1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:04,164 --> 00:01:07,767
Bist du glücklich hier?

4
00:01:09,702 --> 00:01:12,539
Fühlst du dich jemandem verbunden?

5
00:01:14,908 --> 00:01:18,044
Ist dein Herz gebrochen?

6
00:01:21,081 --> 00:01:23,883
Ist schon gut.

7
00:01:26,519 --> 00:01:30,156
Diese Geschichte und diese Programme

8
00:01:32,092 --> 00:01:34,294
sind deine Freunde.

9
00:01:37,097 --> 00:01:39,632
Dieses Geschenk an dich …

10
00:01:41,868 --> 00:01:45,572
… ist dein Freund.

11
00:02:40,693 --> 00:02:44,164
JAPANISCHE LANDESMEISTERSCHAFTEN
KINDER, TOKIO

12
00:02:45,932 --> 00:02:48,535
ISU-GRAND-PRIX-FINALE,
JUGENDWETTBEWERB, TOKIO

13
00:02:49,802 --> 00:02:52,138
ISU-JUGENDWELTMEISTERSCHAFTEN
IM EISKUNSTLAUF, DEN HAAG

14
00:02:53,907 --> 00:02:56,276
ISU-WELTMEISTERSCHAFTEN
IM EISKUNSTLAUF, NIZZA

15
00:02:57,277 --> 00:02:59,445
ISU-GRAND-PRIX-FINALE, FUKUOKA

16
00:03:01,214 --> 00:03:04,050
OLYMPISCHE WINTERSPIELE SOTSCHI

17
00:03:05,385 --> 00:03:09,222
ISU-GRAND-PRIX-FINALE, BARCELONA

18
00:03:09,923 --> 00:03:13,927
ISU-GRAND-PRIX-FINALE, MARSEILLE

19
00:03:15,028 --> 00:03:18,965
OLYMPISCHE WINTERSPIELE PYEONGCHANG

20
00:03:20,333 --> 00:03:24,804
ISU-WELTMEISTERSCHAFTEN
IM EISKUNSTLAUF, SAITAMA

21
00:03:24,871 --> 00:03:28,408
VIER-KONTINENTE-MEISTERSCHAFTEN
IM EISKUNSTLAUF, SEOUL

22
00:03:28,474 --> 00:03:31,978
OLYMPISCHE WINTERSPIELE PEKING

23
00:03:48,027 --> 00:03:51,030
Das Erste, das ich sah, war die Welt.

24
00:03:52,832 --> 00:03:53,866
Ich atmete.

25
00:03:56,636 --> 00:03:59,005
"Was war ich?"

26
00:04:01,174 --> 00:04:02,976
Aber ich hatte einen Namen.

27
00:04:03,977 --> 00:04:05,311
Es gab Dinge, die ich mochte.

28
00:04:06,312 --> 00:04:07,780
Dinge, die ich liebte.

29
00:04:09,916 --> 00:04:14,554
Ich wollte all diese Dinge werden,
das ich liebte.

30
00:04:17,624 --> 00:04:19,959
Aber vieles konnte ich nicht tun.

31
00:04:21,527 --> 00:04:25,698
Und dennoch, nach und nach,

32
00:04:26,733 --> 00:04:28,134
konnte ich mehr.

33
00:04:30,136 --> 00:04:33,239
Und die Welt wurde immer wärmer.

34
00:04:35,041 --> 00:04:37,644
Ich liebte diese Welt.

35
00:04:40,013 --> 00:04:44,684
Deshalb wollte ich auch wärmer werden,

36
00:04:46,185 --> 00:04:48,788
indem ich mehr lerne.

37
00:06:22,515 --> 00:06:24,317
Ich konnte mehr tun.

38
00:06:26,252 --> 00:06:29,355
Es war so schön,
dass die Welt wärmer wurde.

39
00:06:31,424 --> 00:06:34,894
Die Welt war voller lieber Worte.

40
00:06:36,796 --> 00:06:37,797
"Fantastisch!"

41
00:06:38,297 --> 00:06:39,298
"Hervorragend!"

42
00:06:39,699 --> 00:06:40,833
"Gut gemacht!"

43
00:06:42,568 --> 00:06:47,273
Eines Tages fand ich den wärmsten Ort
in dieser Welt.

44
00:06:48,941 --> 00:06:51,677
Er wurde mein Traum.

45
00:06:53,713 --> 00:06:56,182
"Wann wird er wahr?"

46
00:06:57,617 --> 00:06:59,118
"Irgendwann wird er wahr werden."

47
00:07:00,520 --> 00:07:02,355
Ich hörte eine Stimme in meinem Kopf.

48
00:07:03,756 --> 00:07:06,192
"Warum sagst du so etwas?"

49
00:07:08,027 --> 00:07:11,030
"Weil du willst, dass er wahr wird, oder?"

50
00:07:12,198 --> 00:07:15,301
"Ja, ich möchte, dass er wahr wird."

51
00:07:16,936 --> 00:07:18,671
"Dann wird er das auch.

52
00:07:19,672 --> 00:07:22,842
Weil du nicht scheitern willst."

53
00:07:24,310 --> 00:07:25,778
Und mit diesen Worten

54
00:07:25,845 --> 00:07:29,916
verschwand die geheimnisvolle Stimme
aus meinem Kopf.

55
00:07:33,820 --> 00:07:37,089
Noch immer bemerkte ich nicht
all die Gefühle

56
00:07:38,524 --> 00:07:43,229
und all die lebendigen Wesen
um mich herum.

57
00:07:44,730 --> 00:07:47,700
Aber ich liebte die Natur,

58
00:07:49,068 --> 00:07:52,572
ich liebte das Sonnenlicht,
das das Wasser zum Glitzern bringt.

59
00:07:54,774 --> 00:07:56,576
Eines Tages fiel mir etwas auf.

60
00:07:58,144 --> 00:08:00,713
Sie waren jeden Tag da,

61
00:08:00,780 --> 00:08:03,249
doch plötzlich waren sie viel größer,

62
00:08:04,083 --> 00:08:06,285
und ich war neidisch, weil sie so einfach

63
00:08:06,986 --> 00:08:12,692
und scheinbar mühelos gewachsen sind.

64
00:08:14,660 --> 00:08:16,696
Und ich arbeitete so schwer.

65
00:08:16,762 --> 00:08:17,763
Es war ungerecht.

66
00:08:20,099 --> 00:08:22,435
Warum wurde ich nicht besser?

67
00:08:24,103 --> 00:08:25,671
Das Gras sprach:

68
00:08:26,339 --> 00:08:31,344
"Ich wachse zu einer Blüte heran!

69
00:08:33,112 --> 00:08:36,849
Und dann wird die Welt wärmer."

70
00:08:39,118 --> 00:08:40,620
Wie schön.

71
00:08:40,686 --> 00:08:42,455
Das Gras scheint keine Mühe zu haben.

72
00:08:43,589 --> 00:08:45,625
Es muss sich nicht anstrengen.

73
00:08:45,691 --> 00:08:47,627
Ich dagegen muss mich sehr anstrengen.

74
00:08:49,562 --> 00:08:53,366
"Hey, wieso kannst du
deinen Traum so einfach erreichen?

75
00:08:53,432 --> 00:08:55,001
Mein Traum soll auch wahr werden!"

76
00:08:56,702 --> 00:08:59,739
"Wegen der Sonne!

77
00:09:01,374 --> 00:09:03,843
Sie gibt mir so viel Energie!"

78
00:09:05,411 --> 00:09:08,214
Die Sonne … Das ist schön.

79
00:09:09,081 --> 00:09:11,117
Ich möchte wie die Sonne sein!

80
00:09:12,051 --> 00:09:14,787
Ich möchte wie die Sonne sein,
allen Energie spenden

81
00:09:14,854 --> 00:09:16,889
und die Welt für alle wärmer machen!

82
00:09:18,758 --> 00:09:21,594
Aber warum ist die Sonne
nicht immer bei uns?

83
00:09:22,695 --> 00:09:24,797
Nachts wird es dunkel.

84
00:09:26,332 --> 00:09:30,169
Genau! Der Mond muss der Bösewicht sein.

85
00:09:30,236 --> 00:09:31,671
Den hole ich mir!

86
00:09:33,839 --> 00:09:35,474
"Hey, Mond!

87
00:09:37,009 --> 00:09:39,779
Warum versteckst du die Sonne?"

88
00:09:41,447 --> 00:09:46,919
"Ich liebe und schätze die Sonne."

89
00:09:48,187 --> 00:09:49,689
"Was?

90
00:09:49,789 --> 00:09:51,991
Du versteckst sie nicht,
weil du sie verachtest?"

91
00:09:54,594 --> 00:09:58,698
"Die Sonne spendet nicht immer Energie.

92
00:10:00,733 --> 00:10:03,803
Ich selbst kann nicht strahlen,

93
00:10:04,971 --> 00:10:07,306
die Sonne gibt mir mein Licht.

94
00:10:07,807 --> 00:10:11,377
Deshalb kann ich das hier machen."

95
00:10:14,614 --> 00:10:17,350
Auf einmal
umspannte ein Regenbogen den Mond.

96
00:10:18,985 --> 00:10:20,152
Er war so wunderschön.

97
00:10:21,420 --> 00:10:24,223
Und so flüchtig.

98
00:10:24,790 --> 00:10:27,927
Mein Herz erfüllte sich mit Wärme.

99
00:10:29,395 --> 00:10:31,430
Und dann bemerkte ich es.

100
00:10:32,131 --> 00:10:35,401
Der Mond war übersät mit Narben.

101
00:10:37,103 --> 00:10:40,439
Sie sahen sehr schmerzhaft aus.

102
00:10:43,542 --> 00:10:44,610
"Hast du Schmerzen?

103
00:10:46,078 --> 00:10:47,413
Wie machst du weiter?"

104
00:10:50,116 --> 00:10:51,217
"Wenn die Nacht kommt,

105
00:10:52,351 --> 00:10:54,220
können mich alle sehen.

106
00:10:55,988 --> 00:10:57,657
Nichts daran ist schwer.

107
00:10:59,025 --> 00:11:00,226
Denn so bin ich nun mal."

108
00:11:03,462 --> 00:11:05,665
Ich war verblüfft.

109
00:11:07,500 --> 00:11:11,904
Ich wollte so stark
und beeindruckend werden wie der Mond.

110
00:11:15,074 --> 00:11:18,978
Danach gab es viele harte
und traurige Zeiten,

111
00:11:19,045 --> 00:11:20,479
in denen ich aufgeben wollte,

112
00:11:21,414 --> 00:11:22,515
aber ich machte weiter.

113
00:11:23,849 --> 00:11:26,218
Aber es gibt noch so vieles,
das ich nicht kann.

114
00:11:27,953 --> 00:11:29,255
Ich hätte es wissen sollen.

115
00:11:30,056 --> 00:11:31,190
Aber ich werde weitermachen.

116
00:11:31,257 --> 00:11:32,525
Ich werde es schaffen.

117
00:11:34,627 --> 00:11:39,165
Es war wie ein finsterer Tunnel,
aus dem man nicht entkommen konnte.

118
00:11:41,233 --> 00:11:45,504
Und doch brach
an einigen Stellen Licht durch.

119
00:11:46,505 --> 00:11:49,341
Auf den Morgen folgte die Nacht

120
00:11:49,408 --> 00:11:52,011
und darauf wieder der Morgen,
nur um wieder der Nacht zu weichen.

121
00:11:52,645 --> 00:11:54,180
So fühlte sich jeder Tag an.

122
00:11:56,415 --> 00:12:00,186
Als ich diesen Tunnel durchquerte,
fühlte ich mich allein.

123
00:12:01,187 --> 00:12:02,588
Aber das war gut so.

124
00:12:03,789 --> 00:12:05,524
Ich habe etwas Wertvolles!

125
00:12:06,959 --> 00:12:09,829
Ein Traum, wie ein Blitz.

126
00:12:11,330 --> 00:12:14,767
Das war das Wichtigste für mich.

127
00:12:14,834 --> 00:12:16,502
Ich klammerte mich daran fest.

128
00:12:17,636 --> 00:12:19,138
Und schritt unermüdlich weiter.

129
00:12:19,205 --> 00:12:20,906
Immer weiter!

130
00:12:20,973 --> 00:12:24,310
Ich lief mit ganzer Kraft nach vorne.

131
00:12:26,512 --> 00:12:27,513
Und irgendwann

132
00:12:28,814 --> 00:12:30,950
blieb nur das Wertvolle übrig.

133
00:12:32,718 --> 00:12:36,255
Fühlt es sich einsam an?

134
00:12:38,591 --> 00:12:40,960
Nein, es macht Spaß!

135
00:12:42,795 --> 00:12:45,831
Genau! Es macht Spaß!

136
00:12:47,867 --> 00:12:51,570
Halte fest, was du nicht verlieren willst.

