Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dybt i mit hjerte
vil min kærlighed aldrig dø.
Bare rolig, min egen.
Min kærlighed vil aldrig svinde bort.
Her
dybt i mit hjerte.
Mange tak.
En mere?
Min kone er ikke enig.
- Var det okay? - Tak.
- Var det godt? - Jep!
- Jeg blev helt udmattet. - Så er det slut. Jeg driller!
Kan du huske vores ven, som næsten blev skuespiller?
Nå, Fia. Fia Skoh!
- Hvad med Asher Paking? - Den "paking" Asher!
- Hvad blev der af Tina Lolk? - Hun fik dolk.
- Hvor er I sjove! - Åh, lad være.
Hvor skal du Hen'rik?
- Hvad? - Ud at gi'rafen mad. Hun kan også.
Skål!
- Hej! Vi er dine største fans! - Må vi tage et billede med dig?
- Okay. - Hold da op!
- Sæt dig ned! - Jeg står jo op.
Tag mit først.
Smil! En, to ...
I er skøre!
- Skørt, ikke? - Tak!
- Tak, Kristoff. - Helt ærligt!
- Hvordan var dit skøre ansigt? Sådan? - Du ser da fjollet ud.
- Var det min skyld? De opsøgte mig. - Du solede dig i det.
Nu bliver min skattemus vred. Lad os tage en gruppeselfie.
Vi har ikke et foto af os sammen. Tænd for kameraet.
- Klar? - Sådan.
Okay. Stik tungen ud.
En, to...
- Skørt! - Et skørt foto.
Okay.
Tillykke med de 39, Shane! Tillykke med de 39 år.
Lad os komme i gang!
- Av! - Undskyld.
- Vent. - Langsomt. Forsigtig.
- Åh, jeg skal aldrig drikke mere. - Mener du det?
- Tillykke. - Tak, min søde.
- Jeg elsker dig. - Elsker dig!
- Du lugter af alkohol. - Tak, i lige måde.
Du lugter mere, fordi du drak mere. Kom, lad os gå i bad.
- Hvad? - Bad.
Kom tilbage efter badet, så kan du ligge øverst.
Kom nu, ellers ser Layla os. Lad os gå i bad.
Lad os ikke drikke så meget mere.
- Av! - Undskyld.
- Går det, skat? - Kan du klare mig?
- Kan du overhovedet bade sådan? - Nej.
- Kan vi være der? - En, to, tre.
CINDY
- Ja. Cindy? - Direktøren er her. Hvor er du, Kristoff?
Bry og jeg er på vej. Vi ses!
BRYAN MOBIL
Vær sød at lægge mine ting i bilen. Og åbn portene.
Javel.
- Vent! Du glemte din taske. - Nå ja.
Sent ude.
MR. MJ
Ja, ja. Rolig, rolig.
Så lad da gå.
Hej!
- Josh! - Hej.
- Er du selv kørt? - Ja.
- Hvor er Bryan? - Aner det ikke. Han svarer ikke.
Ind og bliv sminket. Så kan du slappe af.
Værsgo.
Hvad har jeg sagt? Hold op med at kalde mig "sir".
- Hvad er der galt med det? - Gør du det igen, kysser jeg dig.
Du er fjollet, sir.
- Tak! Afspil. - Godt.
Gør plads.
Tak.
- Flot. Afslutningsscene. - Flot.
Frokostpause.
- Skal vi gå ud at spise? - Kan vi det?
- Frokostpause. - Josh. Er vi færdige? Vi går ud at spise.
- Kom ikke for sent tilbage. - Jeg henter min taske.
Okay.
Tupe. Ikke hende. Hun er Delgados pige.
- Delgado? Som i Delgados Malls? - Ja. Delgados Malls.
- Vi skal bare spise. - Godt. Husk, at jeg advarede dig.
- Slap af. - Smut så.
Der er en hvidgrå masse her, Shane.
Det kan være en svulst, eller det kan være andre sygdomme.
Det kunne være lungeabsces.
Vi skal tage en biopsi, for at få en sikker diagnose.
Jeg henviser dig til en kirurg, som er specialist på området.
Sæt det er en svulst?
Hvornår var du sidst hos onkolog?
ANNA PATRICIA GARCIA ONKOLOG
For fem år siden. Men de fandt ikke flere tumormarkører.
Og jeg have ikke hoste, da jeg havde brystkræft.
Lad os se biopsien først.
Du er tidligt oppe, skat. Vækkede min vækkeur dig?
Nej.
Hvad er det?
STATENS KRÆFTINSTITUT
Den er tilbage.
Hvad vil du have til morgenmad? Pølse eller bacon?
Hvad?
Hov.
Drik lidt kaffe først.
- Vi taler med en anden læge. - Det har jeg allerede gjort.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Det er lige meget.
- Er du helt ligeglad? - Selvfølgelig ikke.
Men hvad skal jeg gøre? Bryde sammen? Græde igen?
- Det er jeg for træt til. - Vi er kommet igennem det før.
- Vi kæmper igen. - Nej.
- Vi har ikke betalt hele gælden fra sidst. - Jeg tager et nyt lån.
Skidt med om jeg drukner i gæld.
Nej.
Hvad vil du gøre?
Meget.
Jeg vil gøre meget i stedet for at få kemo og blive svag.
Jeg vil gøre det, mens jeg kan.
Hvad er det du siger?
Skal jeg se på, mens du lader stå til?
- Undskyld hvis... - Undskyld, men det er min krop!
