Downloaded from YTS.MX
EDIFICIO KÜLTÜR
Official YIFY movies site: YTS.MX
SASTRE
Queridos, esto es Noticias Kültür. No los vamos a decepcionar.
¿Entrarías a robar a tu propia casa?
Pero si revisamos el famoso guardarropa de Nevra Kültür…
SÉ TÚ MISMA
Son de exportación. No puedo mostrárselos.
Debemos tomar cartas en el asunto.
Como pueden ver, queridos,
en la caja solo hay relleno.
Por desgracia, es otro caso de exportación ilegal.
Ya no quedan periodistas así.
¡Merve! ¿Volviste a revisarme el armario?
Mamá, voy a una entrevista de trabajo. Pensé que me dejabas.
¿Cuántas veces te lo he dicho, Merve? ¡Ni te acerques a mi armario!
Y eso no te combina nada, niña.
Yo te consigo una entrevista, ¿y vas así vestida?
No es con Leyla Madralı, la editora de la mejor revista de moda,
sino con su gerente de finanzas.
¿Cuándo te vas a rendir? No te hagas ilusiones.
¿Y la carpeta?
Si me cruzo a Leyla, le enseñaré mi trabajo.
Ya deja de fantasear con tanta moda.
¡Estudiaste negocios!
Merve. Mercurio y Urano chocaron. Hay que ir con cuidado.
¡Cielos! ¿Qué vamos a hacer?
Siempre elige los peores días.
Pero Şehmuz tiene la solución.
Toma. Salvia.
Antes de la entrevista, ponlas por la sala.
Muélelas un poco. En las esquinas.
Me van a echar igual, Şehmuz.
- ¿Otra vez? - Sí.
¡Vaya!
No me sorprende. ¿Me ves? No me sorprende nada.
¡Sorpresa!
- ¿Qué te parece? - Preciosa. Eres mi modelo favorita.
Espera. De hierbas y queso. Toma. Te hará más inteligente.
¿Qué haría sin ti? ¿Qué haría yo?
Bueno, me voy.
- Buen día. - Buen día.
Qué bolsillos más bonitos.
Son sobrepuestos.
Ya no los hace nadie.
¿No se enojó Nevra al verte así?
Le encantó. Me felicitó y todo.
Le encantaría verme en una oficina. Y yo moriría de angustia.
No seas tan terminante. No sabes qué te depara el futuro.
Tu mamá quiere que seas independiente y tengas tu dinero, nada más.
No quiero dinero.
Yo quiero diseñar.
Y mamá debería aceptarlo.
¿Está seguro?
Sí, señor. Viven solo del alquiler.
Ya es hora.
Informen a los residentes.
Como quiera.
Bueno…
Tienes un estilo singular.
Otra vez lo mismo.
Me lo dicen mucho, señor Levent. Gracias por su tiempo.
¿Me dará también dinero?
Increíble. Agradezco tu sentido del humor y tu franqueza.
Debo avanzar. Es resistente.
Soy amigo de tu madre.
Es una periodista muy querida y una mujer extraordinaria.
- ¿Usted también la quería? - ¿Disculpa?
Todos estaban enamorados de ella.
Y usted también tiene esa energía.
Estudiaste negocios. ¿Dónde trabajaste antes?
- En ninguna parte. - Sin experiencia.
- Y no quiero trabajar. - ¿Por qué?
Porque odio el capitalismo y a las empresas explotadoras.
Nos matan lentamente como el azúcar procesada.
¡Dejen que la gente cree y sea libre!
¡Ya bastante nos consumieron!
Me encanta dar espectáculos.
Cerrando puertas.
Qué estilo singular.
Pues mi estilo no combina nada con este infierno gris.
Sí. Yo no entiendo nada.
Haremos las fotos para la nueva colección en Galata, Srta. Leyla.
El chofer la espera.
¿Dijiste "Leyla"? ¿Qué Leyla?
¿Leyla quién? ¿Qué?
Leyla Madralı, nuestra jefa de redacción.
No me digas que trajiste tu trabajo.
No, son cosas de finanzas y contabilidad.
Entiendo.
- Cerrando puertas. - Maldición.
¿Erdem?
- ¿Merve? - ¿Erdem?
¡No te lo puedo creer, Erdem!
Ya vengo, amor. No pasa nada.
Merve. Espera un segundo.
No quiero escucharte, Erdem.
- Me estás engañando. - No, nada que ver.
Sí, claro. ¿Es tu hermana?
Estoy engañando, pero a ella y contigo.
¿Disculpa?
Ella es importante para mí.
Y ahora está sospechando.
¿Puedes decirle que eres mi hermana o mi prima?
Por favor. Te lo ruego.
¿Me estás engañando?
¡Merve!
Este es mi lugar de paz.
Pero ojalá fuera solo mío.
Lo siento. No te vi, bebé.
No te preocupes, bebé.
Ya llegué.
¿Qué pasa? ¿Se murió alguien?
¿Şehmuz?
¿Gülgün?
- Hamdi. - ¿Nevra?
¿Juegan al Gran Bonete? ¿Qué pasa?
¿Mamá?
- Tu padre. - ¿Qué tiene que ver con todo esto?
Vendió el edificio.
¿Qué edificio?
¿Qué crees? Este.
- ¿Por qué? - Está en bancarrota.
Le debe mucho dinero al banco.
¿Y qué tiene?
Que ya no tenemos hogar.
Hoy vino el abogado.
Nos tenemos que ir en dos meses.
- ¿Y si lo compramos? - ¿Con qué dinero?
No tenemos ni una moneda.
Los humanos son fuertes.
Para lograr algo, basta con desearlo.
Yo creo en ese poder.
No seas ridículo.
Lo compró una constructora. Van a derribar y a reconstruir.
Esto es por dinero. ¿Cómo vamos a enfrentarlos?
No puedo volver a montar la tienda.
Se acabó.
Las cartas no me dan ningún cambio en la ubicación.
Si cambia, les digo.
Bueno, pero si nos vamos, mis plantas y mis gatos morirán.
Yo no me puedo mudar.
A ver, gente.
El tipo nos dejó hace 15 años. ¿No se divorciaron, mamá?
¿La dueña no eras tú?
¿O nosotras? ¿No está a mi nombre? ¿Quién es el dueño?
¿Cómo pueden echarnos?
¿Mamá?
¿No se divorciaron, mamá?
¿Cómo que no? Pasaron 15 años. ¿Qué dices?
¿Mamá?
¿Mamita?
Solo yo decido cuándo me voy a divorciar.
Tiene un hijo con otra, mamá.
¿Todavía esperas que vuelva contigo?
Ni mucho menos.
No puede poner un pie en esta casa.
Ya sé. Fue para que no se volviera a casar.