137
00:12:51,637 --> 00:12:56,075
Klammere dich daran und lass niemals los.

138
00:12:57,409 --> 00:13:01,046
Weil du einen Traum hast,
der wahr werden soll!

139
00:13:01,647 --> 00:13:04,083
Denn das ist bewundernswert!

140
00:13:04,683 --> 00:13:07,153
Und das bin ich!

141
00:18:18,964 --> 00:18:20,532
Das bin ich!

142
00:18:24,336 --> 00:18:25,337
Ich.

143
00:18:31,877 --> 00:18:32,878
Ich …

144
00:18:51,196 --> 00:18:52,998
Ich brach in Tränen aus.

145
00:18:55,501 --> 00:18:57,503
Alles um mich herum brach zusammen.

146
00:18:59,938 --> 00:19:01,406
Ich hatte zu viel Angst,

147
00:19:05,177 --> 00:19:06,578
überhaupt etwas zu tun.

148
00:19:08,714 --> 00:19:11,083
All die Grashalme
und die Blumen verschwanden.

149
00:19:14,686 --> 00:19:16,822
Und dann war auch die Sonne weg.

150
00:19:18,390 --> 00:19:19,558
Und der Mond.

151
00:19:25,264 --> 00:19:26,265
Es wurde finster.

152
00:19:28,834 --> 00:19:29,835
Warum?

153
00:19:31,403 --> 00:19:33,205
Ich weiß nicht, was passiert ist.

154
00:19:36,975 --> 00:19:39,344
Alles war doch so strahlend.

155
00:19:39,411 --> 00:19:42,047
Und so voller Leben!

156
00:19:42,114 --> 00:19:44,850
Warum nur?

157
00:19:50,889 --> 00:19:53,125
Ich wuchs

158
00:19:53,926 --> 00:19:55,494
mit allem, was mir wertvoll war.

159
00:19:57,863 --> 00:20:01,500
Ich wählte nur das Wichtige,
und trotzdem …

160
00:20:05,404 --> 00:20:06,605
Wo sind sie hin?

161
00:20:11,476 --> 00:20:13,912
Warum sind sie verschwunden?

162
00:20:17,316 --> 00:20:18,817
Sie waren so wertvoll für mich …

163
00:20:19,751 --> 00:20:20,752
Warum?

164
00:20:23,255 --> 00:20:26,391
Ich bin nicht gern allein.

165
00:20:30,162 --> 00:20:32,731
Ich hätte nie gedacht,
dass ich einsam sein würde.

166
00:20:37,769 --> 00:20:40,239
Ich hätte nie gedacht,
dass ich traurig sein würde.

167
00:20:44,443 --> 00:20:48,413
Ich hätte nie gedacht,
dass Einsamkeit so viel Angst macht.

168
00:20:52,651 --> 00:20:55,654
Und wieder brach ich in Tränen aus.

169
00:21:00,325 --> 00:21:04,463
In Tränen,
die ich die ganze Zeit verborgen hatte.

170
00:21:12,037 --> 00:21:13,305
Ich tat mein Bestes.

171
00:21:15,540 --> 00:21:16,975
Warum sind sie verschwunden?

172
00:21:20,879 --> 00:21:22,714
Die Nacht war so unglaublich kalt.

173
00:21:28,754 --> 00:21:32,891
Und wo früher das Wertvolle war,
herrschte Leere.

174
00:21:38,930 --> 00:21:40,432
Als ich allein war,

175
00:21:42,901 --> 00:21:47,005
schien das Himmelslicht

176
00:21:54,813 --> 00:21:59,818
auf das, was mir wichtig war.

177
00:22:09,795 --> 00:22:10,829
"Ist schon gut.

178
00:22:14,700 --> 00:22:17,102
Alle sind noch da.

179
00:22:29,181 --> 00:22:30,916
Sie sind nicht verschwunden."

180
00:22:36,388 --> 00:22:37,889
Dieses Licht

181
00:22:42,494 --> 00:22:44,696
erfüllte das,
was mir wertvoll war, wieder mit Leben.

182
00:22:55,040 --> 00:22:57,409
Und dann

183
00:23:03,348 --> 00:23:07,018
begannen die Bäume und das Gras,
wieder zu glänzen.

184
00:27:41,326 --> 00:27:44,329
Der Sternenhimmel leuchtete mir den Weg.

185
00:27:48,733 --> 00:27:51,936
Und das Wertvolle war nicht länger leer.

186
00:27:56,174 --> 00:27:57,776
Das Licht sprach zu mir.

187
00:27:59,244 --> 00:28:03,415
"Es gibt etwas, das nur du tun kannst."

188
00:28:06,785 --> 00:28:09,387
"Ich will es sehen."

189
00:28:12,357 --> 00:28:13,458
Danke.

190
00:28:14,759 --> 00:28:15,760
Danke.

191
00:28:17,562 --> 00:28:18,563
Danke.

192
00:28:21,766 --> 00:28:24,202
Wieder verbringe ich meine Tage mit dem,
was mir wichtig ist.

193
00:28:26,137 --> 00:28:29,441
Die Nacht weicht dem Morgen.

194
00:28:32,110 --> 00:28:34,412
Ich irre im Nebel umher.

195
00:28:35,847 --> 00:28:38,650
Aber allmählich

196
00:28:42,087 --> 00:28:46,091
scheine ich Fortschritte zu machen.

197
00:28:48,860 --> 00:28:49,861
"Keine Sorge.

198
00:28:51,129 --> 00:28:53,031
Du machst Fortschritte."

199
00:28:56,101 --> 00:28:57,736
Der Wind bläst mir ins Gesicht.

200
00:29:04,008 --> 00:29:09,280
Er ist stark und dennoch gütig.
Er bläst von weit her.

201
00:29:11,750 --> 00:29:13,318
Der Wind spricht zu mir.

202
00:29:19,157 --> 00:29:20,692
"Der Pfad, den du gewählt hast,

203
00:29:22,360 --> 00:29:23,828
ist sehr mühsam."

204
00:29:28,433 --> 00:29:30,802
Aber ich weiß …

205
00:29:34,339 --> 00:29:35,707
… ich kann nicht anhalten.

206
00:29:38,576 --> 00:29:42,013
Du bist zwar ein Gegenwind,

207
00:29:42,881 --> 00:29:44,682
doch du bist gütig.

208
00:29:48,319 --> 00:29:50,388
Auch wenn es jetzt schwierig ist,

209
00:29:50,455 --> 00:29:54,025
wirst du den kalten Tag erwärmen.

210
00:29:55,860 --> 00:29:58,530
Und an einem heißen Tag Abkühlung bringen.

211
00:30:03,067 --> 00:30:06,037
Bist du das nicht?

212
00:30:11,075 --> 00:30:12,744
Der Wind war stark

213
00:30:18,016 --> 00:30:21,386
und schien zu lächeln.

214
00:30:25,490 --> 00:30:28,660
Deshalb habe ich keine Angst.

215
00:30:32,864 --> 00:30:37,035
Ich entscheide mich,
in diesen starken Wind zu gehen.

216
00:30:39,537 --> 00:30:42,607
Dieser Wind sprach zu mir.

217
00:30:47,045 --> 00:30:48,913
"Geh weiter diesen Weg.

218
00:30:51,115 --> 00:30:52,317
Dein Traum

219
00:30:54,819 --> 00:30:55,820
wird wahr werden."

220
00:30:59,657 --> 00:31:01,059
Ehe ich mich versah,

221
00:31:03,194 --> 00:31:04,762
verwehte der Wind den Nebel.

222
00:35:41,038 --> 00:35:42,974
Niemand anderes

223
00:35:44,408 --> 00:35:45,977
kann deinen Traum für dich erfüllen.

224
00:35:48,980 --> 00:35:50,281
Jeden Tag aufs Neue

225
00:35:52,250 --> 00:35:55,520
hast du entschieden, wer du sein willst.

226
00:36:11,869 --> 00:36:15,339
Ich sehe Freudentränen.

227
00:36:18,910 --> 00:36:22,280
Warum vergießt du sie?

228
00:36:26,584 --> 00:36:30,321
Folge diesen Tränen.

229
00:36:32,356 --> 00:36:33,691
Erforsche sie.

230
00:36:36,561 --> 00:36:41,299
Wo kommen sie her?

231
00:37:10,061 --> 00:37:11,963
Du hast hart gekämpft.

232
00:37:14,932 --> 00:37:17,001
Du hast Schwierigkeiten auf dich genommen.

233
00:37:19,904 --> 00:37:21,672
Du hattest viel Geduld.

234
00:37:23,908 --> 00:37:27,445
Du hast bitterlich
und voller Reue geweint.

235
00:37:32,984 --> 00:37:36,988
Jeder Tag war deine Entscheidung.

236
00:37:42,994 --> 00:37:44,729
Wann kam es zu dieser Verletzung?

237
00:37:45,863 --> 00:37:47,732
Sie ist überzogen mit Schorf.

238
00:37:49,100 --> 00:37:50,101
Aber …

239
00:37:53,638 --> 00:37:54,739
… sie verheilt nicht.

240
00:37:57,475 --> 00:37:59,076
Du hast die ganze Zeit gewartet.

241
00:38:00,544 --> 00:38:02,046
Ist schon gut.

242
00:38:02,113 --> 00:38:04,849
Mein Traum wurde wahr.

243
00:38:07,451 --> 00:38:10,855
Du hast mich stark gemacht.

244
00:38:14,592 --> 00:38:15,726
Es wird Zeit zu heilen.

245
00:38:17,194 --> 00:38:18,396
Danke.

246
00:38:30,308 --> 00:38:31,309
Alles,

247
00:38:32,310 --> 00:38:33,644
all die harte Arbeit

248
00:38:35,379 --> 00:38:36,981
und die Entscheidungen,

249
00:38:38,883 --> 00:38:40,318
wurden für diese Zeit erbracht,

250
00:38:42,086 --> 00:38:43,321
für diesen Augenblick,

251
00:38:45,122 --> 00:38:46,257
für mich.

252
00:38:48,759 --> 00:38:49,760
Aber …

253
00:38:53,130 --> 00:38:55,199
… ich will noch länger fliegen.

254
00:38:56,934 --> 00:38:57,935
Ich will es …

255
00:38:59,804 --> 00:39:01,138
… weiter versuchen.

256
00:39:03,941 --> 00:39:07,478
Denn in den Tagen,
die ich bisher gewählt habe,

257
00:39:07,578 --> 00:39:10,014
waren so viele Dinge bei mir:

258
00:39:10,081 --> 00:39:12,116
Das Gras, die Blumen,

259
00:39:12,950 --> 00:39:14,352
die Sonne, der Mond,

260
00:39:16,721 --> 00:39:18,356
die Leben und das Sternenlicht.

261
00:39:21,792 --> 00:39:24,528
Ich möchte noch länger bei ihnen sein.

262
00:39:26,230 --> 00:39:27,531
Ich will mit ihnen zusammen sein.

263
00:39:29,934 --> 00:39:31,402
Wenn mein Wunsch in Erfüllung geht,

264
00:39:33,270 --> 00:39:36,574
möchte ich noch etwas länger
mit ihnen allen fliegen.

265
00:39:38,075 --> 00:39:39,076
Noch etwas länger …

266
00:39:40,845 --> 00:39:41,879
Noch etwas länger …

267
00:39:53,324 --> 00:39:58,863
OLYMPISCHE WINTERSPIELE PEKING

268
00:46:23,747 --> 00:46:24,848
Gib dein Bestes!

269
00:59:01,671 --> 00:59:03,873
Es macht Spaß!

270
00:59:05,141 --> 00:59:06,175
Macht es Spaß?

271
00:59:07,744 --> 00:59:08,778
Es macht Spaß, oder?

272
00:59:09,979 --> 00:59:12,048
Es muss Spaß machen.

273
00:59:13,182 --> 00:59:14,384
Macht das nicht Spaß?

274
00:59:15,552 --> 00:59:17,654
Hast du keinen Spaß?

275
00:59:19,355 --> 00:59:20,757
Ja, ich habe Spaß!

276
00:59:22,725 --> 00:59:23,760
Du lächelst.

277
00:59:25,495 --> 00:59:27,997
Wer hat mich so zum Lächeln gebracht?

278
00:59:28,565 --> 00:59:30,199
Sag es mir.

279
00:59:31,768 --> 00:59:34,404
Für wen lächelst du? Für wen?

280
00:59:36,706 --> 00:59:38,942
Ich schaffe es! Ich gebe mein Bestes!

281
00:59:41,377 --> 00:59:43,046
Glaubst du wirklich, du schaffst es?

282
00:59:44,847 --> 00:59:47,216
Glaubst du, dass du so etwas kannst?

283
00:59:48,184 --> 00:59:49,218
Das weißt du nicht.

