Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
在这里 在我心里
我的爱永不会变
别担心 亲爱的
我的爱永不会褪色
在这里
在我心里!
嘿!谢谢!
再来一首?
不要?好吧 我老婆不同意 抱歉!
- 还行吗? - 谢谢
- 我唱得好吗? - 超级棒!
好嘞!
- 好累 - 刚刚应该是你的收官之作了
- 对不起! - 开玩笑的!
你还记得我们有一个 差点成为演员的朋友吗?
珍妮丝!
珍妮丝·蒂贝林!
那阿舍·胡丈呢?
那个胡丈 阿舍!
希拉呢? 希拉·慈丝?她是怎么死的?
你知道啦 她是被刺死的
天啊 你们俩好粗俗
拜托
那翟纳里呢?
- 我在哪里? - 在那里!
看吧 她也会讲笑话的!
- 干杯! - 干杯!
嗨!我们是你的忠实粉丝!
我们能跟你拍张照吗?
- 当然 - 哇!
- 我来吧 - 就坐着吧!
- 我已经站起来了 - 坐着吧!
- 先用我的拍 - 好的
笑一笑!一 二...
- 怪怪! - 好了
- 怪怪?谢谢!好嘞! - 谢谢!
- 谢谢你 克里斯托夫 - 小事
天啊!
你那张古怪的脸怎么回事?像这样?
刚刚那是什么啊?你看起来好傻
那是我的错吗?是她们来找我的
随便吧 你乐在其中
别这样 我亲爱的会生气的
我们一起来张自拍吧
- 我们连张合照都没有 - 没问题
打开摄像头
- 好了 准备好了吗? - 来吧
- 好 别伸舌头 - 好吧
一 二...
- 怪怪! - 怪咖!怪照!
- 好了 - 好的
谢恩 39岁生日快乐!
39岁生日快乐!
好了 开始吧!来 走着!
哎哟 亲爱的!
对不起
- 等等 - 慢点 小心
到了
我的头好痛 我再也不喝酒了
真的吗?
生日快乐
谢谢亲爱的
- 爱你 - 爱你!
你好臭
- 你满身酒气 亲爱的 - 你也是
你酒气比较重 因为你喝的更多
走吧 我们去洗澡
- 什么? - 洗澡
- 洗完澡要回来哦 - 来吧
- 在上面 - 天啊!
走吧!蕾拉会看到我们的
- 好吧 - 走吧!去洗澡
下次别喝太多了
- 哎呀! - 对不起
- 你能做吗 亲爱的?可以吗? - 行
你能搞定我吗?
- 你能这样洗澡吗? - 不行
- 好吧 我们挤得进去吗?一... - ...二 三
(助理辛迪)
辛迪 什么事?
嗨 克里斯托夫先生! 导演已经到了 你在哪儿呢?
好的 布莱和我在路上了
好的 再见!
(布莱恩 手机)
阿姨!请把我的东西拿去车上
- 好的 - 另外请把大门打开
好的 先生
- 先生 等等!你的包忘了! - 是!
我迟到了
(MJ先生)
是的
好吧 好的
就是这样 不过行吧 好的
导演!
- 乔希! - 嗨
- 你自己开车? - 是啊 我自己来的
- 布莱恩呢? - 不知道 他不接电话
天啊 好吧 化妆吧 去放松一下
开拍
我怎么说的?
别再叫我“先生”了
为什么啊 先生?
再这样叫我 我就要亲你了
您好傻啊 先生
- 停!回放 - 很好
嘿 照顾一下演员们
谢谢
- 拍得很好!这一场结束 - 拍很真好
现在去吃午餐吧
嘿 你想去哪里吃点东西吗?
当然 可以吗?
各位 去吃午餐吧
乔希 我们拍完了吧? 我们要出去吃饭
完了 下一场戏别迟到就行
- 走吧 - 我去拿包
好的
图佩
她不行 她是德尔加多的女朋友
德尔加多?德尔加多购物中心那个?
对 她是德尔加多购物中心的女朋友
我们只是去吃饭而已
好吧 别说我没提醒过你 好吗?
- 没什么的 - 好吧 去吧
你这里有一团灰白色的东西 谢恩
可能是肿瘤 也可能是其他疾病
可能是肺脓肿
可能需要做活检才能确切诊断
我会把你转诊给胸腔心血管外科医生
或者胸外科与心血管外科医生
医生 如果是肿瘤会怎样?
你上次去看肿瘤医师是什么时候?
(安娜·帕特里夏·加西亚 肿瘤医师)
五年前
但他们没再发现肿瘤标记物了 医生
而且我患乳腺癌的时候 也没有咳嗽
先做活检吧
亲爱的
你起得好早 我的闹钟吵醒你了?
没有
这是什么?
(国家癌症中心)
复发了
你早餐想吃什么?热狗还是培根?
嗯?
嘿
先喝杯咖啡吧
别担心 我们再去看看别的医生
我已经看过了
什么时候?你怎么不告诉我? 我可以和你一起去的
不用 没事
谢恩 为什么 你看起来根本不在意呢?
我当然在意
可你想我怎么做啊? 崩溃?再次因此大哭?
我不想那样 我累了
我们以前挺过去了 不是吗?