"O yo o ninguna".
¡Qué bien!
Ahora papi nos puede arruinar.
El karma es así.
"Cosecharás tu siembra", dicen.
¿Y dices que nos hundió?
Hace años que no trabajo, Merve. Ya no me quedan ahorros.
Nos tenemos que ir.
Tienes una gran responsabilidad.
Necesitas un trabajo de verdad.
¡No!
¡Esto es una pesadilla!
Nil.
¡Nil!
Me quedé sin batería.
¿Nil? ¿Murat?
- Funcionó. - Qué increíble.
Muy oportuna. Bravo, Merve.
El nivel de corriente va bien.
Fue demasiado. Está conmocionada.
Yo me encargo.
Esperen. ¿Qué corriente? ¡Para!
Basta. ¿Corriente? ¿Conmoción?
Lo diseñaron para los ladrones. Y quieren que yo lo publicite.
Nos haremos ricos, y ya no me pasaré la noche buscando ideas.
¿En serio? ¿De verdad te gustó?
¿Vas a ir a venderlo a las casas disfrazado de oso?
Pues les vendemos también el oso.
Eso nos hará ricos.
¡Qué buen final para mi día!
¡Ojalá me hubiera muerto!
¿Qué te pasa?
Y eso es todo.
Qué pena. Eso apesta.
Esa gente es mi familia. No me imagino una vida sin ellos.
Hay que encontrar la forma de recuperar el edificio.
¿Te volviste loca?
Tienes razón. Tampoco tenemos el dinero.
Si invento una aplicación y la vendo, podríamos comprar el vecindario…
pero no puedo.
Una idea nueva. Algo inteligente.
Ellos se la pasan buscando chicas.
"Tuğba2002".
Una aplicación de citas. Eso vende.
Pero no puedes confiar en nadie que conoces en internet.
Mira a Erdem. Me engañó igual.
Vamos, te haremos una app exclusiva para que encuentres a tu alma gemela.
No te burles de mí.
Yo quiero creer en la otra persona,
pero siempre hay máscaras.
Pero con la máscara, no me da miedo decir la verdad.
A ver, dinos la verdad.
Te amo, Nil.
Basta, Murat.
Es hermoso.
¿Y si hubiera una app
donde todos tuvieran máscaras
para poder decir la verdad sin miedo y ser auténticos?
¿Y para qué?
Para encontrar pareja. A tu alma gemela.
Es una tontería, Merve.
Bueno, no es mala idea.
Para los que buscan a su alma gemela.
- Una app para tontos. - ¡Para mí!
Yo hago las máscaras para poder venderlas.
Cobramos por videochat.
- Es fácil de codificar. - Muy fácil.
Con máscaras de animales. Los animales no mienten.
Para ti, una gacela herida.
Pero ¿lo podemos hacer?
Claro.
¿Cómo la vendemos?
Con un buen envoltorio, se vende cualquier cosa.
Yo me encargo de eso. Tranquilos.
- Lo vamos a hacer. - Sí.
No persigas a Erdem o te mato.
No digas tonterías. No estoy tan desesperada.
Tengo un historial tremendo. Me jodió hasta mi papá.
Ve a decirle algo. Ya es hora, ¿no?
Que se pudra. Por su culpa, voy a perder mi casa.
Pues empieza a trabajar de verdad.
Búscate una casa.
Yo no heredé nada, ¿sabes?
Ahí. Mira eso.
Está vacío. Es barato.
Puedes diseñar después del trabajo.
¿Aquí?
No. Para crear, necesito mi lugar.
¿Ah, sí? Mírenla a la señorita importante.
No puede crear a menos que esté con su mamita.
¿Le mostraste tu trabajo a Leyla?
No.
Se tomó unos días.
Fue a su casa de verano.
Maldición, Merve.
Es que no puedo.
Me pongo tímida, balbuceo, digo cosas sin sentido.
Te lo dije mil veces.
Hazte una cuenta de Instagram, un hashtag,
sube fotos de tu trabajo.
Crea una marca.
"Una cuenta de Instagram, un hashtag, crea una marca".
¿Todos en la empresa pueden ver esta entrevista?
Exacto.
Si te dan muchos "me gusta", te contratamos.
Es raro. Es la primera vez que sí quiero el trabajo.
Mira, tus primeras reacciones.
Señorita Merve, ¿por qué le interesa la moda?
Creo que todos pueden expresar su visión y su estilo de vida
a través de la ropa.
Veo la moda como una forma de expresarme.
O sea, no como una industria gigante de mil millones de dólares,
sino como un pasatiempo.
Quiéranme. Soy linda y buena. Denle al "me gusta".
Claro que no. El dinero importa.
Es lo único. Vine por el dinero.
Escucha, hermana.
Nos criaron para amar el algodón y el hilo.
Ahora somos de los gigantes de la industria,
pero nos falta algo.
- ¿Humanidad? - ¿Qué?
No. Hacemos mucho, pero no logramos ser una gran marca.
- Nos falta visión. - ¡Yo puedo ayudar!
Tengo muchísima visión.
No te voy a mentir. Me agradas.
Te mostraré tu puesto.
- ¿En serio? - Claro.
Muchas gracias.
Esto es increíble. Muchas gracias.
Mira, cariño.
Para aprender, empezarás con la plancha.
Es el alma de este trabajo.
Recuérdalo siempre.
Mucha suerte.
¿Hola?
Estoy temblando. Es un milagro.
¿Qué pasó?
Mañana tenemos una reunión con Anıl Gürman.
¿Quién es?
No tienes ni idea.
Es el gurú y el mayor inversor de nuevas empresas.
Y guapo.
Llévala adonde te diga.
¿Cuándo volvemos a vernos, Anıl?
Es un tipo extraño.
Bienvenido, señor.
Vivió en China.
Luego creó la plataforma de comercio electrónico.
Y la vendió allí.
Tiene un montón de dinero.
Buen día. Luego hablamos.
Es como un sueño.
Estoy ocupadísima con las empresas nuevas. No alcanzo a hacerlo todo.
Seguro que sí.
Ojalá alguna me resultara emocionante.
¿Ruhikizi? ¿Qué es esto?
Una app de citas. A mí me parece una tontería.
Quieren presentarla ya.
Todos tienen prisa hoy en día.
- ¿Merve Kültür y una empresa nueva? - ¿La conoces?
Dales cita para mañana.
Cancela mi otra reunión.
Muy bien.
La cancelo.
Es una oportunidad enorme.
Mañana tenemos que dar lo mejor.
Esto lo terminamos mañana.
Escucha.
Ponte tu diseño más llamativo, ¿sí?
¡Sí!
¡Merve!
- ¿Otra vez? - ¿Mamá?