284
00:59:49,786 --> 00:59:51,154
Warum glaubst du das?

285
00:59:54,157 --> 00:59:57,226
Wenn ich es nicht kann,
was soll das Ganze dann überhaupt?

286
00:59:59,495 --> 01:00:01,798
Weil ich derjenige bin, der es schafft!

287
01:00:03,967 --> 01:00:05,268
Und wenn ich es nicht kann,

288
01:00:06,369 --> 01:00:07,704
dann versuche ich es weiter!

289
01:00:11,107 --> 01:00:12,108
Ich verstehe.

290
01:00:12,809 --> 01:00:14,711
Du bist davon überzeugt,
dass du es schaffst.

291
01:00:16,713 --> 01:00:19,115
Aber nein, das stimmt nicht.

292
01:00:19,182 --> 01:00:20,683
Du willst nur so tun.

293
01:00:22,185 --> 01:00:23,519
Und wenn du es nicht kannst,

294
01:00:24,554 --> 01:00:26,322
warum weiterleben?

295
01:00:28,157 --> 01:00:30,560
Niemand braucht mich.

296
01:00:32,428 --> 01:00:33,429
Jetzt verstehe ich es.

297
01:00:36,766 --> 01:00:37,767
Wann war das?

298
01:00:38,501 --> 01:00:42,305
Als ich Freude an einer Sache hatte,
die ich gern mache?

299
01:00:44,874 --> 01:00:48,211
Wann war es nicht mehr genug?

300
01:00:49,979 --> 01:00:54,751
Wann hörte ich auf,
Spaß und Freude daran zu haben?

301
01:00:59,455 --> 01:01:02,725
Es wurde zu anstrengend
und hat mich verstört.

302
01:01:03,960 --> 01:01:05,561
Ich will an nichts denken.

303
01:01:06,596 --> 01:01:07,830
Alles ist eine Ablenkung.

304
01:01:10,366 --> 01:01:12,435
Ich tue mehr, als ich kann.

305
01:01:13,236 --> 01:01:15,038
Es hört niemals auf.

306
01:01:15,104 --> 01:01:16,973
Es endet niemals.

307
01:01:17,040 --> 01:01:19,108
Ich übertreffe mich
immer wieder aufs Neue.

308
01:01:21,811 --> 01:01:23,446
Das tue ich.

309
01:01:24,280 --> 01:01:25,515
Ich bin immer …

310
01:01:27,016 --> 01:01:28,951
… mehr, als ich bin.

311
01:01:31,654 --> 01:01:33,222
Obwohl ich mich so bemühe …

312
01:01:34,390 --> 01:01:36,259
Obwohl ich alles gebe …

313
01:01:38,594 --> 01:01:42,031
Wie lange habe ich gebraucht,
um bis hierherzukommen?

314
01:01:45,001 --> 01:01:46,703
Wie viel Mühe hat es mich gekostet?

315
01:01:48,404 --> 01:01:49,806
Selbst ich weiß es nicht.

316
01:01:51,107 --> 01:01:53,309
Du fragst dich,
wozu sich das Leben noch lohnt?

317
01:01:54,110 --> 01:01:57,647
Du sagst dir, dass niemand dich braucht?

318
01:01:59,315 --> 01:02:00,983
Glaubst du das wirklich?

319
01:02:06,956 --> 01:02:07,957
Ich muss es tun.

320
01:02:09,392 --> 01:02:10,860
Weitermachen, bis ich es kann.

321
01:02:16,232 --> 01:02:18,835
Ich eroberte einfach die Dunkelheit.

322
01:02:20,002 --> 01:02:21,938
Niemand hat mir dabei geholfen.

323
01:02:23,339 --> 01:02:26,209
Ich habe Zeit und körperliche
und geistige Anstrengungen aufgewendet.

324
01:02:28,244 --> 01:02:32,648
Ich verbrauchte die Energie
meines Herzens und meines Geistes.

325
01:02:34,117 --> 01:02:35,251
Um so weit zu kommen,

326
01:02:36,352 --> 01:02:38,020
musste ich es tun.

327
01:02:40,590 --> 01:02:42,625
Es gab nichts Schönes.

328
01:02:43,626 --> 01:02:46,362
Ich leide so viel,

329
01:02:46,429 --> 01:02:47,930
so viel.

330
01:02:47,997 --> 01:02:50,199
Ich bin so erschöpft.

331
01:02:51,300 --> 01:02:54,036
Ich kämpfe entschlossen
gegen das Schicksal an.

332
01:02:56,773 --> 01:02:58,574
Ich will niemandem wehtun.

333
01:02:59,408 --> 01:03:01,544
Niemand soll verletzt werden.

334
01:03:04,046 --> 01:03:05,982
Niemand soll die Hoffnung verlieren.

335
01:03:07,383 --> 01:03:09,452
Ich möchte die Idealversion von mir sein.

336
01:03:11,420 --> 01:03:13,222
Deshalb wird man stark.

337
01:03:15,158 --> 01:03:18,327
Um man selbst zu werden.

338
01:03:20,663 --> 01:03:24,300
Kann mich jemand begreifen?

339
01:03:25,635 --> 01:03:27,036
Niemand wird es je wissen.

340
01:03:28,571 --> 01:03:29,705
Niemals!

341
01:07:23,706 --> 01:07:24,707
Ich bin müde.

342
01:07:26,008 --> 01:07:28,711
Ich bin müde
und kann mich nicht mehr bewegen.

343
01:07:31,013 --> 01:07:32,381
Ich will mich nicht bewegen.

344
01:07:43,592 --> 01:07:46,162
Du schaffst es. Gib nicht auf.

345
01:07:50,699 --> 01:07:51,901
Ich habe mein Bestes gegeben.

346
01:07:53,169 --> 01:07:54,170
Ich tat mein Bestes.

347
01:07:56,439 --> 01:07:57,440
Ich möchte mich ausruhen.

348
01:07:58,074 --> 01:07:59,175
Ich bin müde.

349
01:08:00,509 --> 01:08:01,811
Ich will mich ausruhen,

350
01:08:04,380 --> 01:08:07,917
doch mein schwaches Herz
und mein großer Stolz

351
01:08:09,118 --> 01:08:10,319
hindern mich daran.

352
01:08:24,934 --> 01:08:25,968
Du bist stark.

353
01:08:27,069 --> 01:08:29,605
Du kannst alles überwinden.

354
01:08:32,007 --> 01:08:35,411
Es gibt nichts,
wovor du dich fürchten musst.

355
01:08:40,649 --> 01:08:41,717
Ich habe Angst.

356
01:08:43,219 --> 01:08:44,386
Ich kann nichts.

357
01:08:47,223 --> 01:08:48,457
Ich bin nutzlos …

358
01:08:50,059 --> 01:08:51,060
… und allein.

359
01:09:03,239 --> 01:09:04,340
Du bist nicht allein.

360
01:09:05,875 --> 01:09:06,876
Dreh dich um.

361
01:09:08,344 --> 01:09:10,279
Alle warten auf dich.

362
01:09:13,249 --> 01:09:14,350
Ich kann mich nicht bewegen.

363
01:09:16,619 --> 01:09:17,620
Ich habe Angst.

364
01:09:20,689 --> 01:09:23,159
Ich kann nichts.

365
01:09:28,297 --> 01:09:31,233
Nein, ich kenne dich.

366
01:09:32,535 --> 01:09:35,337
Du willst es doch vollbringen, oder?

367
01:09:37,039 --> 01:09:39,942
Du kannst dich nicht bewegen,
aber du willst es, oder?

368
01:09:51,687 --> 01:09:52,688
Ich …

369
01:09:55,324 --> 01:09:56,392
… kann nicht.

370
01:09:58,827 --> 01:09:59,828
Aber …

371
01:10:03,432 --> 01:10:05,234
… ich weiß das alles.

372
01:10:10,906 --> 01:10:12,575
Wer bin ich für dich?

373
01:10:14,610 --> 01:10:15,911
Wer?

374
01:10:20,616 --> 01:10:25,621
Ich bin du in einer warmen Welt.
Ich bin du.

375
01:10:31,126 --> 01:10:32,661
Eine warme Welt …

376
01:10:40,636 --> 01:10:42,605
Ich kann nicht dieses Selbst sein.

377
01:10:45,407 --> 01:10:48,410
Es geht nicht,
weil ich nicht gut genug bin.

378
01:10:52,214 --> 01:10:55,117
Ich habe nichts.

379
01:10:56,585 --> 01:10:58,020
Ich sehe nur meine Mängel.

380
01:11:02,191 --> 01:11:04,059
Als ich sie mir weggewünscht habe,

381
01:11:06,362 --> 01:11:07,896
war ich nicht mehr ich.

382
01:11:10,666 --> 01:11:13,035
Das will ich werden.

383
01:11:20,709 --> 01:11:24,513
Ich will von mir selbst
und von allen anderen

384
01:11:25,447 --> 01:11:26,949
angenommen

385
01:11:28,217 --> 01:11:31,654
und wirklich gesehen werden.

386
01:11:46,802 --> 01:11:50,072
Ich greife nach dir.

387
01:11:51,907 --> 01:11:53,509
Ich will du sein.

388
01:11:54,610 --> 01:11:58,147
Vielleicht bin ich nicht gut genug,

389
01:11:58,714 --> 01:11:59,748
aber wäre ich bei dir …

390
01:17:21,236 --> 01:17:23,572
Du gibst vor,
dein Herz vollkommen zu verschließen.

391
01:17:25,340 --> 01:17:27,843
Ich täuschte Stärke vor
und sagte, ich bräuchte kein Verständnis.

392
01:17:29,311 --> 01:17:30,646
Wenn du melancholisch bist,

393
01:17:31,380 --> 01:17:33,382
willst du weder etwas tun
noch irgendwohin gehen.

394
01:17:36,084 --> 01:17:39,655
"Aber was macht die Tür dort?"

395
01:17:42,691 --> 01:17:46,461
Du hast diese Tür errichtet.

396
01:17:47,763 --> 01:17:49,331
Es gibt kein Schlüsselloch,

397
01:17:50,098 --> 01:17:51,400
der Türknauf ist kaputt,

398
01:17:52,134 --> 01:17:53,502
es stecken Nägel drin

399
01:17:54,069 --> 01:17:55,537
und sie fällt auseinander.

400
01:17:57,406 --> 01:17:59,474
Aber wer hat die Tür dort aufgestellt?

401
01:18:00,142 --> 01:18:01,243
Du warst es.

402
01:18:04,780 --> 01:18:06,448
Du bist nicht besonders.

403
01:18:08,283 --> 01:18:10,819
"Ich" bin nichts Besonderes.

404
01:18:12,721 --> 01:18:15,490
Wir sind schwach und fallen auseinander.

405
01:18:16,658 --> 01:18:19,227
Und auch nach unserem letzten Atemzug

406
01:18:19,294 --> 01:18:21,263
wird sich die Welt munter weiterdrehen.

407
01:18:22,898 --> 01:18:25,033
Weder du noch ich …

408
01:18:27,069 --> 01:18:28,470
… sind besonders.

409
01:18:30,972 --> 01:18:32,407
Warum?

410
01:18:32,474 --> 01:18:36,044
Weil jeder Mensch ein Leben ist.

411
01:18:37,546 --> 01:18:41,149
Wir alle nehmen die Farben der Welt
anders wahr.

412
01:18:42,217 --> 01:18:45,854
Wir sehen unsere Welt auf eine Weise.

413
01:18:46,955 --> 01:18:50,826
Irgendwann sehen du und ich

414
01:18:51,760 --> 01:18:54,029
auch andere Farben.

415
01:18:56,098 --> 01:18:58,433
Während ich von hier aus beobachte,

416
01:18:59,735 --> 01:19:03,772
hast du viele weitere Farben hinzugefügt.

417
01:19:05,207 --> 01:19:09,711
Deshalb bist du der, der du bist.

418
01:19:11,713 --> 01:19:15,250
Du hast so hart daran gearbeitet,
das aufzubauen.

419
01:19:17,219 --> 01:19:19,221
Aber es kann leicht zerstört werden.

420
01:19:20,222 --> 01:19:21,957
Und leicht beschmutzt werden.

421
01:19:22,958 --> 01:19:25,594
Weil es deine Farbe ist.

422
01:19:26,962 --> 01:19:29,631
Denn du hast dich um dich gekümmert,

423
01:19:29,698 --> 01:19:31,500
obwohl du tränenüberströmt,

424
01:19:32,334 --> 01:19:34,236
mitgenommen und verletzt warst

425
01:19:35,470 --> 01:19:38,006
und dich nur verstecken konntest.

426
01:19:40,041 --> 01:19:44,112
Weil du wertvoll bist, und das ist wahr.

427
01:19:45,847 --> 01:19:47,949
Selbst wenn du dich nicht
um dich gekümmert hast …

428
01:19:49,084 --> 01:19:51,319
"Ich kümmere mich um dich.