- 我保证 这次我们再打一仗 - 我不想了
我们的债都还没还完呢
我再去贷款
我不在乎是否负债累累
我不想这样
你想做什么?
很多事
我有很多想做的事 而不是去化疗 然后变得虚弱无力
我想趁我还可以的时候做完它们
谢恩 你在说什么呢?
你希望我同意你放弃治疗吗?
- 对不起 那是... - 对不起 这是我的身体!
得癌症的人是我!
我要自己做决定
我不想治了 我不会再接受治疗了
对不起
请理解我的决定
好吗?拜托?
喂
你妈知道吗?
我们先暂时保密吧
亲爱的
好啦 不要哭 乖
我哭是因为咖啡冷了
好啦 别哭了
兄弟 你为什么要辞职?
我说错话或者做错什么事了吗? 没来的人是你唉
如果我找到人顶替我 或者你找到人
记得告诉我 这样我好培训他们 我会把所有事都教给他们
去你丫的
(图佩 手机)
(卢卡咖啡馆)
您还在生气吗?
看来您没精力再来一回合了 先生
先生?
相信我
你是我小时候的暗恋对象
我从小就在看你了
我知道
你这么说是为了提醒我我的年纪
好啦
这他妈是什么情况?嗯?
这他妈是什么情况?
你个贱人!扁他!
难怪你不接我电话!
别!住手!
哈喽!
我美丽的妻子在忙什么呢?
嗯?我的遗愿清单
“确定葬礼细节
选骨灰盒 清理衣橱
捐衣服 捐书
解决财务状况 还信用卡
把密码清单给怪怪
拜访母校
吃异国美食 看企鹅
染头发?
溜滑索 浮潜
裸泳”
哇
我们可以先做这一项吗?
嘿!你个变态
“滑翔伞” 你能做这个吗?
你为什么要把它划掉?
感觉不太可能
可下一条是“见奥吉·阿尔卡西德”?
世事难料!我可能会在商场见到他
- 你说会就会吧 - 就是会
下一条?“发现新地方
和怪怪一起等日出”
- 你真是为我神魂颠倒呢 - 你个自恋狂!
你不把T先生写进去?
不写
反正那是不可能的
不可能?
但奥吉·阿尔卡西德就可能了?
至少奥吉·阿尔卡西德在菲律宾啊
而T先生 我都不知道他在哪里
还是把他写进去吧
- 谁啊? - 乔希先生?
喂?乔希先生
你好 布莱恩 你听说克里斯托夫的事了吗?
- 你认识克里斯托夫? - 认识!
- 还有阿星 - 是
他的绯闻女友
天啊!显然 他们一起回家了
怎么了?克里斯托夫是单身啊
这就是这件事的疯狂之处
克里斯托夫是单身 但那女生 阿星...天啊
原来她有交往的对象
- 一个富商 他切下了他的... - 什么?
- 太离谱了 你想象一下 - 也就是说 克里斯托夫没有...?
没错 让我很好奇他是怎么尿尿的
太离谱了
- 不好意思 306病房在哪里? - 是 先生?
一直往前走 在左边
- 谢谢 - 不客气
是这里
阿苏德医生请到手术室
凯夫先生也在
谢恩 布莱恩
嘿 凯夫
图佩
他们决定搁置你和阿星的项目
我很抱歉这么说
但就连你的代言都被取消了
搞什么啊?
我被打之后 他们就要把我踢走
没事的 图佩
重要的是你要好起来
谢恩说得对
你先好好养身体
谢恩 布莱恩 我先走了
交给你们了
- 凯夫先生 - 谢谢你 凯夫先生 保重
究竟发生了什么事?
都是我的错
我不应该去她家的
我被欲望冲昏了头
老兄 新闻全都在说这件事 网上有几千种版本
嘿 我的老二没丢 好吗?
- 你自己看啊 - 喂!恶心死了!
你们俩都恶心死了!你为什么要看?
- 天啊 我还在这儿呢! - 看一眼!
为什么变短了?
- 什么? - 它只是在睡觉
恶心
- 甜蜜的家! - 欢迎回家 先生
- 嗨 太太! - 我的怪怪!
我来吧 我去放进浴室 不 我来!
嘿 让她做吧
好吧
事事依赖她 你们可以这样的
- 嘿 让我来吧 - 我可以的
好吧
图佩 你还没吃完?
真浪费
图佩 喝点水
给
所以你辞职的真正原因是什么?
好吧 我要说了...
我的癌症复发了
真的?
我是认真的
我跟他说不用辞职的
等等 你癌症复发了 可你却在忙着做些乱七八糟的事?
你有什么打算?什么时候开始化疗?
不化疗了 我不治了
- 你不治了? - 还需要我再说一遍吗?
难怪你们是朋友
不化疗的话 那你有什么打算?
我要去完成我的遗愿清单
什么遗愿清单?
兄弟 来了
谢谢
兄弟 你得帮帮我
我们帮她完成遗愿清单上所有的事吧
全部完成后 我再劝她去治疗
我保证 等她治好了 我就回去工作
笨蛋
就算你不回来为我做事 我也会帮你的
遗愿清单上有些什么?
(跟怪怪重现婚礼当天 告诉妈妈 见T先生)
T先生是谁?
她爸
嘿!
你们俩还没结束吗? 我先走了 好吗?