Tu hija va a una reunión importante.
- ¿Una entrevista de circo? - No es una entrevista.
Le presentaremos una app a un inversor.
Si le gusta e invierte,
si gana popularidad y la vendemos a otro inversor,
podremos comprar el edificio.
Suena un poco exagerado, sí.
Perfecto. Los vecinos ya pueden dormir tranquilos.
Acostúmbrate. El mundo ahora es así.
No puedes ir a una entrevista así.
Es mi estilo. Esto es lo que soy.
Bueno, sé tú misma y no valores mi experiencia.
Si yo fuera un inversor,
no le daría ni un centavo a alguien con ese atuendo.
¡Ni un centavo!
¡Y no vuelvas a tocar mi armario!
"Sé tú misma y no me escuches. Sé tú".
Me gusta tu estilo.
¿Me tomas una foto?
Espera. Con esto.
Así. Y una así.
Gracias.
"Sé tú misma…".
A ver cómo me va en Instagram.
Con ese estilo, yo estaría volando alto, bebé.
Ya estás volando alto, bebé.
"#sétú".
NUEVA PUBLICACIÓN - #SÉTÚ
Ya veremos.
- Gracias. - A ti.
¡Cuidado!
¡Quema!
Al menos se salvaron los zapatos.
Qué torpe.
¿Y tú qué clase de persona eres?
¿Eres una persona?
Mira mis pantalones.
Idiota arrogante. ¡Y habla de sus zapatos!
Llegaré tarde por culpa del loco ese.
Bravo. Casi ni se nota.
Sabes de moda. Qué bien.
Es una gran ventaja para alguien tan torpe.
¿Así te gusta?
Bonitos botones. Permiso. Discúlpame.
¿Crees que es buena idea venir con una máscara?
¿No ves cómo llamamos la atención?
No puedo ver.
Nos están mirando todos.
Qué gran impresión.
Bienvenidos.
Gracias por recibirnos, señor Anıl.
Le presentaré al equipo.
El director de arte creativo, Murat.
Hola. Qué máscara increíble.
Los programadores, Ali y Fikret.
Y Merve, la mente maestra, nuestra genio creativa.
Ya soy fan de la genio creativa.
Discúlpeme, yo…
No.
Yo soy el que debe disculparse por ser un idiota arrogante.
¿Ustedes se conocen?
No tenemos mucho tiempo. Empecemos.
Cuando nací, seguro hubo un choque catastrófico de estrellas.
Eso explicaría mi tremenda suerte.
Vamos.
¿Cuál era el eslogan, Murat?
"Las máscaras dicen la verdad".
Claro.
El oso de Murat se encuentra con la gacela de Merve.
Él elige pagar por una charla.
Con mucha más confianza,
compartirá su lado oscuro, sus miedos y sus sueños.
Y así podrá encontrar a su alma gemela, que lo aceptará como es.
También venderemos las máscaras que diseñó nuestro gran artista Murat.
En resumen, debemos comenzar la fase de prueba de la app…
Empiecen ya. Preparen la versión beta. Ahora, las finanzas.
Me dan el 50 % de la app
y yo cubro los gastos.
Usaremos nuestro servidor. ¿Está bien?
Gracias. Buen día.
Señorita Merve.
Perdóneme, en serio. Lo siento mucho.
- ¿Querrías trabajar en Buneki? - ¿De qué?
Quiero renovar el departamento de confección.
Es diseñadora de modas.
No, soy una aficionada. Es un pasatiempo.
¿Qué opinas, Seza?
Es tu decisión y lo sabes.
¿Me dan un adelanto?
Es broma.
Hago muchos chistes.
Pero trabajo duro. Nunca me aburro.
Intentaré no aburrirme. Soy muy trabajadora.
- Vámonos. - Sí. Gracias. Llévame.
- ¿Qué opinas? - Es una tontería.
¿Quién se pondría una máscara para encontrar a su alma gemela?
Hay un millón de apps para ir más rápido y al grano.
¿Tú no buscas a tu alma gemela?
No tengo tiempo para relaciones.
Eso lo sabe toda Turquía.
¿Por qué inviertes si es una tontería?
¿No merezco divertirme?
- Encárgate de la nueva. - No la necesito.
Mejor. Que se retuerza.
Que huya y se vaya llorando.
Pero ¿por qué?
KÜLTÜR ACORRALA A EXPORTADOR ILEGAL
MUERE EL FAMOSO EMPRESARIO SEDAT GÜRMAN
Hoy encontramos al inversor que necesitábamos
y al fin tengo trabajo.
Hay un plan. Vamos a desarrollar la app.
Y luego compraremos el edificio.
- Increíble. ¡Bravo! - Excelente. ¡Bravo!
- Brindemos por Merve. - Sí.
Las chicas nos salvarán.
Es el plan más tonto del mundo.
Podemos frenar el calentamiento global, pero no a Nevra Kültür.
¿Tienes un plan mejor?
Es la única esperanza. Por algo cociné todo esto.
Estuvimos muy deprimidos.
¡Ya basta!
Yo les creo. Merve nos salvará.
Yo sola no. Somos un equipo.
La comida está deliciosa, Gülgün. Deberías hacer para vender.
Es lo que siempre quise, pero no tengo dinero.
- Quizá no sea emprendedora. - Pero yo sí.
Tú cocinas, yo hago publicidad.
Y quiero actuar. Por favor, Dios.
- Sí. Es justo lo que necesitamos. - ¿Qué? Hay que tener pasión.
Miren eso de ahí.
Nil, a alguien le gustas mucho.
- Es un velo de novia. - Vaya.
- ¿Ves eso? - Fabuloso.
El inversionista, Anıl Gürman, es apuesto.
Parece que te gusta.
¿Qué? No, nada que ver.
¿El apellido del jefe es Gürman?
Sí. ¿Por qué?
Me suena de algo. Será una coincidencia.
EDIFICIO GÜRMAN
¿No oyes las alarmas? Se oyen en todo el vecindario.
- Arriba. A trabajar. - Dijeron que entre cuando quiera.
- ¿Te puedes levantar? - Pero dijeron eso.
Qué ruido hace esto. Increíble.
¡Merve! Arriba. Levántate.
- Mírame. - A ver.
- Abre los ojos. A ver. - A ver.
- ¿Estás despierta? - Sí.
Bien. Prepárate.
Me preparo.
NO ME GUSTAN LAS MAÑANAS
¿Qué haces, mamá?
La primera impresión es clave. Me los tengo que ganar.
Buen día, Srta. Seza.
No me llames así, Kültür. Tutéame.
Nos llamamos por el nombre.
Estupendo.
El ambiente ideal. Amigable y sincero. Increíble.
¿Sí? En este ambiente sincero, empezamos a las ocho y media.