429
01:19:52,921 --> 01:19:55,490
Jetzt ist alles gut.

430
01:19:57,325 --> 01:20:00,529
Aber es wird Zeit."

431
01:20:02,697 --> 01:20:04,166
Ich schreie, bis ich heiser bin.

432
01:20:05,967 --> 01:20:07,035
Geh nicht.

433
01:20:07,969 --> 01:20:09,504
Verschwinde nicht.

434
01:20:10,005 --> 01:20:11,640
Ich bin nicht gern allein.

435
01:20:12,541 --> 01:20:13,809
Ich werde niemandem wehtun.

436
01:20:14,376 --> 01:20:15,877
Ich werde perfekt bleiben

437
01:20:15,944 --> 01:20:17,579
und jemand sein, der es richtig macht,

438
01:20:19,614 --> 01:20:22,117
also bitte, lass mich nicht allein.

439
01:20:25,587 --> 01:20:27,088
"Es ist an der Zeit.

440
01:20:28,924 --> 01:20:31,726
Zeit, sich zu verabschieden.

441
01:20:34,396 --> 01:20:36,665
Wir können nicht
für immer zusammenbleiben.

442
01:20:36,965 --> 01:20:38,366
Nichts währt ewig.

443
01:20:39,801 --> 01:20:43,872
Denn ich bin ein Traum von dir.

444
01:20:45,340 --> 01:20:48,376
Und du musst aus einem Traum aufwachen.

445
01:20:51,079 --> 01:20:52,714
Ich verabschiede mich."

446
01:20:54,749 --> 01:20:56,418
Die Kette, die uns band,

447
01:20:57,452 --> 01:20:58,920
zersprang in tausend Teile.

448
01:20:59,654 --> 01:21:00,956
Ich bin frei.

449
01:21:03,225 --> 01:21:04,860
Ich frage mich, was passiert,

450
01:21:06,194 --> 01:21:07,329
wenn die Ketten zerspringen.

451
01:21:08,830 --> 01:21:11,900
Es bleibt nichts übrig.

452
01:21:13,969 --> 01:21:16,805
Der Traum ist vorbei.

453
01:21:20,542 --> 01:21:24,179
Ich muss weitergehen,
ohne zurückzublicken.

454
01:21:26,281 --> 01:21:27,649
Ich muss voranschreiten,

455
01:21:29,017 --> 01:21:30,085
damit ich vergessen kann.

456
01:21:32,420 --> 01:21:33,555
Mein Kopf schmerzt.

457
01:21:34,623 --> 01:21:35,724
Mein Herz schmerzt.

458
01:21:38,426 --> 01:21:41,730
Was ist soeben verschwunden?

459
01:21:44,633 --> 01:21:47,802
Und warum ist es verschwunden?

460
01:21:52,674 --> 01:21:55,944
Tränen laufen meine Wangen herunter.

461
01:21:58,713 --> 01:22:00,081
Das war ich.

462
01:22:02,117 --> 01:22:03,652
Ich konnte nichts tun.

463
01:22:05,220 --> 01:22:06,388
Ich war einfach vollkommen …

464
01:22:09,791 --> 01:22:10,959
… allein.

465
01:25:35,697 --> 01:25:39,767
DUNKELHEIT WASSER
LICHT HILFE SCHLITTSCHUH

466
01:25:39,834 --> 01:25:43,738
GLANZ GEDANKE EMOTION ANGST ALLEIN

467
01:25:43,805 --> 01:25:47,575
WASSER HERZ WELT
VERSCHWINDEN SEELE BAUM

468
01:25:47,642 --> 01:25:51,279
ERFÜLLT SEIN STRAHLEND

469
01:27:41,356 --> 01:27:42,991
Ich sollte allein sein.

470
01:27:43,057 --> 01:27:44,726
Es sollte stockfinster sein.

471
01:27:44,792 --> 01:27:45,994
Es hätte enden sollen.

472
01:27:46,794 --> 01:27:49,697
Aber warum scheint hier
so ein strahlendes Licht?

473
01:27:50,798 --> 01:27:51,866
Es ist zu grell.

474
01:27:52,400 --> 01:27:54,235
Ich kann nicht hinsehen.

475
01:27:55,203 --> 01:27:56,938
Ich verdiene es nicht hinzusehen.

476
01:27:57,905 --> 01:27:59,007
Und trotzdem

477
01:27:59,440 --> 01:28:02,877
schienen die Sterne hell auf mich herab.

478
01:28:03,711 --> 01:28:04,712
"Tu dein Bestes.

479
01:28:05,747 --> 01:28:06,848
Es ist alles gut."

480
01:28:09,617 --> 01:28:12,086
Und auch der Mond,
der im Licht der Sonne badete, strahlte.

481
01:28:12,787 --> 01:28:16,190
Das würdevolle Licht sah herrlich aus.

482
01:28:17,392 --> 01:28:20,795
Das Licht wies mir den Weg,
den ich nehmen muss.

483
01:28:21,829 --> 01:28:25,366
"Heiße das Licht
mit offenen Armen willkommen."

484
01:28:26,868 --> 01:28:29,804
Entlang des Weges blühten Blumen.

485
01:28:31,139 --> 01:28:34,509
Sie standen hoch und lebendig.

486
01:28:36,644 --> 01:28:38,146
"Wir sind hier."

487
01:28:41,883 --> 01:28:45,086
Weiter den Weg des Mondes hoch

488
01:28:46,254 --> 01:28:47,922
weht ein Wind.

489
01:28:49,157 --> 01:28:50,224
Dieser Wind

490
01:28:51,626 --> 01:28:54,962
ist sanft und warm.

491
01:28:56,030 --> 01:28:58,499
"Wir wissen, wer du bist.

492
01:28:59,233 --> 01:29:02,537
Du warst die ganze Zeit
auf dem Weg hierher."

493
01:29:03,705 --> 01:29:06,007
Irgendwann konnte ich euch
nicht mehr spüren,

494
01:29:06,941 --> 01:29:08,276
aber ihr wart da.

495
01:29:09,877 --> 01:29:12,747
Ich bemerkte es nicht.

496
01:29:14,515 --> 01:29:15,783
Aber …

497
01:29:19,687 --> 01:29:20,822
… ich bin …

498
01:29:22,790 --> 01:29:23,858
… allein.

499
01:29:24,926 --> 01:29:27,562
Immer nur allein.

500
01:29:30,431 --> 01:29:32,400
Was mir wertvoll war, ging zu Ende.

501
01:29:33,534 --> 01:29:35,403
Was mir wertvoll war, ist verschwunden.

502
01:29:36,637 --> 01:29:40,708
Was mir wertvoll war,
ist nirgendwo zu finden.

503
01:29:44,345 --> 01:29:47,315
Mir ist, als könnte ich alles tun,
wenn du, das andere Selbst, hier wärst.

504
01:29:47,382 --> 01:29:50,318
Jeden Tag gab es Qualen.

505
01:29:51,519 --> 01:29:53,121
Es gab Freude.

506
01:29:55,356 --> 01:29:59,994
Es gab Lachen, Wut und Tränen.

507
01:30:01,195 --> 01:30:03,664
Es gab Einsamkeit und Traurigkeit.

508
01:30:05,733 --> 01:30:08,669
Aber was mir wertvoll war,

509
01:30:10,138 --> 01:30:11,873
war immer an meiner Seite,

510
01:30:13,141 --> 01:30:14,642
ganz selbstverständlich.

511
01:30:18,446 --> 01:30:20,381
Ich gab überall mein Bestes.

512
01:30:20,448 --> 01:30:23,317
War ich immer allein? Nein.

513
01:30:25,586 --> 01:30:28,489
Ich wählte die Einsamkeit.

514
01:30:30,425 --> 01:30:31,426
Aber

515
01:30:32,560 --> 01:30:34,328
wir waren immer zusammen.

516
01:30:35,530 --> 01:30:36,964
Es war wertvoll für mich.

517
01:30:39,100 --> 01:30:40,401
Aber irgendwann

518
01:30:41,068 --> 01:30:42,637
wusste ich es nicht mehr zu schätzen.

519
01:30:44,439 --> 01:30:45,807
Ich gab dir, dem anderen Selbst

520
01:30:46,808 --> 01:30:48,209
die Schuld an meiner Unfähigkeit.

521
01:30:49,811 --> 01:30:52,814
Von mir bekamst du nur
Traurigkeit und Schmerzen.

522
01:30:55,650 --> 01:30:58,052
Nicht nur ich habe gelitten.

523
01:30:59,020 --> 01:31:01,022
Ich war nicht der Einzige.

524
01:31:02,557 --> 01:31:06,527
Allein zu sein, war schmerzhaft.

525
01:31:07,728 --> 01:31:11,299
Den Weg nicht zusammen gehen zu können.

526
01:31:13,901 --> 01:31:15,403
Ich wollte ihn immer gemeinsam gehen.

527
01:31:16,737 --> 01:31:20,107
Ich wollte,
dass wir für immer zusammen sind.

528
01:31:21,909 --> 01:31:22,910
Ich …

529
01:31:25,146 --> 01:31:26,147
… bin allein.

530
01:31:32,987 --> 01:31:34,288
"Du bist nicht allein."

531
01:31:35,423 --> 01:31:37,892
Ich glaube, ich kann dich hören.

532
01:31:41,162 --> 01:31:42,930
Ich lasse dich nicht allein.

533
01:31:44,632 --> 01:31:46,200
Vergiss das nicht.

534
01:31:47,168 --> 01:31:50,338
Verberge nicht deine Einsamkeit.

535
01:31:52,240 --> 01:31:56,511
Erkenne die Einsamkeit
in deinem Inneren an.

536
01:31:59,680 --> 01:32:00,882
Ich kenne dich.

537
01:32:02,216 --> 01:32:05,920
Du bist immer stark,
aber das musst du nicht mehr sein.

538
01:32:06,988 --> 01:32:08,890
Weine ruhig, wenn es zu hart wird.

539
01:32:12,860 --> 01:32:14,862
Als ich allein war, erkannte ich etwas.

540
01:32:16,297 --> 01:32:19,667
Sie ließen mich nicht allein.

541
01:32:20,368 --> 01:32:21,369
Sie sind alle hier.

542
01:32:22,036 --> 01:32:23,504
So viele.

543
01:32:25,206 --> 01:32:28,609
Das Sternenlicht wurde heller,

544
01:32:29,510 --> 01:32:30,645
und sie wurden eins.

545
01:32:34,215 --> 01:32:35,483
Ich weiß.

546
01:32:36,717 --> 01:32:37,952
Ich nehme es offenen Herzens an.

547
01:32:40,488 --> 01:32:41,822
"Du bist nicht allein."

548
01:32:44,625 --> 01:32:45,660
"Ich bin wieder da."

549
01:32:49,263 --> 01:32:50,464
"Willkommen zurück."

550
01:32:55,336 --> 01:32:56,370
Mein Traum …

551
01:32:58,973 --> 01:33:02,310
… ist ein Geschenk von allen.

552
01:37:26,774 --> 01:37:28,742
Ich weiß nicht,

553
01:37:28,809 --> 01:37:30,845
was auf dem Weg vor mir liegt.

554
01:37:32,580 --> 01:37:34,148
Ich weiß nicht,

555
01:37:35,182 --> 01:37:37,718
was uns am Ziel erwartet.

556
01:37:44,959 --> 01:37:47,027
Aber gehen wir weiter.

557
01:37:47,862 --> 01:37:49,163
Laufen wir weiter.

558
01:37:51,699 --> 01:37:53,934
Wir reisen,
um ein Geschenk zu überbringen.

559
01:38:17,858 --> 01:38:20,127
Sind deine Tage glücklich?

560
01:38:21,195 --> 01:38:23,264
Gibt es Hindernisse und Widerstände?

561
01:38:24,832 --> 01:38:28,035
Bist du einsam und traurig?

562
01:38:30,271 --> 01:38:33,207
Ganz gleich, wo oder wann.

563
01:38:34,608 --> 01:38:37,912
Wenn du müde bist und dein Herz verdorrt,

564
01:38:38,512 --> 01:38:40,014
komm zurück, bitte.

565
01:38:41,348 --> 01:38:43,350
Diese furchtbare Geschichte,

566
01:38:44,151 --> 01:38:45,853
diese wunderbare Geschichte

567
01:38:46,887 --> 01:38:48,389
ist immer da.

568
01:38:52,059 --> 01:38:55,562
Es ist eine Geschichte über dich,
wie du warst

569
01:38:57,131 --> 01:38:58,666
und wie du sein wirst.

570
01:39:12,246 --> 01:39:16,517
ENDE

571
01:45:39,666 --> 01:45:40,667
Hallo zusammen.

572
01:45:41,601 --> 01:45:43,537
Hat euch GIFT gefallen?