Det er mig, der har kræft! Så det er mig, der bestemmer.
Jeg vil ikke i behandling igen.
Undskyld.
Men du må forstå min beslutning.
Vil du ikke nok?
Så...
Ved din mor det?
Lad os holde det for os selv.
Skat.
Du skal ikke græde.
Jeg græder, fordi kaffen er kold.
Nu er det nok.
Hvorfor siger du op?
Har jeg gjort noget forkert? Det var dig, der ikke kom.
Hvis jeg finder en substitut, eller hvis du gør-
så skal jeg nok oplære dem.
Rend mig!
TUPE MOBIL
CAFE LUCA
Er du stadig sur?
Du er vist ikke klar til en omgang mere.
Sir?
Tro mig. Du var min barndoms store forelskelse.
Jeg har fulgt dig, siden jeg var barn.
Jeg vidste det. Det siger du bare for at jeg skal føle mig gammel.
Okay, fint.
Hvad fanden sker der her?
Hvad laver du?
Din luder! Tæsk ham!
- Var det derfor, du ikke svarede? - Lad være!
- Halløj! - Hvad laver min smukke kone nu?
Min "træskoliste".
"Planlæg begravelsen."
"Vælg urne. Ryd op i garderoben."
"Donér tøj og bøger."
"Få styr på økonomi. Betal kreditkort."
"Giv adgangskoder til min egen Wako."
"Besøg min gamle skole."
"Spis eksotisk mad. Se pingviner."
"Farve hår"?
"Zipline. Snorkle."
"Nøgenbade."
Altså, nej.
- Kan vi begynde med det? - Sjoffert.
"Paraglide." Kan du det?
Hvorfor streger du det ud?
- Det virker usandsynligt. - Men det næste er: "Møde Ogie Alcasid"?
Jeg traf ham i centret.
Så siger vi det. Hvad mere? "Opdage nye steder."
"Vent på solskin med min Wako."
- Du er så forelsket i mig? - Du er selvglad.
Skriver du ikke Mr. T på?
Nej.
Det er jo umuligt.
Umuligt?
Men Ogie Alcasid er mulig?
Ogie Alcasid er her i Filippinerne.
- Jeg ved ikke, hvor Mr. T. er. - Skriv ham på alligevel.
- Hvem er det? - Josh.
- Hej, Josh. - Davs, Bryan. Har du hørt det?
Kender du Kristoff?
Og Star, som efter sigende er hans kæreste?
De tog åbenbart sammen hjem.
- Og hvad så? Kristoff er single. - Det er det, der er så skørt.
Kristoff er single, men hende pigen, Star... Altså!
Hun har en fyr.
En rig forretningsmand, som kappede...
- Kugleskørt. - Det betyder, at Kristoff ikke har... ?
Nemlig. Hvordan mon han pisser? Det er jo langt ude.
- Undskyld, hvor er stue 306? - Lige ud og så til venstre.
Tak. Den vej.
Dr. Asud, gå til skadestuen.
Sir Kevs er her.
- Hej, Shane og Bryan. - Hej, Kevs.
Tupe, de har besluttet at skrinlægge dit projekt med Star.
Og jeg er ked af at sige det, men selv dine anbefalinger er slettet.
Hvad fanden...?
De fyrer mig, efter jeg blev tæsket.
Skidt med det, Tupe. Det vigtigste er, at du får det bedre.
Shane har ret. Koncentrér dig om at få det bedre.
Shane og Bryan, jeg smutter. Jeg overlader ham til jer.
- Hej, Kev. - Tak, sir Kev. Hav det godt.
- Hvad er der sket? - Det er min egen skyld.
Jeg skulle være taget hjem.
Liderligheden sejrede.
Det er i nyhederne. Der er tusinder af versioner på nettet.
Jeg har altså ikke mistet pikken.
- Se selv. - Det er klamt!
Hvorfor vil du glo på det? Jeg er her altså også.
- Hvorfor er den blevet kortere? - Den slumrer.
Klamt!
- Hjem, kære hjem! - Velkommen tilbage.
Jeg lægger det i vaskemaskinen.
Gå ud og tag dig af det.
- Værsgo. - Du er altid afhængig af hende.
- Lad mig klare det. - Fint.
Tupe, du har ikke spist op. Sikke et spild.
Drik lidt vand. Her.
Hvorfor har du sagt op?
Nu skal du høre...
- Kræften er tilbage. - Ha... Mener du det?
Jeg mener det. Jeg sagde, han ikke behøvede sige op.
Hør, din kræft er tilbage, men du har travlt med alt mulig pjat.
Hvornår begynder du på kemo?
Jeg skal ikke have kemo.
- Skal du ikke behandles? - Skal jeg gentage det?
- Ikke sært, at I er venner. - Hvad er planen, hvis du ikke får kemo?
Jeg krydser af på træskolisten.
Træskolisten?
Der har du det.
Tak.
Du må hjælpe mig.
Vi hjælper hende med at udføre alt på træskolisten.
Bagefter overtaler jeg hende til at få kemo.
- Når hun bliver behandlet, er jeg tilbage. - Fjols.
Jeg hjælper dig da, selv om du ikke arbejder for mig. Hvad står der på listen?
Genskab bryllupsdag, tal med mor, mød Mr. T.
Hvem er Mr. T?
Hendes far.
Hov.
Er I ikke færdige endnu? Jeg smutter.
Husk at tage et bad.
