Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bist du glücklich hier?
Fühlst du dich jemandem verbunden?
Ist dein Herz gebrochen?
Ist schon gut.
Diese Geschichte und diese Programme
sind deine Freunde.
Dieses Geschenk an dich …
… ist dein Freund.
JAPANISCHE LANDESMEISTERSCHAFTEN KINDER, TOKIO
ISU-GRAND-PRIX-FINALE, JUGENDWETTBEWERB, TOKIO
ISU-JUGENDWELTMEISTERSCHAFTEN IM EISKUNSTLAUF, DEN HAAG
ISU-WELTMEISTERSCHAFTEN IM EISKUNSTLAUF, NIZZA
ISU-GRAND-PRIX-FINALE, FUKUOKA
OLYMPISCHE WINTERSPIELE SOTSCHI
ISU-GRAND-PRIX-FINALE, BARCELONA
ISU-GRAND-PRIX-FINALE, MARSEILLE
OLYMPISCHE WINTERSPIELE PYEONGCHANG
ISU-WELTMEISTERSCHAFTEN IM EISKUNSTLAUF, SAITAMA
VIER-KONTINENTE-MEISTERSCHAFTEN IM EISKUNSTLAUF, SEOUL
OLYMPISCHE WINTERSPIELE PEKING
Das Erste, das ich sah, war die Welt.
Ich atmete.
"Was war ich?"
Aber ich hatte einen Namen.
Es gab Dinge, die ich mochte.
Dinge, die ich liebte.
Ich wollte all diese Dinge werden, das ich liebte.
Aber vieles konnte ich nicht tun.
Und dennoch, nach und nach,
konnte ich mehr.
Und die Welt wurde immer wärmer.
Ich liebte diese Welt.
Deshalb wollte ich auch wärmer werden,
indem ich mehr lerne.
Ich konnte mehr tun.
Es war so schön, dass die Welt wärmer wurde.
Die Welt war voller lieber Worte.
"Fantastisch!"
"Hervorragend!"
"Gut gemacht!"
Eines Tages fand ich den wärmsten Ort in dieser Welt.
Er wurde mein Traum.
"Wann wird er wahr?"
"Irgendwann wird er wahr werden."
Ich hörte eine Stimme in meinem Kopf.
"Warum sagst du so etwas?"
"Weil du willst, dass er wahr wird, oder?"
"Ja, ich möchte, dass er wahr wird."
"Dann wird er das auch.
Weil du nicht scheitern willst."
Und mit diesen Worten
verschwand die geheimnisvolle Stimme aus meinem Kopf.
Noch immer bemerkte ich nicht all die Gefühle
und all die lebendigen Wesen um mich herum.
Aber ich liebte die Natur,
ich liebte das Sonnenlicht, das das Wasser zum Glitzern bringt.
Eines Tages fiel mir etwas auf.
Sie waren jeden Tag da,
doch plötzlich waren sie viel größer,
und ich war neidisch, weil sie so einfach
und scheinbar mühelos gewachsen sind.
Und ich arbeitete so schwer.
Es war ungerecht.
Warum wurde ich nicht besser?
Das Gras sprach:
"Ich wachse zu einer Blüte heran!
Und dann wird die Welt wärmer."
Wie schön.
Das Gras scheint keine Mühe zu haben.
Es muss sich nicht anstrengen.
Ich dagegen muss mich sehr anstrengen.
"Hey, wieso kannst du deinen Traum so einfach erreichen?
Mein Traum soll auch wahr werden!"
"Wegen der Sonne!
Sie gibt mir so viel Energie!"
Die Sonne … Das ist schön.
Ich möchte wie die Sonne sein!
Ich möchte wie die Sonne sein, allen Energie spenden
und die Welt für alle wärmer machen!
Aber warum ist die Sonne nicht immer bei uns?
Nachts wird es dunkel.
Genau! Der Mond muss der Bösewicht sein.
Den hole ich mir!
"Hey, Mond!
Warum versteckst du die Sonne?"
"Ich liebe und schätze die Sonne."
"Was?
Du versteckst sie nicht, weil du sie verachtest?"
"Die Sonne spendet nicht immer Energie.
Ich selbst kann nicht strahlen,
die Sonne gibt mir mein Licht.
Deshalb kann ich das hier machen."
Auf einmal umspannte ein Regenbogen den Mond.
Er war so wunderschön.
Und so flüchtig.
Mein Herz erfüllte sich mit Wärme.
Und dann bemerkte ich es.
Der Mond war übersät mit Narben.
Sie sahen sehr schmerzhaft aus.
"Hast du Schmerzen?
Wie machst du weiter?"
"Wenn die Nacht kommt,
können mich alle sehen.
Nichts daran ist schwer.
Denn so bin ich nun mal."
Ich war verblüfft.
Ich wollte so stark und beeindruckend werden wie der Mond.
Danach gab es viele harte und traurige Zeiten,
in denen ich aufgeben wollte,
aber ich machte weiter.
Aber es gibt noch so vieles, das ich nicht kann.
Ich hätte es wissen sollen.
Aber ich werde weitermachen.
Ich werde es schaffen.
Es war wie ein finsterer Tunnel, aus dem man nicht entkommen konnte.
Und doch brach an einigen Stellen Licht durch.
Auf den Morgen folgte die Nacht
und darauf wieder der Morgen, nur um wieder der Nacht zu weichen.
So fühlte sich jeder Tag an.
Als ich diesen Tunnel durchquerte, fühlte ich mich allein.
Aber das war gut so.
Ich habe etwas Wertvolles!
Ein Traum, wie ein Blitz.
Das war das Wichtigste für mich.
Ich klammerte mich daran fest.
Und schritt unermüdlich weiter.
Immer weiter!
Ich lief mit ganzer Kraft nach vorne.
Und irgendwann
blieb nur das Wertvolle übrig.