573
01:45:52,012 --> 01:45:55,082
Ich gab wirklich alles.

574
01:45:55,148 --> 01:45:58,151
Und jetzt tanze ich noch etwas weiter,

575
01:45:58,852 --> 01:46:01,355
als Zugabe.

576
01:46:05,292 --> 01:46:06,293
Aber zuerst

577
01:46:08,328 --> 01:46:11,898
möchte ich all die Menschen vorstellen,
die an der Entstehung

578
01:46:11,965 --> 01:46:13,700
von ICE STORY mitgewirkt haben.

579
01:46:14,334 --> 01:46:18,338
Die Musik wurde von
dem Philharmonieorchester Tokio gespielt.

580
01:46:27,514 --> 01:46:29,282
Am Klavier, Hr. Kawada.

581
01:46:33,720 --> 01:46:35,889
Dirigent, Hr. Kurita.

582
01:46:43,130 --> 01:46:49,469
Für menschliche Effekte
bei der Show sorgten

583
01:46:49,536 --> 01:46:51,037
die Tänzer von Elevenplay.

584
01:47:05,051 --> 01:47:08,088
Und auf dieser Seite

585
01:47:09,055 --> 01:47:13,126
sitzen die Mitglieder
der showeigenen GIFT-Band.

586
01:47:23,136 --> 01:47:24,304
Und …

587
01:47:25,605 --> 01:47:31,011
… der Musikproduzent
und Regisseur von GIFT,

588
01:47:31,077 --> 01:47:32,679
Hr. Satoshi Takebe.

589
01:47:33,513 --> 01:47:34,681
Einen großen Applaus.

590
01:47:40,387 --> 01:47:42,022
Vielen Dank.

591
01:47:44,291 --> 01:47:46,092
-Und …
-Was?

592
01:47:46,560 --> 01:47:49,029
-Es gibt noch jemanden.
-Was?

593
01:47:49,095 --> 01:47:54,401
Diese Person hat tagelang
bis spät in die Nacht trainiert,

594
01:47:54,468 --> 01:47:56,636
um all die Programme heute zu absolvieren.

595
01:47:56,703 --> 01:47:57,704
Yuzuru Hanyu.

596
01:47:58,238 --> 01:47:59,473
Vielen Dank.

597
01:48:02,609 --> 01:48:03,710
Danke.

598
01:48:09,749 --> 01:48:11,218
Das war nicht …

599
01:48:11,284 --> 01:48:13,720
Das stand nicht im Skript.

600
01:48:14,921 --> 01:48:18,358
Ich wollte weggehen,
nachdem ich Sie vorgestellt habe,

601
01:48:18,425 --> 01:48:19,860
aber der Vorhang ging nicht hoch.

602
01:48:20,961 --> 01:48:23,196
-Sie haben mich überrascht.
-Da ist noch mehr.

603
01:48:23,263 --> 01:48:26,233
All die Menschen,
die das Eis und die Requisiten

604
01:48:27,033 --> 01:48:29,503
-vorbereitet haben.
-Stimmt.

605
01:48:29,569 --> 01:48:32,005
-Und unsere Regisseurin Fr. Mikiko.
-Genau.

606
01:48:32,072 --> 01:48:34,908
Und all die Menschen, die so hart

607
01:48:34,975 --> 01:48:36,877
an dieser einmaligen Show
gearbeitet haben.

608
01:48:36,943 --> 01:48:38,411
Einen riesigen Applaus für sie!

609
01:48:42,983 --> 01:48:44,551
Vielen Dank!

610
01:48:53,059 --> 01:48:55,128
Zurück zu Ihnen, Hr. Takebe.

611
01:48:56,863 --> 01:49:02,302
Seine harte Arbeit
und seine Auftritte zu sehen,

612
01:49:02,369 --> 01:49:04,271
hat uns sehr ermutigt.

613
01:49:04,738 --> 01:49:07,340
Ich glaube, da spreche ich für alle.

614
01:49:07,874 --> 01:49:09,409
Er war wirklich eine Inspiration.

615
01:49:10,043 --> 01:49:11,111
Also …

616
01:49:16,283 --> 01:49:21,855
Wir verbanden seine Leidenschaft
und unsere Dankbarkeit

617
01:49:22,255 --> 01:49:25,692
und komponierten ein Lied
mit dem Titel "Gift".

618
01:49:31,865 --> 01:49:36,169
Bitten hören Sie es sich an,
während Yuzuru sich

619
01:49:36,236 --> 01:49:39,272
auf seinen nächsten Auftritt vorbereitet.

620
01:49:39,339 --> 01:49:40,574
Danke.

621
02:04:42,575 --> 02:04:44,210
Vielen Dank!

622
02:04:45,778 --> 02:04:46,946
Danke!

623
02:04:47,413 --> 02:04:48,948
Vielen Dank!

624
02:05:01,560 --> 02:05:02,862
Vielen Dank!

625
02:05:10,836 --> 02:05:12,271
Ich danke euch!

626
02:05:59,018 --> 02:06:00,052
Ich danke euch sehr.

627
02:06:13,332 --> 02:06:15,501
Vielen Dank für die wunderbare Musik.

628
02:06:23,208 --> 02:06:26,345
Fr. Mikiko und die anderen
sitzen dort drüben. Einen Applaus, bitte!

629
02:06:33,419 --> 02:06:36,322
Vielen Dank für die wunderbare Regie.

630
02:06:44,363 --> 02:06:47,399
Allen, die heute gekommen sind,

631
02:06:47,866 --> 02:06:49,835
und allen,
die den Live-Stream mitverfolgen,

632
02:06:50,402 --> 02:06:53,872
möchte ich sagen, dass "GIFT"
ohne euch nicht vollständig gewesen wäre.

633
02:06:55,240 --> 02:06:58,177
Ich danke euch allen!

634
02:07:15,995 --> 02:07:19,632
Ich will ehrlich sein.
Der Weg hierher war sehr schwer.

635
02:07:19,698 --> 02:07:22,001
Ich musste hart trainieren.

636
02:07:22,067 --> 02:07:26,672
Oft kam es mir vor,
als wäre mein Training vergeblich.

637
02:07:27,673 --> 02:07:30,542
Ich wusste nicht, ob ich
eure Erwartungen werde erfüllen können.

638
02:07:30,609 --> 02:07:31,977
Dieses Gefühl erdrückte mich.

639
02:07:34,847 --> 02:07:38,417
Dieser Tag wird nicht allen
in Erinnerung bleiben

640
02:07:38,484 --> 02:07:40,886
und nicht bei allen
einen Eindruck hinterlassen.

641
02:07:47,960 --> 02:07:50,462
Aber ich bin froh,
dass Eislaufen mir Freude macht.

642
02:08:24,363 --> 02:08:28,901
Vielen Dank,
dass ihr euch die Show angesehen habt.

643
02:08:30,736 --> 02:08:32,104
Ich hoffe, dieser Tag

644
02:08:33,105 --> 02:08:35,941
wird euer Leben bereichern.

645
02:08:36,709 --> 02:08:38,310
Ich hoffe, dieser Tag

646
02:08:39,311 --> 02:08:41,013
bleibt euch in Erinnerung

647
02:08:41,914 --> 02:08:47,419
und wird zu einem Zufluchtsort
in schweren Zeiten.

648
02:08:48,620 --> 02:08:50,689
Ich hoffe,
er wird eine wohltuende Erinnerung.

649
02:08:56,895 --> 02:09:00,866
Vielen Dank!

650
02:09:24,123 --> 02:09:25,524
Nur einen Moment …

651
02:09:28,093 --> 02:09:31,363
Einen Moment der Stille, bitte.

652
02:09:33,432 --> 02:09:34,833
Ich versuche mein Bestes.

653
02:09:41,140 --> 02:09:43,408
Ich danke euch!

654
02:10:54,279 --> 02:10:55,948
Damit endet

655
02:10:56,014 --> 02:11:02,020
Yuzuru Hanyu Ice Story 2023
"GIFT" at Tokyo Dome,

656
02:11:02,087 --> 02:11:04,857
unterstützt von Sekkisei.

657
02:11:05,724 --> 02:11:10,495
Bitte denken Sie beim Verlassen der Halle
an Ihre Wertsachen.

658
02:11:11,096 --> 02:11:13,165
Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit.

659
02:11:13,232 --> 02:11:16,501
Folgen Sie beim Verlassen der Halle
den Hinweisen.

660
02:11:16,568 --> 02:11:19,304
Folgen Sie beim Verlassen der Halle
den Hinweisen.

661
02:11:19,371 --> 02:11:23,876
Bitte bleiben Sie sitzen,
bis Sie aufgerufen werden.

662
02:11:23,942 --> 02:11:27,512
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

663
02:11:27,779 --> 02:11:30,716
Wir bedanken uns für Ihren Besuch.

664
02:11:30,782 --> 02:11:33,986
Bitte bleiben Sie sitzen!

665
02:11:34,052 --> 02:11:36,088
Danke für Ihr Verständnis.

666
02:11:39,625 --> 02:11:41,894
Folgen Sie beim Verlassen der Halle
den Hinweisen.

667
02:11:41,960 --> 02:11:43,428
Bitte bleiben Sie sitzen.

668
02:11:43,495 --> 02:11:45,898
Danke für Ihr Verständnis.

669
02:11:51,837 --> 02:11:54,740
Folgen Sie beim Verlassen der Halle
den Hinweisen.

670
02:11:54,806 --> 02:11:57,009
Bitte bleiben Sie sitzen.

671
02:12:19,064 --> 02:12:20,966
Gute Arbeit!

672
02:12:21,033 --> 02:12:22,567
Gute Arbeit.

673
02:12:22,634 --> 02:12:24,269
Gut gemacht!

674
02:12:25,570 --> 02:12:26,905
Gute Arbeit!

675
02:12:26,972 --> 02:12:27,973
Gute Arbeit!

676
02:12:32,077 --> 02:12:33,111
Das ist von uns allen!

677
02:12:35,580 --> 02:12:37,182
Danke!

678
02:12:38,483 --> 02:12:41,019
Gut gemacht!

679
02:12:41,086 --> 02:12:43,789
-Gut gemacht!
-Danke!

680
02:12:44,589 --> 02:12:48,527
Es war wirklich …

681
02:12:48,593 --> 02:12:53,298
Es war die erste Eiskunstlauf-Show
im Tokyo Dome.

682
02:12:53,365 --> 02:12:58,770
In der letzten Saison

683
02:12:58,837 --> 02:13:04,476
hatte ich meine erste Solo-Eisshow
und war unsicher, ob ich es schaffe.

684
02:13:04,543 --> 02:13:07,913
So ging es mir bei dieser Show.

685
02:13:07,980 --> 02:13:10,816
Es war bestimmt sehr angespannt
und aufwändig,

686
02:13:10,882 --> 02:13:13,552
die Auftritte
mit meinem Programm zu verbinden.

687
02:13:13,618 --> 02:13:16,588
Ich bin allen,
die das ermöglicht haben, so dankbar.

688
02:13:16,655 --> 02:13:19,324
-Ich hoffe …
-Danke!

689
02:13:19,424 --> 02:13:21,460
Ich entdeckte neue Möglichkeiten

690
02:13:21,526 --> 02:13:23,862
und Bereiche,
in denen ich mich verbessern kann.

691
02:13:23,929 --> 02:13:26,832
Ich spürte, dass ich noch mehr geben kann.

692
02:13:26,898 --> 02:13:31,169
Ich hoffe also, dass sich wieder
eine Chance zur Zusammenarbeit ergibt.

693
02:13:31,236 --> 02:13:33,505
-Danke.
-Danke.

694
02:13:34,306 --> 02:13:36,208
Ich gehe dann mal zu meinem Interview.

695
02:13:36,274 --> 02:13:38,810
-Viel Glück!
-Danke!

696
02:13:38,877 --> 02:13:40,579
Vielen Dank!

697
02:13:48,186 --> 02:13:53,759
YUZURU HANYU LÄSST DIESEN
BESONDEREN TAG REVUE PASSIEREN

698
02:13:56,528 --> 02:14:01,066
DER TAG NACH "GIFT"

699
02:14:01,133 --> 02:14:04,369
Hallo. Danke fürs Kommen.

700
02:14:04,436 --> 02:14:06,738
Ist sie scharf gestellt?

701
02:14:07,205 --> 02:14:09,374
-Nehmen Sie Platz.
-Danke.

702
02:14:09,441 --> 02:14:10,742
Diese Sache.

703
02:14:14,913 --> 02:14:17,149
Ich habe wirklich alles gegeben.

704
02:14:17,215 --> 02:14:23,155
Und jetzt denke ich:
"Oh, es ist endlich vorbei."

705
02:14:23,221 --> 02:14:27,592
Ich erhielt unterschiedliche Rückmeldungen
von vielen Menschen.