- Du lugter. - Idiot! Det er derfor, du får tæsk.
Der er ingen pingviner her. Hvor skal vi hen?
- Det er en overraskelse. - En overraskelse? Sig det nu.
- Hvad er det her? - Helt ærligt, genkender du det ikke?
- Ved du det ikke? - Det er lidt bekendt.
Løgner.
- Er det så her, vi skal ind? - Surprise!
- Rul vinduet ned. - Hold da op!
Jeg har savnet det her.
- Pas på dit hoved, ellers bliver det... - Kappet af!
Whau.
Endelig!
- Vent på mig! - Pas på du ikke falder!
- Godmorgen. - Hvor er din mor?
- Gå I bare. - Se der!
Det er, som om det var i går. Vi gik her, og nu går vi her igen.
Og også ham.
Den der, Tupe! En til!
Også den der, Tupe!
- Ups! - Grebet!
- Klarer du den? - Hov, vent på mig.
- Kom nu ned. - Vent!
Gad vide, hvordan der ser ud nu.
Hvad er der nu? Fortæl mig det nu.
Jeg kan ikke sige det.
Så jeg har snittet det.
BRYAN ♥ SHANE
- Så noget varer altså evigt. - Selvfølgelig varer det evigt.
Det ser mørkere ud. Altså din nakke.
Nu kommer jeg!
- Nogen har vist tegnet det op. - Ja, det kan vi ordne.
- Skal vi male navnene? - Hvad?
- Det er gas. - Som i gamle dage.
- Gør det selv. - Kom nu.
- For gamle dages skyld. - Nej!
- I kan bare gøre det. - Hop nu i.
- Nej! Jeg har kræft! - Grib hende.
- Glem kræften. Jeg hopper i. - Okay.
- Jeg hopper i. - Tag tøjet af.
I er så lang tid om det.
- Vent. Jeg er på vej! - Du trænger til at brusebad.
Hvor er I onde. Jeg har kræft.
- Jeg har kræft. - Så er det hans tur.
- Det er Tupes tur! - Stop!
Så er det nok. Det lover jeg.
Stop!
Shane!
- Hvad? - Jeg kan se dem!
- Hov. Det er min kone! - Jeg er da ligeglad!
- Vi vil se mere! - I er så lede!
Dengang var vores eneste bekymringer lektier, eksamener og projekter.
- Livet var så enkelt. - Ja.
Shane og jeg blev kede af det, da du flyttede til Manila
for at blive skuespiller. Lige før eksamen.
Jeg græd så meget, og så mødtes vi jo igen.
Sikke et spild!
Og der var ingen mobiler.
Jeg ringede til jer, som om det var udenlands.
- Der var altid optaget. - Selvfølgelig!
- Vi talte i telefon i timevis. - Det er forældet nu.
I timevis. Du var så klæbrig.
Fint nok. Farvel. Læg på.
- Nej, du lægger på først - Nej, dig først.
Fint. På tre.
"En, to, tre"... "Hvorfor lagde du ikke på?"
Pinligt!
Gjorde du ikke det? Vær nu helt ærligt.
Det er umuligt. Du er...
- En slemmer fyr. - Ja.
Wako? Jeg kan ikke se nogen stjerner.
De dukker op. Det har regnet, så du må vente lidt.
Der er ingen stjerner.
- Der er en stjerne bag dig. - Hvad?
- Så du det? En falden stjerne. - Hov, det hørte jeg godt!
- Nu sker det. Vi camperer. - Lad os spise.
- I inviterede mig ikke. - Vi behøvede ikke engang spørge.
Planen var stjernekiggeri og så vente på solopgangen.
- Jeg vidste ikke, Bryan ville slå telt op. - Det her er sjovt.
Skal du ikke høre, hvorfor jeg er her?
Hvorfor er du her? Du er ikke inviteret. Du ødelægger vores date.
- Er der journalister hjemme hos dig? - Av, den sved!
Jeg har en overraskelse til jer. Værsgo.
Hvad er det? Hov!
- Du læser stadig. - Jeg ved, det er en billet, men til hvad?
- Vi skal til Tasmanien. - Hvor er det?
I Australien.
- Hvad skal vi der? - Jeg vil se en tasmansk djævel.
Du sagde, du ville udforske nye steder. Så er det nu!
Og det er på tide, at jeg hviler mig.
- Og jeg vil have jer to med. - Jaså.
Og bare rolig.
Alt betalt.
Nej, Tupe. Det er for meget. Du kan rejse, hvis du vil.
Men, skat, ved du ikke, at det er i Australien,
man finder man de mindste pingviner?
Kender du deres videnskabelige navn? "De mindste pingviner."
- Vi har undersøgt sagen. -"Vi"? Så I har planlagt det?
Du er altså... Det er I begge to.
Du brokker dig hele tiden. Vil du se en pingvin eller ej?
Ja.
- Sådan! - Ja.
Mor ringer!
Hej, mor!
- Er I der? - Ja. Se selv.
Ja! Vi er her! Det er så smukt! Og se.
Tupe har lejet en autocamper!
Hvor er det flot. Bed Tupe om at tage mig med næste gang.
- Jeg troede, jeg var hans yndlingstante. - Okay, vent.
Tupe, min mor sagde noget. Han styrer, mor!
Hej, tante! Jeg elsker dig! Vi ses næste gang.
- Top! - Her er Bryan.
- Hej, svigermor! - Hej, Bryan.
- Jeg må smutte, ellers snubler jeg. - Pas nu på.