Fühlt es sich einsam an?
Nein, es macht Spaß!
Genau! Es macht Spaß!
Halte fest, was du nicht verlieren willst.
Klammere dich daran und lass niemals los.
Weil du einen Traum hast, der wahr werden soll!
Denn das ist bewundernswert!
Und das bin ich!
Das bin ich!
Ich.
Ich …
Ich brach in Tränen aus.
Alles um mich herum brach zusammen.
Ich hatte zu viel Angst,
überhaupt etwas zu tun.
All die Grashalme und die Blumen verschwanden.
Und dann war auch die Sonne weg.
Und der Mond.
Es wurde finster.
Warum?
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Alles war doch so strahlend.
Und so voller Leben!
Warum nur?
Ich wuchs
mit allem, was mir wertvoll war.
Ich wählte nur das Wichtige, und trotzdem …
Wo sind sie hin?
Warum sind sie verschwunden?
Sie waren so wertvoll für mich …
Warum?
Ich bin nicht gern allein.
Ich hätte nie gedacht, dass ich einsam sein würde.
Ich hätte nie gedacht, dass ich traurig sein würde.
Ich hätte nie gedacht, dass Einsamkeit so viel Angst macht.
Und wieder brach ich in Tränen aus.
In Tränen, die ich die ganze Zeit verborgen hatte.
Ich tat mein Bestes.
Warum sind sie verschwunden?
Die Nacht war so unglaublich kalt.
Und wo früher das Wertvolle war, herrschte Leere.
Als ich allein war,
schien das Himmelslicht
auf das, was mir wichtig war.
"Ist schon gut.
Alle sind noch da.
Sie sind nicht verschwunden."
Dieses Licht
erfüllte das, was mir wertvoll war, wieder mit Leben.
Und dann
begannen die Bäume und das Gras, wieder zu glänzen.
Der Sternenhimmel leuchtete mir den Weg.
Und das Wertvolle war nicht länger leer.
Das Licht sprach zu mir.
"Es gibt etwas, das nur du tun kannst."
"Ich will es sehen."
Danke.
Wieder verbringe ich meine Tage mit dem, was mir wichtig ist.
Die Nacht weicht dem Morgen.
Ich irre im Nebel umher.
Aber allmählich
scheine ich Fortschritte zu machen.
"Keine Sorge.
Du machst Fortschritte."
Der Wind bläst mir ins Gesicht.
Er ist stark und dennoch gütig. Er bläst von weit her.
Der Wind spricht zu mir.
"Der Pfad, den du gewählt hast,
ist sehr mühsam."
Aber ich weiß …
… ich kann nicht anhalten.
Du bist zwar ein Gegenwind,
doch du bist gütig.
Auch wenn es jetzt schwierig ist,
wirst du den kalten Tag erwärmen.
Und an einem heißen Tag Abkühlung bringen.
Bist du das nicht?
Der Wind war stark
und schien zu lächeln.
Deshalb habe ich keine Angst.
Ich entscheide mich, in diesen starken Wind zu gehen.
Dieser Wind sprach zu mir.
"Geh weiter diesen Weg.
Dein Traum
wird wahr werden."
Ehe ich mich versah,
verwehte der Wind den Nebel.
Niemand anderes
kann deinen Traum für dich erfüllen.
Jeden Tag aufs Neue
hast du entschieden, wer du sein willst.
Ich sehe Freudentränen.
Warum vergießt du sie?
Folge diesen Tränen.
Erforsche sie.
Wo kommen sie her?
Du hast hart gekämpft.
Du hast Schwierigkeiten auf dich genommen.
Du hattest viel Geduld.
Du hast bitterlich und voller Reue geweint.
Jeder Tag war deine Entscheidung.
Wann kam es zu dieser Verletzung?
Sie ist überzogen mit Schorf.
Aber …
… sie verheilt nicht.
Du hast die ganze Zeit gewartet.
Ist schon gut.
Mein Traum wurde wahr.
Du hast mich stark gemacht.
Es wird Zeit zu heilen.
Danke.
Alles,
all die harte Arbeit
und die Entscheidungen,
wurden für diese Zeit erbracht,
für diesen Augenblick,
für mich.
Aber …
… ich will noch länger fliegen.
Ich will es …
… weiter versuchen.
Denn in den Tagen, die ich bisher gewählt habe,
waren so viele Dinge bei mir:
Das Gras, die Blumen,
die Sonne, der Mond,
die Leben und das Sternenlicht.
Ich möchte noch länger bei ihnen sein.
Ich will mit ihnen zusammen sein.
Wenn mein Wunsch in Erfüllung geht,
möchte ich noch etwas länger mit ihnen allen fliegen.
Noch etwas länger …
OLYMPISCHE WINTERSPIELE PEKING
Gib dein Bestes!
Es macht Spaß!
Macht es Spaß?
Es macht Spaß, oder?
Es muss Spaß machen.
Macht das nicht Spaß?
Hast du keinen Spaß?
Ja, ich habe Spaß!
Du lächelst.
Wer hat mich so zum Lächeln gebracht?
Sag es mir.
Für wen lächelst du? Für wen?
Ich schaffe es! Ich gebe mein Bestes!
Glaubst du wirklich, du schaffst es?
Glaubst du, dass du so etwas kannst?
Das weißt du nicht.
Warum glaubst du das?
Wenn ich es nicht kann, was soll das Ganze dann überhaupt?
Weil ich derjenige bin, der es schafft!
Und wenn ich es nicht kann,
dann versuche ich es weiter!
Ich verstehe.
Du bist davon überzeugt, dass du es schaffst.
Aber nein, das stimmt nicht.
Du willst nur so tun.
Und wenn du es nicht kannst,
warum weiterleben?
Niemand braucht mich.
Jetzt verstehe ich es.
Wann war das?
Als ich Freude an einer Sache hatte, die ich gern mache?