706
02:14:27,659 --> 02:14:33,865
Natürlich gaben Menschen,
die mich seit Langem unterstützen,

707
02:14:33,932 --> 02:14:40,505
mir tolles Feedback.

708
02:14:40,572 --> 02:14:44,443
Aber ich hörte auch von Menschen,

709
02:14:44,509 --> 02:14:48,080
die mich noch nie eislaufen gesehen haben.

710
02:14:48,146 --> 02:14:53,552
Und von Menschen,
die nicht meinetwegen zur Show kamen,

711
02:14:53,618 --> 02:14:58,623
sondern um diese neue Unterhaltungsform
im Tokyo Dome zu sehen.

712
02:14:59,257 --> 02:15:02,427
Die Reaktionen waren ganz unterschiedlich.

713
02:15:03,128 --> 02:15:04,963
Die Fans reagierten eher mit:

714
02:15:05,030 --> 02:15:07,332
"Das geht also in Yuzuru Hanyus Kopf vor."

715
02:15:07,699 --> 02:15:10,769
"Das empfindet Yuzuru also."

716
02:15:10,836 --> 02:15:14,840
Oder: "Das hat er also
in diesen Momenten empfunden."

717
02:15:14,906 --> 02:15:19,177
Aber wer kein Eiskunstlauf-Fan ist,
sieht diese Geschichte

718
02:15:19,244 --> 02:15:23,882
nicht als meine Geschichte,
sondern als seine eigene.

719
02:15:23,949 --> 02:15:28,553
Und auch diese Reaktionen
haben mich sehr glücklich gemacht.

720
02:15:29,621 --> 02:15:32,424
Für mich ist "GIFT" eine Art Traum …

721
02:15:32,491 --> 02:15:33,492
DIE BOTSCHAFT VON "GIFT"

722
02:15:33,558 --> 02:15:36,962
… den ich von allen bekommen habe.

723
02:15:37,028 --> 02:15:39,798
Die übergreifende Botschaft ist,

724
02:15:39,865 --> 02:15:43,635
dass ich von allen
so viel Unterstützung erfahre

725
02:15:43,702 --> 02:15:46,605
und wir unser Leben gemeinsam leben.

726
02:15:47,939 --> 02:15:51,309
Ich glaube,
das trifft auf die meisten Menschen zu.

727
02:15:51,376 --> 02:15:55,113
Sie werden von so vielen Menschen umgeben,
die sie unterstützen.

728
02:15:55,180 --> 02:15:59,384
Aber ich weiß auch, dass es Menschen gibt,
die sich allein fühlen,

729
02:16:00,051 --> 02:16:01,953
und dazu zähle ich auch.

730
02:16:02,487 --> 02:16:05,056
Ich grübele sogar manchmal darüber nach,

731
02:16:05,123 --> 02:16:07,526
was passieren würde,
wenn ich nicht mehr eislaufen könnte.

732
02:16:08,793 --> 02:16:10,862
Also wollte ich …

733
02:16:12,864 --> 02:16:15,066
… Menschen,
die sich allein fühlen, versichern,

734
02:16:15,133 --> 02:16:17,269
dass sie Freunde haben.

735
02:16:19,237 --> 02:16:23,175
Diese Geschichte und diese Programme

736
02:16:24,776 --> 02:16:27,245
sind eure Freunde.

737
02:16:29,514 --> 02:16:30,749
Ich hoffe,

738
02:16:31,783 --> 02:16:36,288
dass diese Geschichte,
die ich geschrieben habe,

739
02:16:36,354 --> 02:16:39,791
und diese Programme

740
02:16:39,858 --> 02:16:41,526
den Menschen Mut machen.

741
02:16:41,593 --> 02:16:45,497
Das ist mein Geschenk an alle.

742
02:16:48,200 --> 02:16:50,669
Beim Kreieren hatte ich nur den Wunsch,

743
02:16:52,437 --> 02:16:57,509
den Menschen damit Hoffnung zu geben.

744
02:16:58,176 --> 02:17:02,614
Ich wollte diese Geschichte erzählen,

745
02:17:02,681 --> 02:17:07,319
weil auch ich Mut
aus Liedern und Musik geschöpft habe.

746
02:17:07,385 --> 02:17:08,687
INSPIRATION FÜR DIESE GESCHICHTE

747
02:17:09,221 --> 02:17:11,590
In schwierigen Zeiten

748
02:17:11,656 --> 02:17:15,427
war es vor allem die Kraft der Worte,
die mich gerettet hat.

749
02:17:15,493 --> 02:17:17,662
Worte, die aus mir sprudelten,

750
02:17:17,729 --> 02:17:21,666
und Worte aus Liedern

751
02:17:21,733 --> 02:17:24,636
haben mir geholfen weiterzumachen.

752
02:17:25,470 --> 02:17:27,172
Als ich diese Geschichte schrieb,

753
02:17:28,707 --> 02:17:32,177
dachte ich, ich könnte anderen Mut machen,

754
02:17:32,244 --> 02:17:36,848
so wie diese Lieder mir Mut gemacht haben.

755
02:17:37,549 --> 02:17:39,451
Also begann ich, Ideen zu sammeln.

756
02:17:39,517 --> 02:17:44,222
Manchmal schrieb ich sie auf Zetteln auf.

757
02:17:44,956 --> 02:17:47,425
Wenn meine Energie
nicht einmal dafür reichte,

758
02:17:48,927 --> 02:17:51,930
ließ ich einfach meinen Gedanken
freien Lauf und nahm sie auf.

759
02:17:51,997 --> 02:17:58,069
Manchmal machte ich Notizen
auf meinem Handy.

760
02:17:59,137 --> 02:18:02,607
Diese Worte basieren also wirklich
auf meinen Erfahrungen.

761
02:18:03,074 --> 02:18:05,377
Ich ließ diese Worte raus,

762
02:18:06,111 --> 02:18:11,016
um positiver denken zu können.

763
02:18:11,983 --> 02:18:16,087
Aber sie spiegeln nicht nur
meine Erfahrungen wider.

764
02:18:16,955 --> 02:18:20,058
Beim Schreiben dieser Geschichte

765
02:18:20,125 --> 02:18:24,529
stellte ich mir auch die Menschen vor,

766
02:18:24,596 --> 02:18:27,699
die auch so etwas empfinden müssen.

767
02:18:28,566 --> 02:18:31,369
Ich wollte eine Geschichte schreiben,

768
02:18:31,436 --> 02:18:35,674
die die Menschen
in ihren Herzen bewahren würden.

769
02:18:37,075 --> 02:18:39,244
Die erste Hälfte der Show …

770
02:18:39,311 --> 02:18:40,445
ZUSAMMENSETZUNG

771
02:18:40,512 --> 02:18:45,317
Menschen, die meine Karriere verfolgen,
werden merken,

772
02:18:45,383 --> 02:18:51,356
dass sie mein Leben von der Geburt
bis zur Olympiade darstellt

773
02:18:51,423 --> 02:18:55,860
sowie meinen Weg
zu den Olympischen Spielen von Peking.

774
02:18:55,927 --> 02:18:59,998
Um das Ganze
wie eine Geschichte zu präsentieren,

775
02:19:00,065 --> 02:19:03,201
musste ich es abstrakt gestalten.

776
02:19:04,202 --> 02:19:06,971
Der zweite Teil ist anders aufgebaut.

777
02:19:07,038 --> 02:19:09,941
Er ist realistisch und nicht abstrakt.

778
02:19:10,008 --> 02:19:14,546
Ich konzentriere mich auf mich selbst

779
02:19:14,612 --> 02:19:17,148
und erforsche mein Gefühlsleben.

780
02:19:17,816 --> 02:19:23,955
Die erste Hälfte enthält Fantasy-Elemente

781
02:19:24,022 --> 02:19:28,693
und die zweite gründet
auf realen Empfindungen.

782
02:19:28,760 --> 02:19:34,399
Und für das Ende
wollte ich alles zusammenführen.

783
02:19:34,466 --> 02:19:38,737
Das war mein Ziel bei der Darbietung.

784
02:19:39,804 --> 02:19:44,709
Die zweite Hälfte spiegelt mich
als Mensch besser wider.

785
02:19:44,776 --> 02:19:46,811
Das erste Programm beginnt
mit "Let's go crazy"

786
02:19:47,812 --> 02:19:49,481
und endet mit "Let me entertain you".

787
02:19:51,683 --> 02:19:56,287
Bei dem Lied geht es darum,
Menschen zu unterhalten,

788
02:19:56,354 --> 02:19:57,655
und das habe ich versucht.

789
02:20:10,969 --> 02:20:12,137
Aber …

790
02:20:13,338 --> 02:20:16,040
… ich hatte währenddessen Zweifel.

791
02:20:16,508 --> 02:20:19,010
Gedanken wie: "Macht es mir auch Freude?"

792
02:20:21,279 --> 02:20:23,548
"Macht mir Eiskunstlauf wirklich Spaß?"

793
02:20:24,582 --> 02:20:27,318
Und ich dachte,
diesen Zweifeln nach dem Programm

794
02:20:27,385 --> 02:20:33,124
Ausdruck zu verleihen,

795
02:20:34,993 --> 02:20:39,197
könnte diesem fröhlichen Programm
eine andere Note verleihen.

796
02:20:39,264 --> 02:20:42,734
Also habe ich das
in die Geschichte mit eingeflochten.

797
02:20:42,801 --> 02:20:44,669
"Macht es nicht Spaß? Ja, ich habe Spaß."

798
02:20:48,006 --> 02:20:50,175
Es macht Spaß!

799
02:20:51,309 --> 02:20:52,410
Macht es Spaß?

800
02:20:53,678 --> 02:20:55,146
Es macht Spaß, oder?

801
02:20:56,781 --> 02:20:58,416
Ja, ich habe Spaß!

802
02:21:02,454 --> 02:21:04,856
Ich schaffe es! Ich gebe mein Bestes!

803
02:21:07,258 --> 02:21:09,327
Glaubst du wirklich, du schaffst es?

804
02:21:11,696 --> 02:21:12,697
Ich verstehe.

805
02:21:13,398 --> 02:21:15,233
Du bist davon überzeugt,
dass du es schaffst.

806
02:21:17,235 --> 02:21:19,337
Aber das ist nicht wahr.

807
02:21:19,838 --> 02:21:21,339
Du willst nur so tun.

808
02:21:23,074 --> 02:21:24,075
Wann war das?

809
02:21:24,642 --> 02:21:28,446
Als ich Freude an einer Sache hatte,
die ich gern mache?

810
02:21:31,049 --> 02:21:34,285
Wann war es nicht mehr genug?

811
02:21:36,054 --> 02:21:41,025
Wann hörte ich auf,
Spaß und Freude daran zu haben?

812
02:21:41,993 --> 02:21:44,796
Sicher kennen wir es alle,

813
02:21:44,863 --> 02:21:48,700
unserer Arbeit oder unseren Hobbys
aus Gewohnheit nachzugehen.

814
02:21:49,434 --> 02:21:52,971
Auch wenn wir aus Freude daran
damit begonnen haben.

815
02:21:53,938 --> 02:21:58,243
Wenn man zum Beispiel
unter Zeitdruck steht

816
02:22:00,011 --> 02:22:03,248
oder sich niedergeschlagen fühlt

817
02:22:03,314 --> 02:22:05,149
und dann gefragt wird, ob man Spaß hat,

818
02:22:05,216 --> 02:22:08,386
kann man das nicht immer bejahen.

819
02:22:08,453 --> 02:22:11,856
Bei mir ist es der Eiskunstlauf.

820
02:22:12,390 --> 02:22:16,361
Für einige ist es eine Riesensache.

821
02:22:17,395 --> 02:22:22,867
Aber genau genommen ist es gar nicht
so anders als der Alltag anderer Menschen.

822
02:22:24,269 --> 02:22:26,771
Wir alle haben Tätigkeiten,
die uns Freude machen,

823
02:22:27,705 --> 02:22:32,243
und manchmal fragen wir uns,
ob wir wirklich Freude daran empfinden,

824
02:22:32,310 --> 02:22:37,549
und manchmal müssen wir uns selbst
daran erinnern, dass wir es tun.

825
02:22:37,615 --> 02:22:41,953
All das wollte ich zum Ausdruck bringen.

826
02:22:42,020 --> 02:22:43,021
Also …

827
02:22:43,588 --> 02:22:46,124
Bei diesem Programm ging es vorher um …

828
02:22:47,792 --> 02:22:50,695
… Spaß und Freude.

829
02:22:51,029 --> 02:22:52,397
Aber ich wollte fragen:

830
02:22:53,097 --> 02:22:56,801
"Geht es wirklich nur darum,
andere zu unterhalten?"

831
02:22:56,868 --> 02:23:01,706
So wollte ich den zweiten Teil einleiten.