Si llegas tarde de nuevo, adiós, Kültür.
Y yo soy Zeynep.
Felicitaciones.
Este es tu escritorio.
Pide una computadora en RR. HH. Es tu responsabilidad.
Anıl nos da responsabilidades y debemos responder.
A ver qué hay para ti.
- Es diseñadora, ¿recuerdas? - Sí.
Examina e infórmame lo que esté listo del almacén,
si hay todos los talles de cada prenda.
Compara con el catálogo de los rivales. Busca diferencias en precio y modelos.
Lo quiero en mi escritorio mañana.
¿Siempre es así?
Ten mucho cuidado.
Las paredes oyen.
Entiendo. Gracias.
De nada.
Por cierto, no te creas que soy tu amiga.
Yo estoy del lado de los poderosos.
Ya entiendo por qué a mamá le encantaba la vida empresarial.
Disculpa.
Ya tengo bastante.
¿Se inundó el depósito?
- Son las siete. - ¡Mamá!
El informe.
Está mal. Hazlo de nuevo.
700 ME GUSTA - #SÉTÚ
Aquí estoy.
- Merve. - ¿Sí?
Mira esto.
Desliza y verás más avatares.
Toca uno y a charlar.
- Si los dos aceptan… - Hacen un videochat.
- Genial. Es fantástico. - Hay un problema. Mira.
Por supuesto.
¿Qué?
Esta es increíble, Murat.
Eres un verdadero artista.
Es un encargo. Viene a buscarlo un chofer.
- El cliente tiene chofer. - ¡Vaya!
Espera, que viene una sorpresa.
Terminé la tuya.
¡Es preciosa!
- ¡Increíble! Es hermosa, Murat. - Te queda bien.
- ¿Cómo me queda? - Perfecta.
Nil. Las máscaras de Murat son preciosas.
Luego.
- Trabajamos mucho. - Soy invisible.
Será increíble.
No te rindas, ¿sí?
Nos vemos. Adiós.
Nil. ¡Oye, Nil!
Pon la canción. Ponla.
Todos, las máscaras. Vamos.
Chicos, hagamos una fiesta.
Todos vienen con máscaras y se las quitan a medianoche.
Como Halloween. ¿Qué tal?
Merve Kültür, ¡tu creatividad no tiene límites!
¡Sí!
- ¿Ven algo con eso? - No.
- Merve, entrega esto. - Claro.
Toma.
Buenas noches.
Para.
Sigamos.
- Buen día. - Hola.
- ¿Qué haces tan temprano?
Viene todas las mañanas a hablar como un loro.
Esta es una tienda, no un café.
Le doy sabor a tu triste vida. ¿Qué te quejas?
Pronto me libraré de ti y de tus "energías".
No digas eso. Nadie se va a ningún lado.
Salvaremos el edificio.
Se lo dije, pero el terco no me oye.
Me encantan estos bolsillos.
¿No tienes trabajo?
Estoy reuniendo fuerzas. Me tienen manía.
Me contrataron para torturarme.
Sé inteligente. Conviértelo en un juego.
No seas imbécil. Confía en mí. Sé cómo se siente.
Igual, es un trabajo temporal.
Sigamos el plan.
Debemos saber quién lo va a comprar.
¿Y si le preguntas a tu padre malo?
Es tarde. Me voy. Adiós.
¿Ves? Y se escapa.
Que vaya y le pregunte. Que abra su corazón, ¿no?
En serio…
Su mamá se enojaría.
Merve es una niña.
Cuando mi padre me rechazó, no pude decirle nada.
Y luego se murió.
Desde entonces, cada noche me peleo con él mentalmente.
Tú también eres un niño.
Uno no madura hasta que se enfrenta a sus padres.
Está vendido.
Pero es vulgar.
- Combinémoslo con esto. - Lo compraron solo.
#SÉTÚ @BUNEKI
Seza, ven aquí ahora mismo.
Ya acabaste en confección.
Al almacén principal, Kültür.
Muy bien, que siga el juego.
- ¿La despido? - No. Aún no.
¿Y qué importa quién es el comprador?
Bueno, está bien.
No fue justo para ti.
Pero mi situación era difícil.
- Desde que nació mi hijo… - Y yo soy tu hija.
Tenía derecho a vivir ahí.
Claro, pero ya eres adulta.
Tienes 26 años.
Tengo 24.
Claro. 24.
Cuando te pusieron en mis brazos en el hospital…
Nací en un estudio.
¿Recuerdas que mamá trabajó hasta último momento?
Es verdad. En el estudio. Te vi por primera vez.
Eras tan linda…
¡No estabas ahí! Estabas en un safari.
Cierto. El safari.
Bueno, olvida todo eso.
Tú puedes hacer lo que quieras en la vida.
Los problemas te hacen más fuerte. Yo quiero que seas más fuerte.
Ya verás que te estoy haciendo un favor.
Esta vez se lo voy a decir.
- ¿Me haces un favor? - Sí.
Me abandonaste cuando más te necesitaba
y me dejaste con un hueco enorme en el corazón.
Ahora, para llenar ese vacío imborrable,
para buscar seguridad,
me la paso eligiendo a hombres incorrectos.
Vendiste nuestra casa, el único lugar donde estaba segura,
y nos dejaste en la calle sin nada, sin ayuda ni protección.
¿Eso me hará más fuerte? ¿Me haces un favor?
¿Por qué es un favor? ¡Explícamelo!
Lo hice.
Cariño.
A ver… ¿Necesitas algo?
Puedo darte efectivo.
Es lo menos que puedo hacer.
¿Qué haces, mamá?
Podría vender esto.
Debemos buscar casa.
No vamos a buscar nada.
Vamos a recuperar el edificio.
¿Con qué dinero?
Nos van a cortar la luz por no pagar.
Toma. Usa esto.
- ¿Qué es? - Dinero. Tengo trabajo, ¿no?
Es muy pronto. ¿De dónde lo sacaste?
Un adelanto.
¿El tercer día?
Sí. Están muy impresionados conmigo.
¿Fuiste a ver a tu padre?
Es imposible engañarla. Por algo fue periodista.
¿Y qué? Es mi padre.
Te dije que no lo veas aunque nos muramos de hambre.
Por él perdimos la casa. No podemos pedirle nada. ¡Nunca!
¡Claro! Murámonos de hambre y así mantienes tu orgullo, mamá,
porque eres el ombligo del mundo.
Al menos yo hago algo.
Tú solo me criticas.
Le pediré ayuda si yo quiero.
Si no fueras tan engreída,
quizá yo habría tenido un padre.
Si eres tan buena periodista, averigua quién es el comprador.
¡Y deja de meterte en mi vida! ¡Ya basta!
