火了 亲爱的
‎标签“做自己”
‎（发布新图文 - 梅芙·库特 ‎#做自己）
‎走着瞧
‎-谢了 ‎-慢用
‎小心点！
‎好烫！
‎好在我的鞋没事 ‎你怎么笨手笨脚的？
‎你是人吗？
‎你到底有没有人性？
‎我的长裤都毁了
‎真是个傲慢无礼的社会败类 ‎只在乎自己的鞋！
‎就因为这个变态 我要迟到了
‎天啊 厉害 完全看不出来
‎你很清楚自己的时尚风格 很好
‎对于你这种笨手笨脚的人会是个优势
‎怎么样？
‎你纽扣很好看 失陪了
‎你真认为戴着面具来开会合适吗？
‎没看到我们吸引多少目光吗？
‎我看不到
‎大家都在看我们呢
‎我们留下了大好印象
‎欢迎你们
‎安纳先生 十分感谢你邀请我们过来
‎让我来介绍我们的团队吧
‎这位是艺术总监穆拉
‎你好 这面具好看
‎他们是程序员阿里和费雷特
‎这位则是创作奇才梅芙 ‎也是这款应用的幕后功臣
‎我早就景仰梅芙小姐的创作才华了
‎很抱歉…
‎不用 不用道歉
‎该道歉的人是我 ‎谁叫我是个傲慢无礼的社会败类呢
‎你们认识的吗？
‎时间不多 可以开始了
‎我相信我出生前一刻 ‎肯定是星象紊乱
‎否则哪有可能这么倒霉
‎开始吧
‎穆拉 我们的标语是什么来着？
‎“戴面具说真话”
‎没错
‎举个例子 戴上熊面具的穆拉 ‎遇上戴上羚羊面具的梅芙
‎他选择付费跟对方视频聊天…
‎戴上面具后 他信心倍增
‎愿意分享自己的黑暗面、恐惧和梦想
‎这样他就有机会 ‎找到爱他如是的灵魂伴侣了
‎我们也会公开出售 ‎穆拉这位天才艺术家设计的漂亮面具
‎简而言之 我们要马上 ‎让“灵魂伴侣”这款应用进入测试阶段
‎马上弄好测试版 现在讨论钱的问题
‎我要你们50%收益
‎公司也会承担所有支出
‎但必须使用我们的伺服器系统 ‎可以吗？
‎谢了 慢走
‎梅芙小姐
‎抱歉 十分抱歉
‎-你愿不愿意到维创公司上班？ ‎-当什么？
‎我们的成衣部门需要注入新的想法
‎梅芙是个时装设计师
‎我不是设计师 只是热爱时尚 ‎那是我的爱好
‎瑟莎 你怎么看？
‎决定在你
‎薪水可以预付吧？
‎我开玩笑的
‎我这人就爱开玩笑
‎可是我工作勤奋 ‎而且时时刻刻充满干劲
‎我会设法保持干劲 ‎我是个勤奋的职员
‎-走吧 梅芙 ‎-好的 谢了 走吧
‎-你怎么看？ ‎-胡扯
‎谁会戴着面具视讯找灵魂伴侣？
‎市场上有数之不尽开门见山的应用
‎你没在寻找灵魂伴侣吗？
‎我没时间谈恋爱
‎这点没人不知道
‎为什么要投资这种垃圾应用？
‎我就不能开心一下吗？
‎-那个新来的女职员交给你了 ‎-我不需要她
‎那更好 好好“磨炼”她
‎让她哭着离开公司
‎为什么？
‎（妮芙拉·库特 ‎将“幽灵出口商”逼到死角）
‎（著名企业家希达·尤曼逝世）
‎今天我们找到了寻觅已久的投资人
‎我也终于找到工作了
‎计划已定 我们会负责开发这款应用
‎到时就能用挣来的钱买回这栋大楼了
‎-太好了 好样的 ‎-厉害 好样的
‎-那这杯就敬梅芙吧 ‎-好的
‎是这几个年轻人救了我们
‎这是我见过最糟糕的办法
‎我们可以阻止全球暖化 ‎但谁也堵不住妮芙拉·库特的嘴
‎你有更好的办法吗？
‎这是我们唯一的希望了
‎不然我为什么做菜请你们吃？
‎过去几天我们都闷闷不乐的
‎别再说丧气的话了
‎我对你的办法有信心 ‎梅芙准能拯救我们
‎不只是我 是整个团队
‎娟姐 每道菜都很好吃 ‎你应该靠厨艺赚钱才对
‎这是我一直以来的梦想 可惜没钱
‎-也许我不是做生意的料子吧 ‎-但我是
‎你负责下厨 我负责宣传
‎我的梦想则是站上舞台 ‎神啊 我向你祈求
‎-是啊 这正是我们所缺的 ‎-怎么？做人要有热情
‎天啊
‎你们瞧瞧
‎妮儿 有个人爱你爱得痴狂
‎-是新娘的面纱 ‎-天啊
‎-看见了吗？ ‎-不错嘛 丫头
‎我们的股东安纳·尤曼挺帅的
‎你好像很喜欢他
‎哪有？不可能
‎他姓“尤曼”？
‎是啊 怎么了？
‎很耳熟 可能只是巧合吧
‎（尤曼公寓大楼）
‎没听到闹钟都响了吗？ ‎整个小区都听见了