832
02:23:01,773 --> 02:23:04,275
Das war mein wichtigstes Ziel.

833
02:23:04,342 --> 02:23:06,711
Danach erklingt "Ashura-chan".

834
02:23:06,778 --> 02:23:09,247
Es ist ein fröhliches, temporeiches Lied,

835
02:23:09,314 --> 02:23:11,983
aber wenn man sich
den Text genauer anhört,

836
02:23:12,050 --> 02:23:15,053
erkennt man, dass es nicht nur heiter ist.

837
02:23:23,094 --> 02:23:28,433
ASHURA-CHAN/ADO

838
02:23:44,015 --> 02:23:46,684
Ich dachte, dieses Programm

839
02:23:47,819 --> 02:23:50,588
würde bei vielen Menschen
einen starken Eindruck hinterlassen.

840
02:23:52,223 --> 02:23:53,324
Für mich

841
02:23:54,492 --> 02:23:59,864
ist der Text dieses Lieds
sehr eindrucksstark.

842
02:23:59,931 --> 02:24:03,401
Ich wollte, dass die Zuschauer erkennen:
"Moment. Der Text ist nicht fröhlich."

843
02:24:03,468 --> 02:24:06,671
Das schwebte mir bei der Vorbereitung
dieses Programms vor.

844
02:24:09,474 --> 02:24:11,275
Ich wollte Unbeschwertheit ausdrücken,

845
02:24:11,342 --> 02:24:15,279
aber auch das Gefühl, das man hat …

846
02:24:16,814 --> 02:24:21,452
… wenn man niemanden hat,
der einen versteht.

847
02:24:22,620 --> 02:24:25,056
Das Gefühl, hinter Glaswänden

848
02:24:26,491 --> 02:24:27,925
eingeschlossen zu sein.

849
02:24:28,726 --> 02:24:31,095
Sie sind durchsichtig,
also versuche ich, mich zu zeigen.

850
02:24:31,562 --> 02:24:33,464
Aber gleichzeitig

851
02:24:33,531 --> 02:24:35,366
will ich diesen Raum

852
02:24:36,434 --> 02:24:38,236
auf keinen Fall verlassen.

853
02:24:39,137 --> 02:24:43,174
Man fühlt sich unsicher.

854
02:24:43,241 --> 02:24:44,909
Und das wollte ich ausdrücken.

855
02:24:44,976 --> 02:24:46,611
Aber ich glaube, vielen geht es so.

856
02:24:46,678 --> 02:24:50,448
Letztendlich versteht niemand
wirklich deine Gefühle.

857
02:24:52,383 --> 02:24:55,453
Manche Gefühle lassen sich nicht
in Worte fassen

858
02:24:55,520 --> 02:24:59,791
und manche Gefühle
will man sich selbst nicht eingestehen.

859
02:24:59,857 --> 02:25:02,193
Das wollte ich
durch die seltsamen Bewegungen

860
02:25:03,261 --> 02:25:06,631
in der Choreografie ausdrücken.

861
02:25:07,832 --> 02:25:12,704
Die Menschen sollten
den Text von Hrn. Neru

862
02:25:12,770 --> 02:25:16,607
und den Gesang von Fr. Ado genießen

863
02:25:17,141 --> 02:25:22,413
und während meines Auftritts
verschiedene Gefühle durchleben.

864
02:25:47,305 --> 02:25:51,476
Nach dem temporeichen Tanz
und dem dramatischen Finale

865
02:25:51,542 --> 02:25:53,177
sind die ersten Worte, die man hört:

866
02:25:53,244 --> 02:25:55,680
"Ich bin müde
und kann mich nicht mehr bewegen."

867
02:25:55,747 --> 02:25:58,716
Beim Kreieren dachte ich nur:
"Was für ein Absturz!"

868
02:25:59,751 --> 02:26:00,985
Ich bin müde.

869
02:26:01,986 --> 02:26:04,922
Ich bin müde
und kann mich nicht mehr bewegen.

870
02:26:07,058 --> 02:26:08,259
Ich will mich nicht bewegen.

871
02:26:10,995 --> 02:26:13,464
Du schaffst es. Gib nicht auf.

872
02:26:15,066 --> 02:26:18,035
Ich kann nichts.

873
02:26:21,706 --> 02:26:24,509
Nein, ich kenne dich.

874
02:26:27,178 --> 02:26:28,780
Wer bin ich für dich?

875
02:26:30,782 --> 02:26:32,116
Wer?

876
02:26:36,821 --> 02:26:42,326
Ich bin du in einer warmen Welt.
Ich bin du.

877
02:26:43,661 --> 02:26:47,665
Als ich diese beiden Hälften
von mir kreierte,

878
02:26:47,732 --> 02:26:52,436
sollte mein zweites Selbst
die Verkörperung des Traums am Ende sein.

879
02:26:53,671 --> 02:26:57,975
Eine Frage,
die sich durch mein Leben zieht, ist:

880
02:26:58,042 --> 02:27:00,444
"Was ist ein Traum?"

881
02:27:01,212 --> 02:27:05,216
Darüber habe ich
in meinem Leben oft nachgedacht.

882
02:27:08,052 --> 02:27:13,558
Ich bin sicher,
viele Menschen erinnern sich daran,

883
02:27:15,326 --> 02:27:17,228
zu Hause, im Kindergarten
oder in der Schule

884
02:27:18,095 --> 02:27:20,932
über ihre Träume gesprochen zu haben.

885
02:27:21,532 --> 02:27:25,269
Über den Traum,
eine Konditorei zu eröffnen, zum Beispiel.

886
02:27:25,336 --> 02:27:27,638
Ich wollte Ultraman sein.

887
02:27:29,373 --> 02:27:30,975
Solche Träume.

888
02:27:31,509 --> 02:27:35,947
Ich bin sicher,
alle hatten mal solche Träume,

889
02:27:36,013 --> 02:27:37,715
aber irgendwann

890
02:27:39,116 --> 02:27:43,487
hat man aufgehört, sich
mit diesen Träumen auseinanderzusetzen.

891
02:27:43,554 --> 02:27:46,824
Menschen werden erwachsen
und vergessen diese Dinge.

892
02:27:48,292 --> 02:27:50,027
Ich schätze, sie vergessen sie,

893
02:27:50,094 --> 02:27:54,832
weil sie für ein Leben
in dieser Welt unnötig sind.

894
02:27:55,933 --> 02:28:01,772
Aber ich habe mich viel länger als andere
mit meinem Traum auseinandergesetzt.

895
02:28:01,839 --> 02:28:04,008
Ich weiß, wie es ist,
sich seinem Traum zu stellen.

896
02:28:05,109 --> 02:28:10,047
Und ich bin sicher,
dass wir alle solche Träume haben.

897
02:28:10,114 --> 02:28:13,217
Wir wachsen nur irgendwann
aus ihnen heraus.

898
02:28:14,252 --> 02:28:19,523
Aber ich glaube,
während man im Leben voranschreitet,

899
02:28:21,225 --> 02:28:24,595
sind die eigenen Träume immer dabei.

900
02:28:25,897 --> 02:28:30,968
Träume verleihen dir Energie.

901
02:28:32,370 --> 02:28:37,808
Auch wenn mein Knöchel wehtut

902
02:28:39,644 --> 02:28:43,814
und mein Training deshalb nicht gut läuft,

903
02:28:43,881 --> 02:28:46,083
sogar wenn mein Körper aufgeben will,

904
02:28:46,150 --> 02:28:51,088
trage ich in meinem Herzen den Traum,
den vierfachen Axel zu schaffen.

905
02:28:51,155 --> 02:28:54,592
Und dieser Traum sagt mir:
"Lass dich nicht entmutigen."

906
02:28:55,393 --> 02:28:58,829
Er sagt mir: "Du kannst weitermachen."

907
02:29:00,531 --> 02:29:03,000
Und das wollte ich hier
zum Ausdruck bringen.

908
02:29:03,701 --> 02:29:07,872
Und ich glaube,
das tragen wir alle in uns.

909
02:29:09,907 --> 02:29:13,010
Wir hören nur nicht hin und ignorieren es.

910
02:29:13,644 --> 02:29:17,448
Aber wenn wir uns die Frage stellen,

911
02:29:17,515 --> 02:29:20,251
sehen wir so etwas auch in uns selbst.

912
02:29:21,152 --> 02:29:25,523
Ich glaube, in mir und in jedem von uns

913
02:29:25,589 --> 02:29:29,627
steckt ein Phantom der Oper.

914
02:29:30,261 --> 02:29:35,132
Das wollte ich mit diesen Worten
und Programmen ausdrücken.

915
02:29:53,985 --> 02:30:00,992
DAS PHANTOM DER OPER

916
02:30:21,212 --> 02:30:24,081
Das Motiv des Programms
zu "Das Phantom der Oper" ist,

917
02:30:24,148 --> 02:30:29,020
dass jeder Mensch mehrere Seiten hat.

918
02:30:29,086 --> 02:30:33,357
Wir alle tragen einen Raoul
und eine Christine in uns.

919
02:30:33,424 --> 02:30:35,259
Eine Seite mit einer wunderschönen Stimme

920
02:30:36,594 --> 02:30:39,930
und eine mit einem hübschen Gesicht
und einem kläglichen Selbst.

921
02:30:40,464 --> 02:30:42,066
Ich glaube, tief im Inneren

922
02:30:42,133 --> 02:30:44,835
hat jeder eine Seite,
die er niemandem zeigen will.

923
02:30:44,902 --> 02:30:47,038
Eine Seite, die hässlich,
aber auch authentisch ist.

924
02:30:47,104 --> 02:30:49,006
Und ich erkannte,
dass mein authentisches Selbst

925
02:30:49,073 --> 02:30:53,277
Worte sprach,
die mein idealistisches Selbst berührten.

926
02:30:53,344 --> 02:30:56,280
Als ich darüber nachdachte,

927
02:30:56,347 --> 02:31:01,419
spürte ich eine Verbindung zu dem Selbst,
das diesen Teil von GIFT kommentierte.

928
02:31:03,020 --> 02:31:06,123
Selbst mein hässliches, nutzloses Selbst

929
02:31:07,391 --> 02:31:12,930
kann Dinge sagen,
die mein "Traum"-Selbst ansprechen.

930
02:31:12,997 --> 02:31:15,232
Deshalb glaube ich, dass wir

931
02:31:16,067 --> 02:31:19,070
Energie und Mut
aus Träumen schöpfen können.

932
02:31:20,304 --> 02:31:24,575
Das wollte ich mit dem Programm
zu "Das Phantom der Oper" ausdrücken.

933
02:31:26,043 --> 02:31:28,746
Außerdem konnte ich Neues ausprobieren,
weil es kein Wettbewerb war.

934
02:31:28,813 --> 02:31:33,818
Kurz zuvor lief ich zu "Rondo
capriccioso", und es war sehr schwierig.

935
02:31:34,552 --> 02:31:38,089
Als ich also später
zu "Das Phantom der Oper" lief,

936
02:31:39,523 --> 02:31:44,829
war der Schmerz echt und überzeugend.

937
02:31:44,895 --> 02:31:51,602
Für mich hing das Programm eng mit meinem
Zusammenstoß beim Cup of China zusammen.

938
02:31:51,669 --> 02:31:55,439
Und ich glaube,
viele andere verbinden dieses Programm

939
02:31:55,506 --> 02:31:57,708
auch mit diesem schmerzhaften Lauf.

940
02:31:57,775 --> 02:32:01,645
Es ist ein Grund,
warum ich das so lange verdrängt habe.

941
02:32:01,712 --> 02:32:05,382
Aber ich wusste,
"Phantom" war perfekt dafür geeignet,

942
02:32:05,449 --> 02:32:10,488
die Seite von mir auszudrücken,
die wirklich gelitten hat,

943
02:32:10,554 --> 02:32:13,791
voller Schmerzen und paralysiert war.

944
02:32:14,692 --> 02:32:16,760
Ich könnte zu dem Phantom werden.

945
02:32:17,895 --> 02:32:23,400
Ich glaube, deshalb konnte ich da

946
02:32:23,467 --> 02:32:26,270
ein sehr überzeugendes Programm laufen.

947
02:32:26,337 --> 02:32:29,573
Als ich zuerst
zu "Das Phantom der Oper" lief,

948
02:32:29,640 --> 02:32:32,376
lief ich so,
als wäre ich das Phantom selbst.

949
02:32:33,010 --> 02:32:37,448
Ich wurde zum Phantom,
das sich von Christine verabschiedet.

950
02:32:37,515 --> 02:32:39,416
Am Ende des Programms
zog ich meine Maske an

951
02:32:39,483 --> 02:32:43,320
und tanzte,
als würde ich im Höllenfeuer brennen.