Wann war es nicht mehr genug?
Wann hörte ich auf, Spaß und Freude daran zu haben?
Es wurde zu anstrengend und hat mich verstört.
Ich will an nichts denken.
Alles ist eine Ablenkung.
Ich tue mehr, als ich kann.
Es hört niemals auf.
Es endet niemals.
Ich übertreffe mich immer wieder aufs Neue.
Das tue ich.
Ich bin immer …
… mehr, als ich bin.
Obwohl ich mich so bemühe …
Obwohl ich alles gebe …
Wie lange habe ich gebraucht, um bis hierherzukommen?
Wie viel Mühe hat es mich gekostet?
Selbst ich weiß es nicht.
Du fragst dich, wozu sich das Leben noch lohnt?
Du sagst dir, dass niemand dich braucht?
Glaubst du das wirklich?
Ich muss es tun.
Weitermachen, bis ich es kann.
Ich eroberte einfach die Dunkelheit.
Niemand hat mir dabei geholfen.
Ich habe Zeit und körperliche und geistige Anstrengungen aufgewendet.
Ich verbrauchte die Energie meines Herzens und meines Geistes.
Um so weit zu kommen,
musste ich es tun.
Es gab nichts Schönes.
Ich leide so viel,
so viel.
Ich bin so erschöpft.
Ich kämpfe entschlossen gegen das Schicksal an.
Ich will niemandem wehtun.
Niemand soll verletzt werden.
Niemand soll die Hoffnung verlieren.
Ich möchte die Idealversion von mir sein.
Deshalb wird man stark.
Um man selbst zu werden.
Kann mich jemand begreifen?
Niemand wird es je wissen.
Niemals!
Ich bin müde.
Ich bin müde und kann mich nicht mehr bewegen.
Ich will mich nicht bewegen.
Du schaffst es. Gib nicht auf.
Ich habe mein Bestes gegeben.
Ich tat mein Bestes.
Ich möchte mich ausruhen.
Ich bin müde.
Ich will mich ausruhen,
doch mein schwaches Herz und mein großer Stolz
hindern mich daran.
Du bist stark.
Du kannst alles überwinden.
Es gibt nichts, wovor du dich fürchten musst.
Ich habe Angst.
Ich kann nichts.
Ich bin nutzlos …
… und allein.
Du bist nicht allein.
Dreh dich um.
Alle warten auf dich.
Ich kann mich nicht bewegen.
Ich habe Angst.
Ich kann nichts.
Nein, ich kenne dich.
Du willst es doch vollbringen, oder?
Du kannst dich nicht bewegen, aber du willst es, oder?
Ich …
… kann nicht.
Aber …
… ich weiß das alles.
Wer bin ich für dich?
Wer?
Ich bin du in einer warmen Welt. Ich bin du.
Eine warme Welt …
Ich kann nicht dieses Selbst sein.
Es geht nicht, weil ich nicht gut genug bin.
Ich habe nichts.
Ich sehe nur meine Mängel.
Als ich sie mir weggewünscht habe,
war ich nicht mehr ich.
Das will ich werden.
Ich will von mir selbst und von allen anderen
angenommen
und wirklich gesehen werden.
Ich greife nach dir.
Ich will du sein.
Vielleicht bin ich nicht gut genug,
aber wäre ich bei dir …
Du gibst vor, dein Herz vollkommen zu verschließen.
Ich täuschte Stärke vor und sagte, ich bräuchte kein Verständnis.
Wenn du melancholisch bist,
willst du weder etwas tun noch irgendwohin gehen.
"Aber was macht die Tür dort?"
Du hast diese Tür errichtet.
Es gibt kein Schlüsselloch,
der Türknauf ist kaputt,
es stecken Nägel drin
und sie fällt auseinander.
Aber wer hat die Tür dort aufgestellt?
Du warst es.
Du bist nicht besonders.
"Ich" bin nichts Besonderes.
Wir sind schwach und fallen auseinander.
Und auch nach unserem letzten Atemzug
wird sich die Welt munter weiterdrehen.
Weder du noch ich …
… sind besonders.
Warum?
Weil jeder Mensch ein Leben ist.
Wir alle nehmen die Farben der Welt anders wahr.
Wir sehen unsere Welt auf eine Weise.
Irgendwann sehen du und ich
auch andere Farben.
Während ich von hier aus beobachte,
hast du viele weitere Farben hinzugefügt.
Deshalb bist du der, der du bist.
Du hast so hart daran gearbeitet, das aufzubauen.
Aber es kann leicht zerstört werden.
Und leicht beschmutzt werden.
Weil es deine Farbe ist.
Denn du hast dich um dich gekümmert,
obwohl du tränenüberströmt,
mitgenommen und verletzt warst
und dich nur verstecken konntest.
Weil du wertvoll bist, und das ist wahr.
Selbst wenn du dich nicht um dich gekümmert hast …
"Ich kümmere mich um dich.
Jetzt ist alles gut.
Aber es wird Zeit."
Ich schreie, bis ich heiser bin.
Geh nicht.
Verschwinde nicht.
Ich bin nicht gern allein.
Ich werde niemandem wehtun.
Ich werde perfekt bleiben
und jemand sein, der es richtig macht,
also bitte, lass mich nicht allein.
"Es ist an der Zeit.
Zeit, sich zu verabschieden.
Wir können nicht für immer zusammenbleiben.
Nichts währt ewig.
Denn ich bin ein Traum von dir.
Und du musst aus einem Traum aufwachen.
Ich verabschiede mich."
Die Kette, die uns band,
zersprang in tausend Teile.
Ich bin frei.
Ich frage mich, was passiert,
wenn die Ketten zerspringen.
Es bleibt nichts übrig.
Der Traum ist vorbei.
Ich muss weitergehen, ohne zurückzublicken.
Ich muss voranschreiten,
damit ich vergessen kann.