- Tak. Farvel igen. - En magnet.
- Er det dyrt? - Fem dollars!
Det er dig, der kan lide pingviner.
- Kom så. - Hvor skal vi skal spise?
- Et flot sted - Han er jo rig.
- I kender mig. - Rig!
- Okay, venner. - Det har vi det.
- Ja! - Mums, mums!
- Du får den. - Perfekt.
- Er det frisk? - Ja.
- Skatter. - Det er varmt!
Det er dig, der kan lide pingviner.
- Jeg vidste det. - Jeg kan lide pingviner, fordi du kan.
Nej! Det blev mit yndlingsdyr, fordi du skrev kærlighedsbreve
og tegnede pingviner i margin.
- Jeg ville bare virke sød. - Virkelig?
For når pingviner finder en mage, så er det det for evigt.
De holder sammen for evigt.
Det var ikke dit yndlingsdyr, men der var lidt trivia-viden.
- Det er hans favorit. - Fordi det er din.
- Det blev det, fordi det var dit. - Nej, det blev mit, fordi det var dit.
Du tegnede dem, så jeg troede, det var dit yndlingsdyr.
Hvor er den nuttet!
Den ligner da ikke en djævel.
- De er søde, ikke? - Jo.
- Og charmerende. - Må jeg røre?
Lad os spørge.
- Må hun røre den? - Ja, det må hun gerne. Kom bare.
Må hun?
Tupe!
Tænk en gang.
Engang hang vi ud ved floden, og nu...
- Se os bare nu. -"Det er ikke destinationen, men rejsen..."
For mig betyder livserfaringer intet, hvis man ikke ender der, hvor man ville.
Vi har alle mål.
Vi vil gøre noget eller blive til noget.
Vi laller ikke bare gennem livet. Det hele handler om destinationen.
- Det er sgu dybt. - Han har ret.
For mig er det rejsen. For det er den, der modner os.
Den lærer man af.
Nogle gange ender man et andet sted, afhængigt af rejsen.
Jeg tror, det er rejsen, der tillader dig at modnes.
Hvad siger du, Shane? Rejsen eller destinationen?
For mig? Der handler det om, hvem jeg er sammen med.
- Whau. - Sikke en røvslikker.
- Er jeg med i "hvem du er sammen med"? - Selvfølgelig!
Ja!
- Du er alt for høj. - Er jeg høj?
Lad være at spankulere sådan.
Hold hinanden i hånden.
- Bry? - Hvad?
Du kører. Skal jeg? Er du træt?
Jeg er træt. Måske kunne du køre denne gang.
- Fint. Jeg kører. - Nej, nej, lad nu mig.
- Og stop det vrøvl, Jeg kører. - Nej, jeg kører.
Jeg kører. Jeg vil også prøve det.
Vent!
Åh nej. Hun kører.
Jeg sidder ved siden af.
- Kan jeg starte? - Ved du, hvor vi skal hen?
- Ikke for hurtigt. - Slap af!
- Sikke en larm. - Jep.
- Den der er min. - Der.
Der ikke er noget signal. Skidt, jeg er sammen med jer, så...
- Skatter, smag lige på den her. - Hvad er det?
- Wallabykød og kængurukød. - Hold da op!
- Wallaby. - Jeg skal ikke have noget.
Du skrev på din træskoliste, at du vil smage eksotisk mad.
- Ikke mere. - Lidt wallaby.
Hvordan smager det? Det er for meget.
- Gab op. - Skær det over.
- Nu ikke så fjollet.
- Lad være at spille smuk. - Nu er det personligt.
Skær det over. Jeg vil bare smage det.
- Hvad er der nu galt? - Det er brandvarmt.
Gab op.
- Sådan. - Det smager godt.
- Det var sødt af dig. - Smag nu kænguruen.
- Smag kænguruen. - Nej, jeg vil ikke.
- Det smager godt. - Ved I hvad?
- Det er hyggeligt, ikke? - Det lugter dårligt.
Vi har nået en masse indtil videre. Det var godt, du fik kræft.
Skøre skid!
Jeg har lige indset...
Hvorfor udskyder folk det, de gerne vil her i livet?
Hvorfor ikke bare gøre det? Alle bør lave en træskoliste!
Hvorfor laver I to ikke en? Kom nu!
- Nej. - Træk nu ikke os ind i det.
- Spis nu bare. - Nej! For vi...
Vi fik alt for travlt med voksenlivet. Det gælder kun om at overleve.
Vi har glemt at drømme og more os. Hvad er det, man siger?
"At overleve er ikke lig med at leve." Det har jeg læst.
- På engelsk? - Gør det nu bare.
Skriv det ned, I gerne vil gøre. Det, I gerne vil prøve.
Noget, I gerne vil eksperimentere med. Altså ting, som vil gøre jer glade.
Så får vi det til at ske. Vent ikke, til det er for sent.
Hvad er nu det? Vil du opmuntre os eller skræmme os?
- Du har sagt en masse. - Jeg vil ikke skræmme jer.
Og det behøver ikke være noget stort. Bare små ting, som gør jer glade.
Som at ringe til din bedstemor. Eller møde gamle venner.
Eller at sige undskyld til nogen, I tidligere har såret.
Eller til nogen, som har såret jer. Eller til de piger, du "leget" med.
Den slags ting, ikke?
Det er så enkelt, og så kan man nyde det.
Man behøver ikke være syg eller døende for at leve et meningsfuldt liv.