Me está empezando a gustar regañar a la gente.
¡Fabulosa!
1400 ME GUSTA - #SÉTÚ
FIESTA DE RUHIKIZI
¡Vámonos!
ES BROMA, NO TENGO NI IDEA
¿Pasa algo?
Investigué las marcas de ropa
de todas las plataformas de comercio electrónico.
¿Por qué?
¿No necesitaban renovar?
Si hiciera lo mismo que mis rivales,
no estaría donde estoy, Kültür.
Que me sigan ellos a mí.
¿Cuándo voy a salir de aquí?
Aguanta. Ruhikizi ya es tendencia.
Anıl traerá inversores chinos a la fiesta.
Ni me lo nombres.
¿Así trabajas?
Bonito traje. ¿Es confeccionado?
- ¿Perdona? - ¿De confección o a medida?
De confección, Kültür.
Pues podría ver a un sastre.
Alguien tan meticuloso debería usar una chaqueta especial.
Los bolsillos no le quedan bien. Demasiado básicos.
Necesita bolsillos sobrepuestos.
Mi vecino es el mejor sastre de Estambul. Yo puedo…
¡A trabajar, Kültür!
Y así se le vuela la cabeza a un tipo.
Hola, Gacela Kültür.
Hola.
GACELA
GACELA K., 24
Hola, Gacela Kültür.
Vaya. Es de Ruhikizi.
A ver si la app funciona.
Lobo. Qué original.
Quiere chatear por video.
Vamos a ganar dinero.
Sí, la máscara es buena.
La tuya también.
Gracias.
Tendría que tenerte miedo.
¿Por qué?
Tú eres un lobo, y yo una gacela.
Podrías destriparme si quisieras.
- Pero no quiero. - Eso espero.
¿Vives en Estambul?
Sí.
¿Y tú?
Sí, también en Estambul.
¿Qué haces?
Hoy trabajé muchísimo. ¿Y tú?
Bueno, es complicado.
Tengo el trabajo que quiero, pero no es como quiero.
Entiendo.
¿Cuál es tu objetivo en la vida?
Mi mayor objetivo es ser diseñadora de modas,
pero ahora mismo necesito dinero.
Muchísimo dinero.
¿Y cómo piensas obtenerlo?
Ya te dije mucho. Te toca hablar a ti.
¿Tu objetivo en la vida?
Vengar a mi familia.
¿Te vas a vengar de los cazadores malos?
¿Qué?
Bueno, eres un lobo.
Mataron a la familia del cachorro.
El cachorro huye, crece con odio.
Y más tarde engaña al cazador.
¿Qué? Me colgó.
Habrá sido demasiado para él.
Pobre. ¿Qué crueldades habrá vivido?
Un lobo herido.
Bien, Gacela. Ese fue el primero.
Perdona.
- Dame. La tomo yo, bebé. - No. No es por eso.
¿No eres la chica que dirige Sétú?
Sí.
Tu estilo es de culto. Nos encanta.
Mi estilo de hoy se basa en tus recomendaciones de Sétú.
Creé un monstruo.
Bebé, sé tú y nunca escuches a nadie. Ni siquiera a mí.
Nos vemos.
- Adiós. - Adiós.
Qué bolso precioso.
- Los pantalones. - Hermosos.
60 000 SEGUIDORES
¡Increíble! Soy una figura de culto.
Culto…
Merve Culto
La voz de las calles.
- Buenas tardes. - ¿Puedo ayudarle?
Quiero una chaqueta.
¿Tiene un modelo en mente?
Pensaba en bolsillos sobrepuestos.
¿Por qué?
No quiero algo común. Sé un poco de moda.
Si supiera, no saldría a la calle con eso.
Soy un cliente, señor. ¿Por qué me trata así?
Bueno, yo digo la verdad.
Su pedido será el último. Me echaron de aquí.
Si le gusta, bien.
O vaya a comprar algo de confección y así ni me molesto.
¿Trajo su tela?
Sí. Es muy especial.
- Supongo que la eligió a ciegas. - ¿Disculpe?
No es adecuada para una chaqueta.
¿Y cuál es la tela adecuada?
Déjamelo a mí, ¿sí?
ANıL GÜRMAN DIRECTOR GENERAL
¿Cómo conocía mi tienda?
Me la recomendó alguien.
Pues dele las gracias.
Vaya. Lobo.
No tengo mi máscara. Espera.
Un segundo. Voy a ponerme algo.
GACELA
Ya estoy.
Sigo en el trabajo.
Estoy comiendo kokoreç con airan.
Soy la esclava Merve Kültür.
Tú tienes suerte. Eres el jefe.
Me forjé mi propia suerte.
Tú también puedes.
Aquí no me escucha nadie.
- ¿Qué harías si te escucharan? - Bueno…
En eso pensaba antes de que llamaras.
Escucha.
Todos nuestros rivales tienen marcas de ropa, ¿sabes?
Buneki no tiene.
Entiendo que no quieren ser como los demás.
Pero en las calles hay mucha creatividad.
No lo sé.
¿Y si hacemos un concurso
y que compitan personas creativas?
Podríamos producir en masa la colección del ganador.
Sería una gran publicidad, y una oportunidad para los creativos.
La distribución es muy buena.
Hablé mucho. Seguro huye.
¿Por qué no se lo dices a tu jefe?
¿De qué serviría?
Mira. Si no te mueves, no avanzas.
Vendrá otro y te quitará la oportunidad.
Qué lindo. ¿Es un proverbio?
Es mi filosofía.
Me lo dijo un sabio chino.
Fantástico.
Me alegra que seamos amigos.
Pero me podría estar viendo mi jefe.
Parece que el tipo te cae muy mal.
Ojalá tú fueras mi jefe.
Bueno, te voy a hacer caso, Lobo. Adiós.
Adiós.
Hola, Anıl. Me muero de hambre.
¿Me llevarás a un lugar elegante?
Gracias. Buenas noches.
Toma.
Es broma, ¿no?
¿Qué? ¿No te gusta el kokoreç?
No puedo creerlo. Qué falta de respeto.
Taxi.
Compremos más del bermellón.
¿Podemos hablar, Seza?
Ya estás hablando, Kültür.
Mira. Aprendí mucho haciendo inventario.
Tengo experiencia en la cocina y en el almacén de la moda.
Tuve una idea. ¿Puedo comentártela?
- No tengo tiempo. - Bueno, será rápido.
Buneki debería tener su propia colección.
Pero a su manera.
Hagamos un concurso y demos una oportunidad a los jóvenes.
Ofrezcámosles un ambiente
donde puedan expresarse y crear su estilo propio y único.
Una gran publicidad.
Me la robó.
Literalmente, me robó la idea.
Es una gran idea, Seza.