‎-快起来 你要去上班了 ‎-但公司说几点到都可以
‎-拜托你起来 好吗？ ‎-公司是这么说的
‎这也太吵了 真是的
‎梅芙 起来 赶紧起来
‎-看着我 ‎-我在看
‎-睁开眼睛 看着我 ‎-开了
‎-醒了吗？ ‎-醒了
‎很好 快去准备吧
‎我这就去
‎（早起不是我的习惯）
‎妈 你搞什么？
‎第一印象是关键 我誓要赢得人心
‎早上好 瑟莎小姐
‎库特 别这样称呼我 ‎叫我“瑟莎”就可以了
‎这里我们只称呼名字
‎好极了
‎我需要的正是 ‎这种友好开放的工作环境 太好了
‎是吗？这个友好开放的工作环境 ‎早上8点30分开工
‎敢再迟到就开除你
‎我叫塞娜
‎恭喜你
‎这是你的办公桌
‎到人事部去要电脑 这是你的责任
‎安纳习惯把任务分配给职员 ‎要求职员各尽其职
‎不能让你闲着
‎-可别忘记人家是时装设计师 ‎-是吗？
‎到仓库去检查所有成衣 ‎然后写一份报告
‎查看是不是所有款式的尺码都齐了 ‎或是缺什么尺码
‎接着列出竞争对手的型录做比较 ‎注明价格和款式的差异
‎明天把报告放在我桌上
‎她向来都是这种态度吗？
‎你要步步为营
‎小心隔墙有耳
‎知道了 谢谢
‎不客气
‎顺便告诉你 别把我当朋友
‎因为我只站在位高权重的一边
‎如今我知道我妈 ‎为什么这么爱当企业白领族了
‎借过
‎够了
‎仓库进水了吗？
‎-都7点了 ‎-妈妈
‎这是你要的报告
‎不够好 再写一遍
‎（700个赞 #做自己）
‎我到了
‎-梅芙 ‎-怎么了？
‎瞧我们做了什么
‎刷过去看不同的头像
‎点击开始聊天
‎-如果双方同意… ‎-就可以展开视频通话
‎-好样的 看起来很牛 ‎-有个问题 你瞧
‎没问题
‎怎么了？
‎看起来好帅 穆拉
‎你真是个出色的艺术家
‎这是定制的 包含货运服务
‎-我们给用户提供货运服务 ‎-天啊
‎等等 真正的惊喜在此
‎这是专为你设计的
‎太美了
‎-太帅了 好美 穆拉 ‎-很适合你
‎-我看起来怎样？ ‎-无可挑剔
‎妮儿 穆拉做的面具也太帅了吧？
‎一会儿再聊
‎-我们在埋头苦干 ‎-她当我是透明的
‎一定会很棒的
‎别放弃 知道吗？
‎再聊 我挂了
‎妮儿！
‎放我们的音乐 快放啊
‎大家都戴上面具 来吧
‎各位 听着 我们来狂欢一下吧
‎大家都戴上面具出席 午夜后才摘下
‎就像庆祝万圣节一样 对吧？
‎梅芙·库特 ‎你的创意还真是无边无际啊
‎可不是吗？
‎-完全看不见我们的样貌吧？ ‎-没错
‎-梅芙 递给他 ‎-没问题
‎给你的
‎晚安
‎停车
‎开车
‎-早上好 ‎-早上好
‎-怎么一早就来了？
‎他每天早上都会来这里聊个没完没了
‎这是做生意的地方 不是咖啡馆
‎我为你灰蒙蒙的人生添上色彩 ‎你怎么说这种话呢？
‎我很快就能摆脱你的“妖气”了
‎别说这种话 你们都会留下的
‎我们一定会留住这栋大楼
‎那个老顽固就是不听
‎我好喜欢这些口袋
‎你不是要去上班吗？
‎我是来这里汇聚正能量的 ‎同事们都在为难我
‎感觉上公司录用我是为了折磨我
‎那就放聪明点 把职场当成游乐场
‎别轻易受到他人影响 ‎相信我 我理解这种感受
‎反正这个活也只是暂时的
‎我们按照计划行事吧
‎找出公寓大楼的买家是谁
‎你怎么不问问 ‎你那个没良心的爸爸呢？
‎我迟到了 先走了 再见
‎你瞧 她就这样走掉了
‎尽管去问他啊 ‎去向他问个明白 对吧？
‎真是的
‎她要真去找他 她妈一定会生气
‎梅芙还没长大
‎当初我爸不认我时 ‎我没对他说出真心话
‎后来他死了
‎直到现在 ‎我每晚还是会幻想跟他争执
‎看来你也还没长大嘛
‎人只有勇敢跟父母对峙那一刻 ‎才真正长大
‎这件卖了
‎可是看起来很俗气
‎-搭配这条长裤看看 ‎-客户只买上衣
‎（#做自己 @维创）
‎瑟莎 马上过来
‎你在成衣部门的任务已经完成
‎马上到主要仓库去忙吧
‎这场游戏就一起玩下去吧
‎-要我直接炒掉她吗？ ‎-不行 还不行
‎买家是谁重要吗？