好的 记得要洗澡
你开始发臭了
混蛋!所以你才会被打
等等 这里好像没有企鹅
我们要去哪里?
这是惊喜
惊喜?拜托 我们要去哪里?
- 这是什么地方? - 拜托 别装了
好像你不认识这里似的!
- 你不认识吗? - 有点眼熟
拜托!
骗子
所以是真的吗?我们要去那里?
- 惊喜! - 惊喜!
来吧 把窗子打开
哇!
我好怀念这个!
小心你的头!可能会被...
撞掉下来!
哇!
终于!
- 喂 等等我! - 待在那儿!
- 亲爱的 你可能会绊倒的! - 嘿!
- 早上好 先生 太太 - 你们都长大了!你妈妈呢?
- 好了 你们去吧 - 不 哇!看啊!
- 感觉就像昨天一样 - 好怀念啊!
- 我们以前就是在这儿漫步 现在... - 我们又走在这儿了!
还有他
那个 图佩!再来一个!好了!
还有那个!
那个 图佩!
- 哇! - 哇 接球手!
- 你没事吧? - 嘿!
走吧
等等我!
- 快下来 - 小心 图佩!
等等!
不知道那里现在什么样子了?
这次又是什么?
- 快告诉我 - 在这里
我没办法大声说出来
所以我就刻下来了
(布莱恩♥谢恩)
有些东西确实能永存
这当然会永远存续啦
看起来变黑了
- 你在看什么? - 你脖子后面
好了 我来了!
- 但好像有人修饰过它 - 对 我们可以把它弄好
我们要画名字吗?
什么?
- 开个玩笑 - 来吧 像以前一样?
不行!你自己做吧!
- 过来 - 我们不必非要做的
看在过去的份上!
- 看在过去的份上 来吧! - 不要!
- 为什么? - 我不想!你们来吧
什么?下去吧 快点
不要!我有癌症!
- 来吧! - 好吧 好啦!
来 接住她!
好啦!管它的癌症 我下去
好嘞
- 我下去 天啊 - 脱掉 快点
你们太慢了!这就是你们的下场!
等等!我就来了!
别把她弄湿了 来吧 但你需要洗个澡
- 你们太坏了!我有癌症唉! - 就是这样!
嘿!我有癌症!
该他了!
嘿 该图佩了!
停!
好了!够了 我保证
我叫你们住手!
谢恩!哇!
- 什么? - 湿身以后都能看到激凸了!
- 喂 这是我老婆哦! - 对 她是你老婆 而我不在乎!
- 来吧!再多湿一点! - 你们好坏!
以前 我们唯一的烦恼 就是作业、考试和课题
- 生活很简单 是吧? - 是啊
你突然搬去马尼拉 要去当演员
谢恩和我都很难过 你甚至都没毕业
天啊 我哭得超伤心
结果发现我们还会再见面
真是浪费!
我们当时还没有手机
我给你们打电话就像长征一样
- 电话总是占线 - 当然!
- 谢恩和我会煲几小时的电话粥 - 呕!现在看好老土!
- 聊几个小时... - 真的是几个小时!你太黏人了!
好吧 “好的 再见 挂电话吧”
-“不要 你先挂 不行 你先” -“不 你先 你先挂”
-“好吧 我们一起挂 数三声” -“好吧”
“一 二 三”
“你为什么不挂电话?”
- 真老土! - 真老土!
- 你没这么做过? - 没有
拜托 你没这么做过?
这不可能 你可是...
坏小子
对
- 亲爱的? - 嗯?
我没看到有星星
它们会出来的 刚下过雨 所以需要等一会
一颗星星都没有!
- 有一颗星星了 看你后面 - 什么?
看到了吗?
一颗陨落之星
喂 我听到了!
- 来吧 - 天啊
- 你们在露营 - 嘿!我们来吃吧!
准备好了 对
你们都不邀请我 我们可以在真正的山上露营啊
我们甚至都不需要这个
计划是观星
然后等日出
我都不知道布莱恩会搭个帐篷
很好玩
你们不问问我为什么来这里吗?
那你为什么来这里?你又没被邀请
你打扰我们约会了
啊...你家有记者?
哎哟 真伤人
我给你们准备了一个惊喜!
- 惊... - 惊喜
这是什么?嘿!
- 这是要做什么? - 还没看完?
我知道这是张票 可是为什么?买票做什么?
我们要去塔斯马尼亚岛了!
那是什么地方?
在澳大利亚
我们去那里做什么?
我想看看塔斯马尼亚岛恶魔
而且你说过你想探索新的地方啊
这就是啦!
我也该休息了
我想你们俩跟我一起去
原来如此
不用担心
- 所有费用都付清了 - 太好了!
不行 图佩 我不想这样 那就是浪费钱 你自己去吧
可是亲爱的 你不知道在澳大利亚
能找到最小的企鹅吗?
- 你知道它们的学名吗? - 是什么?
“小企鹅”
对 我们有做一些调查!
“我们”?所以这是你们俩计划好的?
- 对 - 你真是...你们俩都是
你一直在抱怨 你想看企鹅吗?
想啊
- 这不就得了! - 好嘞
嘿 妈妈打电话来了!
嗨 妈妈!
嗨 亲爱的 你们到了吗?
