Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
就在這裡,在我心裡
我的愛永遠不變
別擔心,我的寶貝
我的愛永遠不會消失
就在這裡
就在我心裡!
嘿!謝謝!
再來一首?
不要?好吧,我老婆說不行,抱歉!
- 開心嗎? - 謝謝
- 我唱得好聽嗎? - 太好了!
好!
- 好累喔 - 那就別再這樣了
- 對不起! - 開玩笑的啦!
你還記得那個 差點當上演員的朋友嗎?
噢,珍妮絲!
珍妮絲整你死!
那那個亞瑟甘林良呢?
甘林良亞瑟!
那個提娜呢? 提娜坎史?記得她是怎麼死的嗎?
被砍死的!
你們的笑話太冷了吧
拜託
那你們知道納里嗎?
- 我在哪裡? - 在納里!
看吧,她也會開玩笑的!
- 乾杯! - 乾杯!
嗨!我們是你的粉絲!
可以跟你拍張照嗎?
- 當然好 - 哇!
- 我來拍吧 - 你坐著啦!
- 我已經站起來了 - 坐著就好!
- 先用我的拍 - 好
笑一個!一、二...
- 扮鬼臉! - 好了
- 搞笑啊?謝謝你們! - 謝謝
- 謝謝,克里斯多福 - 不會
天啊!
你幹嘛作那個鬼臉?像這樣?
那是怎樣?看起來好怪
是我的問題嗎?是她們來找我的
最好啦,你也很享受好嗎
不准那樣,我家寶寶會生氣的
一起自拍一張吧
- 我們還沒有合照 - 好啊
打開相機
- 準備好了? - 很好
- 好,不准吐舌頭 - 好啦
一、二...
- 來張鬼臉的! - 搞笑一下!作鬼臉!
- 好了 - 好
祝仙恩39歲生日快樂!
39歲生日快樂!
好呀!開喝吧!
《圓夢之旅》
好痛喔寶寶!
對不起
- 等等 - 慢慢來,小心點
來
我的頭好痛,我再也不喝酒了
真的嗎?
生日快樂
謝謝你,寶寶
- 愛你 - 愛你!
你臭死了
- 寶寶你滿身酒味 - 你也是
你比較臭,因為你喝得比較多
走吧,我們去洗澡
- 什麼? - 洗澡
- 洗完澡再回來 - 走啦
- 來坐我身上 - 三八!
走了啦!蕾拉會看到的
- 好吧 - 來啦!我們去洗澡
以後不要喝這麼多了
- 唉唷! - 抱歉
- 寶寶,你可以嗎? - 可以
你撐得住我嗎?
- 你這樣還能洗澡嗎? - 不行
- 好了,進得去嗎?一... - ...二、三
(助理辛蒂)
喂,辛蒂嗎?
哈囉,克里斯多福! 導演已經到了,你在哪裡?
對,布萊恩跟我要過去了
好,待會見!
(布萊恩手機)
大姊!麻煩幫我把東西放上車
- 好的 - 還有麻煩幫我開大門
好的,先生
- 先生,等等!你忘了拿包包! - 什麼事?
我遲到了
對
對,好
就這樣,好吧
導演!
- 喬許! - 嗨
- 你開車來? - 對,我自己來的
- 布萊恩呢? - 不知道,他沒接電話
好吧,去那邊化妝,休息一下
開拍
我不是說了?
別再叫我“哥”了
那有什麼關係,哥?
再說一次我就要吻你了
別開玩笑了,哥
- 卡!回放 - 很好
幫演員拿張椅子
謝謝
- 這場拍得很好!這場結束 - 拍得好
吃午餐了
你想去外面吃點東西嗎?
好啊,可以嗎?
大家,午餐時間
喬許,這邊拍完了對吧? 我們要出去吃飯
可以,下個地點不要遲到了
- 走吧 - 我去拿我的包包
好
杜佩
別招惹她,她是德加多的女人
德加多?你是說德加多購物中心?
想也知道我不是在說購物中心
我們只是要去吃飯
最好是,別說我沒警告你
- 我有分寸 - 好啦,去吧
你這裡有個白灰色的陰影
可能是腫瘤,可能是其他疾病
也有可能是肺膿瘍
需要做切片來確定診斷
我會把你轉介到心臟胸腔外科
如果是腫瘤怎麼辦?
你最近一次 去腫瘤科回診是什麼時候?
(腫瘤科 安娜派翠希亞賈西亞)
五年前
可是醫生沒有看到腫瘤標記了啊
而且我乳癌的時候沒有咳嗽的症狀
我們還是先做切片吧
寶寶
你起得很早耶,我的鬧鐘吵醒你了?
沒有
這是什麼?
(國立癌症研究院)
復發了
你早餐想吃什麼?熱狗還是培根?
怎麼樣?
嘿
先喝點咖啡
別擔心,我們再去找別的醫生看看
我找過了
什麼時候?你為什麼不跟我說? 我可以跟你一起去啊
沒關係
仙恩,你難道不在乎嗎?
我當然在乎
可是你想讓我怎麼做? 崩潰嗎?再大哭一場嗎?
我不想要,我累了
我們之前也經歷過,不是嗎?
- 我保證我們可以再奮鬥一次 - 我不想要
我們之前的債都還沒還清
我再去借錢
就算我滿身是債也要借
我不想要那樣
那你想做什麼?