Lad os bare nyde livet på jorden.
Ved du hvad? Jeg har en ting på min liste, som omfatter dig.
- Mig? - Jeg vil se dig danse og optage det.
Rend mig! Træk mig ikke ind i dit pjat. Du driller mig.
- Kom nu. Du opmuntrede os. - Det er på din træskoliste, ikke?
- Gør det nu. - Så det er på din liste?
- Gør det. - Rolig nu.
- Er jeg på listen? Hvor skal jeg danse? - Lige der.
- Her? - Jeg sidder her, så får du mere lys.
- Fint. - Dans så for mig. Kom nu.
Ja!
Dans som en på din alder.
Det gør jeg jo. Hvad med det her?
- Hvad siger du så? - Sådan! Af med blusen!
- Lad ingen se det! - Dans, Bry.
Kom nu. Dans med mig.
- Vis det ikke til nogen. - Tror du, det går viralt?
- Husk ... - Hvad? Den dans?
Kom nu! Fem, seks, syv, otte.
Vis mig mere! Kom nu!
Sådan!
- Så du det? Fik du det? - Ja, det var godt.
- Mit knæ! I er altså ... - Lad os gøre sådan her.
Hvor er det smukt.
- Du er så sød. - Er du jaloux?
- Kom og vær med - Kom her.
- Hvorfor blev vi kænguruer? - Lad os danse som Tupe.
- Gjorde du sådan med Star? - Du er sgu en nar.
Det må du undskylde, gamle jas.
PINGVINSTATUEN
- Vi nærmer os. - Er den klar?
Ja.
- Hvor er pingvinen? - Der er masser af pingviner. Se statuen.
Helt ærligt! Tog I mig med herhen for at se en pingvinmaskot?
Det er en særlig sød maskot.
- Se ham. - Så I har fundet mig en maskot?
- Den var her allerede. Jeg tager et foto. - Okay. Jeg er klar.
Jeg vil have rutsjebanen i baggrunden. Hejsa.
Lad os tage et foto.
- Okay. Kram maskotten. - Den er så stor.
- Sådan. - Mange tak.
Lad os gå.
- Vent lidt. - Vi tager alle en selfie med den.
- Hvorfor? Jeg vil ikke. - Så det er måske kun mig, der skal?
- Nej, et billede til af dig. - Så går vi også bagefter.
Jeg har allerede fået taget et.
Far...?
Åh, Wako...
Far...
Godt gået.
Wako...
- Hvordan fandt I far? - Jeg er berømt. Jeg har forbindelser.
- Så jeg fandt Mr. T. - Hvordan gjorde du det så?
Jeg hørte, hvad der er sket. Hvordan går det?
Man siger, at du er blevet afskåret.
- Det passer ikke. - Det har jeg hørt.
Du er her, farmand, men du er stadig frisk på sladder.
Det var det første, han spurgte om.
- Om Tupe? Ikke om mig, far. - Han kendte dig slet ikke.
-"Hvem er Shane?" - Tag for jer.
- Her. - Skal vi dele?
Du er blevet så stor!
Jeg blev ikke voksen, bare ældre, far.
Jeg kan ikke fatte, at du virkelig er her.
Heller ikke jeg.
Jeg troede aldrig, at det ville ske igen.
Vi anede ikke, hvor du tog hen derfra.
Sidste gang vi var sammen, var,
da I gik ud af folkeskolen.
Og din mor og jeg måtte op på scenen så mange gange...
For du fik så mange priser, ikke?
Ved du hvad?
Det var sidste gang, jeg så dig.
Undskyld, skat.
Du skal ikke undskylde.
Mor fortalte mig, hvad der var sket.
At hun ikke ville se dig mere.
Først blev jeg vred. Jeg forstod det ikke.
Jeg syntes, hun var egoistisk og kun tænkte på sig selv.
Troede hun ikke, at jeg havde brug for en far?
Men til sidst forstod jeg...
Hendes beslutning var til gavn for os begge.
Men ved du hvad?
Mor har aldrig sagt noget ondt om dig.
Så jeg var aldrig vred på dig.
Din mor er et sødt menneske.
Derfor vil jeg ikke såre hende.
- Men du gjorde det rigtige, far. - Hvad?
Du skulle beskytte din første familie.
Det forstår jeg godt. Det mener jeg.
Shane og hendes far sover.
- Hvad vil du have? - Den samme som dig.
Whisky, tak.
Jeg er imponeret over, at du fandt Mr. T...
Tak.
Jeg er glad for, at du lod mig være med til at opfylde Shanes træskoliste.
Endelig noget meningsfyldt.
Du taler, som om du bare var en bums derhjemme.
Ja, men hvad laver jeg?
Jeg er bare sød og flirtende.
Jeg er forfængelig.
Bidrager det noget til samfundet?
Bidrager?
Det synes måske ligegyldigt for dig.
Men for folk, der kommer hjem fra arbejde og er trætte eller triste...
og som bare vil se tv, når de kommer hjem...
De vil grine og føle sig opstemte. Eller gamle mennesker, der bor alene,
og vil se film og se de forskellige figurer, som du portrætterer.
Det giver du dem. Er det ikke vigtigt?
- Mener du det? - Ja. Ligesom et band.
Nogle gange, når vi er triste, har vi vores yndlingsband.
Vores yndlingssange.
Vi kender dem ikke, men vi lytter til dem. Sådan er det bare.
Gid jeg kunne gøre noget andet.