‎好吧 我懂
‎这个决定对你不公平
‎但我也陷入两难的困境
‎-自从我的儿子出生后… ‎-我也是你女儿啊
‎我有权住在那栋大楼里
‎没错 但你也长大了
‎你已经26岁了
‎我才24岁
‎是啊 你都24岁了
‎记得当初他们在医院里 ‎把你交到我手上…
‎爸 我是在工作室出生的
‎还记得妈妈 ‎当年工作到分娩前一刻吗？
‎没错 是工作室 ‎他们在工作室把你交到我手上
‎当年你真可爱啊
‎你没在场 你当时在非洲游猎
‎对 我在非洲游猎
‎那就别提那些事了
‎你听我说 ‎人生中你想做什么没人会阻止
‎困境只会让你变得更坚强
‎我希望你能变得更坚强
‎以后你就会意识到我这是在帮你了
‎这次我非要说出心里话不可
‎-你在帮我？ ‎-是啊
‎你在我最需要关注的年龄阶段 ‎弃我而去
‎在我幼小的心灵里 ‎挖了一个又大又深的坑
‎搞到我现在不断 ‎跟不适合的对象纠缠不清
‎只为了寻找一个安全的避风港
‎以填补那个 ‎怎么也填不满、治不好的坑
‎如今你还卖掉了我们的家 ‎那是唯一一个让我有安全感的地方
‎要我们流落街头 ‎无路可走、流离失所！
‎你觉得这样能让我变得坚强吗？ ‎这是在帮我吗？
‎这是在帮我吗？说啊！
‎我好像做到了
‎亲爱的
‎那你需要什么吗？
‎我可以给你一点钱
‎这是我起码能为你做的事
‎妈 你干吗？
‎这些东西我可以卖掉
‎我们要找地方搬走了
‎不用找地方搬走
‎我们一定能把大楼买回来的
‎哪来的钱？
‎我们连电费都付不起了
‎拿去用吧
‎-这是什么？ ‎-钱啊 我工作了 你忘了吗？
‎这也太早发工资了 ‎这些钱到底哪里弄来的？
‎是预付的工资
‎第三天就预付工资？
‎对啊 公司很满意我的表现
‎你是不是去找爸爸了？
‎没人骗得了她 毕竟她当过记者
‎那又怎样？他是我爸啊
‎我说过就算我们饿死了也不要去找他
‎我们无家可归都拜他所赐 ‎你决不能向他求助 决不能！
‎是啊 那我们饿死好了
‎这样你就可以保住自己的尊严
‎毕竟世界都围着你打转嘛
‎起码我在想办法
‎你只会一味批判我
‎我要向爸爸求助由不得你管
‎要不是你死脑筋
‎我可能也不会是个没有爸爸的孩子
‎你是传奇性记者 不是吗？ ‎那就去找出买家的身份啊
‎别老是妨碍我做正经事 适可而止！
‎我开始喜欢上怼人了
‎好看
‎（1400个赞 #做自己）
‎（灵魂伴侣见面派对）
‎快走吧！
‎什么事？
‎我刚研究了 ‎所有电商平台旗下的服饰品牌
‎为什么？
‎你不是说过 ‎成衣部门需要新的想法吗？
‎我懂了
‎如果我一味跟随竞争对手的做法
‎那就不会有今天的成就
‎他们应该跟随我的做法才对
‎我什么时候才可以离开这家公司？
‎坚持住 “灵魂伴侣”开始火了
‎安纳会邀请中国的投资人参加 ‎我们办的派对
‎别跟我提起他的名字
‎这就是你工作的态度吗？
‎这件外套不错 是现成的吗？
‎-什么？ ‎-是现成的还是量身定制的？
‎是现成的
‎那你应该找裁缝师定制才对
‎像你这么讲究细节的人 ‎理应穿着量身定制的外套
‎这种口袋不适合你 太普通了
‎我看你需要的是贴袋
‎我的邻居是伊斯坦堡最出色的裁缝师 ‎我可以带你…
‎回去忙吧！
‎想要男人措手不及就用这招
‎你好 羚羊库特
‎你好
‎（灵魂伴侣 羚羊）
‎（羚羊小琪 24岁）
‎你好 羚羊库特
‎天啊 是灵魂伴侣
‎瞧我们开发的应用好不好用
‎天啊 野狼 是吗？
‎他想要视频聊天
‎开始赚钱了
‎你的面具真好看
‎你的也是
‎多谢夸奖
‎我应该怕你才对
‎为什么？
‎因为你野狼 我是羚羊
‎你可以把我撕成碎片
‎-我可能不想呢 ‎-希望如此吧
‎你住在伊斯坦堡吗？
‎是的
‎你呢？
‎我也住在伊斯坦堡
‎你最近都在忙什么？
‎我最近都忙透了 你呢？
‎说来有点复杂
‎我从事自己梦寐以求的工作 ‎只是这份工作与我想象中不同
‎好吧
‎那你的人生目标是什么？
‎我最大的目标是成为时装设计师
‎可是我现在需要钱
‎我需要很多很多钱
‎你打算怎么把这笔钱弄到手？