La red de distribución y marketing es perfecta.
- Es cierto. - Excelente.
- Merve. - ¿Sí?
¿Qué opinas de la idea?
Si no nos movemos, no avanzamos.
Bravo, Seza. Qué actitud innovadora.
Nuestros rivales nos seguirán.
- Felicitaciones. - Gracias.
Los negocios son así.
¿Qué harías tú en mi lugar?
Me uniría y ganaría el concurso,
y pondría a cada uno en su lugar.
Ser un lobo te queda bien.
Si no te mueves, no avanzas.
Otra vez acaparé la conversación.
Vendrás a la fiesta, ¿no?
Los lobos somos impredecibles.
Otra vez me colgó.
Otra vez.
Me colgó.
Me está pasando algo raro.
Perfecto.
Nunca tuve una chaqueta que se ajustara tan bien.
Perdone, pero es mi maldito trabajo que le quede perfecta.
¿Puede ponerle estos botones?
Son lindos.
Le quedarán muy bien.
¿Quién era ese joven?
Mis clientes tienen derecho a su privacidad.
No seas imbécil. No eres psicólogo.
Viene mucho aquí. Vi el auto mil veces ya.
Es Anıl Gürman. El jefe de Merve.
¿A qué vino?
Pues querría una chaqueta a medida de la tienda de su antigua casa.
No puede ser una coincidencia.
- No le digas a Merve. - Claro.
La chaqueta es preciosa.
Hermosa.
Me encantan los bolsillos.
Vinieron todos, Merve.
No puedo creerlo. Todos tienen una máscara.
Al menos saben qué animal son.
¿Se están divirtiendo?
Nos vemos.
Es medianoche.
Lo que buscan a sus almas gemelas…
¿están listos?
Cuando se apaguen las luces y la música,
¡hay que tomar una decisión!
- Qué elegante. - Tú también.
Ruhikizi los trajo hasta aquí.
Disculpa.
Ahora deciden ustedes.
- Y… - ¡Anıl!
- ¡Es Anıl! - ¡Apaguemos las luces!
KÜLTÜR ARRINCONA A OTRO MÁS
PARA NEVA
NİL ¡VEN AL BAR! ANIL ESTÁ AQUÍ.
- La señorita Nil es parte del equipo. - Sí, así es.
Hola, Nil.
Anıl trajo a sus invitados de China.
¿Son chinos?
Como llevan máscara, no me di cuenta.
Sí.
Invitados, Merve. Merve, los invitados.
Les mostraré el lugar.
¿No tiene máscara?
No. Vine por negocios.
¿Solamente?
Sí. ¿Por qué más iba a venir?
Bueno…
- Estás preciosa… - Perdón.
¿Me das una cerveza?
Lo siento.
Gracias.
- ¿Qué decía? - ¿Qué?
No entendí la última parte.
Voy a atender a los invitados. Con permiso.
Míralos. Se hicieron sus propias máscaras.
Qué descarados.
Estoy desesperado, Merve.
Si no te mueves, no avanzas.
Vendrá otro
y te quitará la oportunidad.
¿Dónde aprendiste eso?
De un sabio chino.
LOBO - SIN CONEXIÓN
Me asustaste, Murat. ¿Qué pasa?
Te quiero, Nil.
Podrías decírmelo sin esconderte detrás de una máscara.
Te quiero, Nil.
Lo sé.
Pero no hay tiempo para eso. Lo que importa es la app.
- ¿Está la señora Nevra? - No.
Deben desalojar el edificio en 30 días.
Si no pagan la deuda, comenzará el proceso de expropiación.
Buen día.
Sí. Buen día. ¡Adiós!
Qué fastidio.
- Oye, Gülgün. - ¿Sí, cariño?
Estoy con mis cartas de ángeles, que nunca me engañan.
- ¿Y cómo lo ves? - Bien. Muy bien.
Mamá no está en casa. ¿Les dijo algo?
- No. - Estará buscando casa.
No puedo creerlo. Como si yo pudiera encontrar algo.
- Con solo una pensión, los gatos… - No busques casa.
Te dije que no nos vamos a ir.
Así es. No iremos a ningún lado.
La fiesta fue increíble. Los inversores se interesaron.
Vamos a vender la app.
Vamos a recuperar el edificio.
Ven aquí, cariño.
Eso espero, Merve.
- No se preocupen. - Cariño.
Me voy.
Buena suerte.
A ver…
El dragón.
Muy bien. Representas a China.
Es importante.
El lobo. Eso significa traición.
Dios no lo permita.
Amigos, tengo buenas noticias.
Leyla dirigirá nuestro jurado.
Gracias por aceptar.
- ¿Cómo iba rechazarte? - Gracias. Siéntate.
Todos lo adoran. Esto es cada vez más difícil.
Estoy encantada de estar aquí.
Su idea de dar a los jóvenes la oportunidad de crear una colección
me parece muy emocionante.
Organizaremos un gran desfile.
Señorita Leyla, como sabe, en Buneki siempre apoyamos a los jóvenes creadores.
¿Puedo participar en el concurso?
Ya saben, como joven creadora.
¿Y eso, Merve?
¿Nos conocemos?
No.
Es la chica de Sétú.
La chica de Instagram.
Todos hablan de ti.
¿En serio?
¿Cómo descubriste tanto talento?
Tú vas a participar, sí.
Me encantaría. Si Anıl me lo permite.
Que participe.
Claro. Sí.
Gracias.
Genial.
Ya está arreglado. Ahora, el cronograma.
Toma notas, Seza.
Espera.
¿Me menoscabas y le preguntas a Anıl?
¿Y tú me robas y le presentas mis ideas?
¿Cuándo se va a preparar para el concurso, Seza?
¿Después de trabajar?
A partir de hoy, harás horas extras. Te quedarás toda la noche.
"Toda la noche".
Si viniste a pelear,
ni te molestes, Nevra.
- Olvidé el pasado… - ¿Quién es el comprador?
No sé.
- ¿A qué te refieres? - No sé quién es.
Tenía muchas deudas.
Me contactó un abogado. Subió mucho la oferta.
No pude decir que no y lo vendí.
Será un contratista, calculo.
No lo creo.
Es raro.
Sedat Gürman me lo vendió para cubrir sus deudas,
y ahora lo vendí para cubrir las mías.
"Cosecharás tu siembra".
Quiero el divorcio.
¿Perdone?
Quiero un abogado para divorciarme.
¿Y por qué yo?
Es el único que conozco.
Llevo una temporada sin conocer a nadie.
Lleguen a un acuerdo.
No es tan sencillo.
Vendió nuestra casa. Mi hija debería tener derecho…
- No puedo… - Es la mejor opción.
- Mire… - Conoce la historia.