Jeg gør det samme hele tiden.
Selvfølgelig vil jeg da gerne vinde bedste mandlige hovedrolle.
Forlad bekvemmelighedszonen.
- Men de giver mig altid det samme. - Så spørg.
Kræv af dine producere, at du må prøve noget andet.
De tror måske, at du kun vil have sikre roller.
Fortæl dem, at du vil spille skurk.
Eller måske en mindre rolle. Ingen grund til at være hovedperson,
bare du nagler den og gør indtryk.
Jeg ved det ikke.
Jeg vil prøve noget andet. Men jeg er en idiot.
Jeg er bange for det.
Jeg ved ikke, om jeg kan vende tilbage.
Det kan du. Det er jeg sikker på.
Jeg ved, at du kan.
Ikke bare fordi du er min ven...
men fordi jeg tror på dig. Fordi du er fantastisk. Det er sandheden.
- Tak, gamle jas. - Jeg holder jo af dig.
I lige måde.
Jubi!
- Vi klarede det! - Ja.
- Er du okay, lille Wako? - Her er vi så.
Ser: "Om natten kan pingviner opholde sig under køretøjer."
Derovre? Vi venter der.
Derhenne. Tupe og jeg har læst det her. Denne vej.
- Af sted. - Se: "Små pingviner. Velkommen!"
- Her kommer vi, pingviner! - Nu skal du endelig se pingviner.
Ja, og ikke en maskot denne gang.
- Har du været her før, far? - Nej, det er første gang.
Men det er et smukt mødested.
- Sid her, far. - Bryan ser begejstret ud!
Selvfølgelig.
- Lad mig tage et foto. - Er det dig, der er chef her?
- Sådan. - Og her
Jeg kommer tilbage, far. Hvil dig her.
- Nyd udsigten. - Ja, far.
Godt.
Der er de.
Der! Derovre!
Whau.
Skrig nu.
- Her, far. Jeg tager den. - Vi klarer det. Du er stærk.
BEACHWAY MOTEL
- Far er i værelse to, ikke? - Jo.
- Og du? - Nummer to.
Det er rart at rejse langt bort, ikke? Man får ny energi.
Man får en genstart. Man får et nyt syn på alt.
Jeg håber, at vi kan gøre det hvert år.
Tror du, at Shane stadig er her næste år?
Jeg stiller den her.
Da vi var på vej hertil...
Da rørte jeg mig ikke, for jeg ville ikke vække dig.
Vent, snorkede jeg? Nej, men...
Om du så snorkede, ville jeg ikke vække dig.
For det var første gang i lang tid, at du faldt i søvn op ad mig.
Han er en god mand, din ægtemand.
Flot fyr. I har været sammen, siden I var børn.
Hvorfor har I ikke børn endnu?
Vi plejede at sige, at vi skulle spare op først.
Så kom kræften.
Jeg kunne ikke blive gravid, da jeg fik kemo.
Efter min behandling prøvede vi, men det lykkedes ikke.
Hvis det er Guds vilje...
så sker det.
- Det er rigtigt. - Og Tupe er blevet en god mand.
Jeg troede, han var blevet arrogant og en kvindebedårer.
Han er en kvindebedårer, men han er også en god mand.
- Han er et godt menneske. - Virkelig? Tupe?
Han har givet os meget. Han har hjulpet mig og Bryan.
De behandlinger jeg fik? Dem betalte han for.
Han gav endda Bryan et job.
Og når Bryan og jeg skændtes, sov jeg hos Tupe.
Han hjælper dig endda med træskolisten.
Jeg håber...
at du kan krydse alt af...
så du kan begynde din behandling.
Kendte jeg bare nogle gode specialister.
Det gør jeg desværre ikke.
Hvad er der?
Er det sandt, at I leder efter en læge og et hospital til mig?
Jeg vil ikke skændes.
- Shane. - Bliv her.
Wako.
Hvad fanden...?
Vi har talt om det. Jeg har besluttet, at jeg ikke vil i behandling.
Hvad er det med jer?
Hvad er der galt med os? Han er din ven. Jeg er din mand.
Bry.
Hvad regnede du med?
At jeg lod dig gå uden behandling? At jeg ikke finder en udvej?
At jeg bare skulle vente på, at du dør?
Da du gik igennem det sidst, var jeg ved din side, ikke?
Jeg var der med dig, ikke?
Festede jeg? Havde jeg det sjovt? Jeg havde det også svært.
- Derfor vil jeg ikke gøre det igen. - Det er det, du vil!
- Det er så egoistisk! - Er jeg egoist?
- Du sagde, du også havde det svært! - Ja, det var hårdt.
Men jeg opgav dig ikke. Jeg overvejede aldrig at opgive dig.
Hvorfor opgiver du så mig?
Har du tænkt på mig? Og skal der blive af mig?
Synes du ikke, det er uretfærdigt mod mig?
Jeg har overvundet kræften før.
Hvad skal jeg gøre? Kæmpe igen? Skal jeg gå det igennem igen?
Det skal vi! Vi kæmper sammen.
- Jeg vil få dig til at få behandling. - Hvordan ved vi, at jeg får det bedre?
- Det ved vi ikke. - Netop!
Vi må gøre vores bedste.
Forstår du det ikke?
Kræften i mit bryst er nu i mine lunger. Det har allerede spredt sig.
Ved vi, at jeg kommer mig?
Det er værd at prøve.
Vidste du, at man højest overlever kun fem til ti år med kræft?