很多事
我想做很多事 而不是去做化療,變得越來越虛弱
我想趁還有力氣的時候去做那些事
仙恩,你在說什麼?
難道你要我就這樣任你放棄治療?
- 對不起,如果那是... - 不好意思,這是我的身體!
得癌症的人是我!
我可以自己做決定
我不想要,我不想要再治療了
對不起
拜託你理解我的決定
好嗎?拜託?
嘿...
媽知道嗎?
我們暫時先保密吧
寶寶
好了,別再哭了
我是因為咖啡冷掉在哭啦
好了,別哭了
老兄,你為什麼要辭職?
我說錯話了?做錯事了? 是你搞消失耶
如果我找到替代人選 或者你找到人了
記得告訴我,我會去交接 我會把一切交給他
去你的
(杜佩手機)
(盧卡咖啡館)
你還在生氣嗎?
看來你不想再來一次了,哥
哥?
相信我
我小時候暗戀過你
從小就看著你的戲長大
我就知道
你只是想讓我覺得自己老了
好啦
這是在搞什麼東西?啊?
搞什麼鬼?
你這個賤人!揍他!
難怪你不接我電話!
住手!放過我!
哈囉!
我美麗的老婆...在做什麼?
什麼?我在列願望清單
“準備葬禮”
“挑骨灰罈、整理衣櫥”
“捐衣服、捐書”
“解決財務問題、付信用卡帳單”
“把密碼清單交給老公”
“回母校參觀”
“吃異國美食、看企鵝”
“換一個髮色”?
“玩滑索、浮潛”
“裸泳”
哇
我們可以先做這一項嗎?
喂,你這個變態!
“玩滑翔傘”,你敢玩這個嗎?
喂,為什麼要劃掉?
感覺不太可能
可是下一條是 “跟歌手歐吉阿爾卡西德見面”?
誰知道! 我說不定會在逛街時遇到他啊
- 隨便你怎麼說 - 當然
接下來呢?“探索新地點”
“和老公一起看日出”
- 你真的很愛我耶 - 少自以為是了!
你不把T先生放進去嗎?
不了
反正那是不可能的
不可能?
跟歐吉阿爾卡西德見面就很有可能?
至少他人在菲律賓
至於T先生...我不知道他人在哪裡
還是把他放上去吧
- 誰打來的? - 喬許先生?
喂?喬許嗎?
布萊恩,你好 你聽說克里斯多福的事了嗎?
- 你們知道克里斯多福吧? - 知道!
- 還有星星 - 對
他的緋聞女友
我的天!聽說他們兩個一起回家了
那有什麼關係?克里斯多福單身啊
這才是最扯的地方
克里斯多福是單身 可是那個女生,星星...天啊!
原來那個女星有交往對象了
- 是一個富商,把他的東西剁掉... - 什麼?
- 太扯了 - 你的意思是克里斯多福沒有...
沒錯,不知道他要怎麼尿尿
太誇張了
- 不好意思,請問306號房在哪? - 是?
往那邊直走,在左手邊
- 謝謝 - 不會
就是這裡
阿蘇德醫生請至手術室
凱文在裡面
仙恩、布萊恩
嗨,凱文
杜佩
高層決定擱置你和星星的拍攝
很抱歉
你的代言都被取消了
什麼?
我被打了一頓,還要被開除?
沒關係的,杜佩
重要的是你要好起來
仙恩說得對
先好好養傷
仙恩、布萊恩,我先走了
他就交給你們了
- 凱文 - 謝謝你,多保重
到底發生什麼事?
都是我的錯
我不該去她家的
我被性欲沖昏頭了
兄弟,到處都在播 網路上有好幾百種謠言
喂,我的老二還健在,好嗎?
- 你自己看 - 喂!噁心!
你們兩個都太噁心了!你幹嘛要看?
- 我就在這裡耶! - 你看啊!
怎麼變短了?
- 什麼? - 在休息而已啦
噁心死了
- 我心愛的家! - 歡迎回來
- 哈囉,大姊! - 我的寶貝!
讓我來吧,我把衣服丟進洗衣機 不用,我來就好!
讓大姊處理吧
去吧
別老是依賴她照顧你,這給你
- 嘿,我來吧 - 我可以啦
好吧
杜佩,你這個怎麼沒吃完?
好浪費
杜佩,來喝點水
來
你辭職真正的原因是什麼?
好吧...
癌症復發了
真的?
我是認真的
我跟他說他不用辭職的
等等,你的癌症復發了 結果你還在這裡忙這些?
你們有什麼打算? 什麼時候開始化療?
不會有化療,我不打算接受治療
- 你不要接受治療? - 我還要再說一遍嗎?
怪不得你們兩個是朋友
如果你不要化療,那你打算怎麼辦?
我要完成我的願望清單
什麼願望清單?
兄弟,來喝吧
謝謝
你得幫幫我
我們陪她完成願望清單
完成以後,我會說服她再去接受治療
我保證,一等她開始治療 我就回來工作
傻瓜
就算你不為我工作,我也會幫你的
願望清單上到底有什麼?
(重溫和老公的婚禮 告訴媽咪、跟T先生見面)
誰是T先生?
她爸爸
喂!
你們兩個還不睡嗎? 我先去睡囉?
好,別忘了要先洗澡
你開始發臭了
混蛋!你挨揍活該啦
等等,這裡應該沒有企鵝吧
我們要去哪裡?