‎我透露得够多了 轮到你说话了
‎你的人生目标是什么？
‎为家人报仇
‎天啊 你想要报复那个邪恶的猎人？
‎什么？
‎因为你是野狼啊
‎那个猎人杀了小野狼的家人
‎小野狼侥幸逃走 ‎在险恶的环境中长大
‎并给猎人设下埋伏
‎怎么了？他挂断了
‎可能话题太沉重了吧
‎天晓得他经历过什么
‎一只受伤的野狼
‎好样的 羚羊 这是我们第一次聊天
‎打扰一下
‎-给我 亲爱的 我帮你们拍一张吧 ‎-不是的 你误会了
‎你就是那个标签“做自己”的博主吧？
‎没错
‎你的风格真让人欲罢不能 ‎我们爱死了！
‎我就是按照你推荐的维创平台服饰 ‎来为自己设计造型的
‎我有了个狂粉
‎亲爱的 你一定要做自己 ‎别听别人怎么说
‎就连我的话也别听
‎再见
‎-再见 ‎-再见
‎她的包也太好看了吧？
‎-瞧她的长裤 ‎-好美
‎天啊 我成了潮流教主
‎教主…
‎梅芙教主
‎属于街坊的声音
‎-下午好 ‎-我能怎么帮到你？
‎我要量身定制一件外套
‎你有没有想要的款式？
‎我想要一件有贴袋的外套
‎为什么？
‎我不想穿普通的外套 ‎我对时尚略有涉猎
‎对时尚略有涉猎 ‎就不会穿着这种外套到处逛
‎先生 我是你的客户 ‎你怎么用这种态度说话呢？
‎听好 我是个直肠子
‎我不会再去采购新的料子了 ‎我很快就会被逐出这间店铺
‎如果你欣赏我的手艺 那就好说
‎如果不喜欢 那就去买成衣 ‎我也省心省力
‎你带了自己的面料？
‎是啊 这是一种很特别的面料
‎-你挑面料时肯定停电了 ‎-你说什么？
‎这种面料不适合用来缝制外套
‎那哪种面料才适合？
‎这问题我帮你解决 好吗？
‎（维创公司总裁 安纳·尤曼）
‎谁推荐你来找我的？
‎一个熟人
‎请代我感谢对方
‎天啊 是野狼
‎我没带面具 等等
‎等等 我得蒙脸才行
‎（羚羊）
‎马上就开视频
‎我还没下班
‎在吃羊肠包搭配酸奶
‎我是维创公司新来的奴隶梅芙·库特
‎你是老板 真是三生有幸
‎我的运气都是靠自己创造的
‎你也做得到
‎这里没人听我说话
‎-如果他们听你的 你会怎么做？ ‎-这个嘛…
‎你打来前我也在思考这事
‎你听我说
‎公司的竞争对手 ‎都有自创的服饰品牌 对吧？
‎可是维创公司没有
‎我理解他们想要独树一格的想法
‎可是外头有创意的人可多了 ‎大家都希望有个平台
‎我也说不上来
‎如果我们举办一项赛事
‎让有创意的人参赛 你说如何？
‎到时我们可以大量生产优胜者的作品
‎这会是个很棒的宣传 ‎也那些有创意的人提供发挥平台
‎这样就达到宣传效应了
‎我说得太多了 他可能会逃跑
‎你怎么不把这些想法 ‎告诉你的老板呢 ？
‎有用吗？
‎你听我说 如果你不迈出第一步 ‎就永远在原地打转
‎机不可失 时不再来
‎说得真好 那是一句谚语吗？
‎是我的人生哲学
‎出自一个中国圣贤
‎好厉害
‎很高兴能认识你
‎可是我担心老板可能在监视我
‎看来你很讨厌那个家伙
‎真希望你是我的老板
‎我会听取你的意见 再见 野狼
‎再见
‎嗨 安纳 我饿了
‎你应该会带我去高档餐厅吃饭吧
‎谢了 晚安
‎吃吧
‎开什么玩笑？
‎怎么？不爱吃羊肠包？
‎你怎么可以这么对我？
‎出租车
‎增加朱红色的产量吧
‎瑟莎 有时间谈谈吗？
‎你不是在跟我说话了吗？
‎你听我说 点货让我学到了很多
‎我学会了基本功 ‎也掌握了仓库的操作
‎我还想到了一个创意 ‎可以跟你分享吗？
‎-我没时间 ‎-好吧 我很快说完的
‎我认为维创公司应该 ‎尽快开创自家服饰品牌
‎但方式跟别家平台不同
‎我建议公司举办一项赛事 ‎为搞创意的年轻人提供发挥平台
‎让我们打造一个可以表达自我 ‎打造个性化造型的环境
‎这会是个很棒的宣传手法
‎她剽窃了我的创意
‎她简直就是抄袭我的创意
‎瑟莎 这个想法太棒了
‎这样公司的宣传管道和营销网络 ‎就无懈可击了
‎-没错 ‎-很好
‎梅芙
‎你对瑟莎的想法有什么意见？
‎如果你不迈出第一步 ‎就永远在原地打转