Mein Kopf schmerzt.
Mein Herz schmerzt.
Was ist soeben verschwunden?
Und warum ist es verschwunden?
Tränen laufen meine Wangen herunter.
Das war ich.
Ich konnte nichts tun.
Ich war einfach vollkommen …
… allein.
DUNKELHEIT WASSER LICHT HILFE SCHLITTSCHUH
GLANZ GEDANKE EMOTION ANGST ALLEIN
WASSER HERZ WELT VERSCHWINDEN SEELE BAUM
ERFÜLLT SEIN STRAHLEND
Ich sollte allein sein.
Es sollte stockfinster sein.
Es hätte enden sollen.
Aber warum scheint hier so ein strahlendes Licht?
Es ist zu grell.
Ich kann nicht hinsehen.
Ich verdiene es nicht hinzusehen.
Und trotzdem
schienen die Sterne hell auf mich herab.
"Tu dein Bestes.
Es ist alles gut."
Und auch der Mond, der im Licht der Sonne badete, strahlte.
Das würdevolle Licht sah herrlich aus.
Das Licht wies mir den Weg, den ich nehmen muss.
"Heiße das Licht mit offenen Armen willkommen."
Entlang des Weges blühten Blumen.
Sie standen hoch und lebendig.
"Wir sind hier."
Weiter den Weg des Mondes hoch
weht ein Wind.
Dieser Wind
ist sanft und warm.
"Wir wissen, wer du bist.
Du warst die ganze Zeit auf dem Weg hierher."
Irgendwann konnte ich euch nicht mehr spüren,
aber ihr wart da.
Ich bemerkte es nicht.
Aber …
… ich bin …
… allein.
Immer nur allein.
Was mir wertvoll war, ging zu Ende.
Was mir wertvoll war, ist verschwunden.
Was mir wertvoll war, ist nirgendwo zu finden.
Mir ist, als könnte ich alles tun, wenn du, das andere Selbst, hier wärst.
Jeden Tag gab es Qualen.
Es gab Freude.
Es gab Lachen, Wut und Tränen.
Es gab Einsamkeit und Traurigkeit.
Aber was mir wertvoll war,
war immer an meiner Seite,
ganz selbstverständlich.
Ich gab überall mein Bestes.
War ich immer allein? Nein.
Ich wählte die Einsamkeit.
Aber
wir waren immer zusammen.
Es war wertvoll für mich.
Aber irgendwann
wusste ich es nicht mehr zu schätzen.
Ich gab dir, dem anderen Selbst
die Schuld an meiner Unfähigkeit.
Von mir bekamst du nur Traurigkeit und Schmerzen.
Nicht nur ich habe gelitten.
Ich war nicht der Einzige.
Allein zu sein, war schmerzhaft.
Den Weg nicht zusammen gehen zu können.
Ich wollte ihn immer gemeinsam gehen.
Ich wollte, dass wir für immer zusammen sind.
Ich …
… bin allein.
"Du bist nicht allein."
Ich glaube, ich kann dich hören.
Ich lasse dich nicht allein.
Vergiss das nicht.
Verberge nicht deine Einsamkeit.
Erkenne die Einsamkeit in deinem Inneren an.
Ich kenne dich.
Du bist immer stark, aber das musst du nicht mehr sein.
Weine ruhig, wenn es zu hart wird.
Als ich allein war, erkannte ich etwas.
Sie ließen mich nicht allein.
Sie sind alle hier.
So viele.
Das Sternenlicht wurde heller,
und sie wurden eins.
Ich weiß.
Ich nehme es offenen Herzens an.
"Du bist nicht allein."
"Ich bin wieder da."
"Willkommen zurück."
Mein Traum …
… ist ein Geschenk von allen.
Ich weiß nicht,
was auf dem Weg vor mir liegt.
Ich weiß nicht,
was uns am Ziel erwartet.
Aber gehen wir weiter.
Laufen wir weiter.
Wir reisen, um ein Geschenk zu überbringen.
Sind deine Tage glücklich?
Gibt es Hindernisse und Widerstände?
Bist du einsam und traurig?
Ganz gleich, wo oder wann.
Wenn du müde bist und dein Herz verdorrt,
komm zurück, bitte.
Diese furchtbare Geschichte,
diese wunderbare Geschichte
ist immer da.
Es ist eine Geschichte über dich, wie du warst
und wie du sein wirst.
ENDE
Hallo zusammen.
Hat euch GIFT gefallen?
Ich gab wirklich alles.
Und jetzt tanze ich noch etwas weiter,
als Zugabe.
Aber zuerst
möchte ich all die Menschen vorstellen, die an der Entstehung
von ICE STORY mitgewirkt haben.
Die Musik wurde von dem Philharmonieorchester Tokio gespielt.
Am Klavier, Hr. Kawada.
Dirigent, Hr. Kurita.
Für menschliche Effekte bei der Show sorgten
die Tänzer von Elevenplay.
Und auf dieser Seite
sitzen die Mitglieder der showeigenen GIFT-Band.
Und …
… der Musikproduzent und Regisseur von GIFT,
Hr. Satoshi Takebe.
Einen großen Applaus.
Vielen Dank.
-Und … -Was?
-Es gibt noch jemanden. -Was?
Diese Person hat tagelang bis spät in die Nacht trainiert,
um all die Programme heute zu absolvieren.
Yuzuru Hanyu.
Vielen Dank.
Danke.
Das war nicht …
Das stand nicht im Skript.
Ich wollte weggehen, nachdem ich Sie vorgestellt habe,
aber der Vorhang ging nicht hoch.
-Sie haben mich überrascht. -Da ist noch mehr.
All die Menschen, die das Eis und die Requisiten
-vorbereitet haben. -Stimmt.
-Und unsere Regisseurin Fr. Mikiko. -Genau.
Und all die Menschen, die so hart
an dieser einmaligen Show gearbeitet haben.