這是驚喜
驚喜?拜託,到底要去哪?
- 這裡是哪裡? - 好了啦,不要裝了
講得好像你不認識這裡一樣!
- 真的不知道嗎? - 是有點眼熟
少裝了!
騙子
所以是真的嗎?我們真的要去那裡?
- 驚喜! - 驚喜!
把窗戶打開吧
我好想念這感覺!
小心你的頭!伸出去的話...
會被切掉喔!
終於到了!
- 喂,等等我! - 你待在原地吧!
- 你會跌倒的! - 嘿!
- 老師早安 - 你們都長大啦!你媽呢?
- 好啊,你們去啊 - 別這樣,你看!
- 感覺好像都沒變一樣 - 好懷念喔!
- 像以前一樣在這裡漫步... - 現在我們回來了!
還有他也是
摘那個,杜佩!再來一個! 就是這樣!
還有那個!
摘那個,杜佩!
- 糟糕! - 接得好!
- 你還好吧? - 喂!
走吧
等等我!
- 趕快下來 - 小心啊,杜佩!
等等我!
不知道那裡現在變什麼樣子了?
這次又是什麼?
- 快告訴我 - 來這裡
我說不出來
所以我就用刻的
(布萊恩愛仙恩)
有些東西不會變呢
這當然不會變
顏色變深了
- 你在看哪裡? - 你脖子的後面
好,我來了!
- 看起來有人蓋過去了 - 沒關係,我們可以修回去
把名字塗色?
什麼?
- 開玩笑的啦 - 來嘛,像以前一樣
才不要!要玩你自己玩!
- 下來啦 - 不要,我們不下去
懷念一下當年嘛!
- 懷念一下啦! - 不要!
- 為什麼? - 我不要下水!你們自己玩
什麼?趕快下水啦,走啦
不要!我有癌症!
- 來吧! - 好啦!
接住她!
好啦!我不管癌症了 我下水就是了
好
- 我下水就是了 - 快脫掉,快點
你們動作好慢!看我懲罰你們!
等一下啦!我要下水了!
別把她潑溼,快點,你要洗澡了
- 你們好過分!我有癌症啦! - 就是這樣!
喂!我是病人啦!
輪到他了!
輪到杜佩了!
住手!
好了!夠了,我保證我不潑了
我都說不要了!
仙恩!哇!
- 幹嘛? - 你激凸了!
- 喂,她是我老婆! - 對,她是你老婆,我才不管!
- 快點,多露一點! - 你好過分!
那時候我們煩惱的只有功課和考試
- 生活過得好簡單 - 是啊
你突然搬去馬尼拉當演員的時候
仙恩和我好難過
你連畢業典禮都沒參加
老天,我哭得好慘
誰知道我們後來又會見面
白哭了!
而且當年我們還沒有手機
我還要打長途電話給你們
- 還常常打不進去 - 沒錯!
- 仙恩和我總是在講電話 - 好肉麻!現在都不會這樣了!
- 講好幾小時的電話... - 真的講好久!你超黏人的!
“好,那就掰掰囉,掛電話了”
-“不要,你先掛,不要,你先” -“不要,你先,你掛啦”
-“好啦,數到三一起” -“好”
“一、二、三...”
“你為什麼沒掛?”
- 真肉麻! - 太肉麻了!
- 你沒做過這種事嗎? - 沒有
少來了,真的沒有?
怎麼可能,你這個...
濕身壞小子
沒錯
- 寶寶? - 什麼事?
我沒看到星星啊
星星會出來的 今天有下雨,所以你要等一下
一顆星星都沒有!
- 有一顆星星啊,在你背後 - 什麼?
看到了嗎?
殞落巨星
我聽見了喔!
- 好了 - 老兄
- 你們在露營 - 來一起吃吧!
煮好了
你們怎麼沒邀我 我們可以真的去山上露營
不用啦
我原本只打算看星星
然後等日出
我都不知道布萊恩會把帳篷搭起來
還蠻好玩的
你們不打算問我為什麼在這裡嗎?
你為什麼會在這裡? 我們沒有邀你
你這個電燈泡
難道...是因為有記者在你家嗎?
哎呀,被戳到了
我為你們準備了一個驚喜!
- 驚... - 驚喜
這是什麼?
(環球航空 您的訂票已確認)
- 這是什麼? - 你看太久了吧?
我知道這是機票,可是為什麼?
我們要去塔斯馬尼亞!
那是哪裡?
澳洲
我們去那裡做什麼?
我想去看袋獾
而且你也說了,你想去探索新地方
就是這裡了!
何況我也差不多該休息一下了
我想要你們兩個跟我一起去
原來如此
別擔心
- 費用全免 - 太好了!
杜佩,這太破費了 你想去就自己去吧
可是寶寶,你不知道嗎?
在澳洲能看到全世界最小的企鵝喔
- 你知道牠們的學名嗎? - 是什麼?
“最小號企鵝”
真的,我們有研究的!
“我們”?所以這是你們兩個計畫的?
- 對 - 你真是...你們兩個都一樣
別一直抱怨了 你到底想不想看企鵝?
想
- 那就說定了! - 好耶
媽媽打來了!
嗨,媽!
嗨親愛的,你們到了嗎?
到了!這裡好漂亮喔!給你看
是不是很豪華?杜佩租了輛露營車!