Cuánto vale, lo que fue…
- No puedo… - El comprador, el precio.
Represento al comprador.
No hace falta que el Sr. Anıl se entere. Demando a mi esposo, no a él.
No puedo hacerle eso.
- Entiendo. - No sería ético.
Está bien.
Ya no hay periodistas así.
Van a caer las máscaras, sí.
¡Merve!
Cuidado. Se derramó por todos lados.
Al menos se salvaron mis zapatos.
- Es broma, ¿no? - Estoy bien.
Rayos.
Se cortó la luz.
Ahora se activa el generador. Tranquila.
Si no te mueves…
¿Merve? ¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Espera. Ya se activa. Tranquila.
Sabía que podía confiar en ti.
Bueno, pero no deberías confiar en nadie.
¡Merve!
Ahora vuelve la luz.
Se habrá desactivado un segundo. Es normal.
¿Ves? Volvió.
Pero yo no soy normal. Le tengo miedo a la oscuridad.
Tengo problemas psicológicos, no sé.
- ¿En serio? - Sí.
Eres muy sensible.
Gracias por dejarme participar en el concurso.
Pero si la idea era tuya.
¿Qué? ¿Lo sabías?
Sé todo lo que pasa aquí.
Y se le cae la máscara.
La idea me la diste tú.
¿Y si mejor nos…?
- Sí, vamos. - Sí, mejor. Solos.
- Buscaré mi bolso. - Sí.
Está bien.
- ¿Anıl? - ¿Merve?
¿Anıl?
No pasa nada.
Ya volvió. No tengas una crisis.
- Pero… - O sí, no sé.
No me da tiempo. Va y viene.
¿Quieres que tenga la crisis?
Es tu problema psicológico, toma tú la decisión.
¿Puedo agarrarte el brazo?
Claro. Sí, mejor. Sí.
Sí.
Ya puedes soltarme. Llegamos.
Merve, suéltame. Llegamos. Bueno, suéltame si quieres.
Vaya, fue más fácil gracias a ti.
Yo no hice nada…
Lo lograste sola.
¿Podemos irnos?
Siento que se me cierran encima las puertas del ascensor.
Claro. Vámonos.
Te llamaré un taxi. Llueve y no quiero que te mojes.
Es Lobo. Le aúlla a la luna y corre.
- Cuántos relámpagos. - Diluvia.
Parece que ahora menos.
No, mira ahí. La tormenta viene cargada.
¿Puedo acompañarte al taxi?
- Para que no te resfríes. - Bueno.
- ¡Cuidado! ¿Estás bien? - Sí. No pasa nada.
Me asusté. Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien.
¿Y si toman el próximo autobús, chicos?
- El taxi te espera. - Sí.
Sube.
Buenas noches.
Nos vemos.
Con ustedes, Nevra Kültür.
¿Qué buscas, Anıl Gürman?
Voy a derribar ese edificio,
y tú vas a sufrir.
Pagarás por arruinarle la vida a mi padre y por dejarnos en la calle.
- Ustedes eran amigos. - Tu padre era débil.
Hizo exportaciones ilegales, yo hice mi trabajo y lo expuse.
Compramos el edificio para saldar las deudas de tu madre.
Qué amables.
¿Crees que soy tonto, Nevra Kültür?
Yo documento todo. Ya no hay periodistas así.
Aquí tienes todo.
Documentos de aduana, fotos, impuestos, todas las facturas.
Te voy a ganar con todo esto.
¿Y eso qué importa?
Todas las empresas hacían eso.
Y a ti no había forma de pararte.
Sedujiste a mi padre.
Nos quitaste la casa. ¡Me quitaste mi infancia!
¿Que lo seduje?
Tu papá estaba enamorado de mí. Sí, como todos.
Mentira.
¿Ah, sí?
Toma, Gürman júnior.
Sus cartas de amor.
¿Qué? ¿No quieres leerlas?
Mira, ya tienes el edificio. Si quieres, derríbalo.
Yo soy Nevra Kültür.
Yo sé caer y levantarme.
¡Pero no te voy a permitir que hieras a mi hija!
¿Qué tienes contra Merve?
Quieres vengarte de mí. ¿Por qué vas tras ella?
- ¿Por qué juegas con ella? - No.
Sí, juegas.
Si eres un hombre de verdad, dile quién eres y acaba con esta tontería.
Pero eres débil, igualito a tu papá.
Quítate la máscara. Déjala en paz.
¿Entendido?
LOBO ¿NOS VEMOS EN LAS ESCALERAS CAMONDO?
El jefe se pasó de la raya.
Claro que voy.
Quítate la máscara, Anıl.
¿Lo sabías?
¿Por qué querías verme aquí?
Sé que te encanta este lugar.
Una vez te seguí.
Es un romántico.
Ya no llueve.
Perdóname, Merve.
Ahí va otra vez.
¿Por qué? ¿Por la máscara? Ni te preocupes.
Ya pasó. Vuelve.
- Perdóname. - Ya pasó.
Esta contradicción constante te hace más atractivo.
Cuando lo sepas, me odiarás.
Sí, bueno.
Cada vez que se escapa me gusta más, pero ya basta, ¿no?
¡Anıl!
Maldición.
Me despidieron.
¿Qué pasa?
Se fueron todos.
¿Quiénes?
Mira la app.
PLAN MENSUAL - ANUAL
¿Qué es esto?
El Sr. Anıl empezó a cobrar.
No quedó nadie.
Yo tampoco pagaría.
Es demasiado caro.
¿Y los inversores?
Si lo vuelvo a ver, no respondo de mí.
Merve.
¿Sabes qué pasó hoy?
¿Mamá?
¿Qué pasa?
Mis noticias son peores. No me vas a ganar en esto también.
Siéntate, Merve.
Siéntate.
¿Qué pasa?
Sí me vas a ganar, ¿no?
- Descubrí quién compró el edificio. - ¿Quién?
Anıl Gürman.
- ¿Qué? - Sí.
Es que su padre…
¡ESTOY DEPRIMIDA!
- ¿Qué vamos a hacer? - Ven.
Mira esa foto.
¿Viste cuántos me gusta tiene?
Cincuenta mil.
Tiene todos esos seguidores en un solo mes.
- ¿En un mes? - Sí.
¡Mamá! ¿Qué haces?
Se acabó.
Soy la única que puede herir a mi hija.
- Levántate. - Déjame en paz.
Arriba. ¡Rápido!
Vamos. Levanta.
¡Quiero dormir!
Tienes 100 000 seguidores en Instagram.
Todos te aman.
Eres la hija de Nevra Kültür. Despierta de una vez.
Tú eres la protagonista de tu vida. Así era yo.
Ahora levántate y toma las riendas.
Toma. Esto también. Ve a ver a Hamdi abajo.