‎瑟莎 好样的 ‎这个做法显示出公司的创新精神
‎竞争对手应该模仿我们才对
‎-很好 ‎-谢谢
‎这就是企业文化
‎换成你会怎么做？
‎我会愤然参加比赛 然后拿下冠军
‎让他们知道自己不如我
‎你很适合当野狼
‎如果你不迈出第一步 ‎就永远在原地打转
‎总之我又说太多了
‎你会来参加派对吧？
‎永远不会有人知道野狼下一步怎么走
‎他又挂断了
‎他挂断了
‎感觉怪怪的
‎无可挑剔
‎我从没穿过这么合身的外套
‎不好意思 打造合身的正装 ‎本来就是我们的基本功
‎可以用这两个纽扣吗？
‎纽扣很好看
‎很适合这件外套
‎刚刚那位年轻人是谁？
‎我的客户都有隐私权
‎少来了 你又不是心理医生
‎那个家伙经常在这一区逗留 ‎我经常看到他的车
‎他是梅芙的老板安纳·尤曼
‎他来干吗？
‎应该是想到小时候住的公寓底楼店铺
‎为自己量身定制一件外套吧
‎不可能这么巧
‎-别告诉梅芙 ‎-好啊
‎这件外套真好看
‎太好看了
‎我好喜欢这些口袋
‎大家都来了 梅芙
‎真不可思议 大家都戴上了面具
‎很高兴他们都知道 ‎自己适合当哪种动物
‎玩得开心吗？
‎再见
‎午夜了
‎在寻找灵魂伴侣的人
‎你们都准备好了吗？
‎熄灯和暂停音乐后
‎你们就要做决定了
‎-你打扮得很好看 ‎-你也是
‎是“灵魂伴侣”让你们相遇
‎借过
‎要不要揭下面具你们自己决定
‎-预备… ‎-他是安纳！
‎-熄灯！
‎（希达·尤曼）
‎（库特再将“幽灵出口商”逼入死角）
‎（致妮芙拉）
‎（妮儿：快到酒吧 安纳也来了）
‎-妮儿小姐是团队成员之一 ‎-是的
‎嗨 妮儿
‎安纳带了来自中国的贵宾来参加派对
‎他们都是中国人吗？ ‎他们都戴着面具 我看不出来
‎是的
‎两位中国投资人 这是梅芙
‎梅芙 他们是中国投资人
‎我带你们到处参观吧
‎你不戴面具吗？
‎我只是来谈生意的
‎只是来谈生意？
‎对啊 不然呢？
‎其实…
‎-你今天打扮得很好看 ‎-不好意思
‎给我来一杯啤酒
‎不好意思
‎谢了
‎你刚刚说什么？
‎最后一句话我没听清楚
‎我还是去应酬那两个贵宾吧 失陪了
‎瞧他们都自创面具了
‎贪小便宜
‎梅芙 我已经绝望了
‎如果你不迈出第一步 ‎就永远在原地打转
‎机不可失
‎时不再来
‎这句话是谁说的？
‎一个中国圣贤
‎（野狼 离线）
‎穆拉 你吓坏我了 什么事？
‎妮儿 我爱你
‎真希望你能摘下面具跟我告白
‎我爱你 妮儿
‎我知道啊
‎可是我们没时间谈恋爱 ‎当务之急是要把应用经营好
‎-妮芙拉女士在吗？ ‎-不在
‎麻烦你们在30天内搬离这栋大楼
‎如果不缴付拖欠的房子 ‎财产就会被没收
‎保重
‎是啊 你也是 再见
‎可恶
‎-娟姐 ‎-怎么了 亲爱的？
‎我在用天使塔罗牌占卜 ‎结果从来不会错
‎-结果如何？ ‎-很好 都很好
‎妈不在家 她跟你说过什么吗？
‎-没有 ‎-肯定是出去找租房了
‎我做不到啊
‎我不可能找到租房的
‎-我只靠养老金过活 还养了这么多猫 ‎-那就别找啊
‎都说我们不会搬走了 乐观点
‎没错 我们哪儿也不去
‎派对非常顺利 ‎中国投资人也对我们的应用感兴趣
‎我们很快就能卖掉那个应用了
‎我们一定能买回这栋大楼 ‎我答应你们
‎抱一个 亲爱的
‎我也希望如此 梅芙
‎-放心吧 ‎-亲爱的
‎我走了
‎加油
‎我瞧瞧
‎龙
‎好吧 就当是中国的象征
‎这张牌是关键
‎野狼 象征着背叛
‎天杀的
‎（维创公司）
‎好了 各位 我有好消息要宣布
‎蕾拉小姐是这项赛事的评审团团长
‎好在她没拒绝这个邀约
‎-叫我怎么拒绝得了呢？ ‎-谢了 请坐
‎大家都很仰慕他 情敌有增无减
‎首先 我很高兴来到这里
‎听到你们要为搞创意的年轻人 ‎提供创造独特服饰系列的机会
‎我感到雀跃不已
‎到时我们也会办一场时装秀
‎蕾拉小姐 我们维创公司 ‎向来都很欣赏和支持搞创意的年轻人
‎我可以参赛吗？
‎我也是个搞创意的年轻人
‎梅芙 你搞什么？