Det er fem til ti år mere med dig.
Har du overvejet det?
Kan du ikke give mig det?
Bry.
Bryan.
Shane.
Vi ønsker bare, at du skal få det bedre.
Vi elsker dig jo.
Hvorfor er du alene? Hvor er Tupe og Bryan?
De sagde, de ville gå en tur. Jeg sagde, de skulle give sig god tid.
Så vi få lidt mere tid sammen.
- Hov. Du ser elegant ud. - Synes du?
Jeg er jo sammen med dig. Så skal jeg se godt ud.
Shane...
Tak, fordi jeg må være sammen med dig.
Altså, far. Det er en drøm, der går i opfyldelse.
Og vi har det godt.
Mor har det fint. Jeg har det fint.
Vi har det fint.
Alt er fint.
Shane, tak fordi du elsker mig.
Trods alle mine mangler.
Kom. Lad os gå en tur.
- Hvad skal vi her, far? - Jeg vil bare komme ind og sige tak.
Mit barn...
Jeg er ked af det.
Jeg var der ikke den første gang.
Jeg førte dig ikke op.
Undskyld.
Hvis jeg fik chancen ville jeg gøre det igen...
selv om jeg vidste, det her ville ske.
Jeg ville vælge det.
Selv hvis Gud giver mig fem år mere...
eller fem måneder...
fem uger eller fem minutter...
så tager jeg det.
Jeg vil bruge al den tid...
på at tage mig af dig...
og elske dig.
Selv hvis det gør ondt, og selv om jeg ved, det vil gøre ondt...
så er det i orden.
Fordi det er det værd.
Det er smerten værd, for vi er sammen.
Du er den eneste som jeg vil vælge og elske...
...for evigt.
Uanset hvor lang eller kort tid vi har...
ville jeg ikke bytte vores tid sammen for noget i denne verden.
Selv hvis vi skændes hver dag...
...ville jeg vælge dig.
En af de største gaver, jeg har modtaget i hele mit liv...
...er din kærlighed.
Jeg elsker dig så højt, Bryan.
Jeg elsker dig.
Undskyld for i nat.
Fototid!
En, to...
En gang til. Ja.
Sikke mange tårer.
Tak, fordi du fandt mig, Tupe.
Tak fordi du elsker min datter, Bryan.
Jeg overlader hende til dig nu.
Shane, jeg vil bede til Gud om, at det ikke bliver sidste gang, vi ses.
- God bedring. - Tak, far.
Endnu en gang tak.
- Farmand. - Tak.
Jeg klarer det.
Hun er i dine hænder nu. Tak.
- Shane, mit barn. - Ja, far?
Jeg elsker dig tre gange om dagen.
- Jeg elsker dig, far. - Farvel.
Okay.
Det er okay.
Tak, Tasmanien. Tak, Australien.
Kun Australien? Jeg vil gerne takke jer begge.
Tak, min egen Wako. Tak, Tupe.
Tak, skatter. Tak, skatter.
Tusind tak.
Fordi I to er de sidste mænd i mit liv.
Hvad pokker, Shane? Det lyder, som om du siger farvel. Hold op.
Nej. I er der altid for mig.
I har gjort mig så glad på den her tur.
Jeg ved ikke, hvordan man skal sige farvel.
Det er nok, Wako.
Tupe! Du sagde, vi komme tilbage hvert år.
Lad os gøre det! Jeg er der nok stadig, ikke?
Okay?
Jeg går i behandling.
- Virkelig? - Ja!
Tak.
Ja.
Nå, kommer vi tilbage? - Næste år?
- Selvom du er skaldet? - Ja!
- Fint, lad os komme tilbage, men... - Det er stadig dig, der giver.
- Nej, jer. - Vi kan bare blive hjemme.
- Det er meget dyrt. - Næste år er vi måske fire.
- Med Star! - Nu begynder du igen.
Eller måske fem af os. Også forretningsmanden.
Vi har en overraskelse. Kom her.
- Hvad er det? - Er det ikke på din træskoliste?
Det var ikke det, jeg mente.
- Der er tre af dem, så vi kan være med. - Jeg vil farve det rigtigt, skat!
- Klart. Dem køber jeg. - Nej! Det er da løgn!
Ikke så kræsen. Så køn er du heller ikke.
TRÆSKOLISTE
- Sådan! - Så er vi hjemme. Her er varmt.
Farvel, Tupe! Tak! Jeg havde det så sjovt!
- Det var så lidt. Det er jeg glad for. - Alletiders.
Den rejse var jo tiltænkt dig.
Jeg elsker dig, Tupe. Tak.
- Bry! - Klarer du det?
Ja, chef.
Her.
Tak, gamle jas.
Hvad takker du mig for? Du skal betale mig tilbage.
Du skal være min assistent igen.
Jeg må hellere vende tilbage, så du ikke ender i forkerte senge.
Men seriøst, så er det godt, du er rig. Vi har meget gavn af det.
- Tak. - Jeg elsker dig.
Du er så dramatisk. Ligesom din kone. Men i lige måde.
- Ja. Hav det godt. - Tag nu hjem, ikke?
- Ja, ja. - Tag direkte hjem, Tupe.
- Okay! Sengetid. - Nu skal vi sove.
Dejligt at hvile igen.
- Allerede træt? - Ja.
Jeg tænkte... Vi er jo lige blevet gift, ikke?
- Og? - Ja, så er der jo en bryllupsnat.