Córtalos, destrúyelos. Lo que quieras.
Entra al concurso y gana.
¿Segura, mamá? Antes ni me la prestabas.
Claro que sí. La antigua Nevra no existe más.
Nació una nueva Nevra, una nueva persona.
Y así vuelve a ser la estrella. Pero no pasa nada.
Vámonos y construyamos una nueva vida, mamá.
Sí, mi amor. Por supuesto. ¡Hijita!
¿Qué? ¿Cortamos este?
Las hombreras son horribles. Sí.
¡Corta!
Y listo.
Soy Merve Culto, la voz de las calles.
Deja de mirarte al espejo y trabaja.
Sí. Ya voy.
¡Espera! Abre.
- Tranquila. - Todo.
Buenísimo.
- Buen día. - Buen día.
Muy bien. Gracias.
Sigue Merve Culto con su colección, Sétú.
Muy bien. Vamos. Salgan.
- Tranquila. - Ya sé.
Esta es la filosofía de Merve Culto.
"No escuches a nadie. Escúchate a ti misma.
Descubre tu poder".
"Seas quien seas, ¡sé tú misma!".
- ¿Qué tal? - Fabuloso. Estuviste genial.
Quiero brindar por Merve Culto,
la nueva estrella de la moda.
- ¡Bravo! - Felicidades, mi amor.
¡Una estrella con certificado!
Anıl no está. Tampoco hay producción.
Que se vaya al otro lado del mundo. Que se quede el edificio si quiere.
¡Nosotros renacemos de las cenizas!
¡Yo brindo por eso!
Los lobos heridos se refugian en estas rocas.
Le rompí el corazón a una chica.
¿Por qué?
Por un edificio.
Me pasé la vida persiguiendo una mentira.
Ningún esfuerzo es en vano.
Todo se supera.
La perdí.
Es la mujer que amo.
Si realmente la amas, ve a buscarla y habla con ella.
Si no te mueves,
vendrá otro y te quitará la oportunidad.
Si ya están maduros, recoge los frutos.
No esperes a que se pudran para luego arrepentirte.
Se fue.
¿Sabes qué? Creo que eres mi alma gemela.
Nil, no te burles de mí.
No. Es en serio.
¿Qué haces?
¿Quieres casarte conmigo, Murat?
¿De verdad?
¡Sí!
¡Por supuesto! ¡Sí!
Sí.
Cuidado. Es un mueble importante.
Me voy a desmayar. Esto es muy difícil.
Cálmate, Şehmuz. Ellos se ocupan.
Gülgün me dejó solo y se fue a cocinar para una boda.
¿Cómo puede ser?
Tengo nervios delicados.
Jamás pensé que llegaría este día.
Yo tampoco.
¡Mamá! ¡Está pasando algo raro!
- ¿Qué haces? - Los voy a tirar.
Estoy harta de vivir en el pasado.
Un amigo está armando un canal de noticias en línea.
Voy a ayudarle.
¡Noticias Culto! ¿Qué opinas?
Estupendo.
Y me robó el nombre.
Tenemos un invitado.
¡Qué alivio! Me siento más ligera.
Buscamos un apartamento pequeño. Yo pago la renta, tú creas tu marca.
- Lo tengo planeado. - Hay un invitado.
Buenas tardes.
¡Devuelvan todo a su lugar!
Si la energía cambia, es por ustedes.
- Tome. - ¿Qué es esto?
- ¿Qué…? - Está feliz.
- ¡Vaya! ¡No! - ¡Cariño! Esto es increíble.
¿Está mi contrato?
¿Mi contrato también está ahí?
¡Guapo!
¡No nos vamos! ¡Se cancela todo!
Las plantas, donde estaban.
¡No nos vamos nada!
Felicidades.
Al fin.
Por fin.
- Felicidades, cariño. - Gracias.
- Ya vengo. - Bien.
- Felicidades. - ¿Cómo te atreves a venir?
¡Oye! Cálmate.
¡Tranquilo!
Calma. No quiero ponerte de mal humor.
Necesito hablar con Merve. Te suelto. No me ataques más.
Merve no quiere verte. Vete ya de mi boda.
Debo hablar con ella.
Dame cinco minutos.
Luego me voy. Te lo juro.
- Bueno. Mi taller está cerca. - Lo sé.
Ve en diez minutos. Ella te esperará ahí.
Qué bien. Gracias. No lo voy a olvidar.
No, claro que no.
Es aquí.
Mi nueva oficina. Mi nuevo hogar.
Vendrás a ayudar, ¿no?
Claro que sí.
- ¿Y qué opina Nevra? - Se acostumbrará.
Claro que sí.
Vamos.
- Vendrás a ayudarme, ¿no? - No voy a dejar mi tienda.
Jamás habría imaginado un castigo más apropiado.
Es mi trabajo.
- ¿Está muerto? - No. En shock. Yo me encargo.
¿Esto es real o estoy soñando de nuevo?
En fin.
Tiene una convulsión. Salvémoslo. Es nuestro casero.
Y Merve le sigue pegando.
Merve.
Ya, Merve. ¡Basta ya!
Basta. No sigas.
Merve…
Tenemos que hablar.
Habla delante de todos. Te escucho.
Me equivoqué.
Por favor, perdóname.
Bueno, sí. Está bien.
¡No! ¡Espera! ¡Merve!
Me engañaste.
Jugaste conmigo.
Porque me pasé la vida buscando venganza.
Crecí con odio.
Tú viviste mi infancia.
En mi casa, en mi habitación.
Pero entonces,
cuando te conocí,
me confundí…
Me confundí por primera vez en mi vida.
Qué buen discurso. Se me pone la piel de gallina.
Sí, jugué contigo.
Pero luego te apoyé.
Te ayudé.
Y fue lo mejor que hice en la vida.
Las mujeres fuertes siempre me dieron miedo.
Toda la vida.
Eres la mujer más fuerte que conozco.
Pero no te tengo miedo, Merve.
Es igualita a mí. Fuerte como la madre.
Déjame mostrarte quién soy de verdad.
Sin máscaras.
¡Y encima es tan guapo!
Lo voy a pensar.
Tienes un futuro brillante, Merve Culto. Y yo nunca me equivoco.
Esas me gustan. ¿A ti?
A mí también.
Son fantásticas.
Cambiamos de escenario, entonces.
Merve, ¿qué opinas? ¿Cambiamos?
Claro, cariño.
Pase, señorita Leyla.
¿Cómo era? "Cosecharás…".
Nunca me acuerdo.
En fin.
El de la izquierda.
¿Y? No me contestaste.
¿Me das otra oportunidad?
Todos merecen otra oportunidad.
No se lastimaron animales durante el rodaje de la película.