Einen riesigen Applaus für sie!
Vielen Dank!
Zurück zu Ihnen, Hr. Takebe.
Seine harte Arbeit und seine Auftritte zu sehen,
hat uns sehr ermutigt.
Ich glaube, da spreche ich für alle.
Er war wirklich eine Inspiration.
Also …
Wir verbanden seine Leidenschaft und unsere Dankbarkeit
und komponierten ein Lied mit dem Titel "Gift".
Bitten hören Sie es sich an, während Yuzuru sich
auf seinen nächsten Auftritt vorbereitet.
Danke.
Vielen Dank!
Danke!
Vielen Dank!
Ich danke euch!
Ich danke euch sehr.
Vielen Dank für die wunderbare Musik.
Fr. Mikiko und die anderen sitzen dort drüben. Einen Applaus, bitte!
Vielen Dank für die wunderbare Regie.
Allen, die heute gekommen sind,
und allen, die den Live-Stream mitverfolgen,
möchte ich sagen, dass "GIFT" ohne euch nicht vollständig gewesen wäre.
Ich danke euch allen!
Ich will ehrlich sein. Der Weg hierher war sehr schwer.
Ich musste hart trainieren.
Oft kam es mir vor, als wäre mein Training vergeblich.
Ich wusste nicht, ob ich eure Erwartungen werde erfüllen können.
Dieses Gefühl erdrückte mich.
Dieser Tag wird nicht allen in Erinnerung bleiben
und nicht bei allen einen Eindruck hinterlassen.
Aber ich bin froh, dass Eislaufen mir Freude macht.
Vielen Dank, dass ihr euch die Show angesehen habt.
Ich hoffe, dieser Tag
wird euer Leben bereichern.
Ich hoffe, dieser Tag
bleibt euch in Erinnerung
und wird zu einem Zufluchtsort in schweren Zeiten.
Ich hoffe, er wird eine wohltuende Erinnerung.
Vielen Dank!
Nur einen Moment …
Einen Moment der Stille, bitte.
Ich versuche mein Bestes.
Ich danke euch!
Damit endet
Yuzuru Hanyu Ice Story 2023 "GIFT" at Tokyo Dome,
unterstützt von Sekkisei.
Bitte denken Sie beim Verlassen der Halle an Ihre Wertsachen.
Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit.
Folgen Sie beim Verlassen der Halle den Hinweisen.
Bitte bleiben Sie sitzen, bis Sie aufgerufen werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Wir bedanken uns für Ihren Besuch.
Bitte bleiben Sie sitzen!
Danke für Ihr Verständnis.
Folgen Sie beim Verlassen der Halle den Hinweisen.
Bitte bleiben Sie sitzen.
Danke für Ihr Verständnis.
Folgen Sie beim Verlassen der Halle den Hinweisen.
Bitte bleiben Sie sitzen.
Gute Arbeit!
Gute Arbeit.
Gut gemacht!
Gute Arbeit!
Das ist von uns allen!
Danke!
Gut gemacht!
-Gut gemacht! -Danke!
Es war wirklich …
Es war die erste Eiskunstlauf-Show im Tokyo Dome.
In der letzten Saison
hatte ich meine erste Solo-Eisshow und war unsicher, ob ich es schaffe.
So ging es mir bei dieser Show.
Es war bestimmt sehr angespannt und aufwändig,
die Auftritte mit meinem Programm zu verbinden.
Ich bin allen, die das ermöglicht haben, so dankbar.
-Ich hoffe … -Danke!
Ich entdeckte neue Möglichkeiten
und Bereiche, in denen ich mich verbessern kann.
Ich spürte, dass ich noch mehr geben kann.
Ich hoffe also, dass sich wieder eine Chance zur Zusammenarbeit ergibt.
-Danke. -Danke.
Ich gehe dann mal zu meinem Interview.
-Viel Glück! -Danke!
Vielen Dank!
YUZURU HANYU LÄSST DIESEN BESONDEREN TAG REVUE PASSIEREN
DER TAG NACH "GIFT"
Hallo. Danke fürs Kommen.
Ist sie scharf gestellt?
-Nehmen Sie Platz. -Danke.
Diese Sache.
Ich habe wirklich alles gegeben.
Und jetzt denke ich: "Oh, es ist endlich vorbei."
Ich erhielt unterschiedliche Rückmeldungen von vielen Menschen.
Natürlich gaben Menschen, die mich seit Langem unterstützen,
mir tolles Feedback.
Aber ich hörte auch von Menschen,
die mich noch nie eislaufen gesehen haben.
Und von Menschen, die nicht meinetwegen zur Show kamen,
sondern um diese neue Unterhaltungsform im Tokyo Dome zu sehen.
Die Reaktionen waren ganz unterschiedlich.
Die Fans reagierten eher mit:
"Das geht also in Yuzuru Hanyus Kopf vor."
"Das empfindet Yuzuru also."
Oder: "Das hat er also in diesen Momenten empfunden."
Aber wer kein Eiskunstlauf-Fan ist, sieht diese Geschichte
nicht als meine Geschichte, sondern als seine eigene.
Und auch diese Reaktionen haben mich sehr glücklich gemacht.
Für mich ist "GIFT" eine Art Traum …
DIE BOTSCHAFT VON "GIFT"
… den ich von allen bekommen habe.
Die übergreifende Botschaft ist,
dass ich von allen so viel Unterstützung erfahre
und wir unser Leben gemeinsam leben.
Ich glaube, das trifft auf die meisten Menschen zu.
Sie werden von so vielen Menschen umgeben, die sie unterstützen.
Aber ich weiß auch, dass es Menschen gibt, die sich allein fühlen,
und dazu zähle ich auch.
Ich grübele sogar manchmal darüber nach,
was passieren würde, wenn ich nicht mehr eislaufen könnte.