Det var svært at gøre noget i Australien. Tupe var der. Din far var der.
- Skal vi ikke hygge lidt nu? - Jeg skal overveje det.
Med lyset tændt eller slukket?
- Slukket. - Sådan. Sex eller chokolade?
- Chokolade! - Nej! Det er da løgn!
- Jeg sagde chokolade, skat. - Så går det løs!
- De lykkeligste to minutter i dit liv. - Kun to minutter?
Det er jo længe siden.
Godmorgen, Layla.
Godmorgen, nuser.
Jeg laver lige lidt kaffe.
- Godmorgen, skatter. - Godmorgen.
Har du sovet godt? Hvad vil du have til morgenmad?
- Dåsekød. - Vi har kun æg.
- Øv. - Jeg kan lave røreæg.
- Har hun været ude at tisse? - Nej, lufter du hende? Jeg laver røreæg.
Jeg så på vores billeder tidligere, Wako.
Vi havde det så sjovt. Og jeg savner vejret der.
Kan vi tage tilbage?
Og ping... Skat? Jeg taler til dig, skat!
Bryan?
Bryan!
Det var en aneurisme. En blodåre bristede i hans hoved.
- Hvorfor vidste vi ikke, at han havde det? - Udiagnosticerede aneurismer forekommer.
Symptomerne, hovedpine og svimmelhed, forveksler folk med migræne.
Jeg kondolerer.
Er du parat?
Jeg skrev en træskoliste.
Den omfatter mit "vi ses senere"-brev til Bryan.
Jeg troede ikke, jeg skulle skrive det.
Vidste I, at...
alt det her...
Det havde jeg forberedt til mig selv.
Det skulle være mig.
Jeg var klar til at sige farvel, men ikke sådan her.
Jeg gik med til behandling, fordi du sagde...
du ville tage dig af mig.
Du sagde...
du ville holde min hånd.
Vi skulle kæmpe sammen.
- Vi har lukket. Ogie? - Undskyld.
Undskyld. Har I lukket?
Mor?
Er Shane de Castro her?
Nå, det er dig.
Davs.
Den er til dig.
Undskyld, jeg kommer brasende. I får lige baggrundshistorien.
Nogen elsker dig højt, og han kontaktede mig.
Så han bad mig om at synge for dig.
Det er Bryan, din mand. Er han her?
Ikke det? Det er synd.
Jeg ringede i går, men han svarede ikke. Jeg ville sige, at jeg var på vej.
Ja, men hvis det er i orden, vil jeg gerne holde mit løfte til ham.
Godt? Jeg har min assistent med. Det er Jomar.
Kom nu.
Du gav mig liv.
I min verden, som var helt farveløs.
Og jeg tror, jeg gjorde det samme for dig.
Nu er vores hjerter og følelser ét.
Vi er begyndt.
Jeg håber, vores kærlighed flyder over.
Jeg er så glad, alle min nervøsitet er væk.
Når vi er sammen.
Her! Dybt i mit hjerte
vil min kærlighed aldrig...
Undskyld. Lyder det så slemt?
Nej! Nej, fortsæt.
- Skal jeg fortsætte? - Ja tak.
Okay. Jeg troede ikke, du kunne lide det.
Vær ikke urolig.
Mine følelser ændrer sig ikke.
Her, dybt i mit hjerte
vil min kærlighed aldrig svinde bort.
Mine følelser ændrer sig ikke.
Hvad skete der? Er du mut, fordi...
Man siger, du har afvist alle roller.
Er du færdig med kærlighedsfilm?
Nej, slet ikke. Men jeg søger noget andet.
Noget jeg aldrig har gjort før.
Det her er din chance for et comeback.
Alle kærlighedsfilm er ens.
Kun tøjet er forskelligt.
Hvad med Bryans? Jeg vil filme Bryans kærlighedshistorie.
Du skal til lægen i dag.
Du lovede det.
Jeg går nu.
DU VIL ALTID VÆRE MIN PINGVIN. JEG ELSKER DIG.
- Shane? - Derinde.
Shane?
Shane!
Shane.
Shane! Jeg ringer til lægen, Tupe.
Man siger, at der skal bare én til at tro på en.
FILMFESTIVAL KRISTOFF DESIDERIO - BEDSTE SKUESPILLER
Jeg havde to.
Bryan, min bror, og Shane.
Den her er til jer.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, mor.
Jeg sagde jo, du ville vinde.
Shane...
Tak.
Til dig og Bryan.
I lærte mig at elske...
og at elske det, jeg gør.
Og især mig selv.
Du kan godt.
Det ved jeg.
Hvis Bryan var her...
ville han være så stolt af dig.
Tupe...
Jeg kæmpede virkelig.
Men jeg savner altså Bryan.
- Åh, det må du undskylde. - Undskyld.
Hør, er du ikke Kristoff Desiderio?
Åh, jeg er en stor fan af dig. Jeg så din film.
Du var så god. Du fortjente at vinde bedste hovedrolle.
Og dine venners historie var så rørende.
Tak.
- Må jeg tage et billede? - Ja da.
Er du klar? En, to...
Sådan.
Må jeg bede dig om at lave en videohilsen? Det er min fødselsdag i dag.
- Er det det? Hvad hedder du? - Jeg hedder Juana Korrinne.
Dobbelt R, Dobbelt N. Men bare kald mig Juako.
- Juako? - Ja.
Må jeg byde på en kop kaffe?
Ja tak.
Tekster: Aage Brock