‎我们是不是见过？
‎没有 没见过
‎她就是那个标签“做自己”的女网红
‎你就是那个Instagram女博主
‎你已经成为全城热话了
‎是吗？
‎你是怎么发掘这种人才的？
‎你当然可以参赛
‎好极了 当然前提是安纳同意
‎她必须参赛不可
‎没问题
‎谢谢
‎那就好
‎这事解决了 来讨论进度表吧
‎瑟莎 记录一下
‎站住
‎公开藐视我的职权 ‎直接向安纳提出要求合适吗？
‎那你把我的创意拿到安纳面前讲演 ‎又怎么说？
‎瑟莎 梅芙什么时候 ‎可以开始为比赛做准备啊？
‎应该是下班后吧
‎从今天起 你每晚都要加班到清晨
‎“加班到清晨”
‎如果你是来找我吵架的
‎那就免了
‎-我已经放下过去… ‎-买家是谁？
‎我不知道
‎-怎么说？ ‎-我就是不知道
‎我都债台高筑了
‎当初有个律师联络上我 ‎不断提高要价
‎我不得已把房子卖了 ‎我也别无选择啊
‎买家应该是某个发展商吧
‎我看不是
‎说来也奇怪
‎当年希达·尤曼 ‎为了还债而把公寓卖给了我
‎如今我也为了还债而把公寓卖给别人
‎因果循环 报应不爽
‎我要离婚
‎什么？
‎我要离婚 需要找个律师
‎为什么找我？
‎我只认识你一个律师
‎这些年来我跟很多人都失联了
‎只要协议离婚就好了
‎没那么简单
‎他卖掉了我们的公寓 ‎按理我女儿持有公寓的所有权
‎-恕我帮不上… ‎-非你不可
‎-你听我说… ‎-细节你都知道
‎你知道公寓的价码、买家…
‎-我不能透露… ‎-买家、价码你都知道
‎但我是买家的代表律师
‎安纳先生没必要知道你代表我的
‎毕竟我起诉的是我老公 不是他
‎我不能脚踏两条船
‎-原来如此 ‎-有违职业道德
‎好吧
‎这年头这种记者已经不存在了
‎面具快绷不住了
‎梅芙！
‎小心点 溅得到处都是
‎好在我的鞋没事
‎-你还好吧？ ‎-我没事
‎糟糕
‎停电了
‎发电机会自动启动 别怕
‎如果你不迈出第一步…
‎梅芙 你没事吧？怎么回事？
‎坚持住 发电机就快启动了 别怕
‎我就知道我信得过你
‎我劝你还是别轻易相信任何人较好
‎梅芙！
‎就快恢复供电了
‎发电机只是暂时离线 这是正常的
‎你瞧 恢复供电了
‎但我还没恢复 我怕黑
‎我会恐慌症发作什么的
‎-真的吗？ ‎-真的
‎你也太弱了吧
‎感谢你愿意让我参赛
‎这本来就是你的创意
‎什么？你早就知道了？
‎公司里没有我不知道的事
‎面具快绷不住了
‎这个想法是你给我的
‎我们是不是应该…
‎-我是说… ‎-对 我们的确该走了
‎-我去拿包 ‎-去吧
‎好的
‎-安纳 ‎-梅芙
‎安纳
‎没事的
‎电源恢复了 千万别发作
‎-可是… ‎-你还是发作算了
‎老天就是不放过我 供电断断续续的
‎你真要我发作吗？
‎有恐慌症的是你 你自己决定吧
‎可以借用你的胳膊吗？
‎好吧 借给你就是了
‎没事的
‎可以放手了 我们到了
‎梅芙 可以放手了 我们到了 ‎你要继续也可以
‎我好像已经克服恐惧了 谢谢你
‎我什么都没做过 你…
‎是你自己做到的
‎可以走了吗？
‎总觉得电梯四壁在往我压下来
‎好啊 我们走吧
‎我给你叫出租车 别被雨淋湿了
‎你们忘了他是野狼吗？ ‎他很懂月引潮力作用
‎-打雷闪电的 ‎-好大雨啊
‎雨势好像变小了
‎我看不是吧 看情况好像越来越大了
‎我送你到出租车前吧
‎-以免着凉了 ‎-好的
‎-小心点 你没事吧？ ‎-没事 我没事
‎只是被吓着了 我没事
‎-你还好吧？ ‎-我没事
‎我没事
‎两位年轻人 ‎我看你们还是搭下一班车吧
‎-出租车在等了 ‎-是啊
‎上车吧
‎晚安
‎再见
‎（维创公司）
‎瞧谁来了？妮芙拉·库特
‎安纳·尤曼 你到底安什么心？
‎我要拆掉整栋大楼
‎让你受尽折磨
‎你将为自己当年摧毁我爸的人生 ‎让我们流落街头而付出代价
‎-你们不是朋友吗？ ‎-是你爸软弱无能
‎他参与幽灵出口作业 ‎我只是尽本分揭发他的罪行
‎当初也是我们买下那栋大楼 ‎你妈才能偿还债务的
‎真贴心