Also wollte ich …
… Menschen, die sich allein fühlen, versichern,
dass sie Freunde haben.
Diese Geschichte und diese Programme
sind eure Freunde.
Ich hoffe,
dass diese Geschichte, die ich geschrieben habe,
und diese Programme
den Menschen Mut machen.
Das ist mein Geschenk an alle.
Beim Kreieren hatte ich nur den Wunsch,
den Menschen damit Hoffnung zu geben.
Ich wollte diese Geschichte erzählen,
weil auch ich Mut aus Liedern und Musik geschöpft habe.
INSPIRATION FÜR DIESE GESCHICHTE
In schwierigen Zeiten
war es vor allem die Kraft der Worte, die mich gerettet hat.
Worte, die aus mir sprudelten,
und Worte aus Liedern
haben mir geholfen weiterzumachen.
Als ich diese Geschichte schrieb,
dachte ich, ich könnte anderen Mut machen,
so wie diese Lieder mir Mut gemacht haben.
Also begann ich, Ideen zu sammeln.
Manchmal schrieb ich sie auf Zetteln auf.
Wenn meine Energie nicht einmal dafür reichte,
ließ ich einfach meinen Gedanken freien Lauf und nahm sie auf.
Manchmal machte ich Notizen auf meinem Handy.
Diese Worte basieren also wirklich auf meinen Erfahrungen.
Ich ließ diese Worte raus,
um positiver denken zu können.
Aber sie spiegeln nicht nur meine Erfahrungen wider.
Beim Schreiben dieser Geschichte
stellte ich mir auch die Menschen vor,
die auch so etwas empfinden müssen.
Ich wollte eine Geschichte schreiben,
die die Menschen in ihren Herzen bewahren würden.
Die erste Hälfte der Show …
ZUSAMMENSETZUNG
Menschen, die meine Karriere verfolgen, werden merken,
dass sie mein Leben von der Geburt bis zur Olympiade darstellt
sowie meinen Weg zu den Olympischen Spielen von Peking.
Um das Ganze wie eine Geschichte zu präsentieren,
musste ich es abstrakt gestalten.
Der zweite Teil ist anders aufgebaut.
Er ist realistisch und nicht abstrakt.
Ich konzentriere mich auf mich selbst
und erforsche mein Gefühlsleben.
Die erste Hälfte enthält Fantasy-Elemente
und die zweite gründet auf realen Empfindungen.
Und für das Ende wollte ich alles zusammenführen.
Das war mein Ziel bei der Darbietung.
Die zweite Hälfte spiegelt mich als Mensch besser wider.
Das erste Programm beginnt mit "Let's go crazy"
und endet mit "Let me entertain you".
Bei dem Lied geht es darum, Menschen zu unterhalten,
und das habe ich versucht.
Aber …
… ich hatte währenddessen Zweifel.
Gedanken wie: "Macht es mir auch Freude?"
"Macht mir Eiskunstlauf wirklich Spaß?"
Und ich dachte, diesen Zweifeln nach dem Programm
Ausdruck zu verleihen,
könnte diesem fröhlichen Programm eine andere Note verleihen.
Also habe ich das in die Geschichte mit eingeflochten.
"Macht es nicht Spaß? Ja, ich habe Spaß."
Es macht Spaß!
Macht es Spaß?
Es macht Spaß, oder?
Ja, ich habe Spaß!
Ich schaffe es! Ich gebe mein Bestes!
Glaubst du wirklich, du schaffst es?
Ich verstehe.
Du bist davon überzeugt, dass du es schaffst.
Aber das ist nicht wahr.
Du willst nur so tun.
Wann war das?
Als ich Freude an einer Sache hatte, die ich gern mache?
Wann war es nicht mehr genug?
Wann hörte ich auf, Spaß und Freude daran zu haben?
Sicher kennen wir es alle,
unserer Arbeit oder unseren Hobbys aus Gewohnheit nachzugehen.
Auch wenn wir aus Freude daran damit begonnen haben.
Wenn man zum Beispiel unter Zeitdruck steht
oder sich niedergeschlagen fühlt
und dann gefragt wird, ob man Spaß hat,
kann man das nicht immer bejahen.
Bei mir ist es der Eiskunstlauf.
Für einige ist es eine Riesensache.
Aber genau genommen ist es gar nicht so anders als der Alltag anderer Menschen.
Wir alle haben Tätigkeiten, die uns Freude machen,
und manchmal fragen wir uns, ob wir wirklich Freude daran empfinden,
und manchmal müssen wir uns selbst daran erinnern, dass wir es tun.
All das wollte ich zum Ausdruck bringen.
Also …
Bei diesem Programm ging es vorher um …
… Spaß und Freude.
Aber ich wollte fragen:
"Geht es wirklich nur darum, andere zu unterhalten?"
So wollte ich den zweiten Teil einleiten.
Das war mein wichtigstes Ziel.
Danach erklingt "Ashura-chan".
Es ist ein fröhliches, temporeiches Lied,
aber wenn man sich den Text genauer anhört,
erkennt man, dass es nicht nur heiter ist.
ASHURA-CHAN/ADO
Ich dachte, dieses Programm
würde bei vielen Menschen einen starken Eindruck hinterlassen.
Für mich
ist der Text dieses Lieds sehr eindrucksstark.
Ich wollte, dass die Zuschauer erkennen: "Moment. Der Text ist nicht fröhlich."
Das schwebte mir bei der Vorbereitung dieses Programms vor.
Ich wollte Unbeschwertheit ausdrücken,
aber auch das Gefühl, das man hat …
… wenn man niemanden hat, der einen versteht.
Das Gefühl, hinter Glaswänden
eingeschlossen zu sein.
Sie sind durchsichtig, also versuche ich, mich zu zeigen.
Aber gleichzeitig
will ich diesen Raum
auf keinen Fall verlassen.