哇,那裡真的好美
叫杜佩下次帶我去!
我不是他最愛的阿姨嗎?
好,等一下
杜佩,媽媽要跟你說話 媽,他在開車喔!
嗨阿姨!我愛你喔!
- 杜佩,那我呢? - 她也想來
我下次再帶你來
- 說好了喔 - 跟布萊恩打招呼
- 嗨,媽! - 嗨,布萊恩!愛你喔!
- 媽,我要掛電話了 - 掛吧,小心點
- 我快跌倒了 - 你要跌倒了!
- 好,謝謝 - 磁鐵?
- 磁鐵 - 謝謝
- 很貴嗎? - 不貴,只要五塊錢
嘿!看看是誰喜歡企鵝啊
- 走吧 - 我們要去哪裡吃飯?
- 附近有餐廳嗎? - 有
高級餐廳
- 哇! - 看吧,他一定很有錢
- 你懂的 - 有錢人!
- 謝謝 - 好了
- 來 - 好
- 好耶! - 好
好吃好吃!
這支給你
太好了!
- 新鮮的嗎? - 對
- 寶寶 - 什麼事?
好燙!
你才是那個喜歡企鵝的人
我就知道
我是因為你才喜歡企鵝的
什麼?才怪!
我是因為你寫情書給我的時候 會在信紙上畫企鵝才喜歡的
我以為你喜歡企鵝
我只是想把信裝飾得可愛一點
真的嗎?
因為企鵝找到伴侶以後
一輩子就只跟著一個伴侶了
牠們一生只有一個伴侶
- 喔? - 沒錯
- 你不喜歡? - 是啦
不喜歡還記這種冷知識?
- 看吧,他喜歡啦 - 那是因為你喜歡
不是因為我喜歡 我是因為你喜歡才變得喜歡的
不對,我才是因為你喜歡 才變得喜歡企鵝的
你先在信上畫企鵝 我以為是你喜歡,然後我才喜歡的
噢!好可愛喔!
可憐的傢伙,為什麼有人說牠是惡魔 看起來一點也不像啊
- 很可愛吧? - 超級可愛!
- 很好很好 - 可以摸喔
- 可以摸嗎? - 你想摸嗎?
- 問問看吧 - 你想摸嗎?
她可以摸摸看嗎?
可以啊,當然可以摸 靠近一點
- 真的嗎? - 沒關係
杜佩!
真想不到
我們以前常在河邊玩,現在...
看看現在的我們!
別人不是常說
“旅途比目的地重要”嗎?
對我來說,如果沒有抵達目的地
途中的經驗一點也不重要
我們都有目標
有想做的事
想成為的樣子
我們不只是人生中的過客
目的地才是重點
- 真深奧 - 他說得有道理
對我來說,旅途才是重點
因為有經驗才會成熟
才會學習
有時你的旅途會帶你前往不同的地方
我認為人是因為旅程才得以成長
你呢,仙恩?
旅途重要,還是目的地重要?
我嗎?
我覺得途中的旅伴最重要
- 哇 - 哇
馬屁精!
- 我也算嗎? - 當然!
好耶!
你太高了
我太高了?
簡單啊,不要再那樣走...
你們兩個牽手啊
- 布萊恩 - 幹嘛?
- 等等 - 你來開車!
- 什麼? - 我來開嗎?你累了嗎?
不要,我累了,這次你開嘛
什麼?
好啦,我開就我開
- 不用了,我開 - 你確定?
- 確定 - 好了,別吵了,我來開車
- 不用,我開車 - 我們開車
我來開車
不用,我們會開車
我也想開一次看看!
- 喂,等等! - 喂!
死定了
她要開車
- 我坐前座 - 祝你好運
好!發動引擎嗎?
等一下!你知道我們要去哪嗎?
- 不要開太快,寶寶 - 放心!交給我!
好吵
對
- 這是我的位子 - 就是這樣
- 好啊,沒有訊號沒差啊 - 沒有訊號?
反正我跟你們在一起...
- 寶寶 - 什麼事?
- 來嘗嘗這個 - 那是什麼?
沙袋鼠肉和袋鼠肉
- 哇! - 哇
- 來吧 - 小袋鼠!
我不想吃
為什麼?你的清單上不是有寫 你想吃異國美食
- 不想吃了 - 一小塊沙袋鼠就好
- 到底是什麼味道? - 不知道
- 太大塊了啦! - 是很大塊
- 快點,嘴巴張開 - 太大塊了!切小塊一點
- 太大塊了!切一下! - 來嘛,不要大驚小怪的
- 別再裝公主了 - 這是人身攻擊喔!
切小塊一點啦!
- 好啦 - 我只想嘗味道
- 這次又怎樣了? - 很燙
就是這樣,張嘴
對吧
- 還不錯耶 - 看吧?
你們真可愛
- 來試試袋鼠吧 - 好吃
- 袋鼠 - 我不要吃袋鼠
- 來嘛 - 不要,我不要吃
- 來嘛 - 但剛剛那很好吃
你們知道嗎?
- 這趟旅程還不錯吧? - 聞起來臭臭的
目前為止,我們做了很多事
幸好你得了癌症
- 神經病! - 過分!
不過你這麼說我才想到
為什麼大家都不去做想做的事呢?
為什麼不直接去做呢? 大家都應該列一張人生願望清單!
你們兩個不如也來列一張吧?
來嘛!