嗯!我们到了!这里好美啊!你看
很酷吧?图佩租了房车!
哇 那里好美啊
叫图佩下次带上我!
我想我是他最喜欢的阿姨吧?
好的 等一下啊
图佩 妈妈有话说 他在开车 妈!
嗨 阿姨!我爱你!
- 图佩 我呢? - 她也想来
下次我带你来
- 我就指望你啦 - 布莱恩在这儿
- 嗨 妈妈! - 嗨 布莱恩!我爱你!
- 妈妈 我得挂了 - 去吧 小心点
- 我可能会绊倒 - 你可能会摔倒!
- 好的 谢谢 - 磁铁?
- 磁铁 - 谢谢
- 贵吗? - 不贵 才五澳元
嘿!你才是真正喜欢企鹅的人
- 走吧 - 我们去哪里吃?
- 附近有什么地方吗? - 有
最好够奢华
- 哇! - 看吧?他肯定很有钱
- 你们知道我啦 - 他很有钱!
- 谢谢 - 好了 两位
- 来了 - 好吧
- 对! - 好
好吃!
这个给你
太好了!
- 新鲜吗? - 嗯
- 亲爱的 - 嗯?
好烫!
你才是真正喜欢企鹅的人
我就知道
因为企鹅是你的最爱 所以也变成了我的最爱
什么?不!
它会是我的最爱 是因为你给我写情书时
旁边会画上企鹅
我就是想可爱一点
是吗?
因为企鹅一旦找到伴侣
那就是一辈子
它们是终生伴侣
- 哦? - 是的
- 不是你的最爱? - 嗯
但有点小问题 哦?
- 看吧?就是他的最爱 - 因为它们是你的最爱
不是的 因为它们是你的最爱 所以才变成了我的最爱
不 是因为它们是你的最爱 所以才变成了我的最爱
你会画企鹅 所以我以为它们是你的最爱
噢!好可爱!
小可怜 为什么要叫它恶魔? 它看起来明明一点也不像
- 是啊 它们很可爱 对吧? - 超级可爱!
- 还很迷人呢 - 嘿 你可以摸它哦
- 我可以摸吗? - 你想吗?
- 我们去问问吧 - 你想摸它?
她能摸摸它吗?
可以 来吧 摸摸看 亲爱的 过来一点
- 真的吗? - 没关系
图佩!
谁会想到呢?
我们以前只是在河边玩 现在...
现在 看看我们!
你们知道人家是怎么说的
“关键不在于目的地 而是那段旅程”
对我来说 生活中的经历如果不能
带你去到你想去的地方 那它就毫无意义
我们都有目标
我们想做点什么
想成为某种人
我们不只是在生活中巡游
关键就在于...目的地
- 好深刻 - 他说得有道理
对我来说 重要的是旅程
因为那是成熟的过程
学习的过程
有时候 因为旅程不同 甚至会有不同的结局
我相信是旅程让人得以成熟
你呢 谢恩?
是旅程还是目的地?
对我来说?
重要的是和谁在一起
- 哇 - 哇
真会拍马屁!
- 我也在“和谁在一起”的范围吗? - 当然!
太好了!
你太高了
我高吗?
好啦 别大摇大摆...
你们现在牵着手
- 布莱 怎么样? - 什么?
- 等等 - 你开车!
- 什么? - 要我吗?你累了吗?
不 我累了 这次或许你可以开车
什么?
好吧 我来开车
- 不 我来吧 - 你确定?
- 嗯 - 别闹了 我来开车
- 不 我来开 - 不 我们开车
我来开车
不 我们开车
我也想开开试试!
- 等等! - 嘿!
惨了
她要开车
- 我坐副驾 - 祝你好运
好了!要出发了吗?
等等!你知道我们要去哪里吗?
- 别开得太快 亲爱的 - 放轻松!我可以的!
好吵
对
- 这是我的 - 那里
- 好吧 没信号也没关系 - 没信号?
我和你们在一起 所以...
- 亲爱的 - 嗯?
- 来 尝尝这个 - 那是什么?
小袋鼠和大袋鼠肉
- 哇! - 哇
- 来吧 - 小袋鼠!
我不想吃
为什么?这是你的遗愿清单啊 你想尝试异国美食
- 我反悔了 - 就尝一口小袋鼠肉
- 是什么味道? - 我不知道
- 太大块了! - 很大
- 好了 张嘴 - 太大了!切小点
- 太大了!切小点! - 拜托 别挑剔了
- 别再假装你是美女了 - 哇 你这是人身攻击哦!
快切!切小点!
- 好了 - 我只是想尝尝
- 这次又怎么了? - 太烫了
好了 张嘴
这就对了
- 还不错 - 看吧?
你真贴心!
- 现在尝尝袋鼠肉 - 好吃
- 袋鼠 - 我不想吃袋鼠
- 来嘛 - 不要 我不想吃
- 拜托 - 不过很好吃
你们知道吗?
- 很不错哦? - 闻起来臭臭的
我们目前已经做了很多事了
你得癌症也是件好事
- 你疯了! - 混蛋!
但我刚意识到
人们为什么总是推迟自己想做的事?
他们为什么不直接去做呢? 每个人都应该列一个遗愿清单!
你们俩为什么不写一个呢?
来嘛!