Man fühlt sich unsicher.
Und das wollte ich ausdrücken.
Aber ich glaube, vielen geht es so.
Letztendlich versteht niemand wirklich deine Gefühle.
Manche Gefühle lassen sich nicht in Worte fassen
und manche Gefühle will man sich selbst nicht eingestehen.
Das wollte ich durch die seltsamen Bewegungen
in der Choreografie ausdrücken.
Die Menschen sollten den Text von Hrn. Neru
und den Gesang von Fr. Ado genießen
und während meines Auftritts verschiedene Gefühle durchleben.
Nach dem temporeichen Tanz und dem dramatischen Finale
sind die ersten Worte, die man hört:
"Ich bin müde und kann mich nicht mehr bewegen."
Beim Kreieren dachte ich nur: "Was für ein Absturz!"
Ich bin müde.
Ich bin müde und kann mich nicht mehr bewegen.
Ich will mich nicht bewegen.
Du schaffst es. Gib nicht auf.
Ich kann nichts.
Nein, ich kenne dich.
Wer bin ich für dich?
Wer?
Ich bin du in einer warmen Welt. Ich bin du.
Als ich diese beiden Hälften von mir kreierte,
sollte mein zweites Selbst die Verkörperung des Traums am Ende sein.
Eine Frage, die sich durch mein Leben zieht, ist:
"Was ist ein Traum?"
Darüber habe ich in meinem Leben oft nachgedacht.
Ich bin sicher, viele Menschen erinnern sich daran,
zu Hause, im Kindergarten oder in der Schule
über ihre Träume gesprochen zu haben.
Über den Traum, eine Konditorei zu eröffnen, zum Beispiel.
Ich wollte Ultraman sein.
Solche Träume.
Ich bin sicher, alle hatten mal solche Träume,
aber irgendwann
hat man aufgehört, sich mit diesen Träumen auseinanderzusetzen.
Menschen werden erwachsen und vergessen diese Dinge.
Ich schätze, sie vergessen sie,
weil sie für ein Leben in dieser Welt unnötig sind.
Aber ich habe mich viel länger als andere mit meinem Traum auseinandergesetzt.
Ich weiß, wie es ist, sich seinem Traum zu stellen.
Und ich bin sicher, dass wir alle solche Träume haben.
Wir wachsen nur irgendwann aus ihnen heraus.
Aber ich glaube, während man im Leben voranschreitet,
sind die eigenen Träume immer dabei.
Träume verleihen dir Energie.
Auch wenn mein Knöchel wehtut
und mein Training deshalb nicht gut läuft,
sogar wenn mein Körper aufgeben will,
trage ich in meinem Herzen den Traum, den vierfachen Axel zu schaffen.
Und dieser Traum sagt mir: "Lass dich nicht entmutigen."
Er sagt mir: "Du kannst weitermachen."
Und das wollte ich hier zum Ausdruck bringen.
Und ich glaube, das tragen wir alle in uns.
Wir hören nur nicht hin und ignorieren es.
Aber wenn wir uns die Frage stellen,
sehen wir so etwas auch in uns selbst.
Ich glaube, in mir und in jedem von uns
steckt ein Phantom der Oper.
Das wollte ich mit diesen Worten und Programmen ausdrücken.
DAS PHANTOM DER OPER
Das Motiv des Programms zu "Das Phantom der Oper" ist,
dass jeder Mensch mehrere Seiten hat.
Wir alle tragen einen Raoul und eine Christine in uns.
Eine Seite mit einer wunderschönen Stimme
und eine mit einem hübschen Gesicht und einem kläglichen Selbst.
Ich glaube, tief im Inneren
hat jeder eine Seite, die er niemandem zeigen will.
Eine Seite, die hässlich, aber auch authentisch ist.
Und ich erkannte, dass mein authentisches Selbst
Worte sprach, die mein idealistisches Selbst berührten.
Als ich darüber nachdachte,
spürte ich eine Verbindung zu dem Selbst, das diesen Teil von GIFT kommentierte.
Selbst mein hässliches, nutzloses Selbst
kann Dinge sagen, die mein "Traum"-Selbst ansprechen.
Deshalb glaube ich, dass wir
Energie und Mut aus Träumen schöpfen können.
Das wollte ich mit dem Programm zu "Das Phantom der Oper" ausdrücken.
Außerdem konnte ich Neues ausprobieren, weil es kein Wettbewerb war.
Kurz zuvor lief ich zu "Rondo capriccioso", und es war sehr schwierig.
Als ich also später zu "Das Phantom der Oper" lief,
war der Schmerz echt und überzeugend.
Für mich hing das Programm eng mit meinem Zusammenstoß beim Cup of China zusammen.
Und ich glaube, viele andere verbinden dieses Programm
auch mit diesem schmerzhaften Lauf.
Es ist ein Grund, warum ich das so lange verdrängt habe.
Aber ich wusste, "Phantom" war perfekt dafür geeignet,
die Seite von mir auszudrücken, die wirklich gelitten hat,
voller Schmerzen und paralysiert war.
Ich könnte zu dem Phantom werden.
Ich glaube, deshalb konnte ich da
ein sehr überzeugendes Programm laufen.
Als ich zuerst zu "Das Phantom der Oper" lief,
lief ich so, als wäre ich das Phantom selbst.
Ich wurde zum Phantom, das sich von Christine verabschiedet.
Am Ende des Programms zog ich meine Maske an
und tanzte, als würde ich im Höllenfeuer brennen.
Aber diesmal
war ich manchmal Christine,
manchmal das Phantom
und manchmal Raoul.
Ich glaube, es war ein sehr interessanter "Phantom"-Auftritt.
Es ist interessant.
Als ich erfahren habe, dass der Regisseur Akira Kurosawa
sich bei seinen Filmen von Shakespeare inspirieren ließ,
weckte das meine Neugierde.