- 不要 - 拜託,別把我們扯進去
吃你的肉
不要這樣!你看嘛
我們長大以後都忙著討生活
對我們來說唯一重要的是如何活下去
我們都忘了要作夢、享受人生
那句話是怎麼說的?
“生存不等於生活” 我在一本書上看到的
- 英文書啊? - 試試看嘛,只要一個晚上
把你想做的事、想嘗試的事寫下來
你想實驗看看的事情
會讓你快樂的事情
然後趕快行動!
不要等到沒有時間了才去做
這是怎樣?
你是想鼓勵我們還是想嚇死我們?
說了這麼一大堆
我不是要嚇你們
不一定要很遠大啊
可以是讓你開心的簡單小事
像是,打電話給奶奶
或重新跟老朋友聯繫
或向你得罪的人道歉
向你傷害的人道歉
向你玩弄過的女生道歉
- 喂! - 那之類的事,對吧?
就這麼簡單,我們才能享受人生
不用等到生病了或快死了
也能過一個有意義的人生
讓我們享受在這世上的日子吧
你知道嗎?其實我真的有個夢想
而且是跟你有關的夢想
- 我? - 對
因為我真的很想看你跳舞 還要錄下來
去你的,杜佩
別把我扯進去,自己的願望自己實現
拜託,是你一直鼓勵我的耶
- 那是他的願望清單啊 - 真的是你的願望嗎?
- 對 - 幫他完成嘛
- 跳舞嘛 - 真的是清單上的願望?
跳吧
別插手,你們真的是...
我真的在他的願望清單上嗎?
- 好吧,我要在哪裡跳? - 就在這裡
- 這裡 - 對,那邊
好,我過來這裡,光線比較好
- 好吧 - 來,為我跳舞吧
就這樣
好耶!
- 看看她 - 喂,別跳年輕人的舞
我才沒有!這樣呢?
- 這樣子呢? - 就是這樣!
- 那就對了! - 就是這樣!脫掉!
- 喂,不可以讓別人看喔! - 布萊恩,跟她一起跳啊!
- 來吧,跟我一起跳舞 - 什麼?我也要?
- 杜佩,影片不可以給別人看喔 - 你覺得你會走紅嗎?
- 當然會 - 他幹嘛要給別人看?
- 畢竟他是... - 跳什麼舞?
- 來嘛!五、六、七、八 - 好
就是這樣!再來再來!
- 這就對了!加油! - 就是這樣!
- 這就對了! - 你有看到嗎?
- 有拍到嗎? - 有,很好
我的膝蓋!你們真的是...
好了,不然這樣吧
哎唷,真閃!
- 你們真可愛 - 幹嘛,你吃醋喔?
- 來啊,一起來! - 過來
- 怎麼變成袋鼠了? - 我們來學杜佩跳舞
你就是這樣跟星星跳舞的嗎?
你這個混蛋
- 是那樣嗎? - 抱歉,兄弟
(企鵝雕像)
快到了
到位了?
對
企鵝呢?這不是...
有很多企鵝啊,你看 有畫、有雕像,好大的企鵝!
拜託,你帶我來這邊看企鵝吉祥物?
這個吉祥物很特別,他很可愛!
- 看看他 - 你們甚至替我請人扮吉祥物?
這個吉祥物本來就在這裡了 你看看他的裝扮,我幫你跟他拍照
- 好,我準備好了 - 好
- 我想要用溜滑梯當背景 - 好
嗨!
她說嗨!來合照一張吧
- 很好,抱一下吉祥物 - 他好大!
- 什麼?是很大 - 好大
- 好了,好 - 耶!謝謝!
- 太好了 - 走吧,這邊看完了
- 等一下 - 我們全部跟他合照一張
為什麼?我不想拍
你叫我跟他合照 結果你自己不跟他拍?
- 再拍一張你的嘛 - 走了!
- 大家一起拍,然後我再拍一張 - 只有你要拍
- 什麼?我已經拍過了 - 再一張,去嘛
爸...
你們怎麼這樣啦...
爸爸...
幹得好
寶寶...
- 寶寶,你是怎麼找到爸爸的? - 什麼?
我是名人,我有很多人脈
所以我才能找到T先生
是嗎?那你是怎麼找到的他?
我聽說你發生的事了,你還好嗎?
聽說你的那話兒被剁掉了
沒有啦
我聽說的啊
爸爸,你人都來到這裡了 居然還只想聽八卦
你知道嗎?我們一連絡上 他問的第一件事就是那個
杜佩的事?
- 不是問我嗎,爸爸? - 他連你是誰都不知道
“誰是仙恩?”
好了,開動吧
這個
你們分著吃吧
寶貝,你真的變得好高
爸,我只是長大了
我還是不敢相信你來了
我也是
我從來沒想過這件事會成真
那件事之後 我們連你去哪了都不知道
我們最後一次在一起是...
你的小學畢業典禮
你媽和我上台好多次
因為你拿了好多座獎
- 你知道嗎,爸爸... - 什麼事?
那是我最後一次見到你
對不起,寶貝
爸,你不用道歉
媽媽都告訴我了
她說是她叫你走
一開始我很生氣,我不懂
我覺得她好自私,只想到自己
難道她不覺得我需要一個父親嗎?
但最終我明白了
她的決定是為了我們兩個好
但你知道嗎,爸?