952
02:32:43,988 --> 02:32:45,523
Aber diesmal

953
02:32:45,589 --> 02:32:49,093
war ich manchmal Christine,

954
02:32:49,160 --> 02:32:50,861
manchmal das Phantom

955
02:32:50,928 --> 02:32:52,363
und manchmal Raoul.

956
02:32:56,400 --> 02:33:00,838
Ich glaube, es war
ein sehr interessanter "Phantom"-Auftritt.

957
02:33:22,393 --> 02:33:23,727
Es ist interessant.

958
02:33:23,794 --> 02:33:27,865
Als ich erfahren habe,
dass der Regisseur Akira Kurosawa

959
02:33:27,932 --> 02:33:31,936
sich bei seinen Filmen
von Shakespeare inspirieren ließ,

960
02:33:32,002 --> 02:33:33,938
weckte das meine Neugierde.

961
02:33:34,939 --> 02:33:39,109
Und als ich über Shakespeare nachdachte,
fiel mir Romeo und Julia ein.

962
02:33:40,444 --> 02:33:44,848
Und Romeo und Julia
brachte mich wiederum auf eine Idee.

963
02:33:45,849 --> 02:33:48,953
Aus der Ich-Perspektive
könnte ich alles zum Ausdruck bringen.

964
02:33:50,154 --> 02:33:51,555
Und wenn …

965
02:33:53,457 --> 02:33:55,693
… ich die Figuren durch Objekte ersetze?

966
02:33:57,528 --> 02:34:00,464
Wenn ich Romeo durch den Mond ersetze

967
02:34:00,531 --> 02:34:02,032
und Julia durch die Sonne?

968
02:34:02,099 --> 02:34:04,868
Es könnte die Geschichte voranbringen.

969
02:34:04,935 --> 02:34:09,240
Würde ich für Kinder schreiben,
könnte daraus sogar ein Bilderbuch werden.

970
02:34:10,107 --> 02:34:14,011
Und dann ist mir noch etwas eingefallen.

971
02:34:14,078 --> 02:34:16,614
Ich könnte eine Liebesgeschichte nehmen

972
02:34:16,680 --> 02:34:18,882
und mich und meinen Traum
oder mich und den Eiskunstlauf

973
02:34:18,949 --> 02:34:20,384
als Hauptfiguren nehmen.

974
02:34:21,752 --> 02:34:24,788
Und die Geschichte würde Sinn ergeben.

975
02:34:24,855 --> 02:34:29,226
So wie jeder Mensch

976
02:34:29,293 --> 02:34:32,630
unterschiedliche Geschichten
in sich trägt,

977
02:34:33,664 --> 02:34:38,602
würde ich
die unterschiedlichen Geschichten in mir

978
02:34:38,669 --> 02:34:42,873
in meine Programme einfließen lassen.

979
02:34:43,807 --> 02:34:45,175
Ich dachte lange darüber nach …

980
02:34:45,242 --> 02:34:46,443
ERSTE EIS-SHOW IM TOKYO DOME

981
02:34:46,510 --> 02:34:51,815
… wie ich meinen Eiskunstlauf
im Tokyo Dome präsentieren würde.

982
02:34:51,882 --> 02:34:58,422
Die Schwierigkeit bei Auftritten
im Tokyo Dome

983
02:34:58,489 --> 02:35:03,294
ist die große Entfernung
zwischen mir und dem Publikum.

984
02:35:03,527 --> 02:35:07,498
Wahrscheinlich würden mich die Zuschauer
auf der Eisbahn gar nicht erkennen.

985
02:35:07,564 --> 02:35:10,467
Und die Decke ist so hoch,

986
02:35:10,534 --> 02:35:15,506
dass ich das Gefühl hatte,
sehr niedrig zu fliegen.

987
02:35:15,572 --> 02:35:18,208
Alles war anders als sonst.

988
02:35:19,343 --> 02:35:24,448
Alles bewegte sich
in ganz anderen Maßstäben.

989
02:35:24,515 --> 02:35:29,620
Und ich musste die Atmosphäre
in der Halle steuern können.

990
02:35:29,687 --> 02:35:31,588
Ich dachte, es wäre wenig eindrucksvoll,

991
02:35:31,655 --> 02:35:37,094
wenn das Publikum mich nur als
einen beweglichen Punkt wahrnehmen würde.

992
02:35:38,095 --> 02:35:41,598
Ich musste mich also größer machen.

993
02:35:42,299 --> 02:35:44,435
Und nicht nur das,

994
02:35:44,501 --> 02:35:48,339
meine Bewegungen
mussten auch größer wirken.

995
02:35:48,405 --> 02:35:51,008
Einige Programme
choreografierte ich selbst,

996
02:35:51,075 --> 02:35:53,911
einige wurden von anderen choreografiert.

997
02:35:53,977 --> 02:35:56,880
Ich verwendete auch alte Programme neu.

998
02:35:56,947 --> 02:35:59,783
Und während der Auftritte
habe ich sie abgeändert.

999
02:36:00,951 --> 02:36:06,090
Es war hart, aber ich sprang vierfache
und dreifache Axels

1000
02:36:06,757 --> 02:36:09,393
und verfeinerte meinen Ausdruck.

1001
02:36:10,394 --> 02:36:14,665
Ich bin zufrieden mit dem,
was ich erreichen konnte.

1002
02:36:15,733 --> 02:36:20,204
Als die visuellen Sachen

1003
02:36:20,270 --> 02:36:23,474
und andere Effekte
für die Show erstellt wurden,

1004
02:36:23,540 --> 02:36:28,145
sagte Fr. Mikiko:
"Ich bin meine strengste Kritikerin.

1005
02:36:29,012 --> 02:36:31,415
Ich möchte, dass der härteste Kritiker
das sieht und denkt:

1006
02:36:31,482 --> 02:36:33,584
'Das ist erfrischend.'

1007
02:36:33,650 --> 02:36:36,687
Oder: 'Das habe ich noch nie gesehen.'"

1008
02:36:37,521 --> 02:36:39,590
Das hat mich aufgerüttelt.

1009
02:36:39,656 --> 02:36:43,927
Bei meinen Auftritten

1010
02:36:43,994 --> 02:36:47,965
komme ich nicht jedes Mal
mit neuen Programmen.

1011
02:36:48,399 --> 02:36:53,270
Beim Eiskunstlauf
geht es in erster Linie darum,

1012
02:36:53,337 --> 02:36:57,574
das bereits Vorhandene zu verfeinern.

1013
02:36:57,641 --> 02:37:01,445
Aber wenn man nur das macht,

1014
02:37:01,512 --> 02:37:04,381
verliert man leicht die Frische.

1015
02:37:04,448 --> 02:37:07,384
Als ich also an mich
als meinen härtesten Kritiker dachte,

1016
02:37:08,485 --> 02:37:12,923
wollte ich Sachen kreieren,

1017
02:37:13,657 --> 02:37:16,393
mit denen ich meine Frische

1018
02:37:16,460 --> 02:37:21,498
und das Interesse der Menschen
bewahren kann.

1019
02:37:23,934 --> 02:37:29,206
EMOTIONEN BEI DEM LETZTEN LIED

1020
02:37:30,574 --> 02:37:31,975
Ich danke euch!

1021
02:37:32,042 --> 02:37:33,710
SUIHEISEN/BACK NUMBER

1022
02:37:33,777 --> 02:37:35,179
Danke!

1023
02:37:35,245 --> 02:37:37,147
Ich danke euch!

1024
02:37:40,017 --> 02:37:46,490
Zuerst wollte ich meine eigenen Worte
über "Suiheisen" sprechen,

1025
02:37:47,324 --> 02:37:51,962
weil ich dachte, meine Stimme
würde das Publikum nicht erreichen.

1026
02:37:52,029 --> 02:37:58,035
"Suiheisen" ist mein Lieblingslied
und hat mich schon oft gerettet.

1027
02:37:58,101 --> 02:37:59,903
Ich drückte mich durch das Lied aus

1028
02:37:59,970 --> 02:38:03,140
und sprach ein paar Worte ins Mikrofon.

1029
02:38:03,207 --> 02:38:07,377
Obwohl meine Stimme
im Tokyo Dome unterging.

1030
02:38:08,278 --> 02:38:12,816
Aber ich wollte sagen: "ich bin froh,
dass Eislaufen mir Freude macht."

1031
02:38:12,883 --> 02:38:17,087
Also sagte ich das ins Mikrofon.

1032
02:38:17,154 --> 02:38:20,991
Dieser Tag wird nicht allen
in Erinnerung bleiben

1033
02:38:21,391 --> 02:38:24,027
und nicht bei allen
einen Eindruck hinterlassen.

1034
02:38:30,868 --> 02:38:33,070
Aber ich bin froh,
dass Eislaufen mir Freude macht.

1035
02:38:45,649 --> 02:38:48,118
Der Teil war komplett improvisiert.

1036
02:38:49,419 --> 02:38:52,523
Ich ließ mich von meinem Herzen leiten.

1037
02:38:52,956 --> 02:38:55,726
Die Choreografie kam aus meinem Herzen.

1038
02:38:55,792 --> 02:38:59,496
Und ich glaube, dass sie
deshalb Eindruck hinterlassen hat.

1039
02:39:07,204 --> 02:39:11,742
Vielen Dank,
dass ihr heute die Show angesehen habt!

1040
02:39:14,177 --> 02:39:18,682
Ich konnte die Gefühle in meinem Herzen

1041
02:39:18,749 --> 02:39:24,488
mit diesem Raum, mit meinem Körper
und meinen Schlittschuhen vermitteln.

1042
02:39:24,955 --> 02:39:27,190
Ich habe all diese Dinge genutzt,

1043
02:39:28,125 --> 02:39:30,060
um mich auszudrücken.

1044
02:39:31,228 --> 02:39:36,366
Das war mein Geschenk an alle.

1045
02:39:44,274 --> 02:39:46,410
Ich danke euch!

1046
02:39:56,286 --> 02:40:01,825
Wir erfanden
eine neue Form des Eiskunstlaufs.

1047
02:40:02,559 --> 02:40:05,896
So etwas wie …

1048
02:40:06,563 --> 02:40:10,133
… ein neues Unterhaltungsgenre
namens Yuzuru Hanyu.

1049
02:40:10,200 --> 02:40:13,036
Alle haben hart daran gearbeitet,
es möglich zu machen,

1050
02:40:13,103 --> 02:40:16,740
und ich habe mitgewirkt.

1051
02:40:18,508 --> 02:40:23,680
Um ehrlich zu sein,
weiß ich nicht, was danach kommt.

1052
02:40:23,747 --> 02:40:27,384
Aber es geht mir wahrscheinlich nur so,

1053
02:40:28,218 --> 02:40:33,991
weil wir für diese Show
alles gegeben haben.

1054
02:40:36,960 --> 02:40:38,495
Im Moment fühle ich nur,

1055
02:40:39,997 --> 02:40:41,865
dass ich alles gegeben habe.

1056
02:40:43,934 --> 02:40:46,203
Ich nutzte jede Zelle in meinem Körper

1057
02:40:47,571 --> 02:40:51,441
und verbrauchte jeden Tropfen Energie,
den ich hatte.

1058
02:41:14,631 --> 02:41:15,666
Ich habe hart gearbeitet.

1059
02:41:20,237 --> 02:41:24,241
Gut gemacht. Gute Arbeit.

1060
02:41:28,245 --> 02:41:30,047
Wie ich in meiner Geschichte erzählt habe,

1061
02:41:30,113 --> 02:41:34,217
habe ich im Laufe meines Lebens

1062
02:41:34,284 --> 02:41:37,320
so viele Geschenke erhalten.

1063
02:41:38,188 --> 02:41:42,993
Und ich will
diese Geschenke weiterhin schätzen

1064
02:41:44,094 --> 02:41:48,198
und selbst auch anderen Geschenke machen.

1065
02:41:49,599 --> 02:41:52,135
Ja, es ist mein Wunsch, dass …

1066
02:41:53,837 --> 02:41:56,740
Dass wenn ein Herz erkaltet ist,

1067
02:41:56,807 --> 02:42:01,044
eines meiner Programme,

1068
02:42:02,679 --> 02:42:03,847
eines meiner Worte,

1069
02:42:04,548 --> 02:42:07,651
die Produktion, die Musik

1070
02:42:08,385 --> 02:42:11,688
oder vielleicht sogar die Lichtshow

1071
02:42:11,755 --> 02:42:15,792
diesem Herz Trost spendet.

1072
02:42:18,528 --> 02:42:21,698
-Vielen Dank.
-Danke.

1073
02:42:21,765 --> 02:42:24,101
Vielen Dank.

1074
02:42:24,167 --> 02:42:25,802
GIFT hinter mir zu wissen …

1075
02:42:26,837 --> 02:42:29,039
Es hinterlässt bei mir
ein Gefühl der Leere.

1076
02:42:34,945 --> 02:42:36,947
Untertitel von: Tanja Ekkert