‎妮芙拉·库特 ‎你以为你骗得了我吗？
‎我都记录下来了 ‎这年头这种记者已经不存在了
‎拿去 通通拿去
‎海关文件、照片 ‎退税记录和全部发票
‎这些证据足以推倒你们
‎有必要吗？
‎以前大家都这么做
‎可是你…你咄咄逼人
‎你勾引我爸
‎夺走了我们的家园 剥夺了我的童年
‎勾引他？
‎是你爸爱上了我 ‎再说谁不喜欢我呢？
‎你撒谎
‎是吗？
‎小尤曼 你看看
‎这是他写给我的情书
‎怎么？你不想看吗？
‎听好 大楼你拿去 想拆掉随便你
‎我是妮芙拉·库特
‎我会从逆境中站起来
‎但我不会让你伤害我女儿的
‎再说她对你做过什么？
‎你想报复的对象是我 ‎为什么要冲着她去呢？
‎-为什么要玩弄她的感情？ ‎-我没有
‎但你确实在玩弄她的感情
‎如果你还是男人的话
‎就去告诉她你真实的身份 ‎结束这场无谓的游戏
‎否则你就跟你爸一样懦弱
‎摘下面具吧 放过她
‎知道吗？
‎（野狼：要到卡莫多阶梯见面吗？）
‎我老板疯了 我没理由不去赴约吧？
‎摘下面具吧 安纳
‎你早知道了？
‎为什么要约在这里见面？
‎我知道你喜欢这个地方
‎我跟踪过你一次
‎好浪漫的男人
‎雨停了
‎原谅我 梅芙
‎又逃走了
‎为什么？因为面具的事吗？不要紧的
‎我都放下了 别走
‎-原谅我 ‎-不要紧的
‎你这种反差的态度只会增添你的魅力
‎你知道真相后一定会恨我的
‎可是…我只知道他不断逃走 ‎只会让我更喜欢他 但我受过了
‎安纳！
‎该死的
‎我被开除了
‎怎么了？
‎大家都退出了
‎谁退出了？
‎去查看应用吧
‎（尊享优惠 月费399 年费4699）
‎这是怎么回事？
‎安纳先生开始征收会员费
‎会员们都退出了
‎换成我也不会付钱吧
‎太贵了
‎那几个中国人呢？
‎要是让我再碰见他 ‎我一定会给他颜色瞧瞧
‎梅芙
‎知道今天发生了什么事吗？
‎妈妈
‎怎么了？
‎听好 你的坏消息再糟糕 ‎也不及我的坏消息来得糟糕
‎梅芙 坐下
‎坐下
‎怎么了？
‎难道你的坏消息 ‎比我的坏消息还要糟糕？
‎-我找到是谁买下这栋大楼了 ‎-是谁？
‎安纳·尤曼
‎-什么？ ‎-是的
‎是这样的 当年他爸…
‎（我好沮丧）
‎-我们该怎么办？ ‎-跟我来吧
‎瞧这张照片
‎看到她得到多少个赞吗？
‎五万
‎她有好多粉丝 ‎都是在一个月内累积到的
‎-一个月？ ‎-是啊
‎妈妈 你干吗？
‎够了
‎除我以外 谁都不准伤害我女儿
‎-起来 ‎-别烦我
‎该起来了 快点
‎起来吧 跟我来
‎我要睡觉
‎你的Instagram帐号有十万个粉丝
‎说明大家都喜欢你
‎你可是妮芙拉·库特的女儿 ‎你要振作起来
‎你是自己人生中的大明星 ‎就像我以前一样
‎你要提起精神 为自己做主
‎拿去 通通拿去 到楼下去见哈姆迪
‎叫他剪开、拆散 你说了算
‎参加比赛 拿下冠军
‎妈 你确定要这样吗？ ‎这些东西都是你的宝贝
‎我非常确定 ‎过去的妮芙拉·库特已经死了
‎妮芙拉·库特已经浴火重生 ‎以取代过去的自己
‎她又自以为是了 但也算了
‎我们搬走吧 重新开始新的生活
‎好的 亲爱的
‎你说了算 亲爱的
‎这件要拆散吗？
‎反正我也不喜欢这种肩垫 拆吧
‎剪开
‎这就对了 我现在是梅芙·库特 ‎代表街坊的声音
‎别再照镜子了 赶紧干活吧
‎好了 我来了
‎等一下 张嘴
‎-慢点 ‎-全部给我
‎好吃
‎-早上好 ‎-早上好
‎（维创公司）
‎很好 谢谢你们
‎下一个登场的是梅芙·库特 ‎请看她的作品 叫“做自己”
‎很好 去吧
‎-冷静点 ‎-我很冷静
‎这是梅芙·库特的理念
‎“别在意别人的看法 ‎要聆听自己的心声
‎发掘内在的力量”
‎“无论你是谁 都要自在做自己”
‎-我们表现得还可以吗？ ‎-很好 你们在台上都很帅
‎这杯敬梅芙·库特
‎时尚界的明日之星
‎-厉害 ‎-好样的 亲爱的
‎有证书的明日之星
‎安纳出远门去了 新品还没开始生产
‎他想到世界的另一端就让他去吧
‎他想夺走这栋大楼也随他去吧