媽從沒說過你的壞話
所以我從來不生你的氣
你媽真的是個善良的人
所以我才不想讓她受傷
不過,你做了對的決定
嗯?
你得先照顧你的第一個家庭
我都懂,真的
仙恩和爸爸在露營車裡睡著了
- 你想喝什麼? - 跟你一樣
再一杯威士忌
你真的很厲害,找得到T先生
謝謝
我很高興你讓我一起 陪著仙恩完成願望清單
我終於在做有意義的事了
講得好像你整天待在家遊手好閒一樣
我確實沒做什麼啊
只不過是在裝可愛,賣性感
全都是膚淺的事
我對社會有任何貢獻嗎?
貢獻?
這對你來說可能不重要
但對那些下班回家的人
那些疲憊或傷心的人
回家後只想看電視的人
讓他們大笑、感覺怦然心動
或那些獨居老人
讓他們可以透過電影
看看你塑造的不同角色
你帶給他們這些,難道不重要嗎?
是這樣嗎?
對,就像樂團一樣
當我們難過的時候
有偶像樂團可以看
有喜歡的歌可以聽
儘管不認識那些人 但我們會聽他們的歌
就像這樣
可是我希望自己能做點不一樣的事
總感覺自己一直在原地踏步
當然啦
我也想拿最佳男主角獎
那就離開你的舒適圈吧
- 可是他們總是給我一樣的角色 - 那就去要啊
跟製作人說你想演點別的角色
他們搞不好覺得是你只想打安全牌
去跟他們說你也想演反派
不然就演點小角色,不用老是演主角
只要你能演得好,讓觀眾記住你
我不知道
我想做點不一樣的事
可是...我是笨蛋
我太害怕了,不敢去嘗試
況且我還有沒有機會復出也不一定
你會的
我很確定
我知道你行的
我這麼說不是因為我是你朋友
而是因為我相信你,因為你很厲害
真的很厲害
謝了,兄弟
愛你
愛你唷
好耶!
- 我們到了! - 我們到了
好了,寶寶,你準備好了嗎?
- 好耶! - 我們到了
看到沒? “晚上企鵝可能會躲在車底”
- 就在這裡? - 沒錯
- 我們去那邊等 - 看到沒?
- 在那邊,要走到底 - 要進去嗎?
杜佩和我看過了,在這邊
- 走吧 - 看到沒?“小企鵝歡迎你”!
- 小企鵝 - 企鵝,我們來了!
就是這裡,寶寶,終於要看到企鵝了
耶!這次是真的企鵝,不是布偶裝了
- 爸,你來過這裡嗎? - 什麼?
沒有,我也是第一次來
風景挺美的,是個會面的好地方
- 爸,坐這裡 - 布萊恩看起來特別興奮!
當然!看到企鵝了嗎?
先來幫我拍照
- 少指使我 - 這裡
- 好啦,這裡 - 還有這裡
- 爸爸,我馬上回來,你先在這裡坐 - 好
再來一張
- 好好享受 - 好的
- 這樣就好了 - 好
企鵝來了
你看,在那邊!
尖叫一下
爸爸,這個我來拿
- 需要幫忙嗎? - 不用,我們可以
你很強壯喔
(海灘:餐廳、汽車旅館、會館)
- 爸爸住二號房? - 對
- 你呢? - 二號房
來很遠的地方旅行也不錯耶
真的能好好充電
可以重新開始、用全新觀點看待事物
我希望
每年都可以來一次這種旅行
你覺得明年...
仙恩還會在嗎?
我把行李放這裡
親愛的,我們來的路上...
我動都不敢動,因為我不想吵醒你
爸,我有打呼嗎?
沒有,但就算...
就算你有打呼
我也不會叫醒你
因為我已經好久沒有感受到 你靠著我睡著的感覺了
他是個好人
你的丈夫
也很英俊
你們從小就在一起
為什麼還不生孩子?
我們以前總覺得
要先存夠錢
然後我得了癌症
化療的時候不能懷孕
化療結束後
我們嘗試過,但沒有成功
神有神的旨意...
祂會應允你的願望的
- 沒錯 - 杜佩也長成很不錯的年輕人
我以為他會變得傲慢自大 整天玩女人
玩女人的部分你沒說錯
- 是嗎? - 好人的那部分...也說得沒錯
杜佩是個好人
- 真的嗎,杜佩? - 對
他給了我們很多東西 幫了我和布萊恩很多忙
我的化療
都是他付錢的
他還幫布萊恩找工作
每次我和布萊恩吵架 我都會跑去他家睡覺
他還幫你完成你的願望清單
我真心希望
你能完成所有心願...
就能早點開始治療
他們還問我
這裡有沒有好的專科醫生
問題是,我不知道
寶寶,怎麼了?
你們是不是在幫我找醫生和醫院?
我不想吵架
- 仙恩 - 你待在這裡
老公
你搞什麼?
我們不是談過了嗎?
我已經決定了,我不想接受治療
你們兩個什麼毛病啊?
我們什麼毛病?
杜佩是你的朋友,我是你的老公
布萊恩
你是怎麼想的?
你以為我能就這樣放手
讓你不接受治療? 以為我不會盡力找方法?
- 你以為我會就這樣看你去死嗎? - 布萊恩
你第一次癌症的時候
我不是從頭到尾都陪在你身邊嗎?