Und als ich über Shakespeare nachdachte, fiel mir Romeo und Julia ein.
Und Romeo und Julia brachte mich wiederum auf eine Idee.
Aus der Ich-Perspektive könnte ich alles zum Ausdruck bringen.
Und wenn …
… ich die Figuren durch Objekte ersetze?
Wenn ich Romeo durch den Mond ersetze
und Julia durch die Sonne?
Es könnte die Geschichte voranbringen.
Würde ich für Kinder schreiben, könnte daraus sogar ein Bilderbuch werden.
Und dann ist mir noch etwas eingefallen.
Ich könnte eine Liebesgeschichte nehmen
und mich und meinen Traum oder mich und den Eiskunstlauf
als Hauptfiguren nehmen.
Und die Geschichte würde Sinn ergeben.
So wie jeder Mensch
unterschiedliche Geschichten in sich trägt,
würde ich die unterschiedlichen Geschichten in mir
in meine Programme einfließen lassen.
Ich dachte lange darüber nach …
ERSTE EIS-SHOW IM TOKYO DOME
… wie ich meinen Eiskunstlauf im Tokyo Dome präsentieren würde.
Die Schwierigkeit bei Auftritten im Tokyo Dome
ist die große Entfernung zwischen mir und dem Publikum.
Wahrscheinlich würden mich die Zuschauer auf der Eisbahn gar nicht erkennen.
Und die Decke ist so hoch,
dass ich das Gefühl hatte, sehr niedrig zu fliegen.
Alles war anders als sonst.
Alles bewegte sich in ganz anderen Maßstäben.
Und ich musste die Atmosphäre in der Halle steuern können.
Ich dachte, es wäre wenig eindrucksvoll,
wenn das Publikum mich nur als einen beweglichen Punkt wahrnehmen würde.
Ich musste mich also größer machen.
Und nicht nur das,
meine Bewegungen mussten auch größer wirken.
Einige Programme choreografierte ich selbst,
einige wurden von anderen choreografiert.
Ich verwendete auch alte Programme neu.
Und während der Auftritte habe ich sie abgeändert.
Es war hart, aber ich sprang vierfache und dreifache Axels
und verfeinerte meinen Ausdruck.
Ich bin zufrieden mit dem, was ich erreichen konnte.
Als die visuellen Sachen
und andere Effekte für die Show erstellt wurden,
sagte Fr. Mikiko: "Ich bin meine strengste Kritikerin.
Ich möchte, dass der härteste Kritiker das sieht und denkt:
'Das ist erfrischend.'
Oder: 'Das habe ich noch nie gesehen.'"
Das hat mich aufgerüttelt.
Bei meinen Auftritten
komme ich nicht jedes Mal mit neuen Programmen.
Beim Eiskunstlauf geht es in erster Linie darum,
das bereits Vorhandene zu verfeinern.
Aber wenn man nur das macht,
verliert man leicht die Frische.
Als ich also an mich als meinen härtesten Kritiker dachte,
wollte ich Sachen kreieren,
mit denen ich meine Frische
und das Interesse der Menschen bewahren kann.
EMOTIONEN BEI DEM LETZTEN LIED
Ich danke euch!
SUIHEISEN/BACK NUMBER
Danke!
Ich danke euch!
Zuerst wollte ich meine eigenen Worte über "Suiheisen" sprechen,
weil ich dachte, meine Stimme würde das Publikum nicht erreichen.
"Suiheisen" ist mein Lieblingslied und hat mich schon oft gerettet.
Ich drückte mich durch das Lied aus
und sprach ein paar Worte ins Mikrofon.
Obwohl meine Stimme im Tokyo Dome unterging.
Aber ich wollte sagen: "ich bin froh, dass Eislaufen mir Freude macht."
Also sagte ich das ins Mikrofon.
Dieser Tag wird nicht allen in Erinnerung bleiben
und nicht bei allen einen Eindruck hinterlassen.
Aber ich bin froh, dass Eislaufen mir Freude macht.
Der Teil war komplett improvisiert.
Ich ließ mich von meinem Herzen leiten.
Die Choreografie kam aus meinem Herzen.
Und ich glaube, dass sie deshalb Eindruck hinterlassen hat.
Vielen Dank, dass ihr heute die Show angesehen habt!
Ich konnte die Gefühle in meinem Herzen
mit diesem Raum, mit meinem Körper und meinen Schlittschuhen vermitteln.
Ich habe all diese Dinge genutzt,
um mich auszudrücken.
Das war mein Geschenk an alle.
Ich danke euch!
Wir erfanden eine neue Form des Eiskunstlaufs.
So etwas wie …
… ein neues Unterhaltungsgenre namens Yuzuru Hanyu.
Alle haben hart daran gearbeitet, es möglich zu machen,
und ich habe mitgewirkt.
Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, was danach kommt.
Aber es geht mir wahrscheinlich nur so,
weil wir für diese Show alles gegeben haben.
Im Moment fühle ich nur,
dass ich alles gegeben habe.
Ich nutzte jede Zelle in meinem Körper
und verbrauchte jeden Tropfen Energie, den ich hatte.
Ich habe hart gearbeitet.
Gut gemacht. Gute Arbeit.
Wie ich in meiner Geschichte erzählt habe,
habe ich im Laufe meines Lebens
so viele Geschenke erhalten.
Und ich will diese Geschenke weiterhin schätzen
und selbst auch anderen Geschenke machen.
Ja, es ist mein Wunsch, dass …
Dass wenn ein Herz erkaltet ist,
eines meiner Programme,
eines meiner Worte,
die Produktion, die Musik
oder vielleicht sogar die Lichtshow
diesem Herz Trost spendet.
-Vielen Dank. -Danke.
Vielen Dank.
GIFT hinter mir zu wissen …
Es hinterlässt bei mir ein Gefühl der Leere.
Untertitel von: Tanja Ekkert