- 不要 - 好啦 别把我们也扯进去
吃你的饭吧
不要!因为你们看呀
我们之前都在 成年人的世界里忙忙碌碌
但现在 唯一重要的事情就是生存
我们忘记了梦想 忘记了享受
那句话怎么说的来着?
“生存不等于活着” 我在某个地方看过这句
- 哇 英文吗? - 快写吧 只要一晚上就够了
写下你们想做的事 你们想尝试的事
你们想去体验的事
能让你们自己感到快乐的事
然后就去实现!
别等到时间不够了才想起来去做
这是什么?
你是在鼓励我们 还是在吓唬我们?
你说了好多
我不是想吓唬你们
不需要是多伟大的事
可以是很简单的 能让你们开心或感觉很棒的事
比如给你奶奶打电话
或者和老朋友联系
或是向过去你得罪过的人道歉
向你伤害过的人道歉
向被你玩弄过的那些女生道歉
- 喂! - 就是这类的事情 对吧?
就这么简单 这样我们才能好好享受生活
你不必等生病或垂死了
才去过些有意义的生活
我们就好好享受在地球上的日子吧
你知道吗?其实我还真有一个
我的遗愿清单里有一条 包含了你
- 我? - 对
因为我很想看你跳舞 然后录下来
去你的吧 图佩
别把我扯进你的胡闹里 你好烦啊
拜托 是你鼓励我们的啊 可现在...
- 这是他遗愿清单里的事 - 这是你遗愿清单里的事 是吗?
- 是啊 - 帮他实现吧
- 跳吧 - 是清单里的内容 嗯?
快跳吧
别打岔 你们俩真是...
我真的在遗愿清单里?
- 好吧 我在哪里跳? - 就在那儿
- 这里? - 对 在那里
好吧 我挪一下 这样你就能亮一些了 看吧?
- 好吧 - 好了 为我跳舞吧 快点
嘿!
漂亮!
- 看看这舞姿 - 喂 跳符合你年纪的
这就是我的年纪!这个怎么样?
- 这个怎么样? - 就是这样!
- 漂亮!脱掉!
- 嘿 别让任何人看到! - 布莱 快和她一起跳!
- 来吧 跟我一起跳 - 什么?我也要?
- 图佩 只能你自己看哦 - 你觉得你会爆红吗?
- 当然 - 他干嘛要给别人看?
- 嘿 记住 他... - 什么 那个舞?
- 来嘛!五 六 七 八 - 好吧
就是这样!继续! 不要停!就是这样!
- 太棒了!继续! - 就是这样!
- 好唉! - 你看到了吗?
- 你拍下来了吗? - 拍到了 很棒
哎呀 我的膝盖!你们俩真是...
好了 我们换这个吧
好甜蜜!
- 你们好甜蜜 - 怎么 你羡慕吗?
- 来啊 和我们一起! - 过来
耶!
- 我们为什么会变成袋鼠? - 我们像图佩那样跳吧
你就是这样给阿星表演的吗?
你个混蛋
- 原来你是这样跳的 - 抱歉 兄弟
(企鹅雕像)
我们就快到了
准备好了吗?
好了
企鹅在哪儿?就是...
这里有好多企鹅 看到了吗? 有画 有雕塑 好大一个!
拜托 你带我来这儿 看企鹅吉祥物吗?
这个吉祥物很特别 他很贴心!
- 你看他 - 你们给我准备了一个吉祥物?
这个吉祥物早就在这儿了 你看他的衣服 我帮你们拍照
- 好啊 我准备好了 - 很好
- 背景里要有滑梯 - 好的
嗨!
她说“嗨”啦!我们来拍照吧
- 好了 抱住吉祥物 - 好大只!
- 嗯?确实 - 他好大只
- 拍到了!好了! - 耶!谢谢你!
- 太好了 - 走吧 这里结束了
- 等一下 - 大家一起和他拍张照嘛
为什么?我不想
你叫我拍照 可你自己不拍?
- 不 再给你拍一张 - 走吧!
- 一起嘛 然后我再拍 - 你自己去
- 什么?我已经拍过啦 - 再来一张 快去吧
爸爸
亲爱的
爸爸
做得好
亲爱的
- 亲爱的 你怎么找到爸爸的? - 什么?
- 我是名人啊 人脉很广 - 哇
所以我能找到T先生
真的吗?那你是怎么做到的?
我听说你的事了 你还好吗?
他们说你被...切了
老爹啊 那不是真的
我听说的是这样啊
哇 老爹 你在这么老远还关心八卦
我们视频通话时 这是他问的第一件事
问图佩?
- 不是我 爸爸? - 他甚至都不认识你
“谢恩是谁?”
好了 我们开始吧
这个
你们可以分着吃
天啊 乖女儿 你都长这么大了!
爸 我不是长大了 我是变老了
我还是不敢相信你就在这里
我也是
我以为这一天永远不会再来了
从那以后 我们都不知道你去了哪里
我们最后一次在一起...
是你小学毕业的时候
我和你妈妈不得不上台好几次
因为你拿了各种奖状 对吧?
- 你知道 爸... - 嗯?
那是我最后一次见到你
对不起 乖女儿
你不需要道歉 爸爸
妈妈告诉我实情了
是她不想再见到你
一开始我很生气 我无法理解
我觉得她太自私了 只想着自己
她就没想过我需要爸爸吗?