我有陪你啊
我有去狂歡嗎?我有去玩嗎? 我也過得很辛苦
所以我才不想再來一次了
那是你的想法
- 都是你說了算,你太自私了! - 我自私?
你剛才也說了你很辛苦!
是很辛苦!
但我沒有放棄你 我從沒想過要放棄你
為什麼你現在就要放棄我?
仙恩,你有為我想過嗎? 你走了以後我會怎麼樣?
你不覺得這對我也不公平嗎?
靠,我已經抗癌成功一次了
你還想要我怎樣?
再抗癌一次? 你想讓我再經歷那些痛苦?
我們會!我們會一起奮戰 我們可以度過這個難關
我好想逼你去接受治療!
我們又有多少把握 我治療以後一定會變好?
- 沒有把握! - 沒錯!
可是不試試看怎麼知道?
布萊恩,你難道不明白嗎?
我胸部的癌細胞現在跑到肺裡面了
它已經擴散了
你確定我就一定會康復?
所以才值得一試吧
你知道癌症的存活率 只有五到十年嗎?
那我就多了五到十年可以跟你在一起
你不這麼想嗎?
你連這些年都不願給我嗎?
布萊恩
仙恩
我們只是想讓你好起來
因為我們愛你
爸,你怎麼一個人在這裡?
杜佩和布萊恩呢?
什麼?他們說要去散步
我叫他們慢慢來
這樣我們就有更多時間相處
等一下
你今天穿得很帥喔!
- 是嗎? - 對
當然啦,我跟你在一起 當然得好好打扮一下
- 孩子 - 什麼事?
我很感激有機會能和你在一起
我知道,爸爸
我的夢想成真了
而且我們很好
媽沒事,我也沒事
我們都很好
你很好,大家都很好
仙恩
謝謝你的愛
儘管我有...那麼多缺點
- 好了 - 什麼?
我們去走走吧
爸,我們來這裡做什麼?
我想要來這裡感謝上帝
仙恩...
我很抱歉
第一次的時候我不在場
沒能帶你走紅毯
對不起
如果給我機會...
重來一次
即使知道後來會發生這件事...
我還是願意再來一次
就算上帝只再給我
五年...
或五個月...
五個星期或五分鐘
我都接受
我會善用這段時間...
用這段時間去照顧你
去愛你
就算會這麼痛苦
就算我知道會這麼痛苦
也沒關係
因為是值得的
所有的痛苦都是值得的 因為我和你在一起
你是我的唯一
我唯一的選擇
我永遠的愛
不論我們擁有的時間 有多長、有多短...
拿全世界的任何東西來換
我都不願放棄和你一起的時光
就算我們天天吵架...
我還是會選擇你
我這輩子收到最好的禮物...
就是你的愛
我好愛你,布萊恩
我愛你
對不起昨天晚上跟你吵架
來拍照!
好了,一、二...
一、二...再來一張,好了
- 大家都在哭 - 對啊
杜佩,謝謝你找到我
布萊恩,謝謝你愛我的女兒
- 我現在把她交給你了 - 好的,爸爸
仙恩,我會向神祈禱
希望這不會是我們最後一次見面
快點好起來,好嗎?
好的,爸爸
謝謝你們
爸爸
謝謝
我來拿
- 她就交給你了 - 我知道
謝謝
仙恩,寶貝
什麼事?
我愛你一天三次!
- 爸爸,我愛你,再見 - 再見
好了
沒事了
謝謝你,塔斯馬尼亞
謝謝你,澳洲!
只感謝澳洲?
我也要感謝...你們兩個
我也是,謝謝你,我的寶寶
謝謝你,杜佩
謝謝你,寶寶
說真的,真的很謝謝你
因為你們兩個是我生命中 留到最後的兩個男人
真是的,仙恩
你聽起來好像在道別,別說了
不,我總是有你們的支持
你們讓我這次旅行很開心
我無法想像要怎麼說再見
別說了,寶寶
杜佩!你說我們每年都要回來嗎?
那就這樣吧!我明年搞不好還在
好嗎?
我要去接受治療
- 真的嗎? - 對!
謝謝
好了
所以我們還會再來嗎?
- 明年? - 對
- 就算你頭髮掉光了? - 對!
好啊,那就再來吧,可是...
還是要你請客
不行,你們請客
那我們只能待在菲律賓了
太貴了!
誰知道,說不定明年會有四個人
- 跟星星一起! - 你又來了!
或是會有五個人,富商男友也一起來
我們有驚喜要給你
過來
- 那是什麼? - 你願望清單不是有寫嗎?
我不是那個意思
這就可以了啦,還有三頂 我們三個都可以戴
我想真的染頭髮啦!
- 不管,我要買了 - 好啦,就買這個吧
不要!
這樣就好了!不要那麼挑剔 你沒有那麼嬌貴
(願望清單)
- 好了! - 好耶!到家了!
- 哇,好熱喔 - 超熱的!
再見,杜佩!謝謝你! 我玩得很開心
不客氣,你開心就好
超開心的!
- 謝謝 - 有你才有這次旅行
我愛你,杜佩,謝謝你
- 布萊恩! - 寶寶!好了嗎?
馬上來,兩位老闆
來
兄弟,謝謝你
你謝我什麼?你還要還我呢
你要回來當我的助理
看來我非回去不可 以免你又跑去別人家裡
不過說真的
幸好你是有錢人 你真的幫我們太多了
謝謝
愛你唷
你太誇張了!就跟你老婆一樣
不過...我也愛你
太好了
- 保重 - 快回家吧
- 好 - 杜佩,直接回家,好嗎?