‎但无论如何 我们都会浴火重生
‎为浴火重生干杯
‎受伤的狼 来山洞避难了
‎我伤了我爱人的心
‎为什么？
‎为了收回公寓
‎我一生都在撒谎
‎所有的努力都是值得的
‎没有过不去的坎儿
‎我失去了她
‎我爱的女人
‎如果你爱她的话 就去找她 跟她谈谈
‎如果你不迈出这一步
‎难保她不被别人抢走
‎花开堪折直须折
‎莫待无花空折枝
‎走了？
‎其实 我觉得你是我的灵魂伴侣
‎得了吧 妮儿 别拿我开玩笑了
‎不是 我是认真的
‎你干吗？
‎穆拉 你愿意娶我吗？
‎你是认真的吗？
‎我愿意
‎当然愿意 我愿意
‎我愿意
‎小心点 这个柜子很重要
‎我快要晕倒了 这也太难了
‎冷静点 谢姆 他们会好好处理的
‎这种时候娟姐竟然把我落下 ‎跑去当婚宴的厨子？
‎没什么事比这事更倒霉了
‎我的压力好大
‎没想到会有这么一天
‎我也是
‎妈妈 发生怪事了
‎-你在干吗？ ‎-我要扔掉这些东西
‎我不想再活在过去了
‎有个朋友在开办网络新闻频道
‎我打算去帮忙他们
‎《库特新闻》这个主题怎样？
‎很好
‎她抢走了“库特”这个名堂
‎妈妈 家里来了客人
‎松了一口气 整个人轻松多了
‎我们一定会找到一间小公寓
‎房租我付 你尽管去建立自己的品牌
‎-我都想好了 ‎-家里来了客人
‎-下午好 ‎-是你？
‎把所有东西都放回原位！
‎如果公寓的能量场有什么变化 ‎就唯你们是问
‎-请收下 ‎-这是什么？
‎-这是… ‎-他好开心
‎-天啊 怎么可能？ ‎-亲爱的 太好了
‎我的租约还在吗？
‎也包含我的租约吗？
‎天啊 你真可爱
‎我们不用搬走了 搬家行动取消！
‎她的植物…通通放回原处
‎我们不用搬走了！
‎（妮儿和穆拉）
‎恭喜你们
‎终于修成正果了
‎-恭喜你 亲爱的 ‎-谢谢
‎-我去去就回来 ‎-好的
‎-恭喜你 ‎-你还好意思出现？
‎冷静点
‎冷静点 我无意破坏你的心情
‎我有话要跟梅芙说 ‎我放手了 请你冷静
‎梅芙不想见到你 滚吧
‎我有话必须告诉她
‎就五分钟
‎说完后我就走 我答应你
‎-好的 我的工作室就在附近 ‎-我知道
‎十分钟后 她会到那边去见你
‎好的 谢谢你 我会记住你这份好意的
‎不记住也难
‎到了
‎这是我的新的工作室兼住家
‎你会来搭把手吧？
‎当然会
‎-妮芙拉没意见吗？ ‎-她总得接受的
‎她会接受的
‎走吧
‎-你会来搭把手吧？ ‎-我不想放弃我的店铺
‎我想不到比这个更合适的惩罚了
‎这是我的杰作
‎-他是不是死了？ ‎-不是 他只是触电了 交给我吧
‎这是真的吗？还是我又做白日梦了？
‎不管了
‎这家伙抽搐个不停
‎赶紧救救他吧 他怎么说都是房东
‎梅芙在拍他的脸
‎梅芙…
‎行了 梅芙 够了 别拍了
‎别拍了 够了
‎梅芙
‎我们需要好好谈谈
‎那就在大家面前说啊 我洗耳恭听
‎我错了
‎请你原谅我
‎好的 我原谅你
‎不是的 别走 梅芙！
‎你骗了我
‎被你耍得团团转
‎因为我一生都在想着复仇
‎我在仇恨中长大
‎你们夺走了我的童年
‎我的家、我的房间
‎可是后来
‎自从认识你以后
‎我感到越来越困惑 所以…
‎我这一生第一次感到左右为难
‎说得真好 我都起鸡皮疙瘩了
‎没错 我把你耍得团团转
‎可是我后来决定支持你
‎陪在你身边
‎那是我人生中做过最好的决定
‎我这一生都很怕强女人
‎真的
‎你是我见过最坚强的女人
‎但是我不怕你 梅芙
‎多亏了我的遗传 我女儿好坚强啊
‎我要你看到我真实的一面
‎不戴面具
‎他也太帅了
‎我考虑考虑
‎梅芙·库特 瞧你前途一片光明 ‎我的眼光从来不会错
‎这些照片我喜欢 你怎么看？
‎我也喜欢
‎拍得很好
‎那就开始拍其他服饰
‎梅芙 你怎么看？
‎没问题 亲爱的
‎蕾拉小姐 你先走
‎怎么说来着？因果循环 报应…
‎我是怎么也记不住了
‎算了
‎左边这张不错
‎对了 你还没回答我呢
‎你愿意再给我一次机会吗？
‎每个人都值得第二次机会
‎字幕翻译：张庆龄