但后来我明白了
她的决定是为了我们俩好
但你知道吗 爸爸?
妈从没说过你的坏话
所以我从来没有生过你的气
你妈妈真的是很好的人
所以我不想伤害她
但你做得对 爸爸
嗯?
你要先保护你的家庭
我理解的 我保证
谢恩和她爸爸在房车里睡着了
- 你想喝什么? - 和你一样
威士忌 谢谢
你居然找到了T先生 我真的很感动
谢谢你
我很高兴你让我 一起完成谢恩的遗愿清单
我终于在做一些有意义的事了
你说得好像你一无是处似的
我平时都做些什么呢?
就是装可爱和调情
变得越来越虚荣
对社会有贡献吗?
贡献?
对你来说可能不重要
但对于下班回家的人来说
他们或疲惫或悲伤
回到家后只想看看电视
想笑一笑 轻松一下
或是独居老人
他们会看电影里
你塑造的不同角色
你能给他们这些 难道不重要吗?
是这样吗?
是啊 就像乐队一样
有时候 当我们难过的时候
我们就会听最喜欢的乐队
听最喜欢的歌
我们不认识他们 但会听他们的歌
就是这样
但我希望我能做些不一样的事
感觉我一直都在做同样的事
当然
我也想拿最佳男主角
那就走出你的舒适圈
- 但他们总是给我同样的东西 - 那就主动争取
让你的制作人给你找一些不同的角色
他们可能以为你只想求稳
所以你就告诉他们 说你想演反派
如果不行 那就演些小点的角色 没必要非得是主角
只要你能出彩 让大家记住就行
我也说不好
我想做些不一样的事
但是...我是白痴
我很害怕去尝试
再说了 我也不知道能不能复出
你会的
我很确定
我知道你可以的
不仅因为你是我的朋友
还因为我相信你 因为你很棒
这是事实
谢谢 兄弟
我爱你
爱你
耶!
- 我们到了! - 我们到了
好了 亲爱的 你准备好了吗?
- 好了! - 我们到了
看到了吗? “夜间企鹅可能会钻到车下”
- 这里? - 对
- 我们去那里等 - 看到了吗?
- 那边 尽头 - 我们要进去吗?
图佩和我看过这个 这里 这边
- 走吧 - 看吧?“小企鹅” 欢迎光临!
- 小企鹅! - 我们来咯 企鹅们!
这边 亲爱的 你终于要见到企鹅了
耶!这次是真企鹅 不是吉祥物了哦?
- 爸?你以前来过这里吗? - 嗯?
没有 这是我第一次来
但这里好美 不错的聚会地点
- 坐这里 爸爸 - 布莱恩看起来更兴奋了!
当然!有动静了吗?
嘿 先来帮我拍照
- 你是我的老板吗? - 来吧
- 好吧 那里 - 还有这里
- 爸爸?我一会就来 你在这里休息 - 好啊
下一个
- 好好玩 - 好的 爸
- 就是这样 - 好了
它们来了
那边!
哇
快 尖叫
来 爸爸 我来拿这个
- 要帮忙吗? - 不用 我们可以了
你很壮哦
(海滩 餐厅 汽车旅馆 宴会)
- 爸爸在二号房 对吧? - 对
- 你呢? - 二号
去远方很不错吧?
能让人恢复活力
让人能重新启航 对事物也会有新的认识
我希望
我们每年都能这样做
你觉得明年...
谢恩还会在吗?
我把这个放在这里
乖女儿 在我们来这里的路上...
我一直没动 因为我不想吵醒你
爸爸 我打呼了吗?
没有 但就算...
你打呼了
我也不会叫醒你的
因为那是你这么久以来 第一次靠着我睡着了
他是好人
你老公
长得也很帅
你们从小就在一起了
可你们怎么还没有孩子呢?
我们以前常说
我们得先存钱
然后癌症来了
在化疗期间 我是不能怀孕的
治疗结束后
我们试过 但没有成功
如果这是上帝的旨意...
它会实现的
- 没错 - 图佩也长成了一个好男人
我还以为他会变得傲慢 变成花花公子
花花公子的部分是真的
- 是吗? - 好的部分 也是真的
图佩是好人
- 是吗 图佩? - 嗯
他给了我们很多东西 他帮了我和布莱恩很多
我之前的治疗?
是他付的钱
他还给了布莱恩一份工作
每次布莱恩和我吵架 我都是去图佩家住
他甚至还帮你实现遗愿清单
我真希望...
你能实现所有愿望...
这样你就能开始治疗了
他们问过我
认不认识这里厉害的专家
问题是 我完全不认识
怎么了 亲爱的?
你们真的在帮我找医生和医院吗?
我不想吵架
- 谢恩 - 站住
亲爱的
这是干什么啊?
我们已经说好了
我已经决定了 我不会接受治疗
你们俩是怎么了?
我们怎么了?
图佩是你的朋友 我是你老公
布莱
你觉得呢?
我会任由你不接受治疗
就这么离开?觉得我找不到办法?
- 我会就这么看着你死? - 布莱恩
你第一次经历这些时
我一直陪在你身边 对吧?
我一直陪着你 不是吗?