- 好了,該上床了 - 該睡覺了,沒錯
好舒服,可以休息了
- 你累了嗎? - 是啊,你還不累?
沒有,我只是在想... 我們不是又辦了一次婚禮嗎?
- 然後? - 婚禮之後就要度蜜月啊
在南半球的時候我很難出手
杜佩一直都在,還有你爸
我們可不可以... 探索一下你的南半球?
閉嘴,我再考慮看看
那我就問你...開燈還關燈?
- 關燈 - 好耶!
做愛還是巧克力?
- 巧克力! - 不!不行!
我都說要巧克力了,寶寶
來吧!
這會是你人生最銷魂的兩分鐘
只有兩分鐘?
好一陣子沒做了嘛
蕾拉,早安!
早安,乖女兒
等我一下,我先泡咖啡
- 寶寶,早安! - 早安
- 睡得好嗎? - 很好
你早餐想吃什麼?我來做
午餐肉
我們沒有午餐肉,只有蛋
- 可惡 - 我可以做炒蛋啊
牠上過廁所了嗎?
還沒,你能放牠去上廁所嗎?
- 好 - 我來做炒蛋
寶寶,我剛剛在看之前的照片
- 去吧,去尿尿 - 我們玩得好開心
我好懷念那裡的天氣
好想再回去一次喔
還有企鵝...寶寶!
寶寶,我在跟你說話呢,寶寶!
布萊恩?
布萊恩!
是動脈瘤
也就是腦內的血管爆裂
為什麼我們不知道他有動脈瘤?
顱內動脈瘤不容易被發現
所造成的症狀,例如頭痛和暈眩
常被誤認為偏頭痛
請節哀
準備好了嗎?
我寫了一張遺願清單
當中包括了要寫給布萊恩的道別信
我以為自己不用寫完這封信
你們知道嗎?
這些東西...
原本都是為我自己準備的
本來應該是我要先走的
我已經準備好要說再見了
但不是像這樣
我答應過要接受治療了
因為你說了...
你說了你會照顧我
你說...
你會握著我的手
我們會一起奮鬥
- 我們打烊了... - 抱歉
歐吉...
抱歉
你們打烊了嗎?
- 媽? - 可是他...
請問仙恩卡斯特羅在嗎?
你就是仙恩了
你好
沒錯,這是給你的
抱歉突然跑進來
我來說明一下
有一個人,他很愛你 於是他來聯絡我
他要求
我來為你唱一首歌
布萊恩,你的丈夫
他在嗎?
不在嗎?太可惜了
我有想連絡他,但他沒有回應
想跟他說我快到啦,之類的
總之
如果你同意的話 我想完成我答應他的事
好嗎?我的助理也來了
他叫喬瑪
快點
你為我毫無色彩的世界
注入了生命
我想我也為你帶來色彩
現在我們的心合而為一
我們啟程了
希望我們的愛情滿溢
親愛的,我好快樂 不安的心情消失無蹤
當我和你在一起
就在這裡!就在我心裡
我的愛永遠不會消失
抱歉,不好聽嗎?
- 不是 - 我做錯了嗎...
沒事,請繼續
- 要繼續嗎? - 對,麻煩你
好,我還以為你不喜歡
別擔心,我的寶貝
我的感情永遠不變
就在這裡,在我心裡
我的愛永遠不會消失
我的愛永遠不變
發生什麼事? 你為什麼悶悶不樂...
聽說你不喜歡之前的提案
你不想拍愛情片嗎?
不是
可是我想做點別的事
我從來沒嘗試過的事
杜佩,這是你復出的機會
愛情片全都是一樣的
只是服裝不一樣而已
那布萊恩呢?
我想演布萊恩的愛情故事
你今天要看醫生吧?
你答應過布萊恩的
我先走了
(寶寶,你永遠是我的企鵝 我愛你)
- 仙恩? - 她在裡面
仙恩?
仙恩!
仙恩
仙恩!杜佩! 我去叫醫生,撐著點!
人家都說只要有一個人相信你 你就能成功
(第34屆菲律賓電影節 最佳男主角 克里斯多福德西德利歐)
我有兩個人相信我
布萊恩、仙恩
這座獎盃獻給你們
媽媽愛你
我也愛你,媽媽
就說你會得獎的吧
仙恩
謝謝你
多虧有你和布萊恩
是你們教會我如何去愛...
包括愛我的工作
特別是愛我自己
你可以的
我知道你可以
如果布萊恩還在...
他一定會以你為榮
杜佩...
我努力過了
可是我真的好想念布萊恩
不好意思
抱歉
嗨,你是克里斯多福德西德利歐嗎?
天啊!我是你的影迷! 我看過你的電影
你表演得超好 最佳男主角絕對實至名歸
你朋友的故事也很感人
謝謝
- 我們可以拍張照嗎? - 當然可以
謝謝
好了嗎?一、二...
好了!
如果不會太唐突的話
你可以錄一段影片嗎? 今天是我的生日
- 真的嗎? - 對
- 你叫什麼名字? - 我叫胡安娜寶琳
兩個R、兩個N,不過我的綽號是寶寶
- 寶寶? - 對
我能請你喝杯咖啡嗎?
當然可以
字幕翻譯:齊姵雲