我开派对了吗? 我玩得开心吗?我也很辛苦
所以我不想再经历一次
那是你想要的
- 都是你说了算 真自私! - 我自私?
你刚刚还说你也很辛苦的!
当时是很辛苦 没错!
但我没有放弃你 我从没想过要放弃你
那你现在为什么要放弃我?
谢恩 你有没有想过我? 你不在了 我怎么办?
你不觉得这样对我不公平吗?
该死 我以前战胜过癌症
你想要我怎么做?
再打一仗? 你想让我再经历一次那些吗?
我们会的!我们会再抗争一次 我们会挺过去的
我想说服你再次接受治疗!
如果我接受治疗 我们有多少把握我会好起来?
- 我们没有! - 没错!
不试试怎么知道呢?
布莱 你不明白吗?
我的乳腺癌现在转移到肺部了
已经扩散了
我们能确定我会康复吗?
所以才值得一试 对吧?
你知道癌症的存活率 只有五到十年吗?
那就能多跟你在一起五到十年
你没想过这一点吗?
这都不能满足我吗?
布莱
布莱恩
谢恩
我们只希望你能好起来
因为我们爱你
爸爸 你怎么一个人?
图佩和布莱恩呢?
嗯?他们说要去附近走走
我让他们慢慢走
这样我们能多联络下感情 对吧?
等一下
你看起来好帅啊!
- 真的吗? - 嗯
那当然了 我和你在一起嘛 要打扮得帅气一点
- 孩子 - 嗯?
我很感激能和你在一起
你知道的 爸爸
这对我来说是梦想成真了
而且我们很好
妈妈很好 我很好
我们都很好
你也很好 大家都很好
谢恩
谢谢你的爱
尽管我有...诸多缺点
- 走吧 - 什么?
我们去走走吧
爸爸 我们来这里做什么?
我就是想过来看看 感恩一下
谢恩
对不起
第一次 我不在场
我没有送你出嫁
对不起
如果给我一个机会
重来一次
就算我知道会发生这种事
我依然会这样选择
就算上帝只给我
五年
或五个月
五个星期 甚至五分钟
我也会接受
我会用所有的时间
我会用所有的时间照顾你
爱你
就算很痛
就算我知道会痛...
也没关系
因为值得
所有的痛苦都是值得的 因为我能和你在一起
你是我唯一
会选择 会爱的人
永远都是
不管我们在一起的时间有多久
我也不会用任何东西来交换
我们在一起的时间
就算我们每天吵架
我还是会选择你
我这辈子收到的最好的礼物之一
就是你的爱
我好爱你 布莱恩
我爱你
昨晚的事对不起
拍照时间到了!
好 一 二...
一 二...再来一张 好了
- 好多眼泪啊 - 我知道
图佩 谢谢你找到了我
布莱恩 谢谢你爱我女儿
- 我现在就把她交给你了 - 好的 爸
谢恩 我会向上帝祈祷
这不会是我们最后一次见面
快点好起来 好吗?
知道了 爸
再次感谢
老爹
谢谢你
我来拿
- 她就拜托你了 - 好的 爸
谢谢
谢恩 乖女儿
嗯 爸爸?
我每天爱你三次!
- 爱你 爸爸 再见 - 再见
好了
没关系
谢谢你 塔斯马尼亚
谢谢你 澳大利亚!
只有澳大利亚吗?
我要谢谢你们俩
我也是 谢谢你 亲爱的
谢谢你 图佩
谢谢你 亲爱的
不过说真的 非常感谢你们
因为你们俩是我生命中最后的男人
搞什么 谢恩
你听起来像是在告别 别这样
不是 你们总是守护着我
你们让我这次的旅行非常开心
我甚至都无法想象要如何说再见
够了 亲爱的
图佩!你说我们每年都会回来哦?
就这么定了!我大概还在的 对吧?
好吗?
我会接受治疗
- 真的吗? - 嗯!
谢谢你
好了
那么?我们会回来哦?
- 明年? - 好
- 即使你秃头了? - 对!
好吧 我们再来这儿 不过...
还是你付钱
不 是你们
我们可以去苏比克
拜托 这很贵的!
世事难料 明年也许我们就是四个人了
- 跟阿星一起! - 不 你又来了!
或者说五个人 包括那个富商 哦!
我们给你准备了个惊喜
过来
- 是什么? - 这不在你的遗愿清单上吗?
不在!我不是这个意思
这个很好的 有三个 所以我们也能做
我想要真的 亲爱的!
- 随便吧 反正我要买这个 - 对 买下它们吧
不行!绝对不行!
这很好的!别这么挑剔啦 你也没那么漂亮
(遗愿清单)
- 到咯! - 耶!我们到家了!
- 哇 好热 - 超级热!
再见 图佩!谢谢!我玩得好开心!
不客气 我很高兴你能开心
超开心!
- 谢谢 - 这次旅行就是为你安排的
我爱你 图佩 谢谢
- 嘿 布莱! - 亲爱的 怎么样?
来了 老板
来
兄弟 谢谢你
你谢我什么?你还在还我钱呢
你得回来继续当我的助理
看来我是得回去 这样你就不会跑去别人家了
但说真的 兄弟
幸好你这么有钱 我们沾了不少光
谢谢你
爱你 兄弟
你太夸张了!就像你老婆一样
不过...我也爱你
对嘛
- 保重 - 回家 好吗?
- 好了 - 图佩 直接回家 好吗?
- 好了!该睡觉了 - 该睡觉了 对
真好 该休息了
- 你已经累了? - 是啊 你不累吗?
不是 我只是觉得... 我们结婚了 对吧?
- 然后呢? - 婚礼之后就要度蜜月
不是 在那边很难行动
有图佩在 你爸爸也在
我们...我们现在不能开心一下吗?
打住 我会考虑的
那我就问你...开灯还是关灯?
- 关灯 - 来咯!
性爱还是巧克力?
- 巧克力! - 不!不行!
我说了要巧克力 亲爱的
来吧!
这将是你人生中最快乐的两分钟
才两分钟?
我们好久没做了
蕾拉!早安!
早安 小宝贝
等我一下 好吗?我去煮点咖啡
- 亲爱的 早上好! - 早上好
- 睡得好吗? - 很好
你想吃什么早餐?我去做
午餐肉
我们没有午餐肉 只有鸡蛋
- 真糟糕 - 不过我可以炒蛋
它去尿过尿了?
还没有 你能去一下吗?
- 好的 - 我来做炒蛋
亲爱的 我刚才在看我们之前的照片
- 来 去尿尿吧 - 感觉我们玩得好开心啊
我好怀念那里的气候
我们能再回去吗?
还有企鹅...亲爱的!
亲爱的 我在跟你说话呢 亲爱的!
布莱恩?
布莱恩!
是动脉瘤
他脑子里的血管爆掉了
为什么我们不知道他有动脉瘤?
未确诊的动脉瘤可能会发生
症状诸如头痛和头晕这些
常被误认为是偏头痛
节哀顺变
你准备好了吗?
我列了一个遗愿清单
里面有我写给布莱恩的“回头见”信
我以为我不必完成它
你们是否知道...
这里所有的一切...
都是我一个人准备的
这些本来是为我准备的
我已经准备好说再见了
但不是像这样
我同意接受治疗
因为你说过...
你说你会照顾我的
你说...
你会牵着我的手
我们会一起对抗病魔
- 我们打烊了... - 对不起
奥吉
抱歉
已经打烊了吗?
- 妈妈? - 但他...
嗨 请问谢恩·德·卡斯特罗在吗?
你就是谢恩
嗨
对 这是给你的
抱歉冒昧来访
我给你们介绍一下背景吧
有个人很爱你 他联系了我
他请求我
为你唱首歌
布莱恩 你丈夫
他在这儿吗?
不在啊?真可惜
我尝试联系他 但他没有回复
我本来想说我在路上了 你知道的
是啊 可是
如果你不介意的话 我想完成对他的承诺
好吗?我带了私人助理来
这位是乔马
快点 来吧
你给了我生命
在我失去色彩的世界里
我想我对你也一样
现在我们心心相印
我们开始了这一切
我希望我们的爱奔流不息
亲爱的 我好开心 我的紧张一扫而空
和你在一起时
在这里 在我心里
我的爱永不会...
对不起 有那么糟吗?
- 不是! - 是我做错了还是...
没有 请继续
- 要继续吗? - 嗯 拜托了
好的 我以为你不喜欢呢
...别担心 亲爱的
我的感情永不会变
在这里 在我心里
我的爱永不会褪色
我的感情永不会变
怎么了?你生气是因为...
我听说你不喜欢他们之前推荐的东西
你不想拍一部爱情片吗?
不是那样的
但我想要些别的东西
一些我从没演过的东西
图佩 这是你东山再起的机会
爱情故事都是一样的
只是服装变变而已
那布莱恩的故事呢?
我想拍布莱恩的爱情故事
你约了医生的 好吗?
你答应过布莱的
我先走了
(亲爱的 你永远都是我的企鹅 我爱你)
- 谢恩? - 她在里面
谢恩?
谢恩!
谢恩
谢恩!图佩! 我去叫医生 坚持一下!
他们说你只需要有一个人相信你
(第34届菲律宾电影节 最佳男主角)
(克里斯托夫·狄赛德里奥)
而我有两个
布莱恩兄弟 谢恩
这是给你们的
妈妈爱你
我也爱你 妈妈
我就说你会赢的 对吧?
谢恩
谢谢你
谢谢你和布莱恩
你们教会了我如何去爱...
以及如何去爱我做的事
尤其是爱我自己
你可以的
我知道你能行
如果布莱恩在这儿...
他一定会为你骄傲的
图佩
我努力抗争过了
但我真的很想念布莱恩
真抱歉
对不起
嗨 你是里斯托夫·狄赛德里奥吗?
天啊!我是你的粉丝! 我看过你的电影
你太棒了 你完全配得上最佳男主角
你朋友的故事也非常感人
谢谢
- 我们可以拍张照吗? - 当然
谢谢
好了 预备?一 二...
好了!
如果不会太过分的话
你能拍个视频问候吗? 今天是我的生日
- 是吗? - 是啊
- 你叫什么名字? - 我叫娃娜·科琳娜
科学的科 女字旁的娜 不过你可以叫我娃娃
- 娃娃? - 嗯
我可以请你喝咖啡吗?
当然
- 字幕翻译: - Zeo Niu